临江仙·冬日即事

自古相从休务日，何妨低唱微吟。天垂云重作春阴。坐中人半醉，帘外雪将深。

闻道分司狂御史，紫云无路追寻。凄风寒雨是骎骎。问囚长损气，见鹤忽惊心。

译文

注释

　　上片从假日的寂寞写起。自古以来，人们在一起度假日，随意唱歌、吟诗等。说假日“低唱微吟”，似乎颇有雅趣，其实是聊以解除寂寞而已。接着描写了当前的天气情况：天幕低垂，云气浓重，造成了春日的阴霾。这一句写景并非闲笔，一方面为下文的“雪”、“雨”作背景，一方面也衬托出人内心的沉闷。而后写到与友人的宴饮，并用室外的雪景作映衬：“坐中人半醉，帘外雪将深。”这是两个无声的“镜头”：一个写人，一个写景，一个写室内，一个写室外，一个写静态，一个写动态（雪花不停地飘落，地上的积雪愈来愈厚）。这很容易使人想起“雨中黄叶树，灯下白头人”（司空曙句）一类诗句。在这里，苏轼用清冷、寂寥的氛围，有力地烘托出“人”相对无言，只是以酒遣愁的离情别绪，以及内在的孤独感。

　　下片“闻道”两句，承上“坐中”，借晚唐杜牧的风流韵事，反其意而用之，说宴会并无美妓声乐之欢，以见其单调无味，郁郁寡欢。也可以说，这里是借“分司狂御史”“追寻”紫云的故实，作了一笔反衬。苏轼再用“凄风寒雨”加倍渲染，更使人感到有点透不过气来。苏轼为什么这样写，结尾处透露了此中消息，原来，苏轼长期为审案断狱等公务所累，每当看到鹤时，便忽然想到隐居生活的闲逸。话说得比较婉转含蓄，实际意思是说，对仕宦生涯感到厌倦，而向往林下的隐居生活。苏轼后来在《鹤叹》诗中写道：“驱之上堂立斯须，投以饼饵视若无。戛然长鸣乃下趋，难进易退我不如。”与苏轼自己在仕途上的进退联系起来，其意比较显豁，有助于读者理解“见鹤忽惊心”这一句的深意。

　　全词，虽为送别之作，但叙写与议论的主要内容却是仕宦生活，表达得比较隐约和深沉，这种打破常规的作法是比较少见的。

　　宋神宗元丰元年（1078年）正月，李公恕自京东转运判官召赴汴京，路过徐州，苏轼作该词相赠。

钻龟打瓦不曾休，金注昏人岂自由。谁谓纯诚无感格，会逢公议报私雠。

短檠长忆桂岩东，翰墨新来莫论功。日日簿书成俗吏，星星鬓发逼衰翁。

公祠难缓三人带，小垒聊吟一马骢。共饮昌蒲修故事，山肴野蔌是家风。

心爱松风清，梦入松风好。流烟卷雾出重霄，满天空翠如堪扫。

海色群飞似碧纹，峰云片落如纤缟。吾将攀百尺之长条，蹑苍茫之远昊。

中逢羽客话蓬壶，偶值青童依渌岛。仙乐聚鸣，绮琴独抱。

高山峨峨，流水浩浩。上有花开花落之窈岑，下有春去春留之瑶草。

鸾歌凤舞共参差，岩呼谷应互倾倒。俄魂动而神摇，漫幽寻而嘿讨。

但闻馀音绕梁，起视窗日犹早。吾将今王子之缑笙罢吹，皇娥之梓瑟休考。

吟飘和兮自调刁，南方来兮却愠恼。君不见黄石已去赤松游，商山飒飒馀诸皓。

冬亦不能为之凋，春亦不能为之老。安能从风从雨泰山道，使我侧听心如捣。

离家百务止，动息颇无碍。力作渐不稀，近寺鹜僧辈。

睹此众人劳，省躬日至再。新麦仅两畦，信至劝归刈。

喜霁昨意真，身动如一债。汗漫理不饱，一往有微赖。

春一半。留与大家同看。觅个温柔林下伴。北枝犹未煖。

纵有姮娥照管。可惜罗浮梦短。断岭不能遮望眼。几时魂却返。

外病兼旬雨复浓，闻晴喜欲步村东。双松齐出平林上，一鹭孤明野水中。

斜插竹竿扶柳起，尽挑莎草使渠通。数声山雀闲庭晚，添得园榴叶几丛。

四面澄澄水，中心兀兀亭。虚明浑似我，吹照总忘情。

爽气清诗骨，祥光映画屏。好怀天不禁，何处问登瀛。

翩翩荆扬士，结束赴幽州。将军岂乐战，匈奴为我雠。

已通大月氏，更取乌珠留。驱马白狼北，洗兵青海头。

归来饮高庙，庶雪平城羞。

病来杯酒懒重持，强为残花折一枝。人老易悲花易落，东风休近鬓边吹。

无官有子足忘忧，勉为攀辕且暂留。吴下归期三径待，海东儒效十年收。

相看我辈同霜鬓，应使公卿愧黑头。好与曲园谭佚事，铁瓶入地杳难求。

柳晕新眉，浅痕匀绿和烟晓。海棠红了，只怕东风夭。

淡霁轻阴，暖梦惊寒悄。莺儿小。不知人恼。怪底纱窗搅。