青玉案·落红吹满沙头路

译文

注释

　　这是一首由惜春而感叹年华易逝，人生易老的词，上片写暮舂之景，景中含情；下片叹人生易老，充满不能及时建功立业的悲哀。全词写得哀感顽艳，感人至深，含意深邃，笔带凄声，亦是悼亡词中别具匠心之作。

　　该词用贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》词原韵，借描绘暮春景色，抒发了词人孤独冷寞的情怀。首先将最能体现晚春景物特征的“落红”摄入笔底，这就为全词定下了基调，隐寓着词人低沉幽怨的情感。故而，下句很自然地过渡到抒情。以花拟人，似乎满路的狼藉落花，也和词人心境一样。“未肯放春归”，正表明词人对美好生活的向往，使情与景得到巧妙融合。

　　春去夏来，循环往复，花开花落，年复一年，这是自然的法则，非人力所能回转。燕子是候鸟，秋去春来，执着地追逐着春光，翻飞于花丛柳林，对春色寄爱最深。这里以燕拟人，寄意深婉。凄秀之词，味亦隽永，寄寓了词人高远的奇想。

　　古人每每以春色的凋谢，比喻人容颜衰老。下片中，词人笔锋陡转,由目下的“落红”，联想到自身的“韶华暮”，感叹年华易逝，暮年将至，花期无多，这正是其“恨无句”传写的“幽怀”。再者，词人毕竟是个壮怀磊落的志士，金亡前，曾“愁里狂歌浊酒，梦中锦带吴钩"（《木兰花慢》），欲作名臣贤相，以拯救日衰的国势。然而，朝廷昏暗，仕路风波，他又为岁月蹉跎，壮志未酬而怅惋。金朝的一旦覆亡，这大大出乎他所预料：“只知灞上真儿戏，谁谓神州遂陆沉。”（《癸已四月二十九日出京》）本想有待而为，乘时而动，不料大势已去，难图恢复，又有“棋中败局从谁复，镜里衰容只自羞”（《送仲希兼简大方》）的叹喟之语。时光飞逝，而功业无成，这或许也是词人难抒之“幽怀”。还有，遗山四十二岁时，发妻张氏身亡，这给他心灵带来惨重创伤。他曾在《三奠子》词中慨叹：“怅韶华流转，无计流连”，“闲衾香易冷，孤枕梦难圆。西窗雨，南楼月，夜如年”，表达了对亡妻的深沉追念之情。细揣词意，本开的“一襟清泪，寂寞西窗雨"，似乎正含有伤逝之意。他眼见落花纷坠，红消香断，很可能联想到人生无常，思及过早地抛他而去的亡妻，故而情怀忧伤，倍感寂寞，才道此断肠语。他的“幽怀”，或许还深蕴着此类的内容。这里，词人极力描摹自身的孤独忧凄之状，写得哀感顽艳，感人至深。且用语警拔而含意深邃，正可见其用笔之妙。

　　这首词，以婉转曲折之笔调，写语意难传之“幽怀”。全篇以描写晚春落花起调，导人感情的抒发，以人拟花，又借花写人。继而，又写春燕对春色的执着追求，以寄托个人的怀抱。然后才写及本人对自身境况不佳的感叹。转而又写花，感伤好花不常开，再转及自身的描写。词意层层转折，愈转愈深。词人所采取的笔法与他所表达的思想内容，正密相契合，互为表里。将怜花惜春、伤怀、悼亡、相思、追念等各种复杂的情感交错来写，悱恻缠绵，淋漓曲折。使外界的自然景物的转换，与词人内部感情潮水的跳荡互为包容，准确地传达出词人蕴含心底的思绪和忧伤。与一般的伤春悲秋之作相比，就其内容的含量而论，也高出许多。尽管本词有寄托，但它含而不露，幻化无迹。

词华标韵出邹枚，要路飞翔见轶材。编削终篇辞右府，袤延飞诏入中台。

碑刊棠萼如敦实，衣曳荆兰似老莱。五两风轻清汳路，迎船鱼笋助南陔。

冰檗肝肠无诡随，彼嚚何物妄相持。梦魂不到菜园破，行止肯教芒屩知。

安用舌埋防异日，空闻肉袒有当时。从他万口自公议，谁学偿金直不疑。

锦江烟水星桥渡，惜别愁攀江上树。
青青杨柳故乡遥，渺渺征人大荒去。
苏武匈奴十九年，谁传书札上林边。
北风胡马南枝鸟，肠断当筵蜀国弦。

九真山上接楼台，日月浮生紫气堆。北海下生金芍药，南溟宫产玉攻瑰。

三清门户三田奥，九转工夫九辙回。当此鍊成无价宝，从教人笑我痴騃。

来复曾闻报一阳，却疑十日出扶桑。沐猴何地非荆楚，斗虎谁人是卞庄。

迫岁星辰多薄蚀，先春云气早飞扬。从今化国应舒暇，短晷宁为一线长。

集英春殿鸣鞘歇，神武天临光下澈。鸿胪初唱第一声，白面王郎年十八。

神武乐育天下造，不使敲抨使传道。衣锦东南第一州，棘璧湖山两清照。

襄阳野老渔竿客，不爱纷华爱泉石。相逢不约约无逆，舆握古书同岸帻。

淫朋嬖党初相慕，濯发洒心求易虑。翩翩辽鹤云中侣，土苴尪鸱那一顾。

迩来器业何深至，湛湛具区无底沚。可怜一点终不易，枉驾殷勤寻漫仕。

漫仕平生四方走，多与英才并肩肘。少有俳辞能骂鬼，老学鸱夷漫存口。

一官聊具三径资，取舍殊涂莫回首。

柳外旧鸣珂。艳迹消磨。家山游戏换笙歌。断送南朝烟月里，天子愁多。

辇道更谁过。山影颦蛾。梦中亭子问红罗。落尽梅花人不管，无奈春何。

还到春时别恨生，渭城朝雨裛轻尘。自家飞絮犹无定，不解迎人只送人。

竹笑花眠独坐时，影侵虚室意迟迟。水流不碍云孤起，帘下何妨月一窥。

南面百城严尔室，北窗五月乐吾师。偶然池上看蝌蚪，爱惜秦余有所思。

岳巘含葱郁，青摇海岱端。一真司佐命，万古共巑岏。

阊阖邻朱鸟，烟霞驻彩鸾。日光悬景外，轮转夜须看。

忍把连城价放低，临刑刖足未心灰。丈夫自古惭轻献，女子从来耻自媒。

候馆逢迎得暂闲，城东柳色豁尘颜。浮天海水高于地，绕郭人家半在山。

出寺心随芳草远，登台目极断云还。冷官漫道无拘束，辜负春光咫尺间。

贪泉一味少人知，自有诗题世所思。真怪当年吴刺史，顿令千古笑齐夷。

汉纲解宏纽，国命移权臣。太阿有神锋，颠倒柄在人。

公卿虽满前，有语各自吞。张禹为帝师，此是祸乱根。

天子辟左右，决机在一言。不为社稷计，祇乞儿女恩。

上方斩马剑，当时负朱云。谷永对直言，天庭策灾氛。

阴谋助元恶，归咎昭阳嫔。豺狼自此纵，白昼当路蹲。

先生当是时，上书叩帝阍。耿耿祸福语，皎皎星与辰。

天门锁九重，一门万夫屯。小臣江湖心，何由达至尊。

贼莽果盗国，忠烈遭烹焚。先生变名姓，为卒吴市门。

浮云去无踪，世人以为仙。蓬山在何处，此事且勿论。

但爱清风高，凛凛久益新。我来拜遗像，旧宅荒基存。

元丰发新诏，玉牒对寿春。老松益劲色，岁饱霜雪痕。

直上绝顶坛，天风吹衣巾。细读壁间书，颇喜罗隐文。

恨叹有鲠语，使我气益振。回视饱食徒，茫茫如埃尘。

乱山行欲尽，落日大河横。水长频移渡，堤高半掩城。

黄楼迷处所，白塔最分明。暝色沙桥路，弓衣数骑行。