赠傅都曹别

轻鸿戏江潭,孤雁集洲沚。
邂逅两相亲,缘念共无已。
风雨好东西,一隔顿万里。
追忆栖宿时,声容满心耳。
落日川渚寒,愁云绕天起。
短翮不能翔,徘徊烟雾里。

译文与注释

译文
轻快的飞鸿戏耍在水边,离群的孤雁栖息在小渚。
不期而遇竟能相爱相亲,情意深长彼此永无终止。
遭风遇雨只得东西分飞,顷刻之间便已相隔万里。
回想那双宿双栖的情景,你的音容充满我的心耳。
落日使小洲的寒意转浓,愁云更绕天际弥漫而起。
短小的翅膀哪能高飞远翔,孤独徘徊在寒烟浓雾里。
注释
傅都曹:诗人的一位傅姓、为都曹之职的友人。都曹:都官尚书属下的曹官。
轻鸿:轻捷善飞的天鹅。鸿:鸿鹄,即天鹅。潭(xún):水崖。
集:鸟栖止曰集。洲沚(zhǐ):水中的洲岛,沚:水中小洲。“轻鸿”二句以“轻鸿”喻傅都曹,以“孤雁”喻己。
邂逅(xièhòu):不期而遇。
缘念:这里指两人相遇是有缘且感情好。无已:无止。
好(hào):喜好。
顿:顿时。
追忆:回忆。栖宿时:指住在一起时。
声容:声音容貌。
川渚:江中小洲。
翮(hé):这里指翅羽。短翮:言翅膀短,不能高翔。

赏析

  这首诗是鲍照赠朋友诗中的代表作。由于通篇用“比”体,虽是一般古诗,却有着浓郁的乐府民歌气息。自汉魏以来,在文人作家所写的古诗中,这一首还是很有创造性的。

  全诗十二句,每四句一节,共三节。“轻鸿”四句写与傅都曹志趣相投,亲切订交。“风雨”四句,写两人分手惜别时情景。“落日”四句,设想别后离愁,并写自己看不到出路的苦闷。从结构看,并无什么大的起伏波澜,只是闲闲说起,怅怅结束。然而感情深挚,思绪万千,体现了诗人一腔孤愤。

  全诗以“鸿”喻傅都曹,以“雁”自喻,此甚易知。但郑玄《毛诗笺》:“小曰雁,大曰鸿。”古人往往以鸿鹄并称而以凫雁对举,鸿鹄象征清高,凫雁则迹近微贱,可见此诗一开头便有扬傅而抑己的倾向,显得傅尊而己卑。而在“鸿”字上,诗人更着一“轻”字,“轻”自然有可能轩翥于高空;而在“雁”上却用了一个“孤”字,“孤”者,离群索居,寂寥无侣之谓。而“戏江潭”与“集洲沚”,一则高翔遨戏,一则独自幽栖,不仅动静不同,抑且有得意与失志之分。这两句看似客观描述,实已两相对照,说明彼此命运若云泥之悬殊。不过当二人无心邂逅,却又过从甚密,两两相亲。“邂逅”句表面上似平铺直叙,实际上已隐含一层转折;而第四句“缘念共无已”则又深入一层。“缘”者缘分,“念”者思念,“无已”,无终尽之谓。夫缘分无终尽,思念亦无终尽,非但作者对傅“缘念无已”,即傅对作者亦复如是,此正所谓“共无已”。这两句本写双方交谊笃厚,情深意惬,却以极平淡之笔出之,仿佛毫不着力。这就叫举重若轻,好整以暇。

  第二节第一句“风雨好东西”,颇费解。钱仲联先生《鲍参军集注增补》引张玉谷《古诗赏析》云:“言遭风雨而东西分飞也。”则“好”字无着落。钱增补云:“按,‘风雨’句‘好’字去声。语本于《尚书·洪范》:‘星有好风,星有好雨。’《伪孔传》:‘箕星好风,毕星好雨。’孔颖达《正义》:‘箕,东方木宿。毕,西方金宿。’”按:钱所引证皆是。“好”与“善”无论为形容词、名词或动词,皆属同义。如言“好谋善断”,即善谋善断也。《洪范》之意,盖言东方箕星善于引起刮风,西方毕星善于招来下雨。鲍照此句则近于倒装,言东方之星善风,西方之星善雨,风雨方向不一,则鸿与雁亦随之不得不分飞两地,故下文紧接“一隔顿万里”,“顿”者顿时、立即之谓。语近夸张,故情弥激切。且人在相聚时每当境不觉,及别后追思,则有不可骤得之感。所以作者此处乃把笔锋掉转,“追忆”二句盖设想别后回忆当初同在一处“栖宿”之时(闻人倓《古诗笺》引《禽经》:“凡禽,林曰栖,水曰宿),则‘心耳’之间充满了彼此的‘声容’“。这里流露别后互相思念之情已溢于言表,却全从侧面虚写,文势虽小有跌宕,仍不显得着力。如果反复咏叹,自会觉得一往情深。谢灵运写情,多从内心矛盾曲折处进行峭硬的刻画,不深思冥索不易体会;而鲍照则多以自然平淡出之,仿佛古人说的“有若无,实若虚”。但鲍诗写情多发自肺腑,稍加咀嚼,便回味无穷。

  最后四句,乍看全是景语,实则句句抒情。“落日”本身就是孤寂的象征,因日落而川渚生寒,则孤寂中带出了凄凉萧瑟的苦味。“愁云”句明点“愁”字,而“愁云”竟多得“绕天起”,则愁之不得解脱可想而知。“短翮”句以雁之不能高翔远引喻己之窘迫局促,说明诗人的处境是多么使他苦恼。“徘徊”句乃找不到出路的最形象的描写。试想万里晴空,鸿雁高飞,该是多壮观的景象;而今却徘徊于烟雾迷茫之中,会感到透不过气来,这真是悲剧性的场面了。好友远别,满腹心事再也无人可以倾诉,因赠别而自伤身世,从诗人构思的逻辑性来看,也是很自然的。全诗在戛然而止之中有着情韵不匮的余味,令人叹服。

创作背景

  从诗意看来,作者和傅都曹是在他乡作客中偶然相识,一见如故又匆匆而别的。这首诗就是作者赠别友人傅都曹时所作。
鲍照
  鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军。刘子顼作乱,照为乱兵所杀。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
  猜你喜欢
霰雨灂灂,风吼如劚。有叟有叟,暮投我宿。吁叹自语,
云太守酷。如何如何,掠脂斡肉。吴姬唱一曲,
等闲破红束。韩娥唱一曲,锦段鲜照屋。宁知一曲两曲歌,
曾使千人万人哭。不惟哭,亦白其头,饥其族。
所以祥风不来,和气不复。蝗乎蠈乎,东西南北。
杜鹃啼老春红,翠阴满眼愁无奈。飞来何处,凤軿鸾驭,霞裾云佩。风槛娇凭,露梢慵亸,酒浓微退。念洛阳人去,香魂又返,依然是,风流在。银烛光摇彩翠。画堂深、莫辞沈醉。十年一觉,扬州春梦,离愁似海。浩态难留,粉香吹散,几时重会。向尊前笑折,一枝红玉,帽檐斜戴。

珠玉作泥沙,山谷量牛马。试上累累丘垄看,谁是强梁者。

水浸浅深檐,山压高低瓦。山水朝来笑问人,翁早归来也。

覆路榕阴接海堤,望洋东转望洋西。马蛟石上看潮立,十万军声战水犀。

雨洗秋姿倚翠微。淡蛾新扫出,晚依依。溪山如此未成归。

沙鸥笑,客鬓已如丝。

不是断相思。楚兰摇落后,短书稀。西风破屐几人诗。

天边雁,零乱不须题。

师在云无心,师化云无迹。明明身后语,宛是西来的。

胡为西来子,计较归寸尺。膏唇拭舌奈尔何,咄哉青蝇真吊客。

青嶂插天堑,白水翻地轴。回环壮哉县,不许飞鸟触。

往年羽书驰,盗发清溪曲。先声杂妖幻,馀党萃符祝。

控攘最旁近,被害良惨毒。聚落烬烟空,生齿涂炭酷。

岂无山川险,会有法令束。百年不用武,骈领甘此辱。

至今风雨夜,犹闻鬼群哭。遗俗感旧愤,禦盗勇气足。

大儿佩刀剑,小儿利锋镞。老翁筋力衰,奋挺怒张目。

营寨人自戍,不待官期促。矧今杀气横,洒涕国步蹙。

豺狼据道路,虎兕出林谷。傥持复雠心,公战图报国。

卷袖褰裳手持帚,挂向阴空便摇手。前推后却不辞劳,欲动不动谁掣肘。

偶人相对木与土,神女但誇朝复暮。龙公不作本分事,中閒多少闲云雨。

见说周人忧旱母,宁知东海无冤妇。慇勤更倩封家姨,一时断送龙回首。

破镜重圆,分钗合钿,重寻绣户珠箔。说与从前,不是我情薄。都缘利役名牵,飘蓬无经,翻成轻负。别后情怀,有万千牢落。
经时最苦分携,都为伊、甘心寂寞。纵满眼、闲花媚柳,终是强欢不乐。待凭鳞羽,说与相思,水远天长又难托。而今幸已再逢,把轻离断却。

朱门深沈十二戟,高槐蔽庭有佳色。今时督府雄汉魏,鲁国太山四千石。

读书作文五十年,齿牙脱落头半白。平生心事竟何许,衮衮簿书为报国。

吾衰不复梦周公,闻道家丘居在东。垂老才为少司寇,杀一正卯那为功。

诗书误身既可信,却忆扛鼎之重瞳。宰割山河一何壮,指麾天地如回风。

背关怀楚更龌龊,沐猴而冠涂遂穷。区区诸老为城守,头胪晓入旌旗红。

鲁人之皋乃自昔,犹复弦歌一亩宫。圣贤万事尽有命,世人何用誇材雄。

府丞久吏掾史健,时雨沾足年谷丰。深居闭閤不复出,曲肱甘寝日正中。

昔闻汲黯淮阳亦如此,乃不及舞文巧诋为诈忠。

观化久师齐物叟,忘机甘作灌园人。熊鱼自古难兼味,木雁中间可置身。

野艇笼烟催放鹤,断槎欹石坐垂纶。一编最爱《襄阳传》,聊为清时备隐沦。

新岁重赓往岁诗,壮心寥落忆南邮。
东风消息谁先得,客子光阴我自知。
芳草已回迎步处,梅花又满断肠枝。
明朝莫负城西约,踏遍郊原问酒旗。

朝廷设令长,盖为司牧计。远所岂异伦,小大无二例。

要令瘠土民,俱受抚字惠。盘错如朝歌,虞羽乃径诣。

王尊经九折,叱驭不留滞。奈何仕宦者,择地须佳丽。

未论县紧赤,首欲系租税。其次问关征,再喜有邮递。

意在攫羡馀,那肯顾一切。必得邻近邦,方免怨迢递。

苟遇瓯脱乡,辄自长拂戾。岂知远方人,同是版籍隶。

既已身许国,安可避劳勚。二者在今时,锢习亦陋弊。

畴能力矫之,因以风当世。子本媚学徒,经术固根柢。

探囊取甲科,志气莽精锐。区区百里秩,不足当睥睨。

要登千仞峰,聊从一丘隮。今年始牵丝,僻在秦陇际。

濒去忽量移,重得巴江澨。计程杳五千,封疆挟畛畷。

旁观见尔尔,动色为㤞憏。子独貌怡然,西望便振袂。

曰惟古蜀都,陆海富刀币。汶州在北面,剑阁门户闭。

浮山嶂堞嵲,黑水波溶㵝。阴壑集猿猱,广泽潜鲮鳜。

虎落带棕桐,人家映䇞筀。芋田收每倍,橦布美莫媲。

自从崇祯末,豺貙肆狂噬。遂令周馀民,斩刈犹草薙。

今虽渐生聚,弥望尚凋敝。所赖贤长官,煦妪流恺悌。

颇闻近年来,为政复猛厉。旷土乍耕获,赋有日增势。

譬之笃疾后,大虚损荣卫。参术未暇投,反进野葛剂。

子去慎针石,苍生命所系。今人席未暖,往往即思替。

入贷乞铨除,章绂郎曹缀。不思尔拜爵,恸哭几家毙。

劝子勿欲速,精神壮年岁。况此号边方,铨司有新制。

循资易腾趠,谁敢逾次第。笑彼事台宪,趋承竭智慧。

璀璨黄金盘,磊落堆火齐。伛偻纳阶前,惟恐目不睇。

子宁负生平,冰操应砥砺。当今四门辟,贤否难障蔽。

果能饮水清,自尔动天帝。我与子同宗,吴越分支系。

昔侍寒村翁,授经托深契。群从惟子贤,与我交早缔。

论心十载前,游迹满燕蓟。今春又对床,直至鸣蝉嘒。

非但外形骸,居然老兄弟。是以倾肺肝,知能恕狂呓。

衣襟凉露湿,征路浮云翳。褒斜悬栈险,桔柏共流逝。

前旌烟外飘,后骑林梢继。声声杜宇啼,物色凄沙汭。

吊古女郎祠,握笔多清制。此邦称漏天,从来少晴霁。

地湿岚气重,加饭宜子细。我方厌风尘,拟泛太湖枻。

将从绿毛仙,金庭守杉桂。未敢散萍蓬,何时聚鄂棣。

僧庐近青门,临别还小憩。杯行莫辞醉,酒尽当再贳。

山深不见寺,藤阴锁修竹。
忽闻疏钟声,白云满空谷。
老僧汲水归,松露堕衣绿。
钟残寺门掩,山鸟自争宿。

形体支离两可怜,胸中历历旧山川。当时伯乐曾回顾,肯信人间有暮年。

山川含太古,风气如未开。中有幽栖人,日暮斸苍苔。

吾胸素羲皇,人世不可谐。此斸复何斸,恍若登春台。

山扃掩对峙,石径迷萦回。桑麻连水竹,屋宇依山崖。

燕南避世谣,千古知我怀。横渠百世师,一区竟相乖。

知音得元老,龙门有遗斋。贱子孤旅人,念此良悠哉!

于世岂有望,居山亦无媒。举杯对山灵,欲去仍徘徊。

他年要胜迹,此驾当招来。

项王台上白云秋,亚夫坟前草树稠。
山色不随人事改,水声长近戍城流。
空余夜月龙神庙,无复春风燕子楼。
楚汉兴亡俱土壤,不须怀古重夷犹。
谁能了空意,因示数枝春。
色但随根现,花聊过眼新。
护香栽刺遍,界绿委泉匀。
岂必来游者,方为借玩人。

成都好,凤钥少城开。粉蛤墙阴红桂落,玉虹桥畔翠莲堆。

金碧隐楼台。

孤馆虚窗,记昔同君,客兴最豪。向蚖膏泪处,研朱改曲,虹堤齿外,浮白观潮。

迹散汀萍,颜看屋月,遣梦相寻怕路遥。吟诗否,想杏花春雨,替我魂销。

今朝。懒做洪乔。为传简朱门一一敲。但玉烟墨拓,未同拾芥,珠编画谱,须望投桃。

蟫史残笺,鸡窠秘笈,炙盏应留十夜钞。还书债,与相思债等,总待归桡。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包