清平乐·朱颜渐老

朱颜渐老,白发添多少?桃李春风浑过了,留得桑榆残照。
江南地迥无尘,老夫一片闲云。恋杀青山不去,青山未必留人。

译文与注释

译文
青春的容颜逐渐衰老,鬓角又增添了多少白发?桃李、春风就这么全都过去了,只剩下夕阳的余晖映出桑榆长长的影子。
再次来到江南,无一丝烟火之气,自己就像是一片飘逸的闲云。我留恋这青山,不想离开,青山即使有情而欲留人在,也不一定能把人常留于她的怀抱中。
注释
清平乐:词牌名,又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》,为宋词常用词牌。
朱颜:红颜,红色的面孔,指的是年轻的面孔。
渐老:慢慢地变老了。
桃李:《诗经》中有“华如桃李”的句子,后世用来比喻青春年华。
浑:全、整个。
桑榆:指日暮。后常比喻晚年、垂老之年。
迥:远。
无尘:不着尘埃,表示超凡脱俗。
老夫:作者自指。
闲云:悠闲无碍的白云。古人常用来形容自己无为逍遥的品性。
恋杀:爱杀。杀,用在动词后面,表示程度之深。

赏析

  上阕四句慨叹流光倏忽即逝,转眼之间,青春已逝,迟暮之年已匆匆到来。第一二出句语平实自然,但欠意象与内蕴;然第三四句对这艺术上的欠缺立即作了恰如其分的补充:“桃李春风浑过了”不啻是“朱颜渐老”的内蕴,它以“桃李春风”这带有模糊性的美的意象,使人产生丰富而美丽的联想,想见诗人青春年少之时曾有过怎样令人神往的、销魂的经历。“浑过了”这一“浑”字用得极好,看似俚俗,意蕴甚丰,它既有“等闲”之意,又有“全部”之谓,用于句中就把“一切的一切全部白白流走了”的怅惆之情作了确切而完满的表达,真可谓以一当十,又能体现时代和个性的特征与风格。“留得桑榆残照”与“白发添多少”又是一组相辅相成的对应。《后汉书·冯异传》云:“失之东隅,收之桑榆”。“桑榆”一向为晚年的代称。诗人这里将“桑榆”与“残照”连用,就描绘出一幅夕阳西沉,斜晖照在桑榆之间的图象,这样就把抽象的代称变成了形象的写照,把人生的暮年晚境作了富有视觉性的象征性的表述。尤其与“桃李春风”对比,更显出桑榆之年的苍凉凄恻。

  此词下阕首句“江南地迥无尘”即指诗人回金陵之后所过的脱离“红尘”的隐逸生涯。白朴早年身居北国,曾受教于大诗人元好问家中。元朝统一后徒居金陵,放情于山水之间,寄情于翰墨之中。“地回无尘”四字颇具匠心,诗人不说“人回”而说“地回”暗喻其徒隐江南系顺应天地运转的自然规律;而“无尘”既写出江南天明地净的山光水色,也暗喻诗人从此离开了世俗的“烟尘”。“老夫一片闲云”进一步表达了白朴晚年那种超脱、豁达的心情,他把自己比作一朵自由自在地飘逸于天际的“闲云”。此句很可能是从李白“孤云独去闲”句脱化而来,但由于主体对象的转移,而赋予了全新的内容。“恋杀青山不去,青山未必留人”二句是此词的点睛之笔:诗人留连忘情于青山,这表现了诗人对大自然的无限钟情。

  然而人的生命毕竟的是短暂的,与千万年青青的山峦相比,人生不过是流星划过长空船的一瞬,因此青山即使有情而欲留人在,也“未必”能把人常留于她的怀抱之中。诗人不仅以社会人生为背景,透视人生的价值与应有的归宿;而且以宇宙万物为参照,估量生命本体的存在——不过是一个稍纵即逝的过程。这大概就是这首小词令人回味咀嚼不已的主要原因。

创作背景

  此词从未有人编年。据词中提到的地名“江南地迥无尘”,时间“老夫一片闲云”,说明这首词也是晚年寓居建康时所作。其上限不得超过元世祖至元十七年庚辰(1280年)。
白朴
  白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。
  猜你喜欢

苞蘖?矣,惟根之蟠。弥巴蔽荆,负南极以安。

冃我旧梁氏,缉绥艰难。江汉之阻,都邑固以完。

圣人作,神武用。有臣勇智,奋不以众。投迹死地,谋猷纵。

化敌为家,虑则中。浩浩海裔,不威而同。系缧降王,定厥功。

澶漫万里,宣唐风。蛮夷九译,咸来从。凯旋金奏,象形容。

震赫万国,罔不龚。

兄弟游吴国,庭闱恋楚关。已多新岁感,更饯白眉还。
归泛西江水,离筵北固山。乡园欲有赠,梅柳著先攀。
泊舟伊川右,正见野人归。日暮春山绿,我心清且微。
岩声风雨度,水气云霞飞。复有金门客,来参萝薜衣。
十年尘土坐才轻,五斗犹堪佐县亭。
鼎贵敢歆新绶紫,固穷叭有旧毡青。
已甘终作轮囷木,未忍翻同屈民屏。
犹喜膺门被容接,常瞻郎位蔚然星。

阴云薄雾上空虚,此夕清光已破除。只恐异时开霁后,玉轮依旧养蟾蜍。

三年践蛇虺,一命抵豺虎。悠悠故园心,万里崖峤阻。

祝融方司南,巨岳镇全楚。沧波喷石壁,白日洒飞雨。

寥寥苍梧帝,髯断泣二女。斓斑竹上泪,溅血今如许。

沈文吊湘累,鱼葬得死所。寂寞千载魂,故物但角黍。

吾生将安归,随此瘴江浦。逐臣正南游,倦鸟已北翥。

放身秋崖上,万壑赴一睹。干戈浩茫茫,安得两翅羽。

一根起千枝,一枝吐千花。
花复结为实,种种春无涯。
开门扫秋风,闭关养灵芽。

湿云载春山,晴秀怅莫逢。朝来双闼前,顿失千巃嵷。

天地大藏疾,何所不包容。峰峦失养晦,草木未发蒙。

芙蓉不敢巧,反朴鸿濛中。老眚叵辨物,存亡诘儿童。

昼夜不分明,中恐移愚公。又虑九疑缩,万里来相通。

争高或不平,出气荡其胸。水墨用吾事,丹青莫为工。

东越乾坤到眼边,乱云连壑草迷川。
五更城落千岩月,万顷湖开一镜天。
鼓角声残秦望晓,楼台影湿卧龙烟。
旧时太史登临处,每想风流为慨然。

既有孟氏子,岂无孟氏母。经年学不归,寿亲在行道。

暮宿新泉源,朝望滁阳云。愿酌无穷泉,永言不朽萱。

春晴逢谷雨,泛滥绕林篁。
逐醉萦轻袂,缠花猎异香。
丛栖悬玉宇,叠构隐金房。
灵化知何术,神功寄药王。

一片閒云出岫来,袈裟不染世间埃。独怜陶令门前柳,青眼偏逢惠远开。

贫病相兼气未舒,田园虽少乐耕锄。为儒已入他州籍,垂老频收故国书。

夜雨湖山人去后,春风门巷燕来初。潘生喜遂閒居志,阮籍从教礼法疏。

寒兴御纨素,佳人理衣襟。冬夜清且永,皎月照堂阴。

纤手叠轻素,朗桁叩鸣砧。清风流繁节,回飙洒微吟。

嗟此往运速,悼彼幽滞心。二物感余怀,岂但声与音。

新晴初照屋山头,春欲归时事事幽。
诗著硬黄容我扫,酒拚大白共君浮。
幸闻边行初无警,喜见农功渐可鸠。
老去所期如此尔,人间底事更关愁。

一曲垂虹,顿成千古伤心地。灵均怨思。祗托微心寄。

旧梦松陵,曾共双桡舣。回望里。水云无际。枉费词人泪。

春江正渺渺,送别两依依。烟里棹将远,渡头人未归。
渔家侵叠浪,岛树挂残晖。况入湖湘路,那堪花乱飞。

相逢一话即相知,日暮匆匆又别离。君过弼城回首处,冈头是我望君时。

一物不将来,两肩担不起。
直下便承当,坐在屎窖里。
荒塞峰烟百道驰,雁门风色暗旌旗。破围铁骑长驱疾,
饮血将军转战危。画角吹开边月静,缦缨不信虏尘窥。
归来长揖功成后,黄石当年故有期。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包