译文与注释
赏析
首三句写：微风不停地吹动，落花撒满花间小道，此为陆道游历。来到湖边，突然看到十里荷花盛开在碧波千顷的湖面上。红云十里，应指西湖景观十里荷花。宋柳永《望海潮》：“重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嘻嘻钓叟莲娃。”宋杨万里诗《晓出净慈寺送林子方》：“毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。”刘致曲化用前人诗境，了无痕迹，天衣无缝。
中四句写游湖饮酒。游者登上舟，荡漾湖中。兰舟又称花船，船中有歌使，唱曲侑酒，以助游兴。唐代白居易《武丘寺路》：“银勒牵骄马，花船载丽人。”“绮罗馨，管弦清”二句，一写歌伎华丽的装束，一写其吹管弹弦的技艺。于此之时，饮美酒，观佳丽，听清歌，品丝竹，不知不觉，兰舟驰入西湖深处，湖水清澈广渺，饮者游兴也渐入佳境，于是流连忘返。直到夜色降临，碧天夜空，只感秋风习习，阵阵凉意，却依旧游兴不减，又见月光清凉，酒遍湖面，犹如明镜，使人陶醉销魂。“碧天”句，借用唐杜牧《秋夕》“天阶夜色凉如水”、宋代孙锐《平湖秋月》“月冷寒泉凝不流”等句意，用语简洁，视觉与体感结合，很有情致。
尾四句直写感觉，最见功力：“天，湖外影；湖，天上景。”此写西湖夜色，用语精要。满天繁星，仿佛是西湖外景；西湖灯火阑珊，俨然人间天堂。作者极其传神地概括出“杭州人间天堂”的意象，表达了对西湖的无限赞美之情。
全曲精致玲珑，风格俊逸清丽，造境极有情致。论曲境，一首短曲，概括西湖绝美的景观，荷花美，兰舟美，人美，水美，月美，歌美，组合成美丽夜景，构成一幅绝美的西湖夜游图。论曲艺，其画面美，语言美，用韵美，造境美，作者流露出的感情也美。全曲几乎句句有景，字字有情。此曲以意境烘托情感，浑然天成，本身就像一杯醇厚的美酒。
创作背景
刘时中 [元] （约元成宗大德年间前后在世），洪都（今江西南昌）人，元代散曲家。生卒年、生平、字号均不详，约元成宗大德年间前后在世。官学士，时中工作曲，今存小令六十余支，套数三四首，以水仙子西湖四时渔歌最著名。
舟轻通萦纡，栈堕阻指掌。携桡将寻君，渚满坐可往。
五更风雨各无端，留取残枝与客看。何逊借花心欲折，玉奴愁雨晓应寒。
学诗作黄语，学道执黄戒。远荤刚制酒，脱汝世俗械。
忍语小儿拳，意根大本薤。已矣婚宦人，铺张清净债。
霜蔬首菜薹，最良为楚产。紫玉黄金花，入齿冰霜软。
腴压芥孙肥，脆胜菘心晚。荐食冬历春，三月忘鲊脔。
产地专洪山，色味远辄换。物性不可移，灵区若有限。
山阴梅花村，年年破径藓。归路买盈筐，离土喜新剪。
春盘对花开，有酒常引满。夜梦堕南天，一塔千寻远。
六年不知归，举箸世味浅。高堂念游子，殷勤致京辇。
一束同兼金，森森翠映盌。不独面故人，江山秀在眼。
郑重贻友生，破悭佐一饭。纵啖仍问馀，茎甲无汰检。
嗟予图果腹，对此肠空转。作诗且尝新，如见葱寸断。
细人怙权宠，补外习为耻。
余杭股肱郡，湖山真信美。
意雅如望之，肯效倪若水。
佳信，误佳期。
【幺】帘幕空垂，院宇幽凄，步回廊自恨别离。松鬓发，束减腰围。见人
羞，惊人问，怕人知。
【乔木查】但凭高望远，谩把阑干倚。不信功名犹未已，知他何处也，歌酒
狂迷。
【天仙令】相思忆，长是泪沾衣。恨满西风，情随逝水，闲恨与闲情，何日
终极。伤心眼前无限景，都撮上愁眉。
【离亭带歇指煞】橹声齐和归帆急，渔歌渐远鸣榔息。尖青寸碧，遥岑叠
连天际。暮霭生，孤烟起。掩映残霞落日，江上两三家，山前六七里。 寄情
春满皇州，名遍青楼，二十年旖旎风流。金鞍玉勒，矮帽轻裘。谢娘诗，云
子酿，雪儿讴。
【乔木查】几愁花病洒，偏甚今番瘦。非是潘郎不奈秋，都因风韵他，引起
闲愁。
【拨不断】两绸缪，意相投，天然一点芳心透。年纪未三十过二九，多情莺
燕蜂蝶友，速难成就。
【天仙令】于飞愿，端的几时酬？会语应难，修书问候。铺玉版写银钩，寄
与娇羞。真真的的美眷爱，不尚延由。
【离亭带歇指煞】休违了剪发燃香咒，莫忘了并枕同衾褥。再休眉期眼约闲
<辶它>逗，娘间阻人调斗，枉教咱千生万受。长办着惜花心，空闲了画眉手。 痴迷
既不知心，便不知音，既知音岂不知心？文君有意，司马调琴。想从初，思
已往，怨而今。
【拨不断】泪淋淋，湿离襟，近来憔悴都因您。可是相思况味深，自西风吹
断回文锦，瘦来直恁。
【天仙令】特然地，这几日越昏沉。鬼病难捱，情怀不禁。自恨咱家，无分
消任。天长地久争奈何，虚度光阴。
【离亭宴带歇指煞】情知的不是娘拘禁，度量来非为人谗谮。再审小冤家，
不道人图甚。饥不タ进饮食，卧不能安床枕。岂止道忘餐废寝，鬓发已成潘，形
骸俏如沈。
秦望何崔嵬，削如青莲开。下临七十二湖之浩荡，上接三十六洞之萦回。
梦中夜渡浙江水，轻如鹤背乘风来。欲求轩辕上天处，白云尚锁烧丹台。
徒知有弱水，安可睹蓬莱。但闻松声万壑兮，夹飞湍之喧豗。
赤日惨淡而无色，复殷殷之雄雷。踰千盘兮历百折，香炉玉笥左右列。
山中二女问何迟，桃花落尽燕支雪。金鸡三叫失所在，惟想参差白银之观阙。
龙绡寄别泪，三载犹未灭。有美一人兮佩珊珊，昨游吴门复东还。
余愿从而上下兮，叫安期于云间。回首隔千里，可望不可攀。
经年储百货，有意享千金。
哭用先农事，人声混乐音。
蚕丛故神在，致祝顺民心。
苍茫天地间，流光一何遽。曾闻太古人，未见曦轮驻。
才沈崦嵫云，还上浮桑树。山色愁里暝，天形梦中曙。
安知穆天子，龙马神为御。万里速乘风，又向瑶台去。
超遥侣神仙，此理当何故。不向尧年长，永使人间住。
