临江仙·冬日即事

自古相从休务日，何妨低唱微吟。天垂云重作春阴。坐中人半醉，帘外雪将深。

闻道分司狂御史，紫云无路追寻。凄风寒雨是骎骎。问囚长损气，见鹤忽惊心。

译文

注释

　　上片从假日的寂寞写起。自古以来，人们在一起度假日，随意唱歌、吟诗等。说假日“低唱微吟”，似乎颇有雅趣，其实是聊以解除寂寞而已。接着描写了当前的天气情况：天幕低垂，云气浓重，造成了春日的阴霾。这一句写景并非闲笔，一方面为下文的“雪”、“雨”作背景，一方面也衬托出人内心的沉闷。而后写到与友人的宴饮，并用室外的雪景作映衬：“坐中人半醉，帘外雪将深。”这是两个无声的“镜头”：一个写人，一个写景，一个写室内，一个写室外，一个写静态，一个写动态（雪花不停地飘落，地上的积雪愈来愈厚）。这很容易使人想起“雨中黄叶树，灯下白头人”（司空曙句）一类诗句。在这里，苏轼用清冷、寂寥的氛围，有力地烘托出“人”相对无言，只是以酒遣愁的离情别绪，以及内在的孤独感。

　　下片“闻道”两句，承上“坐中”，借晚唐杜牧的风流韵事，反其意而用之，说宴会并无美妓声乐之欢，以见其单调无味，郁郁寡欢。也可以说，这里是借“分司狂御史”“追寻”紫云的故实，作了一笔反衬。苏轼再用“凄风寒雨”加倍渲染，更使人感到有点透不过气来。苏轼为什么这样写，结尾处透露了此中消息，原来，苏轼长期为审案断狱等公务所累，每当看到鹤时，便忽然想到隐居生活的闲逸。话说得比较婉转含蓄，实际意思是说，对仕宦生涯感到厌倦，而向往林下的隐居生活。苏轼后来在《鹤叹》诗中写道：“驱之上堂立斯须，投以饼饵视若无。戛然长鸣乃下趋，难进易退我不如。”与苏轼自己在仕途上的进退联系起来，其意比较显豁，有助于读者理解“见鹤忽惊心”这一句的深意。

　　全词，虽为送别之作，但叙写与议论的主要内容却是仕宦生活，表达得比较隐约和深沉，这种打破常规的作法是比较少见的。

　　宋神宗元丰元年（1078年）正月，李公恕自京东转运判官召赴汴京，路过徐州，苏轼作该词相赠。

背山灵利两松间，待月松前觌面山。云去月低松影落，倚天唯有碧回环。

蜀道将输茂绩成，远人安靖岁丰盈。发施号令岷山峻，除去贪婪锦水清。

一旦赐环来日下，九秋乘驿度云程。朝廷礼盛荣归好，亲见吾皇讲太平。

青溪相值各青春，老去临流辄损神。事事只随波浪去，年年空得鬓毛新。

论心未忍遗横目，干世还忧近逆鳞。嘉句感君邀我厚，自嗟才不异常人。

吾邑平居三数贤，十年风雨地相悬。文章后死能无惧，日月东流逝每然。

沧海一筇凭岳观，青山千嶂待江船。毕将㝛草铭幽墓，止就先生卧短椽。

旷野阴阴万木霜，谁携数蕊到茆堂。冷质本非堪竞秀，闲情敢谓爱孤芳。

在野宁辞众草掩，入帘聊作满庭香。自笑吾生花兴少，欣然对尔亦相忘。

进帆文江曲，江水清且涟。水宿倦独往，岩栖久无缘。

倏经雪浪石，问讯飞霞前。临清栖高阁，偃息群玉仙。

标以栖霞馆，带以种秫田。簪笏谢金马，衿佩随青毡。

兹邦古安成，诗书闻诵弦。人伦有师表，风教伊谁传。

余夙企明哲，未由觌高贤。徒望县车里，曾览削竹编。

坚卧足镇俗，捷径难自全。寄谢山中人，岁暮怀灵荃。

碧云笼院宇，提壶唤起，天涯鸥鹭。水阁烟亭，雅称俊游尊俎。

一月春阴未醒，早耽误、芳华如许。闲意绪。催成薄醉，坐销香炷。

残灯送客湖边，绕曲折长堤，夜深归路。垂柳丝丝，错认晓寒离浦。

似恐相思忘了，写澹月、疏星微雨。愁听取。三更四更更鼓。

比干忠谏死如归，箕子佯狂脱祸机。君厌殷辛高谢去，三仁谁是定谁非。

烟水冥迷山远近，高山临水更清寒。茆堂深倚林中搆，商舶遥从海岛还。

云起乱峰生巧倚，鸟飞残照入遐观。生绡仅尺无穷意，谁识经营惨澹间。

素梅点点铺香雪。疏篁渐长凌云节。同结岁寒盟。冰霜不易心。

罗浮当日种。翠羽双栖共。看取绿盈枝。和羹结子时。

春无雨，农民苦。麦苗短，枯遑萟。稷黍女，缚柳条。男打鼓圭璧，告神神不语。

泪滴秋田未耕土。黑云四塞天如墨，望雨不来试风色。

乱飞急点土未湿，风动云行留不得，举头忽见纤纤月。

青山如黛水如油，三日阴霾一日收。风色满林摇客思，万蝉声里过扁舟。

长椿古寺斜阳里，钟板萧条增暮寒。香火一龛孝纯后，庄严七宝比丘冠。

未经浩劫图遗像，犹幸先期奉佛坛。百六十年题字在，如何都作九莲看。