答张五弟

终南有茅屋,前对终南山。
终年无客常闭关,终日无心长自闲。
不妨饮酒复垂钓,君但能来相往还。

译文与注释

译文
终南山下有我的茅屋,茅屋正对着终南山。
整年没有客来柴门常关,整天无所用心常觉心安。
也不妨喝点酒钓钓鱼,你只要能来就请常来玩。
注释
张五:即张諲,唐代书画家,官至刑部员外郎,与王维友好。因排行第五,故称“张五弟”。
终南:山名。秦岭主峰之一。在陕西省西安市南。一称南山,即狭义的秦岭。古名太一山、地肺山、中南山、周南山。
终年:全年,一年到头。长:一作“常”。闭关:闭门谢客,断绝往来。谓不为尘事所扰。
无心:佛教语,指解脱邪念的真心。
垂钓:垂竿钓鱼,喻隐居生活
但:只,只要。往还:交游,交往。

赏析

  这首小诗表现了诗人在隐居中寂静安闲的生活情趣,又表达了对志趣相投的友人的真挚感情。

  从诗的内容上看,此诗的主旨是要引起友人的兴致,招致他来相聚共乐。诗人首先描写他的隐居之所的清幽。虽是几间茅屋草舍,但面对着巍峨深邃、苍翠欲滴的终南山,开门即可观赏山色。头两句娓娓道来,不加丝毫藻饰,意在引起友人联想。三、四句进而写自己的隐居生活情趣。从早到晚,无拘无束,无忧无虑,无人打扰,更无机心杂念,煞是悠闲。为了吸引友人到来,又有意写自己终年无客,门虽设而常关,流露出几分寂寞。思念友人前来相伴之意不言而喻。最后两句,又以饮酒、垂钓等赏心乐事相招,直率地表达希望友人能经常来聚会的心愿。

  从诗的写法上看,全篇以诗代书,写得朴实、自然、亲切。为使友人从字里行间就能体会出自己孤寂而清幽的心境,诗中有意采用重复的字眼和相同的句式。首二句连用两个“终南”,使友人加深印象,突出出门面山的优势。三四句又巧妙地把终南山的“终”字移用来创造给人以悠长、缓慢之感的时间意象。一个“终年”再叠加一个“终日”,两个同一结构的诗句反复、排比,用以烘托寂寞、清闲的心态,使人感到诗人在山中就这么日复一日、年复一年地静静生活下去,对世事不闻不问,甚至不管岁月的流逝,惟一遗憾的是不能与张諲朝夕相处。四个“终字”,两个“长”字的叠用,诗句节奏显得非常缓慢。

  全诗写得轻松自然,毫不着力。只有心地十分散淡、安闲的人,才能写出如此散淡、安闲的诗。

创作背景

  王维和张諲情投意合,中年以后曾同隐居在终南山,王维山居和张諲山居距离很近。这是王维在居住终南山期间为赠答张諲而写的一首小诗。写此诗时,诗人仍在朝廷任职,但由于对李林甫把持下的黑暗政治不满,不愿同流合污,又不能与他们决裂,因而采取了半官半隐的方式.
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢

九重盛旦薰风候。佳气氛氲横永昼。眉心烟彩拥群仙,华宴重开同圣后。

箫韶宫殿锵金奏。香绕祥云腾宝兽。三千嫔御奉严宸,亿万斯年祈圣寿。

近水观鱼戏,春山独鸟啼。贫交犹不有,何况糟糠妻。

高堂白石风雨起,怪石苍苍势埼礒。丛深野竹动猿哀,疑在湘江层叠里。

举头却见野天野,老树偃蹇虬龙形。盘根九土比金石,势与五岳争风霆。

丝萝引蔓自蒙翳,苔藓附丽相纵横。霜繁露重日慄冽,坚冰积雪时亏盈。

栋梁之姿不易得,天意岂肯随飘零。新条旧发更修直,老干轮囷更错节。

翠帷密叶膏沃光,云景芳华重结实。扶桑倚注启明东,峥嵘载捧野霄日。

峨峨贵人山,下有贵人村。桓桓陈将军,将乃出将门。

七闽拓为八,千里张军屯。至今漳之人,庙祀丰鸡豚。

英灵及台岛,歌舞陈清樽。我昔瞻遗像,冕旒抑何尊?

想见辟土时,仗钺群蛮奔。抚绥闽越人,舆台皆感恩。

方今重阃寄,边海开雄藩。海风自西来,山气日氤氲。

欲访山下人,或有将种存。

休泥丹灶费工夫,炼药须寻偃月炉。
自有天然真火用,不须柴炭及吹嘘。
手自封题寄故人,聊将风味赴诗唇。
千年尚忆唐羌疏,不污华清驿骑尘。
中语,为之赋仙人词,今载於此。梦入云山宫阙幽。鸾?同侣鸳凤流。桂月竟夜光不收。世俗扰扰成嚣湫。醉飞星驭鞭金虬。八仙浪迹追真游。龟玉笙蹄四十秋。摩霄注壑须人求。觅剑如或笑刻舟。阳燧非无鹿里俦。元鼎以来虚昆丘。东井徒劳冠带修。松餐竹饮度蜃楼。嵩顶坐笑垂直钩。只应惭愧刘幽州。又题知音者无惜留迹。云山有宫阙,浩荡玉华秋。何年鸾?同侣,清梦入真游。细看诗中元鼎,似道区区东井,冠带事昆丘。坏壁碗风雨,,醉墨失蛟虬。问诗仙,缘底事,愧幽州。知音定在何许,此语为谁留。世外青天明月,世上红尘白日,我亦压嚣湫。一笑拂衣去,嵩顶坐垂钩。前诸刹,因过少姨祠,遂周行廊庑,得古仙人词於壁间。然其首章,直挺有烈丈夫语气,其死而不忘,盖无疑,其能道此语亦无疑。观者不当以文体古今之变而疑仙语也。噫,仙山而世人莫之识也。予三人者,乃今见之,夫岂偶然哉。再拜留迹,以附知音者之末云。浑源雷渊题。

金人十二销戈戟,合欢铸出团栾璧。团栾如月色如霜,阿房曾照银河夕。

银河不夜群内宴,蓬莱咫尺通明殿。秦山勒石虽万世,镐池别有神仙眷。

可怜徐市楼船去不还,不如镜背双飞燕。飞燕年年海上来,神仙海上应相见。

骊山山下锢三泉,虎视六合人长眠。虽携百鍊照胆去,难从身后照生前。

银蚕金雀皆幽穴,含光同作河梁别。土花碧点鹦鹉斑,锈晕红生杜鹃血。

何时地市到人间,牧儿一炬功何烈。滴水蟾蜍碧唾壶,茂陵甲帐乃同辙。

秦地山河已劫灰,云烟过眼徒徘徊。黄金凫雁皆磨泐,一片寒冰冻不开。

祖龙不能自镜镜万世,乃令此镜今日犹尘埃。呜呼帝王之镜在三古,碎铜零瓦终灰土。

后人得此转快心,发奁自胜珍璜琥。伴以晋砖砻作研,位置棐几辉窗户。

同向萧斋叙古欢,摩挲气作长虹吐。

除书飞下五云端,光焕蓬莱紫气间。照世声名山岳重,绝尘襟度雪霜寒。

玉堂昼永紬书好,紫砚春浓草诏閒。入觐清光天咫尺,又分莲烛下金銮。

庆源钟马邓,何止活千人。阴化行中壸,私权抑外亲。

凤舆归厚夜,蚕馆闭长春。萧寺诸嫔御,能忘赐膳频。

太华五千仞,长河九万里。山川每蕴玉,人物多君子。

丞相朝所宗,太尉国之纪。若人惟杰出,济世承馀祉。

趋庭遵教义,博物兼文史。奇声振宛洛,雅论穷名理。

伊余苦疲病,寂寞罕宾游。不言驱驷马,于焉访一丘。

缟纻始云赠,胶漆乃相投。优枕空长想,骖蹇遂无由。

忽此承来翰,华藻殊辉焕。虽则滥吹嘘,可以蠲忧叹。

怀袖终不灭,掌握方留玩。和风初应律,山莺已复新。

芳菲徒自好,节物不关人。劳歌虽有曲,无以报阳春。

  岁月不居,时节如流。五十之年,忽焉已至。公为始满,融又过二。海内知识,零落殆尽,惟会稽盛孝章尚存。其人困于孙氏,妻孥湮没,单孑独立,孤危愁苦。若使忧能伤人,此子不得复永年矣! 

  《春秋传》曰:“诸侯有相灭亡者,桓公不能救,则桓公耻之。”今孝章,实丈夫之雄也,天下谈士,依以扬声,而身不免于幽絷,命不期于旦夕,是吾祖不当复论损益之友,而朱穆所以绝交也。公诚能驰一介之使,加咫尺之书,则孝章可致,友道可弘矣。 

  今之少年,喜谤前辈,或能讥评孝章。孝章要为有天下大名,九牧之人,所共称叹。燕君市骏马之骨,非欲以骋道里,乃当以招绝足也。惟公匡复汉室,宗社将绝,又能正之。正之之术,实须得贤。珠玉无胫而自至者,以人好之也,况贤者之有足乎!昭王筑台以尊郭隗,隗虽小才,而逢大遇,竟能发明主之至心,故乐毅自魏往,剧辛自赵往,邹衍自齐往。向使郭隗倒悬而王不解,临溺而王不拯,则士亦将高翔远引,莫有北首燕路者矣。凡所称引,自公所知,而复有云者,欲公崇笃斯义也。因表不悉。

海底珊瑚不易收,俄然在手醒双眸。娲皇炼石天无璺,织女机丝月共秋。

一草作花生自别,三年刻楮巧堪羞。客窗灯影谁为伴,雨响空栏彻夜流。

路转千峰合,溪通一带斜。饭炊黄渡雪,酒染赤城霞。

未访仙人宅,先寻博士家。近闻归隐处,尽种碧桃花。

叠翠峰前听踏歌,十年脚债又经过。
长因买砚迂途远,每为看山费日多。
别渚清流团宿鹭,小桥红影动秋荷。
新安夫子知何在,满目祠亭锁薜萝。
绿荫千重竹,清流一带溪。
子真耕谷口,杨震讲关西。
手摘星辰近,名登泰华齐。
古来公相业,谁不起锄犁。
有生必有灭,无庵无可说。
踢倒玉崑崙,夜半红日出。

拔地千寻耸碧岑,白云缭绕锁重林。迎风影散诸峰净,照日光摇万壑深。

寂寂仙坛凝晚翠,萧萧天籁响秋阴。灵湫潋滟神龙跃,几向寰中霈雨霖。

黄河东来沙填海,陈留十山几山在。梁王古苑九地深,岁岁龙蛇窟穴改。

我田在苑苑在东,灌园凿井当其中。应门两黄鹤,抱琴双玉童。

行歌曳杖如游龙,前身恐是河上公。君不见七十二帝如旋蓬,惟有尧舜流高风。

人生百年电闪闪,何必希时钓誉攀援日月独为功。

子云草玄恒不调,虞卿著书仍固穷,我怀欲附沙洲鸿。

此日山河色,垆头不可凭。壑舟潜并徙,郡阁傍谁登。

世路深惊骨,交情倍拊膺。重过金筑路,千嶂暮云凝。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包