答张五弟

终南有茅屋,前对终南山。
终年无客常闭关,终日无心长自闲。
不妨饮酒复垂钓,君但能来相往还。

译文与注释

译文
终南山下有我的茅屋,茅屋正对着终南山。
整年没有客来柴门常关,整天无所用心常觉心安。
也不妨喝点酒钓钓鱼,你只要能来就请常来玩。
注释
张五:即张諲,唐代书画家,官至刑部员外郎,与王维友好。因排行第五,故称“张五弟”。
终南:山名。秦岭主峰之一。在陕西省西安市南。一称南山,即狭义的秦岭。古名太一山、地肺山、中南山、周南山。
终年:全年,一年到头。长:一作“常”。闭关:闭门谢客,断绝往来。谓不为尘事所扰。
无心:佛教语,指解脱邪念的真心。
垂钓:垂竿钓鱼,喻隐居生活
但:只,只要。往还:交游,交往。

赏析

  这首小诗表现了诗人在隐居中寂静安闲的生活情趣,又表达了对志趣相投的友人的真挚感情。

  从诗的内容上看,此诗的主旨是要引起友人的兴致,招致他来相聚共乐。诗人首先描写他的隐居之所的清幽。虽是几间茅屋草舍,但面对着巍峨深邃、苍翠欲滴的终南山,开门即可观赏山色。头两句娓娓道来,不加丝毫藻饰,意在引起友人联想。三、四句进而写自己的隐居生活情趣。从早到晚,无拘无束,无忧无虑,无人打扰,更无机心杂念,煞是悠闲。为了吸引友人到来,又有意写自己终年无客,门虽设而常关,流露出几分寂寞。思念友人前来相伴之意不言而喻。最后两句,又以饮酒、垂钓等赏心乐事相招,直率地表达希望友人能经常来聚会的心愿。

  从诗的写法上看,全篇以诗代书,写得朴实、自然、亲切。为使友人从字里行间就能体会出自己孤寂而清幽的心境,诗中有意采用重复的字眼和相同的句式。首二句连用两个“终南”,使友人加深印象,突出出门面山的优势。三四句又巧妙地把终南山的“终”字移用来创造给人以悠长、缓慢之感的时间意象。一个“终年”再叠加一个“终日”,两个同一结构的诗句反复、排比,用以烘托寂寞、清闲的心态,使人感到诗人在山中就这么日复一日、年复一年地静静生活下去,对世事不闻不问,甚至不管岁月的流逝,惟一遗憾的是不能与张諲朝夕相处。四个“终字”,两个“长”字的叠用,诗句节奏显得非常缓慢。

  全诗写得轻松自然,毫不着力。只有心地十分散淡、安闲的人,才能写出如此散淡、安闲的诗。

创作背景

  王维和张諲情投意合,中年以后曾同隐居在终南山,王维山居和张諲山居距离很近。这是王维在居住终南山期间为赠答张諲而写的一首小诗。写此诗时,诗人仍在朝廷任职,但由于对李林甫把持下的黑暗政治不满,不愿同流合污,又不能与他们决裂,因而采取了半官半隐的方式.
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
岂弟基岩邑,名声起使华。
台评扶国是,谏纸合谟嘉。
念昔陪东府,看公肃正衙。
班齐人立鹗,疏出字飞鸦。
汉履星辰远,江祠岁月赊。
负图官益峻,赐札礼弥加。
耄耋常称道,儿孙竞克家。
归全无一愧,殄瘁有长嗟。
卧病高斋倚葛巾,陌头何地着清真。
昼长门簿添过客,夜短窗纱减侍人。
西郡酒泉那可乞,南城冰井复无因。
惟堪梦里期心赏,竹箐花溪过酉辰。

飞瀑依然万点多,当年养望此岩阿。空山竟不生薇蕨,破屋徒怜补薜萝。

人笑褚公犹齿冷,家还江令已头皤。如何领袖山林席,名节翻输一翠蛾。

小菜放于牧野,太牢起自田家。樊迟老圃大开衙。

演出伯牛司马。

入瓮莫愁觳觫,着鞭却喜丫叉。儿童牵线笑喧哗。

唱道夕阳来下。

暑雨祁寒过我频,感君父子有深仁。外家秘诀多传孟,今日卢医不在秦。

树近庐山秘种德,人来燕谷亦生春。吴人自昔誇钱乙,岂谓文中本姓陈。

忆昔茂陵犹覆发,相逢碧玉亭亭。十年飘泊共瑶京。

彩云徒入梦,白月太无情。枕膝空留一语,招魂已隔三生。

可怜来去未分明。纸衣悲大妇,画扇泣遗婴。

荒迷更踏西湖路,露舄云裳空六桥。涕泪翻悲竹林宴,笛声月色傍中宵。

醉歌乱诧鱼龙出,此地争传麟凤标。今日孤山最孤寂,梅花桂树顿萧条。

八十一年身,栖迟客馆贫。
登门曾有我,铭墓竟何人。
醉梦高楼月,悲歌故国春。
可能函玉骨,归葬练溪滨。
身到瀛洲须命好,官称庚氏莫言卑。
玉律传佳节,青阳应此辰。土牛呈岁稔,彩燕表年春。
腊尽星回次,寒馀月建寅。风光行处好,云物望中新。
流水初销冻,潜鱼欲振鳞。梅花将柳色,偏思越乡人。

薄染轻朱,艳传樊素,一点红凝。爱杏花楼畔,吹箫气怯,海棠风里,掩笛音清。

玉甲偎腮,金钗剔齿,界破盈盈半颗樱。严妆罢,吮豪端螺子,染上微青。

秋千欲上还停。怕汗湿冰肤喘未胜。忆午窗慵绣,彩绒半唾,春潮消渴,花露偷噙。

敛黛将吁,低鬟欲笑,一度沈吟万种情。堪怜甚,更戏调鹦鹉,软语轻轻。

雕盘大漠雁横天,割据王侯旧有年。石勒归来先霸赵,慕容老去尚图燕。

丈夫胆直羞狐媚,回部营开枕骆眠。六代茫茫零落尽,惟余鸦点荡寒烟。

圣化今无外,片途莫惮赊。扬帆箕子国,驻节管宁家。

去伴千年鹤,归逢八月槎。离情恨华省,持此待疏麻。

山色周遭信马蹄,岱宗高峙绝攀跻。巃嵷未许儿孙并,崱屴浑疑星汉齐。

风定天门悬日月,雨收石角挂虹霓。他年定拟穷游屐,秦观峰头倚醉题。

思悬悬。望悬悬。人去天涯欲会难。音书更杳然。

愁恹恹。病恹恹。愁病支离葬玉颜。问君怜不怜。

白首官仍谪,黄河客竟还。春明无故旧,秋色冷乡关。

叶落松房定,风吹海月闲。苏门归倘遂,同钓碧溪湾。

世出世间称第一,谁敢当头正眼观。
今日风云欣庆会,九重深处现龙颜。
兵随印转,将逐符行。
把断要关,不通音信。

四山滴寒翠,长松夹修篁。江潮齧岸急,天风吹衣凉。

咨禅参举叶,礼佛来焚香。定禽寂无语,云间钟梵长。

绕东丛了绕西丛,为爱丛丛紫间红。
怨望乍疑啼晓雾,妖饶浑欲殢春风。
香苞半绽丹砂吐,细朵齐开烈焰焰。
病老情怀慢相对,满栏应笑白发翁。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包