咏雪

微风摇庭树,细雪下帘隙。
萦空如雾转,凝阶似花积。
不见杨柳春,徒见桂枝白。
零泪无人道,相思空何益。

译文与注释

译文
微风轻摇着庭院中的树木,细细的飞雪落入竹帘的缝隙。
雪花像雾一般在空中飘转着,凝结于台阶好似落花堆积。
看不见院中杨柳发芽迎春,只见桂枝上挂满白色的雪花。
伤心泪下,愁情无人可以倾诉,这般多情愁思又有何益?
注释
萦空:在空中萦绕、飘动。此处是写雪花凌空盘旋之姿。
凝阶:凝结于台阶。
杨柳春:指杨柳发出绿叶。
桂枝白:指桂树开花。
零泪:落泪。
道:诉说。

赏析

  这首诗写的是江南特有的细雪,诗人名为咏雪,实为伤怀。作品中所写的雪,既不是银妆素裹的旷野之雪,也不是漫天飞舞的吉征瑞兆之雪,而是江南庭院中的细雪。作者立于帘下,他的眼界也未曾超出庭院的上下前后。

  首句写风摇庭院之树,是因树动而知风,并且知是微风,显然庭树之动不同于大风下之摇动。次句的“细雪”与前面的“微风”相应,都具有江南雪景的特点。“下帘隙”的“下”,正与风之微、雪之细相应,故能从竹帘缝隙中落入。

  “萦空”二句写雪在空中、阶上之姿。这里的“转”为回环飘动之意。雪萦绕于空中如雾一样回转不定,这种状态唯“细雪”才能有。因其“细”,故能“萦空”,似乎久飘不下;因其“细”,故迷朦“如雾”。“凝阶”与“萦空”相对,但见“萦空”,但见阶上之雪凝积如花,而不见其飘落。这与“下帘隙”不同。诗人立于帘下,见帘边之雪,故知从帘隙落下。

  “不见”二句用反衬法过渡,“杨柳春”是联想之景,是虚写,“桂枝白”是眼前之景,是实写,“白”字从色彩上暗合“雪”。“不见”、“徒见”对比鲜明,突出了雪后玉树琼枝的美丽景象。其实,这两句的作用又不止于此,在“不见”、“徒见”的顿挫间还透露出诗人盼春、思春的情感信息。这一联是由写景转入抒情的关键。

  “零泪”二句则直接展现诗人自我。“零泪”是伤怀的表现。有感如此,却无人可以倾诉,故自责多情若此,无益。直以此二句表现诗人的苦寂、孤独之感。触发诗人“相思”、“零泪”的是何物,诗中没明确讲。然而从前面对雪景的描绘中可以探知他的心曲。诗中先言“似花积”,又以“不见”春与“徒看”相对举,雪似花而非花,今但见非花之雪,不见春叶、春花。诗人的“相思”,就在于为似花之雪所引起的向往,在于对“不见”的春之盼望,对桂枝上徒具似花外观的假象的叹惋,同时,也隐约透露出诗人对自己机遇难逢的感伤

创作背景

  魏晋南北朝时,政治黑暗,社会动乱。知识分子只能寄情山水来排解心中的苦闷。吴均也因动乱而寄情山水风光,此诗即是诗人冬日于江南庭院中咏雪而作。
吴均
吴均(469年—520年)  ,字叔庠,南朝梁文学家、史学家,吴兴故鄣(今浙江安吉)人。出身贫寒,性格耿直,好学有俊才。吴均既是历史学家,著《齐春秋》三十卷、注《后汉书》九十卷等;又是著名的文学家,有《吴均集》二十卷,惜皆已亡佚。
  猜你喜欢
晓色云开,春随人意,骤雨才过还晴。古台芳榭,飞燕蹴红英。舞困榆钱自落,秋千外、绿水桥平。东风里,朱门映柳,低按小秦筝。
多情,行乐处,珠钿翠盖,玉辔红缨。渐酒空金榷,花困蓬瀛。豆蔻梢头旧恨,十年梦、屈指堪惊。凭阑久,疏烟淡日,寂寞下芜城。
嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离。
一宵光景潜相忆,两地阴晴远不知。
谁料江边怀我夜,正当池畔望君时。
今朝共语方同悔,不解多情先寄诗。

高楼深夜静秋空,荡荡江湖积气通。万顷波平天四面,九霄风定月当中。

云閒朱鸟峰何处,水上苍龙瑟未终。便欲拂衣琼岛外,止留清啸落湘东。

初暖烘花,薄晴媚鸟,画帘不锁春愁。旧梦山香,新声水调,为谁宛转勾留。

四栏人悄,隔衣影、云波乍流。慢疑前度,疏柳西泠,月上洄舟。

泥他翠鬋青眸。更倩东风,添写娇柔。明去苏堤,夕阳芳草,酒边莫唱梁州。

恐伊小小,也凄咽、香魂玉钩。弦停响远,不尽缠绵,消与蘋鸥。

一雁惊寒塞雪深,临歧难住且沉吟。古罍无己曾何济,高世元宾不可寻。

瘦菊支秋香黯黯,苦茶浇夜味沉沉。名山绝业千秋定,只是难酬惘惘心。

拂衣归卧碧山岑,白发萧萧欲满簪。居卜剡溪明主惠,望迷燕树老臣心。

层云鸟度江城远,五月花香水阁深。感慨临风一长啸,漫云鸾鹤送馀音。

灯边调笑酒边嗔,寒透罗衫十月春。爱问插花时势样,阔眉松髻似何人。

在公常夙夜,出户偶徘徊。忽忽严更彻,纷纷曙色开。

禁钟清晓月,宿露滴庭槐。鸟有鸣相和,人皆去不回。

东溪看朝隮,荟蔚众皱堆。东溪人已去,白云自往来。

著破缔袍范叔寒,海天横笛短歌残。故人竹帛名空在,浮世风波梦未安。

一笑自称苍水使,十年曾署白云官。断桥芳草皆诗料,肯为伤春带眼宽。

袅袅芙蕖,平铺断港,路入锦云处。香浮绿水,浪卷晴舟,宛在翠红香里。

湘妃馀酣未醒,拥盖藏羞,含娇欲语。想淩波尘远,遥鸣佩,风飘艳绮。

望中宛似若耶溪,隔水只欠,小艇采莲女。最怜芳意,佳藕难寻,肠断寸丝千缕。

叶老房空,漫嗟此际,一点春心更苦。且休歌水调,恐惊起,文鸳双侣。

亲函玉节到炎洲,万里名山不厌游。一自舆图开百粤,蛮中今列内诸侯。

昔忝中山帅,君时佐郡条。协心图治俗,同榜喜为僚。

方卜门容驷,俄惊坐赋鸮。新阡思一恸,西蜀奈迢遥。

一曲悲风历指寒,昔年曾奉万松轩。本嫌浮脆删吟抑,为爱轩昂变撞敦。

高趣酿成真有味,烦襟洗尽了无痕。禅人若道声尘妄,孤负观音正法门。

忆昔三浙湄,匆遽买舟訣。
大海涨波涛,排空银浪掣。
时方逢杪秋,凉风正凄绝。
况复婴沈疴,残喘一身孑。
落日古渡横,牵衣各呜咽。
尚期营归余,旋泛山阴雪。
讵料人事迁,芳春竟五阅。
宁无双鲤鱼,寒温叙曲折。
顾兹悲愤衷,未足陈一切。
阶前金凤花,当车行复辍。
阁上西湖光,可似旧澄澈。
长安东门别,立马生白发。
霁后轩盖繁,南山瑞烟发。
尝忧车马繁,土薄闻水声。(并见张为《主客图》)
十日江头一向风,差差寒浪白吹空。
渔舠轾小不如叶,信意低昂风浪中。

晓离青泥岭,暮度仙人关。上如曳壁蜗垂涎,下如窜莽雉束翰。

曾闻阴平与三峡,舟车往往为摧残。入蜀大抵无坦途,此地令人毛骨寒。

悬崖峭壁扼深谷,枯松怪石生其间。魂惊目眩人蚁附,手扪足缩成盘跚。

古塞白骨几千载,野翁指点嗟复叹。金人既入和尚原,又报百万开铁山。

漫倚河池蜀门户,要知捍蔽须长安。阴风忽自远壑起,随奔雨雪千万里。

行人半载衣裳单,还胜樵夫冻欲死。须臾雪霁云亦无,片月当空去人咫。

赵抃元非宰相才,七度过此徒劳哉。新法可罢即当罢,如何却待安石来。

中原都无用武地,益州一隅非上计。木牛流马竟何功,道险英雄难用智。

吁嗟纷纷不足数,我独有怀怀杜甫。携家冻饥白水峡,犹自清歌无所苦,眼底荣华视如土。

义旗十八定关中,五载旋成混一功。象启玉床争应命,卷翻金镜欲全终。

高光大业何难及,臧札清风奈不同。更叹祸机潜倚伏,更衣竟日闭深宫。

作吏三年,似仙去、玉鞭西骤。看父老、攀辕卧辙,使君知否。

粉署含香风调美,玉堂彩笔需君久。想金莲、草敕晚归来,偎红袖。

知颇忆,山中友。曾醉倒,田间酒。叹十年交态,披襟握手。

戴笠乘车吾与汝,九州四海情何有。倘他时、相遇或相呼,王曰叟。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包