临江仙·冬日即事

自古相从休务日,何妨低唱微吟。天垂云重作春阴。坐中人半醉,帘外雪将深。

闻道分司狂御史,紫云无路追寻。凄风寒雨是骎骎。问囚长损气,见鹤忽惊心。

译文与注释

译文

到了自古以来的休假日,无事可做,只有靠低唱轻声吟来消磨时光。天低云重春日阴沉沉,室内宴席座上的人已经半醉,室外雪花不停地飘落,地上的积雪愈来愈厚。

想效仿杜牧的狂放,可惜今日没有紫云。凄风寒雨、时光匆匆催人很紧,审讯囚犯时间长了会损气,见到飞翔的鹤时感到自愧惊心。

注释

临江仙:词牌名,双调小令,唐教坊曲。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。五十八字,上下片各三平韵。

即事:任事,作事。

休务:停止公务,即休假。宋人习用语。

坐:同“座”。

骎骎(qīn):疾速的样子。

问囚:指审案断狱等公务。

赏析

  上片从假日的寂寞写起。自古以来,人们在一起度假日,随意唱歌、吟诗等。说假日“低唱微吟”,似乎颇有雅趣,其实是聊以解除寂寞而已。接着描写了当前的天气情况:天幕低垂,云气浓重,造成了春日的阴霾。这一句写景并非闲笔,一方面为下文的“雪”、“雨”作背景,一方面也衬托出人内心的沉闷。而后写到与友人宴饮,并用室外的雪景作映衬:“坐中人半醉,帘外雪将深。”这是两个无声的“镜头”:一个写人,一个写景,一个写室内,一个写室外,一个写静态,一个写动态(雪花不停地飘落,地上的积雪愈来愈厚)。这很容易使人想起“雨中黄叶树,灯下白头人”(司空曙句)一类诗句。在这里,苏轼用清冷、寂寥的氛围,有力地烘托出“人”相对无言,只是以酒遣愁的离情别绪,以及内在的孤独感。

  下片“闻道”两句,承上“坐中”,借晚唐杜牧的风流韵事,反其意而用之,说宴会并无美妓声乐之欢,以见其单调无味,郁郁寡欢。也可以说,这里是借“分司狂御史”“追寻”紫云的故实,作了一笔反衬。苏轼再用“凄风寒雨”加倍渲染,更使人感到有点透不过气来。苏轼为什么这样写,结尾处透露了此中消息,原来,苏轼长期为审案断狱等公务所累,每当看到鹤时,便忽然想到隐居生活的闲逸。话说得比较婉转含蓄,实际意思是说,对仕宦生涯感到厌倦,而向往林下的隐居生活。苏轼后来在《鹤叹》诗中写道:“驱之上堂立斯须,投以饼饵视若无。戛然长鸣乃下趋,难进易退我不如。”与苏轼自己在仕途上的进退联系起来,其意比较显豁,有助于读者理解“见鹤忽惊心”这一句的深意。

  全词,虽为送别之作,但叙写与议论的主要内容却是仕宦生活,表达得比较隐约和深沉,这种打破常规的作法是比较少见的。

创作背景

  宋神宗元丰元年(1078年)正月,李公恕自京东转运判官召赴汴京,路过徐州,苏轼作该词相赠。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
晚来山北景,图画亦应非。
村路飘黄叶,人家湿翠微。
樵当云外见,僧向水边归。
一曲谁横笛,蒹葭白鸟飞。
倚醉无端寻旧约,却怜惆怅转难胜。静中楼阁深春雨。
远处帘栊半夜灯。抱柱立时风细细,绕廊行处思腾腾。
分明窗下闻裁翦,敲遍阑干唤不应。
铭旌萧飒九秋风,薤露悲歌落月中。
华屋几人思谢傅,佳城今日闭滕公。
名垂竹帛书勋在,神寄丹青审象同。
天上貂蝉曾梦赐,归魂应佩紫阳宫。
新人如花虽可宠,故人似玉由来重。花性飘扬不自持,
玉心皎洁终不移。故人昔新今尚故,还见新人有故时。
请看陈后黄金屋,寂寂珠帘生网丝。

风流名节总相兼,冰鉴高从北斗瞻。老去汉臣犹避莽,归来陶令本名潜。

一官直与夔龙并,七尺甘随豺虎歼!试向星辰还听履,炎轮应为返西崦。

尊前宾主角多才。亦许我同来。诗思竞翻三峡,酒狂欲拗连台。
身闲有限,莫辞光景,刻烛相催。沙路即看联辔,上林趁赏流杯。

辟门通绿野,拓境亘青岑。宛转繁花径,参差嘉树林。

曲房容宴息,高阁快登临。杖履生平阔,兹园独赏心。

寂寞扬雄宅,惟君数见过。家贫全简率,名薄共蹉跎。

暝色明河出,秋风落木多。一尊新市得,清浊试如何。

荷花香里藕丝风。人在水晶宫。天上桥成喜鹊,云边帆认归鸿。
去天尺五城南杜,趣对柘袍红。若问安边长策,莫须浪说和戎。

岳灵抽东臂,龙虬迸其鏬。聱牙函寒湫,一啸悬珠泻。

何代割云棱,翼然探奇藉。古甍盖碧流,细练舒虹架。

四坐水晶盘,河道折飞斝。接应万峰青,顾盼烟云下。

江左昔风流,褉修鸣琴暇。眷言陟山阿,蒿目怅耕稼。

玉乳沸松涛,珠咳絪兰麝。摩厓恣幽寻,寒绡垂日夜。

老佛冷空山,趺坐观不舍。如何新素娥,长把银钩卸。

流览对澄江,玄晖真脍炙。

闲花野草斗青红,一着冰霜扫地空。
惟有老梅标致别,岁寒时节自春风。

一溪新水绿涟漪。嫩柳袅金丝。扁舟载得春多少,轻摇过、芦荻沙堤。

惊起一双鸂鶒,飞来几点凫鹭。

笔床茶灶总相随。蓑笠不须披。烟波深处耽清趣,任逍遥、不管伊谁。

抱膝吟余好句,回头又得新诗。

余来汉中凡三年,大山小山行欲遍。今年复有东川行,大抵势随岗阜转。

石头荦确颠且危,不独心惊梦亦战。利州城北到朝天,又是川行山一变。

悬崖皴涩留苔青,石罅阴森郁松茜。得诗数语疑有神,得酒百杯亦不倦。

回环应接奇无穷,乃见平时所未见。落落参军正紫髯,行行御史真铁面。

相看大醉复长歌,灭没春鸿天一线。

摇落何辞两鬓蓬,自开竹牖引凉风。仓皇蚁阵秋苔里,扰攘蜂衙晓雾中。

世事久知同梦鹿,人生须信易沙虫。分明静处真仙境,休忆蓬山问路通。

荒原无历览,直视但丘陵。斥鴳飞盈步,波臣水仅升。

莽烟孤晚岫,疏树出寒灯。目断钟山色,空馀望里登。

频寄书回洗我愁,莫言无雁到南州。
长相思外加餐饭,计取承君旧话头。
百镒先寒一径深,潜疑造化铸成林。
贪夫或有凭阑者,不见修篁但见金。

貌若蝴蜂腿脚纤,细腰项紧两头尖。遍身黄色金纹理,百口之中一口钳。

花影西偏半月高,不妨清梦起趋朝。
金乌未促龙楼鼓,次第哦诗过午桥。

昂然势矗海门东,十丈朝暾射背红。员峤戴星高出地,咸池浴水突浮空。

山冲泖鼻开灵穴,屿转鸡心驾晓篷。自是醮波常五色,对看隆岭亦曈昽。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包