译文与注释
译文
菊花开了又落了，时令交替轮换。塞北的大雁在高空振翅南飞，可是思念的人却还没有回来。只有帘外的风月无思无忧。
注释
鉴赏
《长相思·一重山》这首小令，《新刻注释草堂诗余评林》在词调下题作“秋怨”。这“秋怨”，便是统贯全词的抒情中心。虽然通篇未曾出现“秋”、“怨”字眼，但仔细吟诵一遍，便会觉得“秋怨”二字确实最为简洁、准确地概括了本词的旨意。 全词写了一个思妇在秋日里苦忆离人、急盼归来，然而最终没有盼来的怨恨心绪。
上片写她望中所见之景。
这三句描写了一幅荒寂寥廓的群山秋色图，层次极为分明：“一重山”，是近景，“二重山”，是中景；“山远天高烟水寒”，是远景。这一切都是跟着思妇眺望目光的由近及远渐次展开的。清初词人纳兰性德的名作《长相思》曰：“山一程，水一程。身向榆关那畔行。”写主人公越山过水，渐去渐远，很可能是受了该词的启发。需注意的是，“烟水寒”的“寒”，并非仅仅用来形容“烟水”，而且还曲折传出了思妇的心理感觉。正因为久望不见，更添哀伤，心头才滋生了寒意。如此，则目中所见，自然皆带寒意了。
上片结句说她“望尽天涯路”而无所得，便收束眼光，不经意地扫视周遭景物，瞥见不远处有枫叶如火，灼人眼目。这使她猛然想起：时令又到了丹枫满山的秋天，自己经年累月的相思之情何日才能了结啊？“相思”一词的出现，使得词旨豁然显现。
下片便顺着“相思”折入，着重刻画她的心理活动，写她思中所念之事。
“菊花开，菊花残”，用短促、相同的句式，点出时间流逝之速，暗示了她相思日久，怨愁更多。紧连着的“塞雁高飞人未还”，可视为她的直接抒情，也可以看作她在触景生情。塞外大雁尚且知道逢秋南归，那飘泊在外的游子为什么还见不到他的踪影呢?用雁知“归”来反衬人不知“还”，就更深一层地表现出了她的内心怨苦。怨恨尽可以怨恨，但它毕竟是产生于“相思”基础上的，如今良人未还，说不定他碰上了什么意外，或是在路途上染上了风疾。这些想法涌上心头，使得女主人公在怨恨之余，又深深地为他担忧起来了。
“一帘风月闲”，刻画出了思妇由于离人不归，对帘外风晨月夕的美好景致无意赏玩的心境。柳永《雨霖铃》词写一对恋人分别后的意绪说：“此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说”，含意正与此同。
这首词的最大特点是，句句写思妇“秋怨”，“秋怨”二字却深藏不露。对思妇的外貌、形象、神态、表情未作任何描摹，而是侧重于表现出她的眼中之景，以折现其胸中之情，用笔极其空灵。李煜词的语言锤炼功夫很深，他善于用单纯明净、简洁准确的语言生动地再现物象，展示意境。这个特点在该词里也有鲜明的体现，象“山远天高烟水寒”句，自然明朗，形象丰富，立体感强，境界阔远，并且景中蕴情，耐人寻味。
良宵孤枕，人远天涯，除非梦里相逢。相逢处，愁红敛黛，还又匆匆。回首绿窗朱户，可怜明月清风。断肠风月，关河有尽，此恨无穷。
武子才高八面宜，一身何事不兼之。精神可惜须完养，瘦骨伶俜玉一枝。
我昔游戒坛，三日坐松阴。磊落入心骨，哦诗作龙吟。
寄诗感予季，梦入苍山深。琳宫宅奥幽，坛宇何萧森。
问松在何处，突兀生千寻。惊疑忽然寤，震耳犹潮音。
年来涉忧患，浩荡欲无浔。震动得艮止，坐卧檐卜林。
松声薄九天，若慰千忧沉。子止无复疑，我行归何岑。
几日欲出门，适此天和柔。邦人皆异情，我忆从君游。
僻居正穷巷，冰水相交流。旁舍代应问，檐鸟声啁啾。
士贫难自高，柴水劳深谋。昂藏尘世间，何异川上鸥。
我能乘兴来，不能兴尽留。清谈无由接，竟夕心悠悠。
仙游欺缅邈，古事厌增加。自我新形胜，因之玩物华。
不劳工子劝，无价境天赊。云构森如画，翚飞势莫遮。
静看梁燕贺，閒听野蜂衙。曹事初无壅，军声信不哗。
倚栏歌白雪，为客进流霞。快意凉风起，馀欢素月斜。
吴趋应有始，齐难讵为誇。夏日思王粲，名流得孟嘉。
优游琴八叠，悲壮鼓三挝。遍看题诗语，飘然自一家。
劳人怨离别，驱马向关山。跌宕丈夫气，凄凉儿女颜。
自伤前日误，唯问何时还。无情东涧水，尚为鸣潺潺。
深山有蛇虎，晴原多凤麟。凤麟真快睹，蛇虎不可亲。
虎蛇有馀毒，近之噬吾身。凤麟乃灵瑞，致之苦无因。
我尝读古书，于焉求屈伸。昏昏苟不察，贻患将无垠。
閒居感畴昔，用舍怨因循。蛇虎既难近，远之诚在人。
张将军，真丈夫。矫如冲霄决云之快鹄，捷如追风掣电之神驹。
昔年倚剑医无闾，披甲上马擒单于。论功分镇东海隅，紫气直贯蛟人居。
前年手把金仆姑，白日射杀三于菟。去年捕贼黄道湖，绿林豪客一扫无。
张将军，才且武，奏鸣笳，喧叠鼓。杏花团雪风雨晴，东风夹道吹高旌。
我徒我旅马前拜，共爱将军如父兄。长安道上听马声，愿留将军再守盐官城。
倒流映碧丛，点露擎朱实。花茂蝶争飞，枝浓鸟相失。
已丽金钗瓜，仍美玉盘橘。宁异梅似丸，不羡萍如日。
永植平台垂，长与云桂密。徒然奉推甘，终以愧操笔。
有客有客蟭螟巢，各持一笔暮复朝。朔风怒号骤凛冽，砚冰高凸硬于铁。
捉笔在手指将裂，榾柮欲煨炉不然。柝声敲断人未眠。
凉月窥窗镇相逼，袖手相对心悁悁。忽忆豪华朱邸擅，醉酒羔羊正开宴。
又忆街头卖饼翁，萧条裋褐风霜中。世事不齐殊悲欢。
书生之寒犹非寒，敝裘在身谁云单。冁然一笑共拊手，陡觉暖气融融生户牖。
日随汉使旌旗暖，路入韩城草木香。
即上星辰扶北极，先持衣钵付东厢。
不知今夕端何夕，且向梅花顿举觞。
