在官时只说闲，得闲也又思官，直到教人做样看。从前的试观，那一个不遇灾难，楚大夫行吟泽畔，伍将军血污衣冠，乌江岸消磨了好汉，咸阳市干休了丞相。这几个百般，要安，不安，怎如俺五柳庄逍遥散诞。
译文与注释
赏析
这首小令以为民时的矛盾心理着笔，一连引出四个历史人物—屈原、伍子胥、项羽、李斯的不幸遭遇，告诫人们切不可为官，当官必遭殃，还是像陶渊明那样过隐居生活为好。全曲不事雕琢，质朴而明畅，和谐而豪爽。
曲中作者慨叹仕途的险恶，表达了毅然隐居、远祸全身的愉快心情。此曲先写自己辞官前后的思想活动，是一种真情的流露。接着纵观往古，列举历史上居官得祸的例子，对屈原、伍员、项羽、李斯的不幸遭遇寄予了满腔的同情，同时借古喻今，说明官场丝毫不值得留恋。最后用陶渊明《五柳先生传》的典故，表明自己要像陶渊明那样安贫乐道，不慕荣利，彻底与官场决裂。
前三句开门见山，写出自己辞官前后的思想活动。“在官时只说闲”，说明时刻考虑辞官，而且这个念头早就萌发了。虽然归隐是出于无可奈何，其实他并没有忘却世情，一旦退居之后，对官场的留恋之情便油然而生。作者虽处在这样极为矛盾的心理状态中，但是在别人面前，还要故作镇静，装成若无其事的样子。曲文开头，仅用寥寥几笔，就真实地把他当时的复杂心情表现出来，使人感到这是一种真情的流露，没有半点矫揉造作。为了得到从矛盾中解脱、求得心灵上的闲适恬静答案，作者纵观往古，从中寻找。他列举出历史上居官得祸的例子：楚大夫行吟泽畔，伍将军血污衣冠，乌江岸消磨了好汉，咸阳市干休了丞相。“这里用了两组对仗工整而又有变化的合璧对偶句子，对屈原、伍员、项羽、李斯的不幸遭遇，寄予了满腔的同情，同时也借古喻今，揭露了仕途的险恶。从而催人猛省：官场丝毫不值得留恋。最后两句通过对比，既总结了上文，又表示隐居不出的决心。“这几个百般要安，不安”，颇含哲理，耐人寻味。下句中的“五柳庄”，用陶渊明《五柳先生传》的典故：陶渊明归隐后，门前种五株柳树，并以五柳先生自况。后遂用“五柳”等喻称归隐、隐居，亦借以形容环境幽雅，隐居闲适。这里表明张养浩自已要像陶潜那样安贫乐道，不慕荣利，彻底与官场决裂。至此，作者才像冲破樊笼的鸟儿，显得逍遥自在，自豪和愉快。
这是一首带过曲，由两支小令组成，前五句为《沽美酒》，后八句是《太平令》，一韵到底，浑然一体，不露斧凿痕迹。曲词不事雕琢，质朴而明畅。全篇句式，参差中见整饬，整齐中又有变化，再加上句句押韵，构成和谐而豪迈的艺术特色。
创作背景
天长倦鸟没，山晚跛牂回。
斜日低官树，轻寒犯客杯。
还城闻暮角，三叠落江梅。
马革裹尸男子志，鸾刀祭膟圣明恩。
弓旌夜动神依户，萧鼓春祈福满门。
万世游人应指点，血殷篙眼古时痕。
客亭逢此夕，樽酒况同君。月向中秋满，人从上国分。
绛河斜度影，白雁远呼群。回首淮阳路，相思隔海云。
南皮弦吹罢，终奕且留宾。日下房栊暗，华烛命佳人。
侧光全照局，回花半隐身。不辞纤手倦，羞令夜向晨。
我行阅雄关，天剑殆无敌。迢遥来一发，突兀遏重壁。
望望嵯岈间，豁罅不盈尺。到关穿雪窦，窥户睇月隙。
峨峨二山中，万丈一磐石。都无客土附，而总精铁积。
其间郁丛箐，其底乱□射。乌兔失飞走，蛟螭避堂宅。
入门循地隧，双峡亘而窄。左作长鲸掀，右类巨鳌掷。
雷轰泯斧凿，云蔚随缕脉。回风骤长驱，雪气砭领脊。
洪荒想胚胎，元气更并迫。倘非仙掌排，亦属应龙划。
五丁力不逮，渠能万灵役。残山通仄狭，留险藉控扼。
谁知徒长奸，据窃逞荷戟。炎汉固殊类，偏安我惋惜。
子阳先覆辙，王孟后接迹。称帝旋洞胸，降王递衔璧。
何况献贼流，蝮蝎恣毒螫。张牙纵狂啮，擢发终寸磔。
伊昔凋敝初，人烟莽萧瑟。生息今百年，垦辟连万陌。
文翁兼诘戎，武乡兼教泽。辽绝若番藏，倏瞬达重译。
而此枕席安，号涣谁拥隔。地利分险夷，皇图观顺逆。
磨崖奋如椽，申命诫梁益。
谢女与檀郎，清才对、真态俱雅。凤枕乐春宵，绛帷度秋夜。便同云黯淡，冰霰纵横，也并眠鸳衾下。假使过炎暑，共将罗扇把。
玻璃嵌面面，此室最宜冬。残雪明三径，孤云瘦一峰。
梧桐寒缚草，薜荔曲缠松。晴日初开处，南窗小梦慵。
迥夜昏氛灭，危亭眺望雄。茂勋推世上，馀兴寄杯中。
喜色烟霞改，欢忻里巷同。幸兹尊俎末，饮至又从公。
