临江仙·冬日即事

自古相从休务日，何妨低唱微吟。天垂云重作春阴。坐中人半醉，帘外雪将深。

闻道分司狂御史，紫云无路追寻。凄风寒雨是骎骎。问囚长损气，见鹤忽惊心。

译文

注释

　　上片从假日的寂寞写起。自古以来，人们在一起度假日，随意唱歌、吟诗等。说假日“低唱微吟”，似乎颇有雅趣，其实是聊以解除寂寞而已。接着描写了当前的天气情况：天幕低垂，云气浓重，造成了春日的阴霾。这一句写景并非闲笔，一方面为下文的“雪”、“雨”作背景，一方面也衬托出人内心的沉闷。而后写到与友人的宴饮，并用室外的雪景作映衬：“坐中人半醉，帘外雪将深。”这是两个无声的“镜头”：一个写人，一个写景，一个写室内，一个写室外，一个写静态，一个写动态（雪花不停地飘落，地上的积雪愈来愈厚）。这很容易使人想起“雨中黄叶树，灯下白头人”（司空曙句）一类诗句。在这里，苏轼用清冷、寂寥的氛围，有力地烘托出“人”相对无言，只是以酒遣愁的离情别绪，以及内在的孤独感。

　　下片“闻道”两句，承上“坐中”，借晚唐杜牧的风流韵事，反其意而用之，说宴会并无美妓声乐之欢，以见其单调无味，郁郁寡欢。也可以说，这里是借“分司狂御史”“追寻”紫云的故实，作了一笔反衬。苏轼再用“凄风寒雨”加倍渲染，更使人感到有点透不过气来。苏轼为什么这样写，结尾处透露了此中消息，原来，苏轼长期为审案断狱等公务所累，每当看到鹤时，便忽然想到隐居生活的闲逸。话说得比较婉转含蓄，实际意思是说，对仕宦生涯感到厌倦，而向往林下的隐居生活。苏轼后来在《鹤叹》诗中写道：“驱之上堂立斯须，投以饼饵视若无。戛然长鸣乃下趋，难进易退我不如。”与苏轼自己在仕途上的进退联系起来，其意比较显豁，有助于读者理解“见鹤忽惊心”这一句的深意。

　　全词，虽为送别之作，但叙写与议论的主要内容却是仕宦生活，表达得比较隐约和深沉，这种打破常规的作法是比较少见的。

　　宋神宗元丰元年（1078年）正月，李公恕自京东转运判官召赴汴京，路过徐州，苏轼作该词相赠。

风流名节总相兼，冰鉴高从北斗瞻。老去汉臣犹避莽，归来陶令本名潜。

一官直与夔龙并，七尺甘随豺虎歼！试向星辰还听履，炎轮应为返西崦。

辟门通绿野，拓境亘青岑。宛转繁花径，参差嘉树林。

曲房容宴息，高阁快登临。杖履生平阔，兹园独赏心。

寂寞扬雄宅，惟君数见过。家贫全简率，名薄共蹉跎。

暝色明河出，秋风落木多。一尊新市得，清浊试如何。

岳灵抽东臂，龙虬迸其鏬。聱牙函寒湫，一啸悬珠泻。

何代割云棱，翼然探奇藉。古甍盖碧流，细练舒虹架。

四坐水晶盘，河道折飞斝。接应万峰青，顾盼烟云下。

江左昔风流，褉修鸣琴暇。眷言陟山阿，蒿目怅耕稼。

玉乳沸松涛，珠咳絪兰麝。摩厓恣幽寻，寒绡垂日夜。

老佛冷空山，趺坐观不舍。如何新素娥，长把银钩卸。

流览对澄江，玄晖真脍炙。

一溪新水绿涟漪。嫩柳袅金丝。扁舟载得春多少，轻摇过、芦荻沙堤。

惊起一双鸂鶒，飞来几点凫鹭。

笔床茶灶总相随。蓑笠不须披。烟波深处耽清趣，任逍遥、不管伊谁。

抱膝吟余好句，回头又得新诗。

余来汉中凡三年，大山小山行欲遍。今年复有东川行，大抵势随岗阜转。

石头荦确颠且危，不独心惊梦亦战。利州城北到朝天，又是川行山一变。

悬崖皴涩留苔青，石罅阴森郁松茜。得诗数语疑有神，得酒百杯亦不倦。

回环应接奇无穷，乃见平时所未见。落落参军正紫髯，行行御史真铁面。

相看大醉复长歌，灭没春鸿天一线。

摇落何辞两鬓蓬，自开竹牖引凉风。仓皇蚁阵秋苔里，扰攘蜂衙晓雾中。

世事久知同梦鹿，人生须信易沙虫。分明静处真仙境，休忆蓬山问路通。

荒原无历览，直视但丘陵。斥鴳飞盈步，波臣水仅升。

莽烟孤晚岫，疏树出寒灯。目断钟山色，空馀望里登。

貌若蝴蜂腿脚纤，细腰项紧两头尖。遍身黄色金纹理，百口之中一口钳。

昂然势矗海门东，十丈朝暾射背红。员峤戴星高出地，咸池浴水突浮空。

山冲泖鼻开灵穴，屿转鸡心驾晓篷。自是醮波常五色，对看隆岭亦曈昽。