在官时只说闲，得闲也又思官，直到教人做样看。从前的试观，那一个不遇灾难，楚大夫行吟泽畔，伍将军血污衣冠，乌江岸消磨了好汉，咸阳市干休了丞相。这几个百般，要安，不安，怎如俺五柳庄逍遥散诞。
译文与注释
赏析
这首小令以为民时的矛盾心理着笔，一连引出四个历史人物—屈原、伍子胥、项羽、李斯的不幸遭遇，告诫人们切不可为官，当官必遭殃，还是像陶渊明那样过隐居生活为好。全曲不事雕琢，质朴而明畅，和谐而豪爽。
曲中作者慨叹仕途的险恶，表达了毅然隐居、远祸全身的愉快心情。此曲先写自己辞官前后的思想活动，是一种真情的流露。接着纵观往古，列举历史上居官得祸的例子，对屈原、伍员、项羽、李斯的不幸遭遇寄予了满腔的同情，同时借古喻今，说明官场丝毫不值得留恋。最后用陶渊明《五柳先生传》的典故，表明自己要像陶渊明那样安贫乐道，不慕荣利，彻底与官场决裂。
前三句开门见山，写出自己辞官前后的思想活动。“在官时只说闲”，说明时刻考虑辞官，而且这个念头早就萌发了。虽然归隐是出于无可奈何，其实他并没有忘却世情，一旦退居之后，对官场的留恋之情便油然而生。作者虽处在这样极为矛盾的心理状态中，但是在别人面前，还要故作镇静，装成若无其事的样子。曲文开头，仅用寥寥几笔，就真实地把他当时的复杂心情表现出来，使人感到这是一种真情的流露，没有半点矫揉造作。为了得到从矛盾中解脱、求得心灵上的闲适恬静答案，作者纵观往古，从中寻找。他列举出历史上居官得祸的例子：楚大夫行吟泽畔，伍将军血污衣冠，乌江岸消磨了好汉，咸阳市干休了丞相。“这里用了两组对仗工整而又有变化的合璧对偶句子，对屈原、伍员、项羽、李斯的不幸遭遇，寄予了满腔的同情，同时也借古喻今，揭露了仕途的险恶。从而催人猛省：官场丝毫不值得留恋。最后两句通过对比，既总结了上文，又表示隐居不出的决心。“这几个百般要安，不安”，颇含哲理，耐人寻味。下句中的“五柳庄”，用陶渊明《五柳先生传》的典故：陶渊明归隐后，门前种五株柳树，并以五柳先生自况。后遂用“五柳”等喻称归隐、隐居，亦借以形容环境幽雅，隐居闲适。这里表明张养浩自已要像陶潜那样安贫乐道，不慕荣利，彻底与官场决裂。至此，作者才像冲破樊笼的鸟儿，显得逍遥自在，自豪和愉快。
这是一首带过曲，由两支小令组成，前五句为《沽美酒》，后八句是《太平令》，一韵到底，浑然一体，不露斧凿痕迹。曲词不事雕琢，质朴而明畅。全篇句式，参差中见整饬，整齐中又有变化，再加上句句押韵，构成和谐而豪迈的艺术特色。
创作背景
阜阳水国当河冲，颍汝作会淮作宗。淝茨涡?柳渒从，六水阔绝流成壅。
二水澒洞声汹汹，导水与水合则{氵众}。多时狂飙卷老葑，?曳彘尾牛身鳙。
尉官鮇鲔文胥鰅，三足六眼趋郺?。虾须倒垂尺五浓，张鳞奋沫敢肆纵。
淮神怠职耄且憃，俾鲧治水竟罔庸。祠官屡沈圭璧琮，帝怒下遣电目瞛。
命截左耳投荒凶，青冥赫焉念鞠讻。割壤千里颁龙封，龙君甲族匪出崶。
戴以虬角红绡笼，前身作令儒者容。宫中九男立而升，鱼鳞著身爪缚胸。
龙服被体何雍雍，髯翁守州德望颙。作碑刻石谬致恭，心知其奇不欲攻。
春享秋享陈鼓钟，琼飧玉饔酒百㼻。三岁特间一岁豵，云官敬神神惠农。
沙濆浒流俱淙淙，颓猋庉霾?雺?。神实有术能弥缝，当年辟宫竖楔枞。
越六百载犹崇墉，披图朅来值杪奥。怪事咄咄欲起讼，无何灵宫鼓逢逢。
神欲索食凭里?，侧闻灾荒惧尤凶。麦枯而腓树乾?，其雨其雨思灵零。
神纵有食惭{石宁}?，我来龙穴追龙踪。将巫祝辞里具供，有祷而应斯真龙。
十月东归下石泷，群公促膝共轻艭。萧云故宅多乔木，阮籍清尊对暮江。
方驾肯来良马五，尺书先寄鲤鱼双。欲求深隐何山曲，雪竹霜筠共一窗。
仙游欺缅邈，古事厌增加。自我新形胜，因之玩物华。
不劳工子劝，无价境天赊。云构森如画，翚飞势莫遮。
静看梁燕贺，閒听野蜂衙。曹事初无壅，军声信不哗。
倚栏歌白雪，为客进流霞。快意凉风起，馀欢素月斜。
吴趋应有始，齐难讵为誇。夏日思王粲，名流得孟嘉。
优游琴八叠，悲壮鼓三挝。遍看题诗语，飘然自一家。
淮楚纷纷际，谁怜老逸民。一为吴郡客，三见洞庭春。
世路间关久，侯门接纳频。麻衣犹似雪，不敢涴缁尘。
绮皓卧商岭，谢公游石门。云霞如在目，千古清心魂。
我行巴东山，美胜难具论。峭崿凤飞翥，叠巘波崩奔。
兹山既突兀，二峰复攒岏。云昔赤猿翁，神力迈中原。
飞步凌迥绝，青天欲双扪。力竭化为石，苍苍今尚存。
琴高涌鲸鱼，傅说为星辰。茫昧不足道，徒然欺蒙昏。
瑶华寒碧滋，丹砂结灵根。聊尔供游赏，因之穷仙源。
