临江仙·堪笑一场颠倒梦

堪笑一场颠倒梦，元来恰似浮云。尘劳何事最相亲。今朝忙到夜，过腊又逢春。


流水滔滔无住处，飞光匆匆西沈。世间谁是百年人。个中须著眼，认取自家身。

译文

注释

　　这首《临江仙》是朱敦儒后期作品。叹咏了时间的短暂，并告诚世人，要珍惜时间，把握生命，有着警世的意义。全词气脉贯通，语言简朴，神情旷远，寓感慨于飘逸之中。

　　词中旷远清淡的心境描绘，朴素无华的措辞用语，都流露出离乱时代士大夫所特有的清逸与超脱，语淡而味永。

　　开篇二句如从肺腑流出：“堪笑一场颠倒梦，元来恰似浮云。”作者一生寄情山水，从隐居、出仕、罢官、归隐，这一人生曲折的历程，使他看透了人间的忧患。本来自己无意于官场，以布衣啸傲山水间，但最后却因做官而被误解、讥讽，这就是“一场颠倒梦”。他一首《念奴娇》词中写道：“老来可喜，是历遍人间，谙知物外。看透虚空，将恨海愁山一时挼碎。”这完全是看透红尘、超然物外的思想，因而才产生人生“恰似浮云”的省悟。他《沙塞子》中也说过：“世事短如春梦，人情薄如秋云。”南宋国势哀败、政治混乱的社会环境中，他被官场的流言所挫伤之后，产生这种心理状态是不奇怪的。接着，他以“婉丽清畅”的笔调，抒写一涌而出的思绪，“尘劳何事最相亲。今朝忙到夜，过腊又逢春。”词人借对时间流动的描写来呈现感情的变化，“朝”与“夜”、“过腊”与“逢春”的转化，体现了时间由短暂到悠长。前者表现了世俗的劳累忙碌，从“朝”到“夜”，着一“忙”字，连接朝、夜的往还相续，日日如是，生活毫无实际价值；后者则表现了韶光的流逝，腊月之后，春天又来临了。但世俗的奔忙中，“何事最相亲”呢？面对这个没有答案的问题作者心潮起伏。

　　“流水滔滔无住处，飞光忽忽西沉”是前面思潮起伏的继续和深化。“流水”与“飞光”，是借以影射时间的流逝，人事变迁的迅速：“滔滔”与“忽忽”，是以水流之势及太阳西坠匆匆的景象，形容流年的短暂：“无住处”与“西沉”写流水奔流永不停息，红日快速西落，作者对客观世界的体验中，骤生一种空虚的失落感，他反复用不同的景况显示着貌似平淡而内蕴却是复杂、激动的思绪，因此，发出“世间谁是百年人”的喟叹，进而引出结拍“个中须著眼，认取自家身”。宋周必大《二老堂诗话》载：“朱希真致仕居嘉禾，诗词独步一世。秦丞相欲令教秦伯阳作诗，遂除鸿胪少卿。或作诗云：‘少室山人久挂冠，不知何事到长安。如今纵插梅花醉，未必王侯著眼看。’”这样的讥讽，使一位饱经沧桑的山林老人心中的确会感到非常委屈和悲伤。还是宋高宗说得好：“此人联用橐荐以隐逸命官，置之馆阁，岂有始恬退而晚奔竞耶！”朱敦儒难言的心事正如周必大所说，“其实希真老爱其子，而畏避窜逐，不敢不起，识者怜之。”（《二老堂诗话·朱希真出处》）凡此种种能言或不能言之痛，融汇成一句“个中须著眼，认取自家身”。“个中”即“此中”、“这其间”之意，“须著眼”是指他所注意的事。这一句的意思指的是他一生的立言行事，他的旷达隐逸的胸襟，世事浮云，尘劳俗务，不须计较，所应注意的，仅于自己立身处世的态度而已，即“认取自家身”就行了。结拍两句是以一种闲谈的笔触，抒写词人饱经风霜之后所产生的思想反应说不管人世间的复杂与无情，不管世俗对他情感上的伤害，只要认取自身的立足点就行了。

　　这是朱敦儒晚年所作的一首词。朱敦儒本有抗金报国的志向，但他无意于仕途，曾授官不受，固辞还山。后因秦桧欲令他教其子秦嬉做诗，先用敦儒之子为删定官，继而又任敦儒为鸿胪寺少卿。敦儒因爱子，又畏避窜逐，不敢不受。专门从事卖国求荣活动的大奸臣秦桧，百姓对之自然是敢怒而不敢言；但当看到原本以清高自许的朱敦儒居然也跟他混在一起时，不觉就大为愤怒了。当时四川有个名叫武横的读书人，针对朱当时所写的词作，遂特意写了一首诗予以反讽道：少室山人久挂冠，不知何事到长安？如今纵插梅花醉，未必王侯着眼看！对此，朱敦儒当然是很痛苦了；虽然高宗也曾为之辟谣、排解，说：“此人朕用橐荐以隐逸命官，置之馆阁，岂有始恬退而晚奔竞耶！”但朱敦儒内心世界里的哀伤却无法得到消释。于是早已勘破红尘的他便填写上一阕《临江仙》词，来排遣他自己这段遭遇。

遮莫江头柳色遮，日浓莺睡一枝斜。
女郎折得殷勤看，道是春风及第花。

宝马跋尘光，双驰照路旁。喧传报戚里，明日幸长杨。

年年看月茅檐下，今岁堂成月正圆。
自笑吾人强分别，不应此月倍婵娟。
虚窗每怯高风度，碧瓦频惊急雨悬。
七十老翁浑未惯，安居始觉贵公贤。

白发不相饶，秋来生鬓边。
黑花最相亲，终日在眼前。
老态固具矣，宦情信悠然。
唯当共心约，收拾早归田。

世外营居绝点埃，到身无地展全才。
行藏曾许当年，翰墨能从异县来。
海上梅花迎曾落，江头桂子得秋开。
一樽负月何时对，白发思君首重回。

即今年才五十馀，脱去簪绂弊屣如。圣时搜选动空谷，策足要路争先趋。

庙堂故人握重柄，僵者可植瘦可腴。惓惓风义数寄语，掉头不顾甘如愚。

忆昔试艺时，年丁二十九。
不谙精与粗，运笔若挥帚。
欲尽王霸言，自寅直窥酉。
于时有操君，许子乃其友。
同自鄱阳来，怀玉期一售。
风雅别正变，卦画参奇偶。
见者称双璧，光芒射窗牖。
及至淡墨题，氏名列某某。
果符人所占，二榜皆冠首。
顾予坎籥姿，甘在孙山后。
有司非冬烘，悬鉴定妍丑。
终然采芑虋，难可混稂莠。
盈盈罗刹江，颜色绿胜酒。
忽然潮汐生，龙虎共吟吼。
买舟踏澎湃，共折江头柳。
别归金华山，幸有云半亩。
结茅涧之阿，敢曰松桂诱。
寻鹤陟欹磴，避人下关牡。
外物绝他萦，中扃森独守。
钻摩六艺学，誓以托不朽。
奈何荆楚间，妖气夜冲斗。
蔓延浙河东，无地不深蹂。
帕额手执刀，骑马向林薮。
杀戮何忍闻，流毒到鸡狗。
幸然一命存，微贱不敌韭。
犹携旧书囊，遑遑戴星走。
许子忽相逢，短襦不掩肘。
涕下如绠縻，容枯类羸叟。
稍稍叙离合，即问君安否。
云君兵燹余，充肠乏藜糗。
念君五内热，谈说不置口。
何时插两翅，执经趋左右。
大明丽中天，流光照九有。
僣乱皆削平，清净无纤垢。
垂衣坐法宫，充耳施纩黈。
湛恩极沾霈，天地同高厚。
群臣再拜跪，齐上万年寿。
帝曰元有史，是非尚纷糅。
苟不亟刊修，何以示悠久。
宜简岩穴臣，学识当不苟。
衮斧严义例，执笔来听受。
使者行四方，持檄尽搜取。
非惟收誉髦，最欲尊黄耇。
余时奉诏来，君亦至钟阜。
一见双眼明，不翅蒙发蔀。
大启金匮藏，一一共评剖。
发凡及幽微，胜辨白与黝。
奈何君有疾，客邪干气毋。
僵卧木榻间，胪逆夜加呕。
医言湿热胜，良剂急攻掊。
恨无延年术，玄霜和鬼臼。
日念芝山青，亲之若甥舅。
翩然赋《式微》，使我心如炙。
倾欹车阙辕，颠倒衫失纽。
若何慰劳劳，吾诚嗟负负。
平生湖海情，临歧忍分手。
官楼沽酒别，无钱更留绶。
醉后双耳热，击壶如击缶。
汀草涨绿莎，川花破红藕。
须记送君时，四月日丁丑。

岁暮青山远，天空白雁残。孤舟凌夜发，长剑共谁看。

鼓角高城急，星辰大地寒。中宵起遥思，仓卒负渔竿。

公诗纪生日，实始山中作。客聂、谢朱、萧，唱酬夕飞爵。

筑堂面大江，文笔峰崿崿。自号曰文山，姑写山中乐。

于时军国事，平章付秋壑。茫茫天下计，铁铸六州错。

浮沉一麾守，山居未能廓。白雁渡江来，皋亭北风恶。

嗟公困奔走，百折志不弱。辛苦立二王，海滨足难托。

流涕赴燕时，哀歌日光薄。指南与吟啸，两集未零落。

屡吟初度诗，乾坤声寂寞。四年五章在，俯仰感今昨。

即今为公寿，宁止陈杯杓。华表倘归来，请赋南飞鹤。

绿阴到处小舟藏，浅水漂红五里香。
不见芳华旧亭宛，桃花应解笑刘郎。

峤北分携一纪逾，浮梁唯奉数行书。如何邂逅同萦绊，遂得从容接绪馀。

道旧良多动嚬笑，忘形不觉度居诸。出门幸且时相顾，更望新篇数起予。

银珠络髻绣衣裳，家住江南山后乡。
闻道君侯重行乐，相将腰鼓迓年光。

十亩新篁翠色屯，依然还是旧家墩。浮名岂惜随时改，直节元知自古存。

一代清风重有主，千年遗泽又生孙。已除芜秽供游乐，不异晴洲断石村。

武关道益隘，林壑生虚籁。浮云游子情，悠悠卷飞旆。

日月如两丸，却行石壁外。锁钥西南徼，势与函关会。

天险不可登，地险自雄大。百年成霸图，大风起丰沛。

晓鸡才唱趣登车，拂被霜寒似月华。还喜梦魂清不减，卧游山阁咏梅花。

高鸟亦血肉，羽翼能天飞。轻车本枯木，骖服能陆驰。

为政在得人，至治以无为。如彼在一体，指臂恒相随。

达人贵远识，智士炳先几。无事应大事，畴可与子期。

帝命将普泽，先济东南隅。失我左右手，我心宁不悲。

福星照吾广，维以慰我私。

高景山中十八公，轮囷伛偻何龙钟。苍髯贞操凛冰雪，偃卧丘壑辞秦封。

谷城之老黄石翁，左右驰突两石弓。短衣疋马射猛虎，解后一见倾深衷。

别来相思形梦寐，素壁幻出支离容。不材匠石虽见弃，择荫麋鹿还相从。

社栎固能齐上寿，汉柳徒解瞑东风。昔遇剡源为作传，今托妙墨垂无穷。

方当文轨四海同，草木犹沾雨露浓。他年奉诏写王会，图形共进蓬莱宫。

立德齐今古。
资仁一毁誉。
无机抱瓮汲。
有道带经锄。
处下唯名惠。
能言本姓蘧。
未论惊宠辱。
安知系惨舒。

不能骑马趁朝班，自跨黄牛扣竹关。
无德可称徒富贵，有钱难买是清闲。
人行踯躅红边路，日落秭归啼处山。
遥望蓬莱在何许，扶桑东畔白云间。

江南好，家住在横塘。曾系画船曾系马，也栽黄竹也栽桑。

十二曲回廊。