沽美酒兼太平令·叹世

在官时只说闲，得闲也又思官，直到教人做样看。从前的试观，那一个不遇灾难，楚大夫行吟泽畔，伍将军血污衣冠，乌江岸消磨了好汉，咸阳市干休了丞相。这几个百般，要安，不安，怎如俺五柳庄逍遥散诞。

译文

注释

　　这首小令以为民时的矛盾心理着笔，一连引出四个历史人物—屈原、伍子胥、项羽、李斯的不幸遭遇，告诫人们切不可为官，当官必遭殃，还是像陶渊明那样过隐居生活为好。全曲不事雕琢，质朴而明畅，和谐而豪爽。

　　曲中作者慨叹仕途的险恶，表达了毅然隐居、远祸全身的愉快心情。此曲先写自己辞官前后的思想活动，是一种真情的流露。接着纵观往古，列举历史上居官得祸的例子，对屈原、伍员、项羽、李斯的不幸遭遇寄予了满腔的同情，同时借古喻今，说明官场丝毫不值得留恋。最后用陶渊明《五柳先生传》的典故，表明自己要像陶渊明那样安贫乐道，不慕荣利，彻底与官场决裂。

　　前三句开门见山，写出自己辞官前后的思想活动。“在官时只说闲”，说明时刻考虑辞官，而且这个念头早就萌发了。虽然归隐是出于无可奈何，其实他并没有忘却世情，一旦退居之后，对官场的留恋之情便油然而生。作者虽处在这样极为矛盾的心理状态中，但是在别人面前，还要故作镇静，装成若无其事的样子。曲文开头，仅用寥寥几笔，就真实地把他当时的复杂心情表现出来，使人感到这是一种真情的流露，没有半点矫揉造作。为了得到从矛盾中解脱、求得心灵上的闲适恬静答案，作者纵观往古，从中寻找。他列举出历史上居官得祸的例子：楚大夫行吟泽畔，伍将军血污衣冠，乌江岸消磨了好汉，咸阳市干休了丞相。“这里用了两组对仗工整而又有变化的合璧对偶句子，对屈原、伍员、项羽、李斯的不幸遭遇，寄予了满腔的同情，同时也借古喻今，揭露了仕途的险恶。从而催人猛省：官场丝毫不值得留恋。最后两句通过对比，既总结了上文，又表示隐居不出的决心。“这几个百般要安，不安”，颇含哲理，耐人寻味。下句中的“五柳庄”，用陶渊明《五柳先生传》的典故：陶渊明归隐后，门前种五株柳树，并以五柳先生自况。后遂用“五柳”等喻称归隐、隐居，亦借以形容环境幽雅，隐居闲适。这里表明张养浩自已要像陶潜那样安贫乐道，不慕荣利，彻底与官场决裂。至此，作者才像冲破樊笼的鸟儿，显得逍遥自在，自豪和愉快。

　　这是一首带过曲，由两支小令组成，前五句为《沽美酒》，后八句是《太平令》，一韵到底，浑然一体，不露斧凿痕迹。曲词不事雕琢，质朴而明畅。全篇句式，参差中见整饬，整齐中又有变化，再加上句句押韵，构成和谐而豪迈的艺术特色。

　　张养浩为官清廉，直言敢谏。他浮沉宦海达三十年之久，洞悉元代社会的各种丑恶弊端，对官场的黑暗尤其感受深切。据《元史》本传所载，张养浩在监察御史任上，由于上疏议论时政遭到罢官，如不变姓名遁去，就会大祸临头。至治元年（公元1321年），养浩谏元夕放灯，英宗勃然大怒，又差一点闯祸。因此，他对仕途感到绝望，弃官归隐。这首小令就是他刚刚辞官家居的时候所写。

云巘曾棱路远苍，井梧萧瑟陨疏黄。浪浪一枕芭蕉雨，端为幽人滴夜长。

邅回眄溆浦，翳翳罗榛荆。昏莫无人行，旷兽走入城，犴猛不守狱，狐跳荒祠鸣。

县官正高眠，梦寐时一惊。曲突谋不用，焦烂功犹程。

壮气胸中屼不平，九原埋骨尚峥嵘。抗章未请朱云剑，属纩仍全子路缨。

坐上直言常骇俗，暗中清节不求名。奸谀未死君先化，史钺何年地下成。

坐叹尊无绿，行歌园有桃。燕山曾送别，楚水又离骚。

月白清猿近，天寒旅雁高。可怜张仲蔚，不得住蓬蒿。

生平向大雅，遂得窥外屏。青嶂排杰阁，绿竹净西轩。

乌几罗莴轴，鸟迹辨《三坟》。愧予蠡管测，睹此摇心魂。

眴目宛委洞，旋面海若门。缱绻日云夕，篝灯还细论。

兕觥湛绿醑，麈尾发玄言。把臂须臾间，鄙怀难具陈。

白发荣中将，清晨步菜畦。祇言无所事，宁复有相携？

日静闻禽语，泥融散马蹄。读书不解俗，犹自负幽栖。

旧日延陵客子家，只今门巷满桑麻。姑苏回首神游处，无限春风野荠花。

叩门何处远行人，撩乱鸡飞犬吠邻。信有青州六从事，讵多驿使一枝春。

经秋未愈文园病，晚岁更馀扬子贫。愧是无诗堪每诵，意中殊觉丈人真。

寒原何处哭，下马欲销魂。白日数行泪，黄柑十里村。

传家犹墨绶，聘妇尽朱门。似此何多恨，空沤不要论。

罗衫添罢觉新凉，夹岸垂杨叶乍黄。一点斜阳衔塔顶，舵上遥指是丹阳。