殿前欢·夏

柳扶疏，玻璃万顷浸冰壶。流莺声里笙歌度，士女相呼。有丹青画不如。迷归途，又撑入荷花深处。知他是西湖恋我、我恋西湖？

译文

注释

　　这支小令抒写的是杭州西湖的夏日风光，表达了作者对杭州西湖的喜爱之情。起笔写夏日风光，然后写归途中的趣事，最后通过奇妙的移情，把作者对西湖的喜爱之情表现得新鲜活脱。全曲善于借用前人句意，写得情景交融。

　　首句“柳扶疏，玻璃万顷浸冰壶。”起笔便是夏日风光：柳枝披拂，碧水万顷月影沉璧。西湖苏堤、白堤上的杨柳一向是最引人注目的。玻璃，形容湖面的明净、平滑。这是晚归的时分，升起的月轮倒映在朝中，比喻为玻璃、冰壶，还给人一种清凉的感觉，真叫人身心俱适。“流莺声里笙歌度，士女相呼。”在婉啭的黄莺声中，游艇上的游人一片欢歌笑语，青年男女互相呼唤嘻戏。流莺的啼鸣常用来比喻歌女歌喉的宛转、动听，这里是实写，与笙歌相伴，益发动人了。西湖夏日风光如此美好，已令人赏心说目；更有鸟语歌声、士女相呼，真使人神迷心醉。画只能表现出静态的有限的空间和色彩，而不能表现这五音繁会的声音，真是有彩笔也画不出来的。

　　下面写归途中的趣事。“迷归路，又撑入荷深处。”因为留连忘返，乐而迷路，这样的趣事当年女词人李清照也经历过：“常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。”（《如梦令·常记溪亭日暮》）有趣的是，曲的作者在这里没有去担心“争（怎）渡，争渡”而是沉入了美妙的想象：“知他是西湖恋我、我恋西湖？”不知是西湖恋我，它有意摆迷魂阵让我留连，还是我恋西湖，因我太受它了而不愿离开。看来两种情况都有，正如辛弃疾所写的“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”（《贺新郎·甚矣吾衰矣》），易山为湖，是再合适不过了。曲的最后通过这样奇妙的移情，把曲家对西湖的喜爱之情表现得更为新鲜活脱了。

　　这是薛昂夫晚年退居杭州西湖时作，原有同调曲六首，分写春（一首）、夏（一首）、秋（一首）、冬（三首）西湖之美景，此篇写的是夏景。

占得春风五日先。至今住处是开元。写真若遇丹元子，只著当时宫锦船。
松戴雪，自苍然。八公花下少如前。看来天上多辛苦，且住人间五百年。

雁雁叶纷纷，行人岂易闻。千山与万水，何处更逢君。
貌不长如玉，人生只似云。倘经三祖寺，一为礼龛坟。

龙山门不远，鹿苑路非遥。合逐闲身去，何须待客招。
年华残两鬓，筋骨倦长宵。闻说峰前寺，新修白石桥。

中秋作本名小秦王，入腔即阳关曲

暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好，明月明年何处看。

下马绣盘龙，上马金裲裆。男儿好光彩，只是耀他乡。

叠石为山山上台，池亭䆗窱画图开。江山漫说潮阳好，只为西园也合来。

昔年半菽费忧谋，今日千金橐送收。止足不生清夜想，蝇营直向死前休。

愁里危肠日九回，今朝愁眼为花开。一枝斜倚向人笑，应报上林春信来。

游遍南湖又北湖，画船随处宿菰蒲。青深著雨山如染，绿净无风水似铺。

玉带蟒衣争快睹，凤笙龙管醉相扶。轻桡又转东湖去，何似当年范蠡图。

月下西山千万重，日光山气郁葱笼。
鲛绡数幅须移得，惆怅如今无画工。

长啸蹑高寒，回首万山，空翠零乱。渺渺清秋，与斜阳天远。引光禄、清吟兴动，忆龙山、旧游梦断。夹衣初试，破帽多情，自笑霜蓬短。
黄花长好在，一俯仰、节物惊换。紫蟹青橙，觅东篱幽伴。感今古、风凄霜冷，想关河、烟昏月淡。举杯相属，殷勤更把茱萸看。

东风花国是吾乡，一点春心日日忙。昨夜牡丹丛里宿，满庭风露梦魂香。

绍定壬辰闰九月，已酉之夜彗星出。
清台奏御，正衙避席。
太官减膳羞，瞽宗彻音乐。
鸡竿肆眚出囚系，龙扆责躬求谠直。
精诚彻九垓，德音走重译。
圜桥冠带虀盐生，筦窥熿熿对以臆。
臣闻泰素朕形，玄黄辨色。
左旋右转，一阖一闢。
来伸往屈四时行，除旧布新寒暑易。
恢恢天网疏，统理废厥职。
东方岁星木主仁，不扫暴刻尚搥剥。
南方荧惑火主礼，不扫骄蹇习凌弱。
西方太白金主义，不扫寇盗生乱略。
北方辰星水主智，不扫蒙蔽长谗慝。
中央填星土主信，不扫诈欺滋奸猾。
皇穹遴选纲纪星，出持彗帚扫环域。
日华机上有九彗，作上作下空如笔。
归邪向上有两彗，出出不行见则灭。
天狗短彗在尾傍，火光炎炎空烜赫。
天搀类彗云如斗，蚩尤类彗箕后曲。
六贼如彗在西方，咸汉带彗居正北。
驱策举莫前，彗乃排胶轕。
不指房心明堂位，不临箕尾后妃宅。
不抵参昴咏衾裯，不向牛女逐淫佚。
不访狱廪至娄胃，不询盖营业员到危室，
不求社庙上井鬼，不好文章游奎壁。
不穷天根越亢氐，不咨弋猎来柳毕。
不从玄枵问虚耗，不由张素丐觞客。
不自觜觽访葆旅，不入柳仓觅厨食。
不呼七星问急事，不召南斗共斟酌。
天王帝廷为大角，两帝三得如鼎足。
斗柄指所，以建时节，
曰摄提格。洒扫庭内万化基，
芜秽不治孰观法。轸驱风车为宰辅，
负衡失平在修饰。翼鼓羽翮主变夷，
飞翰不劲必振刷。秃帚一加，
内清外肃。四海九州，
罔不臣妾。帝府中居斡枢机，
万年千载不停息。

电掣雷鸣酣野战，水吟龙啸郁云兴。山南月暗全无路，岸北沙明仅有灯。

海内英豪今并起，江中波浪此凭陵。商霖散满焦枯发，野色新添万里青。

朝从佛峪游，五步一回曲。悬崖愕人意，乱石踬马足。

窗收钱角云，树接龙潭绿。安得李营丘，图之馈凡俗。

阿母亲栽白玉堂，分明雪色变青黄。
不须徙倚横枝看，留作江南第一香。

古柏寒冬翠欲侵，小塘云馆草亭阴。避人未拟蛟龙卧，忧世不忘风雨深。

积岁簿书疑梦鹿，有时樽酒对鸣琴。射雕跃马非吾事，流水高山明素心。

棒头落节来翻本，闪电光中立信旗。殃害丛林无说处，几人错认口头肥。

黑飙横吹海水立，怒瞳闪闪云中出。三十六鳞烟燄飞，万里鲸波一呼吸。

化为甘霖遍八埏，坐令大地成奔川。须臾收敛不知处，风恬浪静潜深渊。

下车人说使君明，书罢黄堂逸兴生。鸟度春阴归汉甸，江含云影护襄城。

竹间题壁知僧姓，花下看碑识吏情。圣代民和推妙选，御屏高处列芳名。