译文与注释
译文
柳树的枝叶繁茂纷披，湖面绿水将孤山围起。婉转的黄莺声与笙歌美妙交融，青年男女徜徉在这画图里。她们不禁惊呼：这眼前的美景真比画上还美丽!以致找不到返程的路线，一不小心把船儿掉入荷花丛里。不知是西湖舍不得我，还是我舍不得西湖，不愿归去。
注释
双调：宫调名，元曲常用宫调之一。
殿前欢：曲牌名，一名“凤将雏”“凤引雏”“小妇孩儿”，入“双调”。全曲除衬字外四十二字。
柳扶疏：柳树的枝叶繁茂纷披。
玻璃万顷：化用杜甫《渼陂行》：“天地黯惨忽异色，波涛万顷堆琉璃。”冰壶：本指玉壶，这里指湖上小岛孤山，位于里、外湖之间，一屿耸立，别无联附，是湖山胜绝处。一说冰壶比喻皎洁的月亮。
有丹青画不如：化用李庚等辑《天台集》续集别编卷二收无名氏《别题》：“休说三江与五湖，平生心眼此中舒。人人总道浑如画，只恐丹青画不如。”
“迷归路”二句：化用李清照《如梦令·酒兴》：“兴尽晚回舟，误入藕花深处。”
赏析
这支小令抒写的是杭州西湖的夏日风光，表达了作者对杭州西湖的喜爱之情。起笔写夏日风光，然后写归途中的趣事，最后通过奇妙的移情，把作者对西湖的喜爱之情表现得新鲜活脱。全曲善于借用前人句意，写得情景交融。
首句“柳扶疏，玻璃万顷浸冰壶。”起笔便是夏日风光：柳枝披拂，碧水万顷月影沉璧。西湖苏堤、白堤上的杨柳一向是最引人注目的。玻璃，形容湖面的明净、平滑。这是晚归的时分，升起的月轮倒映在朝中，比喻为玻璃、冰壶，还给人一种清凉的感觉，真叫人身心俱适。“流莺声里笙歌度，士女相呼。”在婉啭的黄莺声中，游艇上的游人一片欢歌笑语，青年男女互相呼唤嘻戏。流莺的啼鸣常用来比喻歌女歌喉的宛转、动听，这里是实写，与笙歌相伴，益发动人了。西湖夏日风光如此美好，已令人赏心说目；更有鸟语歌声、士女相呼，真使人神迷心醉。画只能表现出静态的有限的空间和色彩，而不能表现这五音繁会的声音，真是有彩笔也画不出来的。
下面写归途中的趣事。“迷归路，又撑入荷深处。”因为留连忘返，乐而迷路，这样的趣事当年女词人李清照也经历过：“常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。”（《如梦令·常记溪亭日暮》）有趣的是，曲的作者在这里没有去担心“争（怎）渡，争渡”而是沉入了美妙的想象：“知他是西湖恋我、我恋西湖？”不知是西湖恋我，它有意摆迷魂阵让我留连，还是我恋西湖，因我太受它了而不愿离开。看来两种情况都有，正如辛弃疾所写的“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”（《贺新郎·甚矣吾衰矣》），易山为湖，是再合适不过了。曲的最后通过这样奇妙的移情，把曲家对西湖的喜爱之情表现得更为新鲜活脱了。
创作背景
这是薛昂夫晚年退居杭州西湖时作，原有同调曲六首，分写春（一首）、夏（一首）、秋（一首）、冬（三首）西湖之美景，此篇写的是夏景。
云山冬瘦露精神，整棹溪边试问津。悬坎带坻冰积厚，缘甍冒栋雪飞频。
出乘舴艋为龟手，归卧蜗牛分曲身。已觉乌蟾不能活，阳熙早晚定回春。
我辞承明直，矫志青云端。销声绝车马，卧痾对林峦。
甘此皋壤怡，谢彼飙霭干。晨夕咏凿井，春秋歌伐檀。
奔曦岂不疾，国火三改钻。游子恋所生，不获常怀安。
微尚何足云，弱质良独难。衡门坐成远，尘冠行复弹。
已负濩落性，更从樗散官。进阻岩廊议，退抱江湖叹。
矌哉宇宙内，吾道何盘桓。
江陵素乏橘千株，贫甚唯收柿叶书。拟叩富儿谋贷粟，及门无奈足趑趄。
孤云夙世一画师，丹青自结元君知。行逢镇东两斗奇，泚笔为写无声诗。
檐牙四绾天棘丝，角影倒插寒涟漪。空青排闼月满卮，醉睡不记东君谁。
二仙仙去亭何之，有图彷佛犹堪追。即令此图垂亦隳，是水可亭亭可居，不朽况有诸贤辞。
花閒清坐，坐久浑忘我。好句自来还错过，断续幽禽如和。
邈然山水虚深，昭文欲鼓无琴。谁信百年泡幻，等閒一刻千金。
人命无常，看青云、雨过山水。韶华尽过了，百年如梦，有似希夷。
忘情绝爱念，好把意马心猿牢系。绵绵密密。有似出息。
常不保入息。十年一似修真理。做神仙、万无一失。
门生莫生疑。若有纤毫虚谬，马风罚作阴山为鬼。
心行常不昧。遍十方、观照天地。累成功行，自有金童来认你。
衣沾非所惜，屦湿知如何。
衢路腾轩车，鳞鳞夕埃起。幽人卧空山，一榻净如洗。
紫箫递谷声，玄鹤衔石髓。五十岁未衰，明眸烱秋水。
昨宵火昏中，祥光见弧矢。瑶花隔岁开，影醮千岩里。
三寿古来传，真诀静可拟。赠君一束书，夜半认戊巳。
分手桃林岸，送别岘山头。若欲寄音信，汉水向东流。
长松冠幽石，坡陀成钓矶。境閒众妙集，地胜红尘稀。
携壶时一往，垂纶泛涟漪。得鱼已忘钓，对客应无机。
澄波碧天影，绿阴西日晖。一身澹无营，万钟亦何为。
醉馀步山月，明晨渡来嬉。
天语呼名士，人言胜达官。已成千载遇，不救一生寒。
忽忽蛇年遇，悠悠蝶梦阑。此中无挂碍，应作去来观。
