咏雪

译文

注释

　　这首诗写的是江南特有的细雪，诗人名为咏雪，实为伤怀。作品中所写的雪，既不是银妆素裹的旷野之雪，也不是漫天飞舞的吉征瑞兆之雪，而是江南庭院中的细雪。作者立于帘下，他的眼界也未曾超出庭院的上下前后。

　　首句写风摇庭院之树，是因树动而知风，并且知是微风，显然庭树之动不同于大风下之摇动。次句的“细雪”与前面的“微风”相应，都具有江南雪景的特点。“下帘隙”的“下”，正与风之微、雪之细相应，故能从竹帘缝隙中落入。

　　“萦空”二句写雪在空中、阶上之姿。这里的“转”为回环飘动之意。雪萦绕于空中如雾一样回转不定，这种状态唯“细雪”才能有。因其“细”，故能“萦空”，似乎久飘不下；因其“细”，故迷朦“如雾”。“凝阶”与“萦空”相对，但见“萦空”，但见阶上之雪凝积如花，而不见其飘落。这与“下帘隙”不同。诗人立于帘下，见帘边之雪，故知从帘隙落下。

　　“不见”二句用反衬法过渡，“杨柳春”是联想之景，是虚写，“桂枝白”是眼前之景，是实写，“白”字从色彩上暗合“雪”。“不见”、“徒见”对比鲜明，突出了雪后玉树琼枝的美丽景象。其实，这两句的作用又不止于此，在“不见”、“徒见”的顿挫间还透露出诗人盼春、思春的情感信息。这一联是由写景转入抒情的关键。

　　“零泪”二句则直接展现诗人自我。“零泪”是伤怀的表现。有感如此，却无人可以倾诉，故自责多情若此，无益。直以此二句表现诗人的苦寂、孤独之感。触发诗人“相思”、“零泪”的是何物，诗中没明确讲。然而从前面对雪景的描绘中可以探知他的心曲。诗中先言“似花积”，又以“不见”春与“徒看”相对举，雪似花而非花，今但见非花之雪，不见春叶、春花。诗人的“相思”，就在于为似花之雪所引起的向往，在于对“不见”的春之盼望，对桂枝上徒具似花外观的假象的叹惋，同时，也隐约透露出诗人对自己机遇难逢的感伤。

弱植生川泽，托根北堂后。昔时青春姿，扶疏映轩牖。

风霜日消落，憔悴复何有。蠹穿枯节断，雨渍虚心朽。

幸不夭天年，犹得胜凡柳。

日烘薄雾开柔陌，风罥游丝著柳条。语燕啼莺自撩乱，惊人残梦是春朝。

半面真能各笑啼，四筵绝倒碎玻璃。摇头优孟谁描写，拟付龙门作品题。

三忠祠下夕阳明，几度含情送客行。今日诸君还送我，多应不异昔时情。

时人莫笑宝光穷，珠树流丹拟梵宫。四面香风吹不断，火斋飞出海门东。

烟霞自分卧方壶，诏使忽从门外呼。五色石花烹炼惯，补天应不费枝梧。

霞谷宁终计，龙门已暮年。向来嗟独后，今日可忘前。

既缪青衿学，当思白首传。犹须就吾子，相为语蝉连。

朝游郁绝山，夕偃高晖堂。振辔步灵锋，无近于沧浪。

玄井三仞际，我马无津梁。倏欻九万间，八维已相望。

有待非至无，灵音有所丧。

吴树燕云断尺书，迢迢两地恨何如？梦魂不惮长安远，几度乘风问起居。

雕盘大漠雁横天，割据王侯旧有年。石勒归来先霸赵，慕容老去尚图燕。

丈夫胆直羞狐媚，回部营开枕骆眠。六代茫茫零落尽，惟余鸦点荡寒烟。

孤舟行竟日，薄暮抵增城。断岸花争堕，荒途草细生。

人家门渐闭，茅店火初明。未敢投官驿，殷勤问戍兵。

被发行吟楚大夫，不堪羸病恕狂奴。箧中图画都捐尽，卖到长江万里图。

闲阶新雨霁，小坐扫莓苔。花影月扶出，雁声风勒回。

湿薪双犬藉，枯叶一萤偎。到此成幽赏，孤吟孰与陪。

此个物，上拄天，下拄地。皖口作眼，皖山作鼻。太平退身三步，放你诸人出气。

太平淈髿汉，事事尽经遍。如是三十年，也有人赞叹。

杨柳又依依，他乡笋正肥。午晴花竞发，春暖燕争归。

乐事天涯遍，知心海内稀。不妨时展卷，此处有真机。