赠傅都曹别

轻鸿戏江潭,孤雁集洲沚。
邂逅两相亲,缘念共无已。
风雨好东西,一隔顿万里。
追忆栖宿时,声容满心耳。
落日川渚寒,愁云绕天起。
短翮不能翔,徘徊烟雾里。

译文与注释

译文
轻快的飞鸿戏耍在水边,离群的孤雁栖息在小渚。
不期而遇竟能相爱相亲,情意深长彼此永无终止。
遭风遇雨只得东西分飞,顷刻之间便已相隔万里。
回想那双宿双栖的情景,你的音容充满我的心耳。
落日使小洲的寒意转浓,愁云更绕天际弥漫而起。
短小的翅膀哪能高飞远翔,孤独徘徊在寒烟浓雾里。
注释
傅都曹:诗人的一位傅姓、为都曹之职的友人。都曹:都官尚书属下的曹官。
轻鸿:轻捷善飞的天鹅。鸿:鸿鹄,即天鹅。潭(xún):水崖。
集:鸟栖止曰集。洲沚(zhǐ):水中的洲岛,沚:水中小洲。“轻鸿”二句以“轻鸿”喻傅都曹,以“孤雁”喻己。
邂逅(xièhòu):不期而遇。
缘念:这里指两人相遇是有缘且感情好。无已:无止。
好(hào):喜好。
顿:顿时。
追忆回忆。栖宿时:指住在一起时。
声容:声音容貌。
川渚:江中小洲。
翮(hé):这里指翅羽。短翮:言翅膀短,不能高翔。

赏析

  这首诗是鲍照赠朋友诗中的代表作。由于通篇用“比”体,虽是一般古诗,却有着浓郁的乐府民歌气息。自汉魏以来,在文人作家所写的古诗中,这一首还是很有创造性的。

  全诗十二句,每四句一节,共三节。“轻鸿”四句写与傅都曹志趣相投,亲切订交。“风雨”四句,写两人分手惜别时情景。“落日”四句,设想别后离愁,并写自己看不到出路的苦闷。从结构看,并无什么大的起伏波澜,只是闲闲说起,怅怅结束。然而感情深挚,思绪万千,体现了诗人一腔孤愤。

  全诗以“鸿”喻傅都曹,以“雁”自喻,此甚易知。但郑玄《毛诗笺》:“小曰雁,大曰鸿。”古人往往以鸿鹄并称而以凫雁对举,鸿鹄象征清高,凫雁则迹近微贱,可见此诗一开头便有扬傅而抑己的倾向,显得傅尊而己卑。而在“鸿”字上,诗人更着一“轻”字,“轻”自然有可能轩翥于高空;而在“雁”上却用了一个“孤”字,“孤”者,离群索居,寂寥无侣之谓。而“戏江潭”与“集洲沚”,一则高翔遨戏,一则独自幽栖,不仅动静不同,抑且有得意与失志之分。这两句看似客观描述,实已两相对照,说明彼此命运若云泥之悬殊。不过当二人无心邂逅,却又过从甚密,两两相亲。“邂逅”句表面上似平铺直叙,实际上已隐含一层转折;而第四句“缘念共无已”则又深入一层。“缘”者缘分,“念”者思念,“无已”,无终尽之谓。夫缘分无终尽,思念亦无终尽,非但作者对傅“缘念无已”,即傅对作者亦复如是,此正所谓“共无已”。这两句本写双方交谊笃厚,情深意惬,却以极平淡之笔出之,仿佛毫不着力。这就叫举重若轻,好整以暇。

  第二节第一句“风雨好东西”,颇费解。钱仲联先生《鲍参军集注增补》引张玉谷《古诗赏析》云:“言遭风雨而东西分飞也。”则“好”字无着落。钱增补云:“按,‘风雨’句‘好’字去声。语本于《尚书·洪范》:‘星有好风,星有好雨。’《伪孔传》:‘箕星好风,毕星好雨。’孔颖达《正义》:‘箕,东方木宿。毕,西方金宿。’”按:钱所引证皆是。“好”与“善”无论为形容词、名词或动词,皆属同义。如言“好谋善断”,即善谋善断也。《洪范》之意,盖言东方箕星善于引起刮风,西方毕星善于招来下雨。鲍照此句则近于倒装,言东方之星善风,西方之星善雨,风雨方向不一,则鸿与雁亦随之不得不分飞两地,故下文紧接“一隔顿万里”,“顿”者顿时、立即之谓。语近夸张,故情弥激切。且人在相聚时每当境不觉,及别后追思,则有不可骤得之感。所以作者此处乃把笔锋掉转,“追忆”二句盖设想别后回忆当初同在一处“栖宿”之时(闻人倓《古诗笺》引《禽经》:“凡禽,林曰栖,水曰宿),则‘心耳’之间充满了彼此的‘声容’“。这里流露别后互相思念之情已溢于言表,却全从侧面虚写,文势虽小有跌宕,仍不显得着力。如果反复咏叹,自会觉得一往情深。谢灵运写情,多从内心矛盾曲折处进行峭硬的刻画,不深思冥索不易体会;而鲍照则多以自然平淡出之,仿佛古人说的“有若无,实若虚”。但鲍诗写情多发自肺腑,稍加咀嚼,便回味无穷。

  最后四句,乍看全是景语,实则句句抒情。“落日”本身就是孤寂的象征,因日落而川渚生寒,则孤寂中带出了凄凉萧瑟的苦味。“愁云”句明点“愁”字,而“愁云”竟多得“绕天起”,则愁之不得解脱可想而知。“短翮”句以雁之不能高翔远引喻己之窘迫局促,说明诗人的处境是多么使他苦恼。“徘徊”句乃找不到出路的最形象的描写。试想万里晴空,鸿雁高飞,该是多壮观的景象;而今却徘徊于烟雾迷茫之中,会感到透不过气来,这真是悲剧性的场面了。好友远别,满腹心事再也无人可以倾诉,因赠别而自伤身世,从诗人构思的逻辑性来看,也是很自然的。全诗在戛然而止之中有着情韵不匮的余味,令人叹服。

创作背景

  从诗意看来,作者和傅都曹是在他乡作客中偶然相识,一见如故又匆匆而别的。这首诗就是作者赠别友人傅都曹时所作。
鲍照
  鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军。刘子顼作乱,照为乱兵所杀。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
  猜你喜欢

瞽说圣所择,愚谋帝不罪。况乎言有文,白黑时利害。

前日林书生,自谓胸臆大。潜心摭世病,荣成谓可卖。

投颡触谏函,献言何耿介。云昨见凶星,上帝下警戒。

意若日昏㧻,出处恣蜂虿。安坐弄神器,开门纳珍贿。

宗支若系囚,亲亲礼日杀。大臣尸其柄,咋舌希龙拜。

速速伐虎丛,无使自沈瘵。陛下幸察之,聪明即不坏。

如忽贱臣言,不瞬防祸败。一封朝飞入,群目已睚眦。

力夫暮塞门,执缚不容喟。十手捽其胡,如负杀人债。

幽诸死牢中,系灼若龟蔡。亦既下风指,黥而播诸海。

长途万馀里,一钱不得带。必令朝夕閒,渴饥死于械。

从前有口者,蹜脰如气鞴。独夫已去除,易若吹糠粺。

奈何上帝明,非德不可盖。倏忽未十旬,炎官下其怪。

乙夜紫禁中,一燎不存芥。天王下床走,仓猝畏挂碍。

连延旧寝廷,顿失若空寨。明朝黄纸出,大赦遍中外。

嗟乎林书生,生命不可再。翻令凶恶囚,累累受恩贷。

烛销红,窗送白。冷落一衾寒色。鸡唤起,马驰行。月昏衣上明。
酒香唇,妆印臂。竟夜驰驰共睡。魂蝶乱,梦鸾孤。知他睡稳无。
远游游则远,安心心已安。
茅茨更何事,一坐五年宽。
客来问法要,示以无所还。
勿云空生默,听者不胜言。
堂堂附郭县,深远半如村。
能共斯民乐,浑忘太守尊。
梅花高可折,横浦挠无浑。
欠与诗狂者,清谈共一樽。
故每戏之己丑
九重深念朔庭空。良弼梦时中。擢第难遵常制,筑岩直继高风。
明年东府,金钗珠履,列鼎鸣钟。良酝傥分焦革,早禾休浸曹公。

日落花梢,恹恹春倦何时省。纱窗又暝。黄月濛濛影。

没个商量,除是和愁等。罗衣冷。香阶红阵。燕子归期定。

季世罕上寿,百岁为长年。轩皇不可见,颜冉复谁怜。

安期乘彩虹,羡门驾紫烟。朝游蓬莱岛,夕宿曾城巅。

常恐声风枝,摧折沧海田。徒令骊山客,想望称神仙。

达人㣘高义,立志不苟同。长啸六合表,傲睨一世中。

君看今日颜,不及昨日红。乘运各努力,扬休树德风。

颓年傥相值,跨鹤蓬莱东。

官安胥饮贵仍骄,父子同诛韪孝昭。
博陆时方专国柄,济阴早已被弓弨。
老妻安得谋灵妪,劣女刚将冠内貂。
白云副封奇祸作,后车倾覆更萧条。
尽道瑶池琼树新,仙源寻到不逢人。
陈王也作惊鸿赋,未必当时见洛神。

不泛南湖水,重归已十年。烟波如昨日,游钓忆从前。

细雨开花径,奇峰落画船。樵风应可借,同过若耶边。

金沙倩丽闺中秀,酴醾谢郎林下风。
欲试此心无结习,两株常守净名翁。

使君出宰近龙沙,芳草凄迷是县衙。五月山溪犹积雪,三春庭树不开花。

往时烽火通秦塞,今日弦歌属汉家。圣代行将徵卓茂,莫嫌白发负年华。

异卉奇葩,携取瓷盆,清泉灌培。认根原盘结,蒜山因在,叶分戌削,葱岭经来。

云护前身,水流今日,金玉镶成一种才。炉烟畔、琴床砚匣,尽可相陪。

芳姿已出尘埃。故不向、春风暖处开。近阑干晓日,晴香乍吐,纱窗夜月,素影低徊。

洛浦情遥,湘江意隔,解佩幽怀莫浪猜。端详久,想珊珊风骨,才下蓬莱。

东海孤臣栖止后,清波瘦石总堪伤。忠魂黯惨埋殷血,谏草流传想皂囊。

半劫莺花梅尉市,百年风雅郑公乡。遗民孝义终衔恤,此日谁探眢井藏。

主人多思惜芬芳,醉绕吟攀自是常。
烂欲烧丛浑是焰,稼来薰物甚於香。
妒偎罗绮迷春眼,狂聒笙歌费酒肠。
久病劳公误相问,不同前作粉闱郎。
醉骑鹤背堕红尘,镜里常羞一幅巾。
穷达底论身外事,英雄或是眼前人。
岂无散木偏能寿,亦有名花不及春。
三万六千长短日,吟边莫遣两眉颦。
屭赑开天风,三峰互参峙。
一如植躬圭,两峰拱而侍。
削玉石为笔,书空云作纸。
岚光动九天,翠色照千里。
上有碧玉莲,中有黄金鲤。
壁界一字天,松老千年乳。
鹰旋磨云根,虎跑流石髓。
禅师久入定,色相如不死。
灵石剖鸿荒,开山自晋始。
威显三直神,胖蚃百世祀。
动风俄扇扬,梵宇忽颓圮。
僧来自怀玉,被荆营故址。
笙鹤宴群仙,钟鱼饭德士。
佳客贲而思,空谷跫然喜。
一筇事幽讨,万象归俯视。
山茗澹以清,村醪薄而旨。
对弈覆危枰,投壶响飞矢。
盘桓苍翠间,酬酢笑谈里。
欹枕自逍遥,凭阑时徒倚。
泉琴浣我心,松筝清我耳。
庐山乐天翁,敬亭谪仙子。
今昔虽殊时,其乐亦如此。
留为他日观,岁月端可纪。
说明道白,埋尘混垢。
变化有由,败露不走。
谁知暗里骨横抽,要在轰轰霹雳手。

十里桑麻百尺梧,山重水复一村孤。蓝桥自是神仙境,不在裴航事有无。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包