竹

入水文光动，抽空绿影春。(绿影春 一作：绿影喜)
露华生笋径，苔色拂霜根。
织可承香汗，裁堪钓锦鳞。
三梁曾入用，一节奉王孙。

译文

注释

　　这首五言律诗是吟咏竹子的，但与一般泛咏景物之作不同，根据诗意，所咏之竹当实有所指，这须待读完全诗才能明白。

　　诗的前四句摹写竹之形状，但写的角度却极富于变化：一、二句一俯一仰，一是下写竹子入水之态，一是上写竹笋抽空之影，这是直接写竹；三、四句写笋径露华、霜根苔色、是以露、苔衬竹，是间接写竹。但是不管是直接写还是间接写，都并非出于悬空虚拟，而是实实在在的情景和境地，是诗人置身其间的观察、摹写。他低头看见了水中的文竹，微光摇曳，斑驳可爱；抬头望见了绿色的竹影，竹影凌空而上，充溢着春天的勃勃生机。这似乎是一个清新的早晨，诗人从竹林掩映的小路走过，竹笋上还挂着亮晶晶的露珠儿，带着粉霜的竹根也快要被青青的苔藓遮盖了。多么幽雅的境地!多么可爱的翠竹!这是诗人所熟悉的土地上的竹林——故里昌谷(今属河南宜阳)的竹子。据河南宜阳县委宣传部《李贺故里调查》报告上说，“今昌谷村名虽无”，但这一带的村子大都“绿竹成园，较大之竹园即有一百多亩”(转引自钱仲联《李贺年谱会笺》)，由此可以想见当地竹林盛况，李贺自己也在诗中多次提到它：“舍南有竹堪书字”(《南园》)、“竹香满凄寂，粉节涂生翠。……竹薮添堕简，石矶引钩饵。……柳缀长缥带，篁掉短笛吹。”(《昌谷诗》)而且，除了这首《竹》诗外，还有一组诗——《昌谷北园新笋四首》——专咏故里之竹，其中一首云：“斫取青光写楚辞，腻香春粉黑离离。无情有恨何人见?露压烟啼千万枝。”这都可以证明这首《竹》诗所吟咏的为昌谷之竹无疑，因为在这里，李贺才更可能如此从容安闲地去欣赏它。“抽空”，形容竹子劲直挺拔上长的状态，也就是《昌谷北园新笋四首》诗中所说的“更容一夜抽千尺”或“笛管新篁拔玉青”之意。“霜根”，并非竹根上真的有霜，而是指竹根上结的白色粉末，有如寒霜，即《昌谷北园新笋四首》里“腻香春粉黑离离”的“春粉”。这四句诗不但写出了竹子的劲直潇洒，也写出了环境的幽雅迷人。

　　诗的后四句又换了一种笔法，写竹子的功用，并寄寓感慨：“织可承香汗，裁堪钓锦鳞。三梁曾入用，一节奉王孙”。竹子编织为席，可以承接香汗；斫裁成竹竿，可以用来钓鱼(“锦鳞”)。但这还是普普通通的用途，算不得奇特，最值得夸耀的是竹子曾被朝廷采用，制作贤冠上的横梁。《周书》载：“成王(姬诵)将加玄服，周公(姬旦)使人来零陵取文竹为冠。”《舆服志杂注》：“天子五梁进贤冠，太子、诸王三梁进贤冠。”“梁”指帽子里面硬的横衬，以竹为之。这似为此诗末二句之所本。很显然诗人是有所寄兴的。竹子那潇洒的风度、劲直的气节，竹子的被重用，这些怎能不令诗人歆羡和感慨呢?诗人怀不世之才，常有济世报国之心，但终其一生，始终是郁郁不得施展，虽曾官奉礼郎，但位不过从九品上，掌君臣版位，以奉朝会祭祀之礼，亦不过是“臣妾气态间，惟欲承箕帚”而已，终无能为。其情其志，于诗中时时可见，所以于吟物之中连类而及，也是很自然的了。

　　李贺之诗，虽然笼统地说，其光怪陆离、虚荒诞幻，是深得楚骚之真传，但细致说来，又有所区别，大抵长篇歌行，近于楚骚和汉魏乐府歌诗，而五言律绝，则更类似于齐梁间诗，显得明艳浓丽。此诗亦是如此，尤其是五、六句，活脱脱齐梁口吻。但李贺此诗并不止于咏物，而是将自己的情志编织于其中，因此与齐梁诗那种无聊至极的香艳软媚不同，这也该是李贺此诗的成功之处吧。

霜溪曲曲转旌旗，几许沙鸥睡未知。笳鼓声高寒吹起，深山惊杀老阇黎。

避世惭无术，忘年赖有翁。山中九日后，花下一尊同。

江迥宜秋色，林疏怯晚风。放怀甘取醉，舍此更谁从。

嘉游成畴昔，企叹奄方今。金闺郁龙种，玉山宛鸾吟。

迟向深秋兴，摇荡先春心。足知襟带敞，遂及松桧阴。

大云峙霜萼，虚室函霄岑。缅彼鹤上客，所怀玉浆斟。

声息坠人间，羁绁逮幽林。无乃大还诀，犹为陆海沈。

宁含衣中珠，抚兹弦外琴。天问固难酬，孤心还自谌。

愿言云关闭，勿惊雪发侵。

星稀月落晓风清，犹听鸡声报五更。山势平吞沙漠境，河流曲绕晋阳城。

天涯何处平归路，野景无边动客情。车骑纵横皆故道，不须候吏远逢迎。

江左推人物，时清得俊髦。肺肝倾耿介，头角长英豪。

乡郡宾兴最，贤关誉望高。万夫角射鹄，一举独连鳌。

经术角儒馆，词章重省曹。主忧俄旰食，邦祸始秋毫。

彊寇来侵逼，敷天遍绎骚。奋身摅愤懑，衔命何腥臊。

深入边亭隧，坚持汉节毛。道途千里隔，忠义寸心牢。

归报龙颜喜，亲闻凤诏褒。功成侔李郭，政合付伊皋。

超擢升青琐，谋谟拱赭袍。百官瞻矩矱，八座次甄陶。

晚岁犹持橐，邻州暂梦刀。台星方两两，逝水忽滔滔。

上意长图旧，朝廷未闵劳。谢安几一起，秦失却三号。

伊昔身遐谪，公时首屡搔。交情如骨肉，仕路正风涛。

里闬期重会，泉台恨莫逃。终天吁永诀，雨泪滴香醪。

独坐不成寐，夜深天欲霜。炉薰生细缕，灯晕结寒光。

世事鬓毛短，客怀更漏长。引杯聊自酌，非是为诗狂。

苍颜白发海边州，敢与君王侧席求。水似篙深催我去，雨如丝下要人留。

偶然结绶登畿左，不用攀辕拥道周。高卧耦耕吾有分，何心赐璧取封侯。

开渠筑岸护低田，坐听邻翁说去年。卖却犁锄买渔网，儿童荡桨到床前。

眼前风物异中华，每笑居夷事可嗟。鼙鼓声随番唱急，旌旗影逐塞兵斜。

北看斗柄天应远，西到河源路不赊。却恨平城犹苦战，烽烟未靖我何家。

霹雳收威暮雨开，独凭栏槛倚崔嵬。

垂天雌霓云端下，快意雄风海上来。

野老已歌丰岁语，除书欲放逐臣回。

残年饱饭东坡老，一壑能专万事灰。

绿云影里，把明霞织就，千重文绣。紫腻红娇扶不起，好是未开时候。半怯春寒，半宜晴色，养得胭脂透。小亭人静，嫩莺啼破清昼。

犹记携手芳阴，一枝斜戴，娇艳双波秀。小语轻怜花总见，争得似花长久。醉浅休归，夜深同睡，明月还相守。免教春去，断肠空叹诗瘦。