殿前欢·夏

柳扶疏,玻璃万顷浸冰壶。流莺声里笙歌度,士女相呼。有丹青画不如。迷归途,又撑入荷花深处。知他是西湖恋我、我恋西湖?

译文与注释

译文

柳树的枝叶繁茂纷披,湖面绿水将孤山围起。婉转的黄莺声与笙歌美妙交融,青年男女徜徉在这画图里。她们不禁惊呼:这眼前的美景真比画上还美丽!以致找不到返程的路线,一不小心把船儿掉入荷花丛里。不知是西湖舍不得我,还是我舍不得西湖,不愿归去。

注释

双调:宫调名,元曲常用宫调之一。

殿前欢:曲牌名,一名“凤将雏”“凤引雏”“小妇孩儿”,入“双调”。全曲除衬字外四十二字。

柳扶疏:柳树的枝叶繁茂纷披。

玻璃万顷:化用杜甫《渼陂行》:“天地黯惨忽异色,波涛万顷堆琉璃。”冰壶:本指玉壶,这里指湖上小岛孤山,位于里、外湖之间,一屿耸立,别无联附,是湖山胜绝处。一说冰壶比喻皎洁的月亮。

有丹青画不如:化用李庚等辑《天台集》续集别编卷二收无名氏《别题》:“休说三江与五湖,平生心眼此中舒。人人总道浑如画,只恐丹青画不如。”

“迷归路”二句:化用李清照《如梦令·酒兴》:“兴尽晚回舟,误入藕花深处。”

赏析

  这支小令抒写的是杭州西湖的夏日风光,表达了作者对杭州西湖的喜爱之情。起笔写夏日风光,然后写归途中的趣事,最后通过奇妙的移情,把作者对西湖的喜爱之情表现得新鲜活脱。全曲善于借用前人句意,写得情景交融。

  首句“柳扶疏,玻璃万顷浸冰壶。”起笔便是夏日风光:柳枝披拂,碧水万顷月影沉璧。西湖苏堤、白堤上的杨柳一向是最引人注目的。玻璃,形容湖面的明净、平滑。这是晚归的时分,升起的月轮倒映在朝中,比喻为玻璃、冰壶,还给人一种清凉的感觉,真叫人身心俱适。“流莺声里笙歌度,士女相呼。”在婉啭的黄莺声中,游艇上的游人一片欢歌笑语,青年男女互相呼唤嘻戏。流莺的啼鸣常用来比喻歌女歌喉的宛转、动听,这里是实写,与笙歌相伴,益发动人了。西湖夏日风光如此美好,已令人赏心说目;更有鸟语歌声、士女相呼,真使人神迷心醉。画只能表现出静态的有限的空间和色彩,而不能表现这五音繁会的声音,真是有彩笔也画不出来的。

  下面写归途中的趣事。“迷归路,又撑入荷深处。”因为留连忘返,乐而迷路,这样的趣事当年女词人李清照也经历过:“常记溪亭日暮,沉醉不知归路。兴尽晚回舟,误入花深处。争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。”(《如梦令·常记溪亭日暮》)有趣的是,曲的作者在这里没有去担心“争(怎)渡,争渡”而是沉入了美妙的想象:“知他是西湖恋我、我恋西湖?”不知是西湖恋我,它有意摆迷魂阵让我留连,还是我恋西湖,因我太受它了而不愿离开。看来两种情况都有,正如辛弃疾所写的“我见青山多妩媚,料青山见我应如是”(《贺新郎·甚矣吾衰矣》),易山为湖,是再合适不过了。曲的最后通过这样奇妙的移情,把曲家对西湖的喜爱之情表现得更为新鲜活脱了。

创作背景

  这是薛昂夫晚年退居杭州西湖时作,原有同调曲六首,分写春(一首)、夏(一首)、秋(一首)、冬(三首)西湖之美景,此篇写的是夏景。

薛昂夫
  薛昂夫(1267—1359) 元代散曲家。回鹘(即今维吾尔族)人。原名薛超吾,以第一字为姓。先世内迁,居怀孟路(治所在今河南沁阳)。祖、父皆封覃国公。汉姓为马,又字九皋,故亦称马昂夫、马九皋。据赵孟頫《薛昂夫诗集序》(《松雪斋文集》),他曾执弟子礼于刘辰翁(1234~1297)门下,约可推知他生年约在元初至元年间。历官江西省令史,佥典瑞院事、太平路总管、衢州路总管等职。薛昂夫善篆书,有诗名,诗集已佚。诗作存于《皇元风雅后集》、《元诗选》等集中。
  猜你喜欢

簪鬓新枝立晚晴,淡妆异馥称双清。梦魂不记前来事,愁逐江潮日日平。

千寻月脚寒,湖影净于天。
忽如常娥宫,俯仰见婵娟。
更约中秋夕,长津无寸烟。
知君月下见倾城,破恨悬知酒有兵。
老守无何惟日饮,将军竞病自诗鸣。
花枝不共秋欹帽,笔阵空来夜斫营。
爱惜微官将底用,他年只好写铭旌。
羽檄连旬月,边尘换岁阴。
捉弄衿忧见肘,补肉忍剜心。
天远鸿飞急,林疏燕恨深。
直钭归往地,都作杀胡林。

遥睇城东陌,冠盖郁峥嵘。主称且尽觞,客辞不胜情。

徒御亦相属,眤眤作私声。古来涕泪地,春草不易青。

生年未期百,过迹在长征。抚悼髀肉消,栉悼鬓发星。

白日为风雷,皇乾乍冥冥。居人恬卧起,道途失精灵。

弧矢固畴志,垂堂毋乃轻。

梧桐何翼翼,凤凰何将将。左坐青溪姑,右坐白石郎。

姑自翳瑶草,郎自命椒浆。

会稽人去谢浮名,曾著貂裘采药行。醉后骑牛吹短笛,西林今听两三声。

雨过山庵树色鲜,江城四月尚衣绵。
本来行饭尝新茗,又得凭栏看插田。

世事纷然百不关,此身将老翠微间。病疏把酒杯觞燥,懒废吟诗笔砚闲。

春水一竿把钓去,秋云两束负薪还。惭卿比似林君复,尚欠梅花种满山。

汉德舟车万里通,赤心持节复平戎。空同气色连穷发,当户君臣聚引弓。

马酒禦寒朝伴冻,貂裘冲雪昼禁风。清蒲固有安边画,可待甘陈傅郑功。

我今行年八十六,生平自庆平为福。平时长在五中居,不管双轮閒往复。

兜率天宫内院开,锦衣弥勒笑盈腮。因缘未了儿孙债,此是重来第几回?

佃渔始化,人民穴处。意守醇朴,音应律吕。乘梓被源,卉木在野。

锡鸾未设,金石拂举。害咎蠲消,吉德流普。溪谷可安,奚作栎宇。

嫣然以意,焉惧外侮。熙神委命,已求多祜。叹彼季末,口出择语。

谁能墨识,言丧厥所。垄亩之谚,龙潜严阻。鲜义崇乱,少长失叙。

荷锸开畦四月天,不须好雨润芳田。真阳融尽阴山雪,顷刻飞来百道泉。

多负悬弧礼,危时隐薜萝。有心明俎豆,无力执干戈。
壮士难移节,贞松不改柯。缨尘徒自满,欲濯待清波。
边城无日不风沙,白草黄云万里赊。
夜夜城头听觱篥,吹残陇水又梅花。

曼倩滑稽雄,阊阖能叫啸。一言绐侏儒,金门始待诏。

怀肉虽不恭,九重翻一笑。倡优恣诙谐,谏苑中机要。

庭议斩董君,宣室不得召。玩世依朝隐,赡词亦微妙。

高咏卫简篇,斯人可同调。

无事好。长得一庭芳草。放着闲云闲不扫。闭门云杳杳。

兴到酒瓢独舀。便向苍苔醉倒。睡起斜阳刚一觉。掀髯还独笑。

仙峰削出玉璘珣,阆苑红云片片新。晴带轻烟迎彩仗,暖浮苍蔼护朱轮。

望中误起河阳恨,梦里还疑楚水春。最是六街过雨后,独留青影送行人。

夜雪连穷巷,朝来片日晖。
故人停驷马,问我掩双扉。
自出知谁是,相看能尔稀。
家僮酿酒熟,猎伴射禽归。
草具成宾馔,木绵对客衣。
岁寒心不浅,日暮意难违。
客兴催花发,农功候鸟飞。
期君前浦泮,预指钓鱼矶。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包