咏雪

微风摇庭树，细雪下帘隙。
萦空如雾转，凝阶似花积。
不见杨柳春，徒见桂枝白。
零泪无人道，相思空何益。

译文

注释

　　这首诗写的是江南特有的细雪，诗人名为咏雪，实为伤怀。作品中所写的雪，既不是银妆素裹的旷野之雪，也不是漫天飞舞的吉征瑞兆之雪，而是江南庭院中的细雪。作者立于帘下，他的眼界也未曾超出庭院的上下前后。

　　首句写风摇庭院之树，是因树动而知风，并且知是微风，显然庭树之动不同于大风下之摇动。次句的“细雪”与前面的“微风”相应，都具有江南雪景的特点。“下帘隙”的“下”，正与风之微、雪之细相应，故能从竹帘缝隙中落入。

　　“萦空”二句写雪在空中、阶上之姿。这里的“转”为回环飘动之意。雪萦绕于空中如雾一样回转不定，这种状态唯“细雪”才能有。因其“细”，故能“萦空”，似乎久飘不下；因其“细”，故迷朦“如雾”。“凝阶”与“萦空”相对，但见“萦空”，但见阶上之雪凝积如花，而不见其飘落。这与“下帘隙”不同。诗人立于帘下，见帘边之雪，故知从帘隙落下。

　　“不见”二句用反衬法过渡，“杨柳春”是联想之景，是虚写，“桂枝白”是眼前之景，是实写，“白”字从色彩上暗合“雪”。“不见”、“徒见”对比鲜明，突出了雪后玉树琼枝的美丽景象。其实，这两句的作用又不止于此，在“不见”、“徒见”的顿挫间还透露出诗人盼春、思春的情感信息。这一联是由写景转入抒情的关键。

　　“零泪”二句则直接展现诗人自我。“零泪”是伤怀的表现。有感如此，却无人可以倾诉，故自责多情若此，无益。直以此二句表现诗人的苦寂、孤独之感。触发诗人“相思”、“零泪”的是何物，诗中没明确讲。然而从前面对雪景的描绘中可以探知他的心曲。诗中先言“似花积”，又以“不见”春与“徒看”相对举，雪似花而非花，今但见非花之雪，不见春叶、春花。诗人的“相思”，就在于为似花之雪所引起的向往，在于对“不见”的春之盼望，对桂枝上徒具似花外观的假象的叹惋，同时，也隐约透露出诗人对自己机遇难逢的感伤。

　　魏晋南北朝时，政治黑暗，社会动乱。知识分子只能寄情山水来排解心中的苦闷。吴均也因动乱而寄情山水风光，此诗即是诗人冬日于江南庭院中咏雪而作。

世事终成梦，生涯欲半过。白云心已矣，沧海意如何。
藜杖全吾道，榴花养太和。春风骑马醉，江月钓鱼歌。
散帙看虫蠹，开门见雀罗。远山终日在，芳草傍人多。
吏体庄生傲，方言楚俗讹。屈平君莫吊，肠断洞庭波。

江路三年别，心旌万里摇。
登龙空有梦，蛰蚁困无聊。
侧听除书峻，深期庙论调。
方看仪玉笋，胡遽理荪桡。
在昔推华族，於今壮本朝。
谈迁承绪远，坡颍更难超。
江汉英风迥，堪舆间气饶。
文传千户印，和备九成箫。
撼地喧雷鼓，当空插斗杓。
灵龟韬远见，瘦鹤峙孤标。
久矣驽陵骥，凄其秸避鵰。
与时为准的，立己有科条。
蚤岁趋严诏，修石耸百僚。
青藜窥夜读，纨箑障尘飘。
扆绾藩侯绂，运驱使者轺。
通才期用世，所至蔼腾谣。
将略雄诸葛，皇灵格有苗。
帝思前席问，命下赐环招。
敷奏趋丹陛，疏荣逼紫霄。
一朝惊玉立，三馆看缨彯。
晓露坳螭润，春风砌药娇。
倚才兼夕拜，专对褫大骄。
草诏銮坡夜，横经鹤禁朝。
紫荷班已峻，黄阁路非遥。
感泊君恩重，伤嗟世论浇。
维时忧旱吧，大地偏炎熇。
公道荒荆棘，舆情渴蓼萧。
直前臣语戆，蹙听帝心怊。
剪爪晨颂綍，濡膏夕酒飘。
孤鸣知凤瑞，众疾奈鸠佻。
贾勇对囊上，嘘回士气消。
防门狞九虎，利吻噪群鸮。
自古讥簧巧，伤人甚骨销。
吾身任江海，公论付刍荛。
姱节寒冰雪，归情逆汐潮。
鹭鸥波浩荡，龙鹤梦岧峣。
雅量陂难挠，身心柏后凋。
不妨间袖手，冷看疾所镳。
咏草春波绿，移休夜雨潇。
湖边鸿并影，梦里鹿巨蕉。
庸俗偏酣豢，清风久寂寥。
菉葹纷蔽户，萧艾服盈腰。
甘作墦间乞，真成陌上挑。
迷余争窘步，俚耳怪闻韶。
主自明如舜，人宁免吠薤民时虽落落，
任运独嚣嚣。正论何曾泯，
群公莫误料。邦基期奠鼎，
邻火逼回飚。漫倚泥封谷，
徒嫌斗击刁。护疽虽暂逸，
废食可禁枵。尝胆当忘食，
求衣合在肖。若为人杞梓，
空使侣渔樵。蜡润东山屐，
当即漫北阙貂。雅签搜蠹槁，
画舫看鱼跳。回首尧天阔，
惊心吨路迢。仆夫悲马跼，
詹娇拂龟燋。忍遐心写，
悬知睿想翘。天街催并辔，
里社耻题桥。慨念材成就，
艰如器琢雕。扶持非有素，
运用恐无繇。康世先营度，
犹农待劝劭。可容苗乱莠，
莫使樧侵椒。议必和平勃，
忠无弃董晁。皇皇贤路辟，
汲汲将才骁。不废菁莪育，
精分玉石烧。人心如眷眷，
天理自昭昭。蓄锐勤耕肖，
乘机速度辽。定应人激厉，
可使气嫖姚。催促元勋纪，
欢呼敌首枭。明知霖雨渴，
不用鼎烹要。豫卜中兴汉，
毋徒小惠侨胞。寒儒铣蠹简，
雅志自垂髫。有梦骞鹏浪，
无心玩翠苕。忆曾持铁寸，
误辱采桐焦。步相长楸展，
疾成大瓠呺。长怀梧凤表，
屡赋草虫喓。官冗盆缫蚕，
身羁甲附周。不辞行役倦，
愿有趣燕居夭。抱璞求礲琢，
荒畴蓑穮。木瓜如许赠，
誓志报琼瑶。

如鸟飞飞到处栖，今年九日在山西。太行正是登高处，无菊亦应有酒携。

碧林红叶惊飞鸟，江上秋风下来早。雁去鸿辞烟水空，蒹葭落尽芙蓉老。

原头鹡鸰如有知，应怜岁暮得同栖。枝间戴胜声不住，应忆春园初降时。

山林动物各有托，野雉分明出丛薄。见说丰年少网罗，低飞不及高飞乐。

须弥山势趋中华，南来到海奇而葩。不知何年碧海上，变现出此青莲花。

罡风吹花忽山立，山灵直取花为家。群山万叶护花起，濛濛海气生青霞。

玲珑藕孔达海眼，中辟洞穴藏龙蛇。偶传花妖骇世耳，时见仙药胎灵芽。

筠篮采药有山客，洞天琪草寻三桠。山深往往遇灵境，异果或得安期瓜。

仙翁在山工造梦，纷纷鼠穴行牛车。峰头布席作重九，幕天夜转星河斜。

人间万梦一夕聚，蝶愁蚁喜争相哗。山灵醒眼观幻相，岁岁见惯宁嗟呀。

空青终古此山色，众星遍阅恒河沙。或云文山昔登此，帝舟南望天之涯。

花中世界忽破碎，胡尘满眼空咨嗟。力图南徼存帝统，荒山走处人争誇。

千年来者少此客，薜萝山鬼应相揶。我归于潮已四载，看山未得探幽遐。

近游偶泛北溪棹，海风淅淅吹蒹葭。苍山忽现菡萏色，直倚天半云难遮。

青鞋布袜意先往，泊舟径欲穷嵢岈。千村万落出山下，山光青尽连桑麻。

一庵傍麓佛貌古，老僧云气生袈裟。香厨石泉沁寒碧，松枝閒拾烹山茶。

绕庵微径转愈上，山农冬暖方烧畬。岩苔半脱过虎迹，林香未散喧蜂衙。

于时身入莲花里，眼中山势尤盘拿。天空海阔见真面，独立万古何槎枒！

登山未半全势出，祗觉雄秀无能加。天池玉井俨在目，奇石离立如辟邪。

慨将灵秘贶我觌，此意既拜山灵嘉。竟让文山凌绝顶，山灵亦恐吾疵瑕。

林间选石久坐眺，苍然暮色催栖鸦。下山回望留后约，山月送客明归槎。

梦神趾离夕引我，洞天仙乐陈皇娲。须臾緤马碧云顶，山河历历隆而洼。

云中缥缈瞰人世，目厌战气腾蛮蜗。愿化莲花作台坐，海上与佛同结跏。

兰畹炎飙息，莎阶霁景凉。宵征循屋漏，昼伏避阳光。

具体微雨显，馀辉有若亡。惟怜资学者，熠耀满纱囊。

幽兰在南坡，爱之亦何趣。为爱幽兰香，须识香来处。

寻芳正及上春时，涧道萦纡恨到迟。花似西湖先得暖，人如东阁总能诗。

酒中瘦影依依见，席上寒香淡淡垂。日莫醉归簪满帽，从教人笑鬓如丝。

六文开玉篆，八体曜银书。飞毫列锦绣，拂素起龙鱼。
凤举崩云绝，鸾惊游雾疏。别有临池草，恩沾垂露馀。

萎蕤映庭树，枝叶凌秋芳。故条杂新实，金翠共含霜。

攀枝折缥干，甘旨若琼浆。无假存雕饰，玉盘余自尝。

少壮不解武，衰老却从军。将相北出师，部伍各骏奔。

伐鼓震城阙，树羽隐秋旻。水师歘龙各，铁骑纷云屯。

军容亦已肃，士气悉欲伸。载咏《东山》什，感激为逡巡。

顾余麋鹿姿，辱参罴虎群。颓然介冑间，见此逢掖臣。

微禄不逮养，匪材胡足珍。驱驰宠辱途，俯仰愧君亲。

秋风吹海涛，落木满江津。去去勿踟蹰，浩歌天宇新。

偶向东湖更向东，数声鸡犬翠微中。遥知杨柳是门处，
似隔芙蓉无路通。樵客出来山带雨，渔舟过去水生风。
物情多与闲相称，所恨求安计不同。

上国栖迟岁欲终，此情多寄寂寥中。钟传半夜旅人馆，
鸦叫一声疏树风。古巷月高山色静，寒芜霜落灞原空。
今来唯问心期事，独望青云路未通。

扁舟千里病中行，沤影尘光幻结成。脉望窥星真异事，即且甘带亦多情。

眼前梦任他年醒，身后名从此日争。且索詅痴符一卷，不教人笑橐装轻。

流传晨肇隐无踪，搜发仙源属郑公。百尺灵泉清澈底，千寻苍玉势凌空。

飘香故迹人虽到，采药巅崖路不通。二女深沉断消息，桃花依旧笑春风。

长沙学士才名羡，澄湘台下初相见。当时鼓角翻江波，取别匆匆若飞电。

七年卧病黄鹄矶，即君留滞周南时。汉口霜凫冻冲网，有酒相呼斛酌之。

我年未壮君已艾，众中许我倾流辈。鹦鹉洲前狂笑来，祢衡惊起仍相怪。

古来盛名多零丁，看君早入承明庭。浮云富贵长过眼，三台跂足如蓬瀛。

嗟余抱玉求高价，白须趋走都堂下。人生得失苦相欺，与君同被时人嗤。

一回相逢一回老，惟有诗思如婴儿。郭侯知君复知我，酒边论君每移坐。

为言年少妒风流，高堂挟瑟双倭鬌。即今老去看文君，丝竹余音不忍闻。

颇忆东山谢安石，远愁西第沈休文。南洼明月清光绝，古往今来圆又缺。

且应击缶对高吟，莫遣当窗照华发。彰门晓树映宫楼，冠盖憧憧车马流。

持戟同僚揖王董，登车新雨论黄周。元亭寂寞秋苔绿，季主逡巡不能卜。

西风落叶闭重门，悄然坐梦深岩屋。余亦长歌归故关，白云幽涧水潺潺。

他年乘兴一相见，分作淮南大小山。

策杖寻幽径转深，禅关春意问啼禽。劳人山色偏多怨，留客溪声似有心。

扫石争题苔断壁，倾樽直待月穿林。疏狂到处堪存迹，明日重来过北岑。

三十六宫人第一，玉楼深处梦熊罴。

自嫁单于国，长衔汉掖悲。容颜日憔悴，有甚画图时。
厌践冰霜域，嗟为边塞人。思从汉南猎，一见汉家尘。
闻有南河信，传闻杀画师。始知君惠重，更遣画蛾眉。

十日广陵城里住，听君花下抚金徽。
新声指上怀中纸，莫怪潜偷数曲归。