沽美酒兼太平令·叹世

在官时只说闲,得闲也又思官,直到教人做样看。从前的试观,那一个不遇灾难,楚大夫行吟泽畔,伍将军血污衣冠,乌江岸消磨了好汉,咸阳市干休了丞相。这几个百般,要安,不安,怎如俺五柳庄逍遥散诞。

译文与注释

译文

我在朝廷居官时一直说想要闲居,而辞官闲居时又留恋起了在官的日子,在人前装成若无其事的样子。我曾把历史纵观:又有哪一个在朝廷居官者没遇到过灾难?楚国大夫屈原居官被放逐而只能在云梦泽旁吟赋哀叹;伍子胥在吴国居官被诬陷而饮剑,血染衣冠; 楚霸王项羽一代枭雄乌江自刎而倒在了天地间。咸阳集市上,秦丞相李斯遭人陷害亦被满门抄斩。这几个人都千方百计保平安而不能平安,这怎能像我心中的陶渊明那样逍遥散漫?

注释

沽美酒兼太平令:双调曲牌名。由【沽美酒】(前五句)和【太平令】(后八句)两个小令组成。

在官:即居官,封建时代的大小官员通称为在官人员。

乌江:在今安徽省和县境内。项羽曾在乌江边自刎。

干休:指白白地被杀害。

丞相:指秦国丞相李斯,助秦始皇削平六国,为秦皇朝的开辟立下功勋,后为赵高所害,腰斩于咸阳市。

散诞:自由自在。

赏析

  这首小令以为民时的矛盾心理着笔,一连引出四个历史人物—屈原、伍子胥、项羽、李斯的不幸遭遇,告诫人们切不可为官,当官必遭殃,还是像陶渊明那样过隐居生活为好。全曲不事雕琢,质朴而明畅,和谐而豪爽。

  曲中作者慨叹仕途的险恶,表达了毅然隐居、远祸全身的愉快心情。此曲先写自己辞官前后的思想活动,是一种真情的流露。接着纵观往古,列举历史上居官得祸的例子,对屈原、伍员、项羽、李斯的不幸遭遇寄予了满腔的同情,同时借古喻今,说明官场丝毫不值得留恋。最后用陶渊明《五柳先生传》的典故,表明自己要像陶渊明那样安贫乐道,不慕荣利,彻底与官场决裂。

  前三句开门见山,写出自己辞官前后的思想活动。“在官时只说闲”,说明时刻考虑辞官,而且这个念头早就萌发了。虽然归隐是出于无可奈何,其实他并没有忘却世情,一旦退居之后,对官场的留恋之情便油然而生。作者虽处在这样极为矛盾的心理状态中,但是在别人面前,还要故作镇静,装成若无其事的样子。曲文开头,仅用寥寥几笔,就真实地把他当时的复杂心情表现出来,使人感到这是一种真情的流露,没有半点矫揉造作。为了得到从矛盾中解脱、求得心灵上的闲适恬静答案,作者纵观往古,从中寻找。他列举出历史上居官得祸的例子:楚大夫行吟泽畔,伍将军血污衣冠,乌江岸消磨了好汉,咸阳市干休了丞相。“这里用了两组对仗工整而又有变化的合璧对偶句子,对屈原、伍员、项羽、李斯的不幸遭遇,寄予了满腔的同情,同时也借古喻今,揭露了仕途的险恶。从而催人猛省:官场丝毫不值得留恋。最后两句通过对比,既总结了上文,又表示隐居不出的决心。“这几个百般要安,不安”,颇含哲理,耐人寻味。下句中的“五柳庄”,用陶渊明《五柳先生传》的典故:陶渊明归隐后,门前种五株柳树,并以五柳先生自况。后遂用“五柳”等喻称归隐隐居,亦借以形容环境幽雅,隐居闲适。这里表明张养浩自已要像陶潜那样安贫乐道,不慕荣利,彻底与官场决裂。至此,作者才像冲破樊笼的鸟儿,显得逍遥自在,自豪和愉快

  这是一首带过曲,由两支小令组成,前五句为《沽美酒》,后八句是《太平令》,一韵到底,浑然一体,不露斧凿痕迹。曲词不事雕琢,质朴而明畅。全篇句式,参差中见整饬,整齐中又有变化,再加上句句押韵,构成和谐而豪迈的艺术特色。

创作背景

  张养浩为官清廉,直言敢谏。他浮沉宦海达三十年之久,洞悉元代社会的各种丑恶弊端,对官场的黑暗尤其感受深切。据《元史》本传所载,张养浩在监察御史任上,由于上疏议论时政遭到罢官,如不变姓名遁去,就会大祸临头。至治元年(公元1321年),养浩谏元夕放灯,英宗勃然大怒,又差一点闯祸。因此,他对仕途感到绝望,弃官归隐。这首小令就是他刚刚辞官家居的时候所写。

张养浩
  张养浩(1269—1329年),汉族,字希孟,号云庄,山东济南人,元代著名散曲家。诗、文兼擅,而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。
  猜你喜欢
昔日山前寺,兵余扫地空。
汝今能协力,真是宝林通。
怀乡吊古易伤心,绝顶危亭共客临。
朝市曾经兵火后,山川转觉树云深。
百年歌舞空台沼,六代豪华漫陆沉。
惟有乱鸦归去晚,夕阳无限暮城阴。
可怜颜色好阴凉,叶剪红笺花扑霜。
伞盖低垂金翡翠,薰笼乱搭绣衣裳。
春芽细炷千灯焰,夏蕊浓焚百和香。
见说上林无此树,只教桃柳占年芳。

忠烈简迈姿,淡然青云志。三凤齐雍鸣,翛羽拂云际。

孤城战苦时,日落鼓声死。始知朝阳禽,亦复秋风厉。

六翮铩不垂,灵风满天地。兴怀募义旅,言洒西州泪。

风帘自卷,浸愁漪、暮色偏怜高处。书寄岭头封不到,只见乱山无数。

月落潮生,酒醒波远,残柳参差舞。江皋隐隐,彩云飞过何许。

谁解唤起湘灵,粉香吹下,心事还将与。古十六陂人未到,一点芳心休诉。

玉笛无声,罗衣初索,梦与秋相遇。韦郎去也,明年定在槐府。

槐阴绿。帘卷翠屏山曲。照眼冰壶寒并玉。赐衣便雾縠。熊梦又惊初卜。好在掖垣梧竹。应讶人归犹未速。已颁新诏墨。

风林远冥鸿,冻泽沉修鲤。洛阳三日雪,袁生未能起。

谁能除径来,忽觌楚成子。褐衣翩翩行,声名在人耳。

江汉夙蕴灵,荆南富楩梓。骚辞启屈平,丘索闻左史。

子也纂前绪,纫兰袭芳芷。秋风吹洞庭,北征戒行李。

怜予濩落踪,顾笑长安市。意气契远游,扶摇大鹏徙。

投赠英琼瑶,置之石上几。嘉藻溢华光,深衷析玄旨。

得俊欢盍簪,并驱肃遐轨。愿谢嚣壒缘,鸾骖自兹始。

小圃金灯满意芳,苞舒绛彩照煌煌。
珠玑小滴今朝雨,缟紵难禁昨夜霜。
拂秉麟须蛾欲避,枝衔螭口蜡犹香。
列钱都是银缸影,莫遣狂风出土囊。

平生作戏几逢场,每笑河流尽日忙。最是云閒閒不住,又随风雪过辽阳。

淫雨喧中夜,羁人积隐忧。
葵倾那有日,麦腐欲无秋。
小市浑如洗,前溪漫不流。
林鸠兼垤鹳,聒聒几时休。
冻耳萧萧天欲霜,冬深门巷意苍凉。
一筇径为梅花出,独立斜阳影正长。
小鬟扶处醉瞢腾,落日寒生半臂绫。
燕子不来春尚浅,湖阴留得未消冰。
江上元无暑,凉风暑尽收。
鬓毛吹已短,还度几回秋。

家有寒山诗,胜汝看经卷。书放屏风上,时时看一遍。

初日出杲杲,人影长丈余。落日照马首,影长与之如。

历历数亭堠,切切望室庐。岂惟念饥渴,意亦厌征车。

授餐不求饱,适馆不择居。颓然引枕卧,梦境翻蘧蘧。

劳生守田亩,此愿终恐虚。

一年陌上寻芳意。想人在、东风里。褪粉销红春有几。青翰飞去,紫云凝伫,往事如流水。
烟横极浦山无际。暗解明珰问谁寄。乡在温柔何处是。轮囷香雾,静深庭院,帘影参差翠。

南枝春可到,一白浩冰霜。有色标孤洁,无心斗淡妆。

蹇驴谁踏冻,瘦鹤自眠香。欲下玉阶折,天风缟袂凉。

洞天琳馆倚江城,一室崆峒昼不扃。白石无粮谁解种,黄金有道鍊还成。

几时云气生秋雨,长夜丹光动落星。顾我正惭嵇叔夜,素书何处觅黄庭。

大江白露下,秋气横中流。翛然一笛响,远自江上舟。

洲前向晚霁凉雨,三弄分明作人语。思逐飞鸿海际来,声随白鸟云边去。

须臾引羽转清商,芦叶摵摵蒹葭黄。惊回少妇孤篷梦,搅断羁人万里肠。

驻宫又复变流徵,银河澹澹天如洗。猿鹤秋吟绝岛云,蛟龙夜吼寒潭水。

祗今谁识桓伊心,悠悠人世无知音。曲终徙倚重回首,落月苍茫烟霭深。

  予少时读书,一见辄能诵。暗疏之,亦不甚失。然负此自放,喜从滑稽饮酒者游。旬朔之间,把卷无几日。故虽有强记之力,而常废于不勤。

  比数年来,颇发愤自惩艾,悔前所为;而聪明衰耗,殆不如曩时十一二。每阅一事,必寻绎数终,掩卷茫然,辄复不省。故虽有勤劳之苦,而常废于善忘。

  嗟夫!败吾业者,常此二物也。比读《齐史》,见孙搴答邢词曰:“我精骑三千,足敌君羸卒数万。”心善其说,因取经、传、子、史之可为文用者,得若干条,勒为若干卷,题曰《精骑集》云。

  噫!少而不勤,无知之何矣。长而善忘,庶几以此补之。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包