王屋山人魏万，云自嵩宋沿吴相访，数千里不遇。乘兴游台越，经永嘉，观谢公石门。里于广陵相见，美其爱文好古，浪迹方外，因述其行而赠是诗。 仙人东方生，浩荡弄云海。
仙人东方生，浩荡弄云海。沛然乘天游，独往失所在。
魏侯继大名，本家聊摄城。卷舒入元化，迹与古贤并。
十三弄文史，挥笔如振绮。辩折田巴生，心齐鲁连子。
西涉清洛源，颇惊人世喧。采秀卧王屋，因窥洞天门。
朅来游嵩峰，羽客何双双。朝携月光子，暮宿玉女窗。
鬼谷上窈窕，龙潭下奔潈。东浮汴河水，访我三千里。
逸兴满吴云，飘飖浙江汜。挥手杭越间，樟亭望潮还。
涛卷海门石，云横天际山。白马走素车，雷奔骇心颜。
遥闻会稽美，且度耶溪水。万壑与千岩，峥嵘镜湖里。
秀色不可名，清辉满江城。人游月边去，舟在空中行。
此中久延伫，入剡寻王许。笑读曹娥碑，沉吟黄绢语。
天台连四明，日入向国清。五峰转月色，百里行松声。
灵溪咨沿越，华顶殊超忽。石梁横青天，侧足履半月。
忽然思永嘉，不惮海路赊。挂席历海峤，回瞻赤城霞。
赤城渐微没，孤屿前峣兀。水续万古流，亭空千霜月。
缙云川谷难，石门最可观。瀑布挂北斗，莫穷此水端。
喷壁洒素雪，空濛生昼寒。却思恶溪去，宁惧恶溪恶。
咆哮七十滩，水石相喷薄。路创李北海，岩开谢康乐。
松风和猿声，搜索连洞壑。径出梅花桥，双溪纳归潮。
落帆金华岸，赤松若可招。沈约八咏楼，城西孤岧峣.
岧峣四荒外，旷望群川会。云卷天地开，波连浙西大。
乱流新安口，北指严光濑。钓台碧云中，邈与苍岭对。
稍稍来吴都，裴回上姑苏。烟绵横九疑，漭荡见五湖。
目极心更远，悲歌但长吁。回桡楚江滨，挥策扬子津。
身著日本裘，昂藏出风尘。五月造我语，知非儓儗人。
相逢乐无限，水石日在眼。徒干五诸侯，不致百金产。
吾友扬子云，弦歌播清芬。虽为江宁宰，好与山公群。
乘兴但一行，且知我爱君。君来几何时，仙台应有期。
东窗绿玉树，定长三五枝。至今天坛人，当笑尔归迟。
我苦惜远别，茫然使心悲。黄河若不断，白首长相思。
译文与注释
译文
精神沛然，纵神天游，独去独往，家人也不知道你的去向。
你是魏侯家的子孙，继承了他的大名，本家住在聊摄城。
你神态卷舒，出元入化，喜欢参拜古贤遗迹。
你十三岁就舞弄文墨，看经读史，也是挥笔生花。
你口齿伶俐，辩论可以折服著名辩论家田巴生，和鲁连子一样。
你曾经西去洛阳等地，让当地文人吃惊不小。
你在王屋山采气炼功，窥奥入妙，一睹洞天门。
你也去过嵩山，遇到不少羽客道士。
清早就携着月光子的素手，晚上就宿在玉女的窗前。
你曾经去鬼谷，赏其窈窕秀美，也到龙潭观其众流急奔。
现在有东渡汴河水，行走三千里来拜访我。
满怀逸兴，观赏吴云，一路飘飖到了浙江岸。
扬帆挥手，海渡杭州与越州之间，在樟亭观望海潮。
看惊涛怒卷海门巨石，看苍云横垣天际青山。
浙江海潮如白马疾拉的白车，声如雷，迅驰而来，使人心骇颜变。
你又听说会稽山水秀美，来到耶溪弄溪水。
会稽山水有万壑千岩，峥嵘影象都投影在镜湖里。
那里的秀色不可形容，江城洒满清辉。
在水中行船如同人游月边去，舟在空中行。
你在那里逗留很久，然后入剡溪寻找王子猷与许询等名人的遗迹。
你肯定笑着读了曹娥碑，沉吟了许久蔡邕题的黄绢幼妇外孙齑臼评语，也一定知道那是绝妙好词的意思。
天台山着连四明山，日落以后就入国清寺休息。
看见月亮围绕五峰转，古松百里，飒飒松声如鸣琴。
沿灵溪看越国，华顶峰就显得特别缥缈超忽。
山上有石梁横躺在青天之上，人只得侧足而行，起码要花半个月。
你突然就想去看看永嘉，不怕海路遥远。
扬帆挂席横渡海湾，回头看见赤城一片彩霞光。
赤城逐渐远去消失，眼前又突现一高耸的孤屿。
海水连续万古流淌，孤屿上高亭历尽千年霜月。
缙云河谷水急难渡，但那里的石门最雄壮可观。
瀑布似乎挂在北斗星上，不知道此水的源头在那里。
瀑布才山壁喷薄而下，如洒白雪，空空濛濛，白天也寒意遽然而生。
你有种，不惧恶溪的水险滩急，还想去看看恶溪是怎么个恶法。
那恶溪，咆哮七十滩，水石相喷薄。
路是李北海李邑开的，岩是谢康乐凿的。
到处是松风和猿声，你却一洞一壑地搜索看看住没住神仙。
山径出往梅花桥，双溪合并与潮水融合一体。
到金华岸落帆，看到赤松子了吗？
那里有沈约题诗的八咏楼，城西边孤峰高耸孤峰高耸在四荒外，旷望群川汇合。
云卷天地开阔，波涛连天，似乎要席卷浙西。
新安江口乱流奔涌，北岸有个严光濑。
那是严子光的钓台，耸立在碧云中，邈然与苍岭相对。
后来你又到吴都，悠然到了姑苏城。
从烟绵笼罩的九疑山样的地方出来，突然看到五湖漭荡如天。
目极心远，悲歌长吁，李白你在那里？
船回楚江滨，挥浆回到扬子津。
身著日本布裘，神态昂然出风尘。
五月份见到我，交谈以后，我就知道你是个聪明人。
你我相逢，其乐无限，天天一起游山玩水。
我徒然干谒诸侯，不致意于财产积累。
吾的朋友杨利物句如扬子江上的云彩——飘逸潇洒，爱好弦歌，日播清芬。
他虽为江宁太守，但是个山公一样豪气冲天的人。
我们乘兴去拜访他，让他知道我喜爱你。
你以后还有机会来吗？也许我们仙台有期。
你回到家里，东窗边的绿玉树，一定又多长出三五枝枝。
你家北边天坛山的人，一定会笑你，如此迟归。
我们就要远别了，写首诗歌送你，表达我悲伤的心情。
我思念你的心就像黄河水永不断歇。
评析
酒到强寻欢日路，坐来谁为温存。落花流水不堪论。何时弦上意，重为拂桐孙。
无人来访庞居士，晚日疏阴光陆离。
鱼市笙歌，螳川灯火，又看滇海元宵。剪剪轻风，绮罗十里香飘。
彩云影罩冰壶地，人家在、月户星桥。恣经过、一刻千金，玉漏迢迢。
柳金梨雪催春早，叹他乡异节，回首魂销。今夜相思、玉人何处吹箫。
锦江烟水迷归望，绿琴心愁恨慵调。梦回时、酒醒灯昏，月转梅梢。
西风已是难听，如何又著芭蕉雨？
泠泠暗起，澌澌渐紧，萧萧忽住。
候馆疏（石甚），高城断鼓，和成凄楚。
想亭皋木落，洞庭波远，浑不见，愁来处。
此际频惊倦旅，夜初长，归程梦阻。
砌蛩自叹，边鸿自唳，剪灯谁语？
莫更伤心，可怜秋到，无声更苦。
满寒江剩有，黄芦万顷，卷离魂去。
朝辞黄阁谢君王，暮向成都问草堂。璇毂亲扶尧日月，云章曾补舜衣裳。
由来道大难为用，此日功成且退藏。满地落花春梦醒，濯清亭上听沧浪。
真人得道自崆峒，万国同归寿域中。致却升平更何事，朱颜绿发侍重瞳。
捲残虹、隔岸芦梢，低挂一团赪玉。紫金光聚明霞闪，雪洗鹭飞鸥浴。
江一曲。舞轻桡、橛头车子相随逐。荻湾六六。听短笛横吹，棹歌遥答，共趁沙汀宿。
投竿处，牵动绡金波蹙。溅珠县洒红粟。暝空欲敛西清色，一派炊烟凝绿。
君莫瞩。君不见、羲轮无繫西流速。云昏极目。听哀雁啼更，孤篷打雨，难拟明朝旭。
谁唤天公醉。叹人间、遍遭白眼，鬼犹如此。骇绝玉棺还未下，争说巫阳行矣。
欲铲尽、穷途名字。便是王嘉偿债异，问去来、何与痴儿事。
此间乐，恐非是。
年来我亦工逃死。正通天、赤章奏醮，绯衣休至。君本灵芝宫里客，隔水犹呼时未。
算暂让、仙家十赍。忽地秋风回服鸟，再从头料理千秋计。
书到日，为予起。
遇其相合时，涧蹙水多止。
巍巍天柱峰，双洞空无底。
怪石抱川回，灌木参天起。
青蛟走玉骨，玄脉贯石髓。
屈折暂得伸，掀舞如掉尾。
亭成自何年，不陋亦不侈。
秋深泉少缩，亭影照清泚。
忽遇水飞流，亭在银涛里。
愁蛟卷亭去，相距不盈咫。
一落坠两谼，力竭势方已。
终疑入江湖，赴海日千里。
昨夜山雨豪，梧竹尽风靡。
轰雷与石斗，蛟怒几欲死。
吾亭方宴然，清晓见窗几。
因携一樽来，与客相料理。
剩拟画将归，题诗却留此。
凶锋如烈火，所至肆焚屠。赖有雄藩耳，谁知一策无。
神昏失肝胆，恩重惜头颅。福命苍生薄，君当恕小儒。
漠漠云飞鸟，盈盈月近城。渚烟笼蟹舍，江水应鼍更。
秋色千林黛，钟声一杵清。好寻樵父话，相与把杯倾。
一旬更五日，风乎驶轩和。
神驭两腋轻，绛霞理襟裾。
四锁度灵钥，八表当凌虚。
