客中行 / 客中作

兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客,不知何处是他乡。

译文与注释

译文
兰陵美酒甘醇醉人散发着郁金的香气,盛满玉碗色泽如琥珀般清莹秀彻。
只要主人同我一道畅饮,一醉方休,哪里还管这里是家乡还是异乡
注释
客中:指旅居他乡。
兰陵:今山东省临沂市苍山县兰陵镇;一说位于今四川省境内。
郁金香:散发郁金的香气。郁金,一种香草,用以浸酒,浸酒后呈金黄色。
玉碗(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。
琥珀(hǔpò):一种树脂化石,呈黄色或赤褐色,色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
但使:只要。醉客:让客人喝醉酒。醉,使动用法。
他乡:异乡家乡以外的地方。

赏析

  这首诗语意新奇,形象洒脱,一反游子羁旅乡愁的古诗文传统,抒写了身虽为客却乐而不觉身在他乡的乐观情感,充分表现了李白豪迈不羁的个性和李诗豪放飘逸的特色,并从一个侧面反映出盛唐时期的时代气氛。

  抒写离别之悲、他乡作客之愁,是古代诗歌创作中一个很普遍的主题。然而这首诗虽题为“客中”作,抒写的却是作者的另一种感受。

  “兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。”这首《客中作》是这样开头的,郁金香,是一种香草,有浓烈的香味,古时用来浸酒,用郁金香浸过的酒,呈金黄色,芳香 扑鼻。琥珀,松柏树脂化石,呈黄色或赤褐色,此处形容美酒的色泽晶莹可爱。谁都知道,李白一生对美酒是情有独钟的,只要有美酒,李白便可以忘乎所以,美酒 对李白的神奇效力由此可见一斑。眼前又是同样的场合,只不过“金樽”换上了“玉碗”,人也不是在长安天子脚下,身处民间的李白更可以放浪形骸,尽情享受了,地方上的佳酿,也许更加别有风味,就是因为这首流千古的饮酒歌,到现在才会出现许多冠以“兰陵”字样的酒品。这时摆在面前的兰陵佳酿,色泽清洌,酒香扑鼻,李白看在眼里,美在心间,恨不得马上就喝它个一醉方休。不过,李白一生面对的美酒盛筵,何止千万?那么这一次使得李白忘记了乡愁的到底是什么呢,其实并不是美酒,而是多情的主人。

  “但使主人能醉客,不知何处是他乡。”这两句诗,可以说既在人意中,又出人意外。说在人意中,因为它符合前面描写和感情发展的自然趋向;说出人意外,是因为《客中行》这样一个似乎是暗示要写客愁的题目,在李白笔下,完全是另一种表现。这样诗就显得特别耐人寻味。诗人并非没有意识到是在他乡,当然也并非丝毫不想念故乡。但是,这些都在兰陵美酒面前被冲淡了。一种流连忘返的情绪,甚至乐于在客中、乐于在朋友面前尽情欢醉的情绪完全支配了他。由身在客中,发展到乐而不觉其为他乡,正是这首诗不同于一般羁旅之作的地方。

  全诗语奇意也奇,形象潇洒飘逸,充分表现了李白豪放不羁的个性,并从一个侧面反映出盛唐时期的时代气氛。

创作背景

  这首诗是作者开元(唐玄宗年号,713—741年)年间漫游东鲁之时所作。李白在天宝(唐玄宗年号,742—756)初年长安之行以后才移家东鲁。这首诗作于东鲁的兰陵,而以兰陵为“客中”,应该是其入长安前的作品。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
朝廷防盗贼,供给愍诛求。下诏选郎署,传声能典州。
苍生今日困,天子向时忧。井屋有烟起,疮痍无血流。
壤歌唯海甸,画角自山楼。白发寐常早,荒榛农复秋。
解龟逾卧辙,遣骑觅扁舟。徐榻不知倦,颍川何以酬。
尘生彤管笔,寒腻黑貂裘。高义终焉在,斯文去矣休。
别离同雨散,行止各云浮。林热鸟开口,江浑鱼掉头。
尉佗虽北拜,太史尚南留。军旅应都息,寰区要尽收。
九重思谏诤,八极念怀柔。徙倚瞻王室,从容仰庙谋。
故人持雅论,绝塞豁穷愁。复见陶唐理,甘为汗漫游。
江转皖公山北流,萧闲人物美田畴。
一溪春水百家利,二顷夏秧千石收。
小市竹楼张酒旆,平桥松岛荫渔舟。
莫知农老何为者,几叶传封乐国侯。
野泊岁云暮,念归期正赊。
津童为过客,商舶是邻家。
雪密鱼依罧,潮回蚌委沙。
南州人健否,不寄早梅华。

儿童不识樗翁。挽衣借问年今几。少如彦国,大如君实,披襟高比。

德业天渊,有些似处,须眉而已。愿老身无事,小车乘兴,名园内、行窝里。

做取出关周史。莫做他、下山园绮。从人谤道,是浮丘伯,是庚桑子。

背伛肩高,幅巾藜杖,敞袍穿履。向画图上面,十分似个,见端门底。

昨夜星辰动,仙郎近汉关。玳筵吟雪罢,锦帐押春还。
已到青云上,应栖绛圃间。临邛有词赋,一为奏天颜。
相对盈盈一水。多声价、开名得字。刚能见也还抛弃。负了万红千翠。留无计。来无计。□□□、成何况味。而今若没些儿事。却枉了、做人一世。
故园花自发,无复故人来。
乱离朋友尽,幽佩为谁哀。
门外桃花落渐多,一双新燕又来过。
寄语城东王贡士,今年春酒味如何?

台城隋苑总相怜,忆昔萦堤并拂烟。金屋流萤俱寂寞,玉关羁雁苦缠绵。

十围种就知何代,千缕垂时已隔年。最恨健儿偏欲折,凉秋闻道又临边。

元精钟海岳,勋业树乾坤。位极南曹长,阶迁北院尊。

晴云开水寺,旭日映江门。江门水寺张高宴,旭日晴云丽京甸。

天府争誇藻鉴名,乌台共识冰霜面。凉风八月桂始花,碧叶飘霜疑散霞。

轼前白鹭能窥隐,冠上神羊惯触邪。神羊白鹭威千里,川后澄波净如几。

百度风行草野间,群僚色动班行里。却忆武皇临御初,公居光禄礼台予。

含香近切奎三象,秉笏亲陪第七车。二十年华速流电,迟暮金陵重相见。

蹇劣甘投林下栖,差池岂分江皋饯。中兴天子新旧邦,须公开济启明堂。

大臣忧乐先天下,记取希文记岳阳。

黄昏雪打窗,夜雨破幽梦。晨光逗檐花,霁色晃池冻。

老木惊向荣,好鸟发微哢。草根露纤芒,虫声试群哄。

空畦土匀酥,侧涧泉流湩。腊尽杀气衰,春归生理共。

人情自多端,天意皆曲中。悬知造物公,未厌萌区众。

艰难重时节,俯仰疲迎送。心闲数造化,骨寒遭鬼弄。

那惊梅柳新,但饱藜藿供。行须过田家,泥饮空社瓮。

诘曲穿荒径,高平见远山。
溪乾呈石紫,林峭露枫丹。
不道归来晚,惟愁句未安。
片云真解事,放出月团团。

两年重九皆羁旅,万水千山厌远游。白酒黄花聊度日,青萍绿绮共忘忧。

却怜风雨梁山路,不似莼鲈楚泽秋。何必东皋是三径,此身天地一虚舟。

人爱李生药,我爱李生心。谁廓此心用,为世起呻吟。

道之将行,人将争称。人将重名,人将传声,人将与荣。

人欤匪能,天之所兴。道之将废,人将䀝睨,人将指议,人将排挤,人将污秽。

其人犹是,人心自异。既欲行之,又欲废之,惑也不知,盖未之思一人之身,一已信疑,天欤人欤,悟此其几。

台州地阔海冥冥,人踏金鳌背上行。独在异乡为异客,无花无酒过清明。

先生延陵老子孙,娄江科第推高门。名流冠盖世虽换,豪士风流今尚存。

忆昔从兄宦锦水,芒鞋茧足荆棘里。百口长悲殉乱离,一身何幸还乡里。

草堂丝管秋风寒,谱出新声《行路难》。共传顾曲周公瑾,谁识哀时庾子山?

三十年来头已白,萧然放散江湖客。博场酒社共追欢,画笔棋枰兼负癖。

西南近日羽书传,重见公孙跃马年。人间多少沧桑事,付与先生一醉眠。

黄河东来沙填海,陈留十山几山在。梁王古苑九地深,岁岁龙蛇窟穴改。

我田在苑苑在东,灌园凿井当其中。应门两黄鹤,抱琴双玉童。

行歌曳杖如游龙,前身恐是河上公。君不见七十二帝如旋蓬,惟有尧舜流高风。

人生百年电闪闪,何必希时钓誉攀援日月独为功。

子云草玄恒不调,虞卿著书仍固穷,我怀欲附沙洲鸿。

火叶雪花正可人,陌头客子剑生鳞。
千年风致未尽歇,如此溪山有弃民。

蕙英本出崇兰干,鹓翼原留老凤纹。独上危楼欣胜日,深垂绡幕较奇文。

雨过桧柽烟全碧,花落池塘水半芬。十里沧波南北阮,乍凭诸从一寻君。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包