殿前欢·夏

柳扶疏，玻璃万顷浸冰壶。流莺声里笙歌度，士女相呼。有丹青画不如。迷归途，又撑入荷花深处。知他是西湖恋我、我恋西湖？

译文

注释

　　这支小令抒写的是杭州西湖的夏日风光，表达了作者对杭州西湖的喜爱之情。起笔写夏日风光，然后写归途中的趣事，最后通过奇妙的移情，把作者对西湖的喜爱之情表现得新鲜活脱。全曲善于借用前人句意，写得情景交融。

　　首句“柳扶疏，玻璃万顷浸冰壶。”起笔便是夏日风光：柳枝披拂，碧水万顷月影沉璧。西湖苏堤、白堤上的杨柳一向是最引人注目的。玻璃，形容湖面的明净、平滑。这是晚归的时分，升起的月轮倒映在朝中，比喻为玻璃、冰壶，还给人一种清凉的感觉，真叫人身心俱适。“流莺声里笙歌度，士女相呼。”在婉啭的黄莺声中，游艇上的游人一片欢歌笑语，青年男女互相呼唤嘻戏。流莺的啼鸣常用来比喻歌女歌喉的宛转、动听，这里是实写，与笙歌相伴，益发动人了。西湖夏日风光如此美好，已令人赏心说目；更有鸟语歌声、士女相呼，真使人神迷心醉。画只能表现出静态的有限的空间和色彩，而不能表现这五音繁会的声音，真是有彩笔也画不出来的。

　　下面写归途中的趣事。“迷归路，又撑入荷深处。”因为留连忘返，乐而迷路，这样的趣事当年女词人李清照也经历过：“常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。”（《如梦令·常记溪亭日暮》）有趣的是，曲的作者在这里没有去担心“争（怎）渡，争渡”而是沉入了美妙的想象：“知他是西湖恋我、我恋西湖？”不知是西湖恋我，它有意摆迷魂阵让我留连，还是我恋西湖，因我太受它了而不愿离开。看来两种情况都有，正如辛弃疾所写的“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”（《贺新郎·甚矣吾衰矣》），易山为湖，是再合适不过了。曲的最后通过这样奇妙的移情，把曲家对西湖的喜爱之情表现得更为新鲜活脱了。

　　这是薛昂夫晚年退居杭州西湖时作，原有同调曲六首，分写春（一首）、夏（一首）、秋（一首）、冬（三首）西湖之美景，此篇写的是夏景。

宛转临流意欲飞，野云溪雪乱光辉。莫教洗墨池边过，共惜娟娟好羽衣。

十年为别只逡巡，喜见来篇墨色新。且解征鞍同一醉，异乡难遇故乡人。

特特来从抵鹊山，一心都在献芹閒。非关楚国真难辨，举世人皆厌等闲。

金藏木性木藏金。体难寻。火生□。二物烹煎，庚甲定浮沉。

返本还元真体现，魂魄聚，净无阴。

九阳消息自来临。耳鸣琴。运清音。唤出灵灵，越古与超今。

遍界遍空无不是，显了了，这真心。

数子一时秀，高斋即近邻。交因文字合，情以往来亲。

欲效他山助，深惭腹笥贫。还应遭剪拂，枥马更精神。

牛不可以服箱，女不可以成章。其名则然实岂尔，政如箕斗难挹扬。

河汉特水象，安有波浪为津航。惟鹊乃巢居，讵能上天搆桥梁。

星经有躔次，东西永相望。今夕复何夕，乃谓合并如鸾皇。

一人唱诞惑万世，浪令儿女争猖狂。瓠牛载槃何等秩，金梭掷地殊荒唐。

吾命有贵贱，吾性本直方。探官与乞巧，是岂吾所臧。

何如举酒邀明月，更遣清风屏炎热。星光落盏黄金空，露华糁袂真珠滑。

我方幕天席地醉兀兀，痴牛騃女知何物。

玉津宏建中兴初，禁籞风光胜两都。惭愧逢辰瞻蠖濩，却思归老卧廜㢝。

夕阳半明射城堞，四月打头飞木叶。出门蜡屐无好山，差喜危楼高百级。

绕城三尺沙没濠，欲与废垒争低高。其间草木亦萧瑟，大抵苦竹兼黄蒿。

城中庐舍同栉比，多少人家炊烟里。长风浩浩吹市声，鸡犬翻疑在天际。

城边过客未卸装，尚闻铃驮鸣郎当。鸦群头上若过雨，归鸟更比征人忙。

莫言王粲依刘久，难得天涯逢好友。远游万里纵飘零，更上一层须抖擞。

年来颇觉心胆粗，云山遮眼愁模糊。明当与子臻绝顶，俯看健鹘盘浮图。

鹿耳雄天堑，寒潮拍拍来。激涛翻白马，匝岸走春雷。

候月知宵涨，看波感后催。谁能慕宗悫，万里驾风回。