咏雪

译文

注释

　　这首诗写的是江南特有的细雪，诗人名为咏雪，实为伤怀。作品中所写的雪，既不是银妆素裹的旷野之雪，也不是漫天飞舞的吉征瑞兆之雪，而是江南庭院中的细雪。作者立于帘下，他的眼界也未曾超出庭院的上下前后。

　　首句写风摇庭院之树，是因树动而知风，并且知是微风，显然庭树之动不同于大风下之摇动。次句的“细雪”与前面的“微风”相应，都具有江南雪景的特点。“下帘隙”的“下”，正与风之微、雪之细相应，故能从竹帘缝隙中落入。

　　“萦空”二句写雪在空中、阶上之姿。这里的“转”为回环飘动之意。雪萦绕于空中如雾一样回转不定，这种状态唯“细雪”才能有。因其“细”，故能“萦空”，似乎久飘不下；因其“细”，故迷朦“如雾”。“凝阶”与“萦空”相对，但见“萦空”，但见阶上之雪凝积如花，而不见其飘落。这与“下帘隙”不同。诗人立于帘下，见帘边之雪，故知从帘隙落下。

　　“不见”二句用反衬法过渡，“杨柳春”是联想之景，是虚写，“桂枝白”是眼前之景，是实写，“白”字从色彩上暗合“雪”。“不见”、“徒见”对比鲜明，突出了雪后玉树琼枝的美丽景象。其实，这两句的作用又不止于此，在“不见”、“徒见”的顿挫间还透露出诗人盼春、思春的情感信息。这一联是由写景转入抒情的关键。

　　“零泪”二句则直接展现诗人自我。“零泪”是伤怀的表现。有感如此，却无人可以倾诉，故自责多情若此，无益。直以此二句表现诗人的苦寂、孤独之感。触发诗人“相思”、“零泪”的是何物，诗中没明确讲。然而从前面对雪景的描绘中可以探知他的心曲。诗中先言“似花积”，又以“不见”春与“徒看”相对举，雪似花而非花，今但见非花之雪，不见春叶、春花。诗人的“相思”，就在于为似花之雪所引起的向往，在于对“不见”的春之盼望，对桂枝上徒具似花外观的假象的叹惋，同时，也隐约透露出诗人对自己机遇难逢的感伤。

下士无虚坐，摛文有话言。镇浮贤者业，袭庆相君门。

在郡行车乐，瞻天被诏温。只应朝请日，三接涣宸恩。

两月归家不出门，溪边荷叶大如盆。不知近到西湖上，更大如盆有几根。

种花几度周星纪。可称花知己。肖形一一锡嘉名，有玉英珠蕊。

满城风雨，满庭丝竹，助名花绮靡。卷帘人瘦，傲西风，为忆填词李。

水寒月明天苍苍，欲落未落夜未央，足扣两舷歌沧浪。

金粟图中见真迹，中岳外史美冠裳。江皋木落江月明，坐拥锦袍调玉笙，吹作昆丘双凤鸣。

顺流东下莫荡桨，好逾弱水窥蓬瀛。

二十四番花信，三千里外乡心。屈指落梅消息，从头数到如今。

竹叶梅花一色春，盈盈翠袖掩丹唇。休言画史无情思，却胜宫中剪綵人。

风凄清。雨凄清。秋在梧桐叶上□。□□□□□。

□□盈。泪频盈。不是愁人不要听。□□□□□。

腥尘西望满燕山，帝业河东指顾间。明月不关兴废事，夜深来照井湲潺。

春雨青山漠漠，晚树白云悠悠。若非辋川庄口，定是浣花溪头。

淡扫蛾眉出九重，徘徊马上顾飞鸿。月赊金屋繁华外，雪满毡庐朔漠中。

若使稽图刑画士，何如申法戮元戎。黄云青冢空埋玉，终古香魂返故宫。