雨后观音门渡江

饱挂轻帆趁暮晴,寒江依约落潮平。吴山带雨参差没,楚火沿流次第生。

名士尚传麾扇渡,踏歌终怨石头城。南朝无限伤心史,惆怅秦淮玉笛声。

译文与注释

译文

趁着傍晚天气晴好鼓满风帆江中行,隐隐约约见到天寒时的长江潮退浪又平。

朦胧细雨中高低不平的吴山时隐时现,舟船济济沿江渔火依次明。

麾扇渡口人们依然怀旧事,石头城下人们仍在踏着节拍唱歌诉怨情。

南朝匆匆一部亡国伤心史,秦淮怅怅玉笛又奏哀苦声。

注释

依约:依稀隐约,不分明貌。

寒江:指天寒时的长江。

参差(cēn cī):高低不平貌,形容吴山。

次第:逐次的意思。

麾扇渡:地名,一名毛羽渡,在今南京市北长江南岸。据《晋书·顾荣传》载,晋广睃相陈敏反,据建邺。厩荣与甘卓等起兵讨敏,敏率众万余人出迎敌,荣以羽扇挥军,败敏众于此。“名士”指顾荣。

踏歌:踏节拍歌唱。

石头城:城名,本战国时金陵邑,三国时吴孙权改名石头城。故址在今南京市西石头山后。

南朝:是宋、齐、梁、陈四个政权朝代总称,与北朝相对而言,称南朝。

惆怅(chàng):失意哀伤。

秦淮:河名,在今南京市内。

赏析

  诗的前四句,写了诗人渡江时见到的晚景,使人有一种身临其境的感受。山是“参差没”,火是“次第生”,处处体现“暮晴”的特点。

  诗的后四句触景生情,抒发自己对南朝史事的感慨,诗中的“麾扇渡”在南京秦淮河上。前两句诗相对照,一句赞颂名士顾荣平叛有功,后一句写南朝的灭亡,从而流露出对南京亡国的伤感,后两句诗,诗人运用典故“秦淮玉笛声”来写南朝灭亡的伤心史,不能不使人惆怅,在秦淮河上,又听到用笛子伴奏,像是又唱起《玉树后庭花》。这里诗人借写南朝陈后主荒淫亡国的许多伤心事,来怨恨朝廷不引以为戒,致使国破家亡的感慨。

  诗词在艺术手法上,用词精炼真切,动景出神入化,体现了神韵派诗的特点。给人一种诗中有画的感觉。另一个特点是运用典故,意寓含蓄,耐人寻味。诗人咏怀古迹,提到了“怨”,是因为什么怨,诗人写得非常含蓄,特别是最后一个典故“秦淮玉笛声”道出了作者咏史的原因,抒写亡国的缘由,可这也是含蓄的,略显深沉。

创作背景

  该诗创作于顺治十七年(公元1660年),诗人在从扬州赶赴南京的路上,途径观音门渡江时看到眼前的晚景,逐写下此诗。

王士祯
  王士祯(1634—1711),原名王士禛,字子真、贻上,号阮亭,又号渔洋山人,人称王渔洋,谥文简。新城(今山东桓台县)人,常自称济南人,清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古,能鉴别书、画、鼎彝之属,精金石篆刻,诗为一代宗匠,与朱彝尊并称。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡,中年以后转为苍劲。擅长各体,尤工七绝。但未能摆脱明七子摹古馀习,时人诮之为“清秀李于麟”,然传其衣钵者不少。好为笔记,有《池北偶谈》、《古夫于亭杂录》、《香祖笔记》等,然辨驳议论多错愕、失当。
  猜你喜欢
日日河边见水流,伤春未已复悲秋。
山中旧宅无人住,来往风尘共白头。
闻君帝城去,西望一沾巾。落日见秋草,暮年逢故人。
非才长作客,有命懒谋身。近更婴衰疾,空思老汉滨。
日夜潮声送是非,一回登眺一忘机。
怜师好事无人见,不把兰芽染褐衣。

旌旗垓下亦堪翻,战士其如忆故园;纵向江东收烬去,应无子弟到中原。

林庐寄幽旷,墟落但烟霏。
泽葵依废井,秋瓜生故篱。
左右皆鹿场,水鸟终夜飞。
我来岁云久,似与世相违。
读书不闻道,聊复自娱嬉。
浊酒虽不多,酌之亦忘饥。
仲父虽云仁,树塞犹见非。
小人固有分,俭陋乃其宜。
原思坐鸣琴,允也百世师。

屈指相从岁月长,才如一梦觉旋亡。心头常贮疑随影,遗照时看悟异乡。

往事讵忘非往日,馀生未尽祇馀伤。残宵独语先归者,留阅人间更几场。

绿云倭堕低鬟重。无端青镜相矜宠。孔雀满东南。水沈中夜添。

有人红烛背。妆淡眉成字。何事种春愁。春休愁未休。

荒湾野木古城隅,何处昌平是旧庐。
气带幽并多感慨,策如晁董亦迂疏。
同时下第谁云屈,此外求言总是虚。
不尽怀贤千古意,执鞭无路欲何如。

冬雷误响阿香车,疑是狻猊乍吼呼。盐虎仅堪充下阵,土牛已遣导前驱。

宜陪蜀殿琼人看,恰称眉山扫象图。闻道僧繇点睛后,晴空飞去不须臾。

丰碑纪功日磨砻,谀墓之文苦充栋。谁欤日星照两间,其人其文交引重。

涑水学术醇乎醇,古三不朽萃一身。宣仁临朝拜仆射,如旱而雨寒而春。

惜哉公年未中寿,天不慭遗保元祐。臣轼秉笔无愧辞,道媲周程业韩富。

憸人无何报复恣,发冢斲棺诞无忌。豚鱼可格独不孚,豺虎畀食此亦弃。

党人碑立龟趺蹲,以公名冠端礼门。元符贵人糊面目,不及石工公道存。

等片石耳镌刻异,一荣一辱分仇恩。呜呼公之精神在穹壤,是非颠倒凭群枉。

当时魑魅空横行,千秋麟凤同瞻仰。仆碑磨文文不磨,皇统复立金山河。

洛阳铜驼那可问,宫邻金虎终如何。此碑七百余年久,曾入虞山孟津手。

附骥谁知已续貂,文采风流付刍狗。磨兮不磷涅不淄,芒寒色正典诰辞。

淋漓元气自往复,可式浮诡抚衰疲。亦有生斋今守藏,示我遗碑遥怅望。

二童一马万人环,天下安时注意相。

西掖垣西小草堂,一星悬处几星霜。孤舟书剑趋庭日,记得斋居此坐忘。

驿舍千山里,匆匆卸薄装。雨声移别岫,云气拥虚堂。

冻骨亲炉火,衰颜仗酒浆。言愁愁转剧,反觉怕连床。

急雨连宵井也浑,城居寥落似山村。停披尽看书堆案,绝饮空馀酒满樽。

日有虚皇相伴侣,时逢嘉客细评论。青灯一室长如昼,未觉门前四野昏。

金门玉堂临水居。一嚬一笑千万馀。游子去还愿莫疏。

愿莫疏。意何极。双鸳鸯。两相意。

栖碧山人两袂轻,玉蜍盛得露华清。新诗不记人间事,尽写瑶台阆苑情。

当年树背入诗章,绿叶丹花有晖光。
为道宜男仍永世,福齐太姒炽而昌。
犹记夏侯曾与赋,灼灼朱华凝瑞露。
紫微右极是慈闱,岁岁丹霞天近处。

我爱蓬莱编,复此会群仙。仙人笑拍手,索我瑶华篇。

一镞三关俱透脱,从前汗马休拈掇。
须知旧阁快龙舟,当年曾把锦标夺。
气和色庄,襟度洋洋。
雪残春嶂,月午秋江。
峙凌虚金碧兮增飞来小朵之奇观,发昔人幽潜兮来典午咸和之遗芳。
或见或闻,意消心降。
若夫奉己淡薄,接物慈祥。
不泥文字,不堕平常。
此所以为北峰之克家,而於自受用昧中,
合乎性具之宗纲。

河朔英宗妙少年,津梁未倦遂超然。《霓裳》法曲《升仙颂》,虚拟《凌云》亦可怜。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包