清平乐·朱颜渐老

译文

注释

　　上阕四句慨叹流光倏忽即逝，转眼之间，青春已逝，迟暮之年已匆匆到来。第一二出句语平实自然，但欠意象与内蕴；然第三四句对这艺术上的欠缺立即作了恰如其分的补充：“桃李春风浑过了”不啻是“朱颜渐老”的内蕴，它以“桃李春风”这带有模糊性的美的意象，使人产生丰富而美丽的联想，想见诗人青春年少之时曾有过怎样令人神往的、销魂的经历。“浑过了”这一“浑”字用得极好，看似俚俗，意蕴甚丰，它既有“等闲”之意，又有“全部”之谓，用于句中就把“一切的一切全部白白流走了”的怅惆之情作了确切而完满的表达，真可谓以一当十，又能体现时代和个性的特征与风格。“留得桑榆残照”与“白发添多少”又是一组相辅相成的对应。《后汉书·冯异传》云：“失之东隅，收之桑榆”。“桑榆”一向为晚年的代称。诗人这里将“桑榆”与“残照”连用，就描绘出一幅夕阳西沉，斜晖照在桑榆之间的图象，这样就把抽象的代称变成了形象的写照，把人生的暮年晚境作了富有视觉性的象征性的表述。尤其与“桃李春风”对比，更显出桑榆之年的苍凉凄恻。

　　此词下阕首句“江南地迥无尘”即指诗人回金陵之后所过的脱离“红尘”的隐逸生涯。白朴早年身居北国，曾受教于大诗人元好问家中。元朝统一后徒居金陵，放情于山水之间，寄情于翰墨之中。“地回无尘”四字颇具匠心，诗人不说“人回”而说“地回”暗喻其徒隐江南系顺应天地运转的自然规律；而“无尘”既写出江南天明地净的山光水色，也暗喻诗人从此离开了世俗的“烟尘”。“老夫一片闲云”进一步表达了白朴晚年那种超脱、豁达的心情，他把自己比作一朵自由自在地飘逸于天际的“闲云”。此句很可能是从李白“孤云独去闲”句脱化而来，但由于主体对象的转移，而赋予了全新的内容。“恋杀青山不去，青山未必留人”二句是此词的点睛之笔：诗人留连忘情于青山，这表现了诗人对大自然的无限钟情。

　　然而人的生命毕竟的是短暂的，与千万年青青的山峦相比，人生不过是流星划过长空船的一瞬，因此青山即使有情而欲留人在，也“未必”能把人常留于她的怀抱之中。诗人不仅以社会人生为背景，透视人生的价值与应有的归宿；而且以宇宙万物为参照，估量生命本体的存在——不过是一个稍纵即逝的过程。这大概就是这首小词令人回味咀嚼不已的主要原因。

颇疑风景昔今殊，举目邕江绿似濡。干木踰垣非已甚，子卿持节未全诬。

诗书此日宜高阁，青汗他年岂异图。但许故墟歌麦秀，敢劳新粟润薇枯。

阁上书声江上闻，峤南人识孝廉君。衣冠此日朝明主，带得彤墀五色云。

昔年曾遇九江秋，引睇庐山不及游。行役今朝垂欲到，无端牵制又回辀。

行踪隐怪少人知，非是山僧别有机。漏泄一朝逢地主，逢迎终不似前稀。

峨云羞杀鵔鸃冠，半掩山扉日不关。林下一般安分好，人生万事转头间。

忘机禽鸟傍人语，入暮牛羊带日还。多少江山足诗料，一蓑更好伴鸥闲。

烦暑方蕴隆，火云布寰宇。幸此林壑幽，青山绕环堵。

怀人阻江海，掩卷空凝伫。岂无一樽酒，共听竹间雨。

日暮捲珠帘，薰风入庭户。

小簇何郎雾夕诗，微波脉脉解通辞。怜渠欲堕犹开候，月下风前尔许思。

一叶彩舟轻，红妆照溪水。歌声隔岸闻，两两鸳鸯起。

爱菊渊明后鲜闻，濂溪孙子况能文。露华清晓凉如许，湿却松间一段云。

乾鹊鸣檐，殷勤振、玉人生旦。端巧遇、迎长添线，的堪称赞。

律转一阳葭已动，复来七日梅初绽。符羲经、□数迓新祺，绵高算。

萱春永，斑衣绚。兰房焕，琴声衎。盎一门和气，流霞深泛。

世济忠贞貂珥七，羊登强仕鹏程万。未起家、清赏敌神仙，闲游玩。

难复难，持心离欲贪涅槃。一向他方求净土，若论实行不相关。

枉用功夫来去苦，毕竟到头空色还。

此身碌碌付劳薪，小别鸰原百感频。鸿爪几经江浦雨，马蹄新踏蓟门尘。

尚烦诗礼闻犹子，共励冰渊慰老亲。从此陟冈南望处，故园花月十分春。

林深反无鸟，山晓犹烟雾。欲早起却迟，竟为幽谷误。

遵隈径诘曲，傍崖心恐怖。涧水分顺逆，我行异沿溯。

山木罨官桥，春波涨晚渡。故交会面难，客馆且小住。

山作潼关险，艰哉势独雄。千盘拔河内，一折走辽东。

大壑云雷伏，阴崖日月通。巍巍天下脊，元气结鸿濛。

江头父老话兴亡，蒲柳春光又十霜。徒有子规愁望帝，更无鹦鹉忆明皇。

唐陵麦饭悲寒食，汉腊桑门祝上方。指示旁人尽流涕，讲堂钟鼓暮云黄。

龙跳与虎卧，临池称绝笔。一鹅何足观，羲献从中出。

岩岩居庸关，左挟飞仙居。苍茫四山合，石径穿盘纡。

人家稍相接，林木何森敷。觚棱生晓烟，玄风凌紫虚。

念彼羽流集，岂与世俗俱。溪流转云碾，馀润分园蔬。

钟磬荅空谷，斋供荐芳腴。穹碑纪宗传，道一教乃殊。

素餐贵崇本，卒岁事耕锄。渔父在何许？空有桃花株。

坐惭秉文干，尸禄常旷迂。日暮陟层巅，丹霞成长裾。

遥睇空中云，超然能卷舒。

蘼芜平野阔，一望晓烟青。戍鼓催残月，樯旗汎落星。

轻舟宜浅濑，落叶见林坰。背指经过处，飞鸥已满汀。

上相东行一叶舟，五更笳鼓起舵楼。大名已自垂千载，此错何堪铸九州。

玉帛先将迎妇雁，河山权作犒师牛。有谁哭向苍天问，万里孤臣海尽头。