译文与注释
译文
到了自古以来的休假日，无事可做，只有靠低唱轻声吟来消磨时光。天低云重春日阴沉沉，室内宴席座上的人已经半醉，室外雪花不停地飘落，地上的积雪愈来愈厚。
想效仿杜牧的狂放，可惜今日没有紫云。凄风寒雨、时光匆匆催人很紧，审讯囚犯时间长了会损气，见到飞翔的鹤时感到自愧惊心。
注释
临江仙：词牌名，双调小令，唐教坊曲。《乐章集》入“仙吕调”，《张子野词》入“高平调”。五十八字，上下片各三平韵。
即事：任事，作事。
休务：停止公务，即休假。宋人习用语。
坐：同“座”。
骎骎（qīn）：疾速的样子。
问囚：指审案断狱等公务。
赏析
上片从假日的寂寞写起。自古以来，人们在一起度假日，随意唱歌、吟诗等。说假日“低唱微吟”，似乎颇有雅趣，其实是聊以解除寂寞而已。接着描写了当前的天气情况：天幕低垂，云气浓重，造成了春日的阴霾。这一句写景并非闲笔，一方面为下文的“雪”、“雨”作背景，一方面也衬托出人内心的沉闷。而后写到与友人的宴饮，并用室外的雪景作映衬：“坐中人半醉，帘外雪将深。”这是两个无声的“镜头”：一个写人，一个写景，一个写室内，一个写室外，一个写静态，一个写动态（雪花不停地飘落，地上的积雪愈来愈厚）。这很容易使人想起“雨中黄叶树，灯下白头人”（司空曙句）一类诗句。在这里，苏轼用清冷、寂寥的氛围，有力地烘托出“人”相对无言，只是以酒遣愁的离情别绪，以及内在的孤独感。
下片“闻道”两句，承上“坐中”，借晚唐杜牧的风流韵事，反其意而用之，说宴会并无美妓声乐之欢，以见其单调无味，郁郁寡欢。也可以说，这里是借“分司狂御史”“追寻”紫云的故实，作了一笔反衬。苏轼再用“凄风寒雨”加倍渲染，更使人感到有点透不过气来。苏轼为什么这样写，结尾处透露了此中消息，原来，苏轼长期为审案断狱等公务所累，每当看到鹤时，便忽然想到隐居生活的闲逸。话说得比较婉转含蓄，实际意思是说，对仕宦生涯感到厌倦，而向往林下的隐居生活。苏轼后来在《鹤叹》诗中写道：“驱之上堂立斯须，投以饼饵视若无。戛然长鸣乃下趋，难进易退我不如。”与苏轼自己在仕途上的进退联系起来，其意比较显豁，有助于读者理解“见鹤忽惊心”这一句的深意。
创作背景
宋神宗元丰元年（1078年）正月，李公恕自京东转运判官召赴汴京，路过徐州，苏轼作该词相赠。
老人八十馀，不识城市娱。造物偶遗漏，同侪尽丘墟。
平生不渡江，水北有幽居。手插荔支子，合抱三百株。
莫言陈家紫，甘冷恐不如。君来坐树下，饱食携其馀。
归舍遗儿子，怀抱不可虚。有酒持饮我，不问钱有无。
一段秋光新写就，盛开不待重阳。枝梢花叶互低昂。
巧将篱下艳，幻作画中芳。
为问渊明何独爱，爱他晚节寒香。从今移种上林旁。
时时承雨露，岁岁傲风霜。
寒卧虚楞霜日移，怜渠穴纸冻蝇痴。疏芜华发存公道，悠邈良朋辱远辞。
献玉辄伤和氏足，生金难凿贾逵碑。一从尘事轻抛得，好践梅花雪后期。
君王念儒臣，眷养良独厚。解带食天厨，日赐黄封酒。
饮食贵有节，适时乃无咎。昨诏酒云止，曰兹炎暑候。
岂惜曲糵费，狂药恐作疚。周书戒崇饮，圣诰垂不朽。
嗟彼八达徒，沉酗良作丑。宁为摄生谋，不问中圣否。
皇恩浩如天，欲报惭何有。
于赫景明，天监是临。乐来伊阳，礼作惟阴。歌自德富，舞由功深。
庭列宫县，陛罗瑟琴。翿龠繁会，笙磬谐音。箫韶虽古，九成在今。
导志和声，德音孔宣。光我帝基，协灵配乾。仪刑六合，化穆自然。
如彼云汉，为章于天。熙熙万类，陶和当年。击辕中韶，永世弗骞。
飞黄衔长辔，翼翼回轻轮。俯涉渌水涧，仰过九层山。
修途曲且险，秋草生两边。黄华如沓金，白花如散银。
青敷罗翠彩，绛葩象赤云。爰有承露枝，紫荣合素芬。
扶疏垂清藻，布翘芳且鲜。目为艳彩回，心为奇色旋。
抚心悼孤客，俯仰还自怜。歭?向壁叹，揽笔作此文。
灵擘玄岩亚十洲，孤悬岛屿半空浮。岚开遥吐芙蓉碧，瑶霭初回涧藻幽。
具叶静翻苔壁古，玉泉响滴梵林秋。笙吹羽曲天风散，律转阳和暖谷收。
霓旌动引熊舆轼，雪蕊香飘鹤氅裘。望极仙班凫舄迥，令人追忆广成游。
不管烟波风更雨。半酣两桨频催去。花落重楼君且住。
楞梅树。江村日送行人处。
载得离愁能几许。一篙春水红兰渡。后会更期题短句。
相思路。专诸巷曲飞觞暮。
五年软红里，不到赞公房。笑我如老杜，无诗及海棠。
今来访名友，得此占群芳。为尔留春住，门前车马忙。
阿房已灰骓亦逝，渭水参差开未央。
未央宫殿中天起，乃公见之怒仍喜。
壮丽方推相国能，万户千门从此始。
南山相对双阙开，函关夜启候王来。
奉觞殿上呼万岁，拔剑砍柱何雄哉。
玉阶一污新都履，旧宅重开洛阳水。
东西照耀四百秋，汉基半与周基似。
长杨昨夜西风早，锦幔椒涂迹如扫。
谁言长乐殊未央，回首青青千里草。
可怜遗瓦至今存，古今不剥莓苔痕。
铜雀有歌哀白日，鸳鸯无梦到黄昏。
梁园老人爱奇雅，锦囊得之百金价。
茅斋风雨伍陈玄，犹作金人泪□泻。
朝来拓得寄江城，旧物相看无限情。
白发张衡足愁思，何人相与话西京。
