山坡羊·侍牧庵先生西湖夜饮

微风不定,幽香成径,红云十里波千顷。绮罗馨,管弦清,兰舟直入空明镜。碧天夜凉秋月冷。天,湖外影;湖,天上景。

译文与注释

译文
湖面上吹来一阵阵清风,小路两旁散发着丹桂的幽香,十里湖面上荷花盛开像一片朝霞,千顷湖面闪烁着粼粼波光。陪同夜饮的歌伎们身着绫罗幽香扑鼻,弹拨的管弦声悠扬清越,同乘一叶兰舟直向空明如镜的湖中驶去。不觉已夜深人静,蓝天澄碧,月色明净。在明月的照耀下,澄碧的蓝天好似一泓湖水,闪烁着点点灯火的湖面又好似繁星点缀的天宇。
注释
山坡羊:曲牌名,十一句,押九韵,或每句入韵。
牧庵:姚燧,元代散文家,作者的恩师。
绮(qǐ)罗:细绫,一种高贵华美的丝织品。
管弦:管弦乐器。
兰舟:构造精美的画舫。空明镜:本喻夜空明月,此指空明如镜的湖面。

赏析

  首三句写:微风不停地吹动,落花撒满花间小道,此为陆道游历。来到湖边,突然看到十里荷花盛开在碧波千顷的湖面上。红云十里,应指西湖景观十里荷花。宋柳永《望海潮》:“重湖叠巘清嘉,有三秋桂子,十里荷花。羌管弄晴,菱歌泛夜,嘻嘻钓叟莲娃。”宋杨万里诗《晓出净慈寺送林子方》:“毕竟西湖六月中,风光不与四时同。接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。”刘致曲化用前人诗境,了无痕迹,天衣无缝。

  中四句写游湖饮酒。游者登上舟,荡漾湖中。兰舟又称花船,船中有歌使,唱曲侑酒,以助游兴。唐代白居易《武丘寺路》:“银勒牵骄马,花船载丽人。”“绮罗馨,管弦清”二句,一写歌伎华丽的装束,一写其吹管弹弦的技艺。于此之时,饮美酒,观佳丽,听清歌,品丝竹,不知不觉,兰舟驰入西湖深处,湖水清澈广渺,饮者游兴也渐入佳境,于是流连忘返。直到夜色降临,碧天夜空,只感秋风习习,阵阵凉意,却依旧游兴不减,又见月光清凉,酒遍湖面,犹如明镜,使人陶醉销魂。“碧天”句,借用唐杜牧《秋夕》“天阶夜色凉如水”、宋代孙锐《平湖秋月》“月冷寒泉凝不流”等句意,用语简洁,视觉与体感结合,很有情致。

  尾四句直写感觉,最见功力:“天,湖外影;湖,天上景。”此写西湖夜色,用语精要。满天繁星,仿佛是西湖外景;西湖灯火阑珊,俨然人间天堂。作者极其传神地概括出“杭州人间天堂”的意象,表达了对西湖的无限赞美之情。

  全曲精致玲珑,风格俊逸清丽,造境极有情致。论曲境,一首短曲,概括西湖绝美的景观,荷花美,兰舟美,人美,水美,月美,歌美,组合成美丽夜景,构成一幅绝美的西湖夜游图。论曲艺,其画面美,语言美,用韵美,造境美,作者流露出的感情也美。全曲几乎句句有景,字字有情。此曲以意境烘托情感,浑然天成,本身就像一杯醇厚的美酒。

创作背景

  姚燧可能在元成宗大德五年(1301)以后,曾有杭州之行。姚燧至杭州,刘致恰任江浙行省都事,因对姚燧竭尽弟子之礼,倾情陪伴恩师畅游西湖。这首小令就是在这种情景下写下的。
刘时中

  刘时中 [元] (约元成宗大德年间前后在世),洪都(今江西南昌)人,元代散曲家。生卒年、生平、字号均不详,约元成宗大德年间前后在世。官学士,时中工作曲,今存小令六十余支,套数三四首,以水仙子西湖四时渔歌最著名。

  猜你喜欢
露华清。天气爽、新秋已觉凉生。朱户小窗,坐来低按秦筝。几多妖艳,都总是、白雪余声。那更、玉肌肤韵胜,体段轻盈。
照人双眼偏明,况周郎、自来多病多情。把酒为伊,再三著意须听。销魂无语,一任侧耳与心倾。是我不卿卿,更有谁可卿卿。
南檐架短廊,沙路白茫茫。尽日不归处,一庭栀子香。
薄暮曲江头,仁祠暂可留。山形无隐霁,野色遍呈秋。
荷覆香泉密,藤缘宝树幽。平生厌尘事,过此忽悠悠。
濯罢鮫绡镜槛凉,无端重试午时妆。
新诗急记销魂事,分与胭脂一掬汤。

杜鹃声里春将老。断送花多少。几层杨柳几层风。总付银屏金屋梦魂中。

合欢枕上香犹在。好梦依稀改。回环锦字写离愁。恰似潇波不断入湘流。

清□白雪照孀居,闭户常勤教子书。八十全归□无憾,即看华表树门闾。

东家牡丹不论叶,西家桑柘不论花。花前把酒酹红玉,一滴谁沾桑叶绿。

隔墙羯鼓春逄逄,人散酒阑花亦空。采桑养蚕百筐满,子子孙孙衣著暖。

明年赁地过东墙,拔却牡丹多种桑。

小小邯郸宫,春春崇台柳。常忧恩宠疏,不如民间妇。

谁知辞玉阶,朱颜镜中丑。舞衣叠空厢,日夕从箕帚。

中夜起长吁,捧心增愧忸。

倦侣哀时,长谣送日。断愁无力。病里登台,霜林媚红碧。

当唇注酒,持一笑、刚肠从客。霜寂。凉雨雁声,识殊方栖息。

明镫广陌。盈掬狂尘,沧波荡愁藉。湛卢迸泪,去国海西北。

断得故山归思,何地钓游寻历。酹晚英无语,知是谁家秋色。

谁筑高台势半倾,昔人犹慕好贤名。天于白日自今古,士与黄金随重轻。

返照又兼飞鸟没,残霞时傍断虹明。萧萧易水知何地,登眺惟深感慨情。

贾谊思明主,华元归故都。张良辞北阙,范蠡泛东湖。

忆昔神禹奠九州,兹山会计功始休。诸侯玉帛渺何许,但见万水从东流。

衣冠永闭阳明洞,夜闻鬼哭岩之幽。珠宫贝阙号龙瑞,天造地设非人谋。

槎牙怪树冻不死,化作千丈苍玉虬。丹洞呀然仙掌裂,翠峰巧矣蛾眉修。

梅梁飞去铁锁断,往往雷雨生灵湫。轩辕缑神极秘怪,海上笙鹤时相投。

平生闭门读史讴,子乃探穴先吾游。明当挟子期汗漫,题诗更在最上头。

不妨山水乐吾乐,岂有饥溺忧民忧。故家乔木尚可求,有子有孙百世留。

卧横玉箫泛归舟,吹散万斛江南愁。

郁金堂上春浓否,薄薄罗襦杏子红。白日绣窗莺不语,都缘诗思落花中。

芦洲夕照影分明,陡落平沙雁一声。望断暮霞横紫塞,秋高无限别离情。

龙门八上不知津,唯有君心困益亲。白社追游名自远,
青袍相映道逾新。十年江海鱼缄尽,一夜笙歌凤吹频。
渐老旧交情更重,莫将美酒负良辰。

结客吾何有,怜君几度过。青云流水去,白眼世人多。

醉后仍呼酒,狂来任独歌。挥毫聊引兴,不换右军鹅。

梦里萧萧雨,惊看月一床。西风吹败叶,半夜响空廊。

似我无依客,终年辞故乡。暂谋栖息地,狼藉避繁霜。

妾倚门,君上马。残月晓星犹挂。眉黛敛,泪珠凝。别离多少情。
翠翘横,云鬓乱。复入绮衾犹暖。人独自,枕成双。争教不断肠。
空谷有幽兰,取极倚白石。
清晨作奇共,凡卉各跼蹐。
公子偶相值,□枝置锦席。
敷荣忽变倅,色不贷一夕。
信知倾国姿,羞任桃李责。
所以富豪儿,睥睨林下客。
西边用兵地,黯惨无人耕。
战士报国死,寒草迎春生。
沙飞贼风起,昼黑阵云横。
未持天下扫,何以扫欃枪。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包