答张五弟

终南有茅屋,前对终南山。
终年无客常闭关,终日无心长自闲。
不妨饮酒复垂钓,君但能来相往还。

译文与注释

译文
终南山下有我的茅屋,茅屋正对着终南山。
整年没有客来柴门常关,整天无所用心常觉心安。
也不妨喝点酒钓钓鱼,你只要能来就请常来玩。
注释
张五:即张諲,唐代书画家,官至刑部员外郎,与王维友好。因排行第五,故称“张五弟”。
终南:山名。秦岭主峰之一。在陕西省西安市南。一称南山,即狭义的秦岭。古名太一山、地肺山、中南山、周南山。
终年:全年,一年到头。长:一作“常”。闭关:闭门谢客,断绝往来。谓不为尘事所扰。
无心:佛教语,指解脱邪念的真心。
垂钓:垂竿钓鱼,喻隐居生活。
但:只,只要。往还:交游,交往。

赏析

  这首小诗表现了诗人在隐居中寂静安闲的生活情趣,又表达了对志趣相投的友人的真挚感情。

  从诗的内容上看,此诗的主旨是要引起友人的兴致,招致他来相聚共乐。诗人首先描写他的隐居之所的清幽。虽是几间茅屋草舍,但面对着巍峨深邃、苍翠欲滴的终南山,开门即可观赏山色。头两句娓娓道来,不加丝毫藻饰,意在引起友人的联想。三、四句进而写自己的隐居生活情趣。从早到晚,无拘无束,无忧无虑,无人打扰,更无机心杂念,煞是悠闲。为了吸引友人到来,又有意写自己终年无客,门虽设而常关,流露出几分寂寞。思念友人前来相伴之意不言而喻。最后两句,又以饮酒、垂钓等赏心乐事相招,直率地表达希望友人能经常来聚会的心愿。

  从诗的写法上看,全篇以诗代书,写得朴实、自然、亲切。为使友人从字里行间就能体会出自己孤寂而清幽的心境,诗中有意采用重复的字眼和相同的句式。首二句连用两个“终南”,使友人加深印象,突出出门面山的优势。三四句又巧妙地把终南山的“终”字移用来创造给人以悠长、缓慢之感的时间意象。一个“终年”再叠加一个“终日”,两个同一结构的诗句反复、排比,用以烘托寂寞、清闲的心态,使人感到诗人在山中就这么日复一日、年复一年地静静生活下去,对世事不闻不问,甚至不管岁月的流逝,惟一遗憾的是不能与张諲朝夕相处。四个“终字”,两个“长”字的叠用,诗句节奏显得非常缓慢。

  全诗写得轻松自然,毫不着力。只有心地十分散淡、安闲的人,才能写出如此散淡、安闲的诗。

创作背景

  王维和张諲情投意合,中年以后曾同隐居在终南山,王维山居和张諲山居距离很近。这是王维在居住终南山期间为赠答张諲而写的一首小诗。写此诗时,诗人仍在朝廷任职,但由于对李林甫把持下的黑暗政治不满,不愿同流合污,又不能与他们决裂,因而采取了半官半隐的方式.
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢

雠书虽不愿,治粟亦何为。夜月同游处,春潮独往时。

无心资造化,任运有成亏。护冷加餐食,幽居且自怡。

我也从来,唤做真个收拾定。据伊情性。怎到如今恁。
撋就百般,终是心肠狠。应难更。是我薄命。不怨奴薄幸。
修景属良会,远飙生烦襟。泄云收净绿,众木积芳阴。
疏涤府中务,迢遥湖上心。习闲得招我,赏夜宜泛琴。
山近资性静,月来寄情深。澹然若事外,岂藉隳华簪。

旦奭行间著季真,黄冠不合附青云。二南风里君知么,添个委蛇退食人。

偶尔相逢细问途,不知何事数迁居。微躯所馔能多少,一猎归来满后车。

何处望神州?满眼风光北固楼。千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。
年少万兜多,坐断东南战未休。天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋。
家家门外庐山路,唯有夫君乞假游。案牍乍抛公署晚,
林泉已近暑天秋。海潮尽处逢陶石,江月圆时上庾楼。
此去萧然好长往,人间何事不悠悠。
晋朝名辈此离群,想对浓阴去住分。题处尚寻王内史,
画时应是顾将军。长廊夜静声疑雨,古殿秋深影胜云。
一下南台到人世,晓泉清籁更难闻。
节序关何事,徒令百感生。
升沉当世事,存殁故人情。
寒在微阳气,风疏缓漏声。
他年说今夜,听雨宿南城。

离肠未饮先慵。小亭中。去马、回车两处怎从容。

山渐隔。日又夕。泪犹红。洒向、绿杨枝上与东风。

梦雨荒祠暗,秾华往事空。小楼珍重避西风。好与护芳容。

春色应无价,情缘倘再逢。欲求粉本貌惊鸿。看取曲栏中。

料峭余寒薄晓暾,东风连日未开门。渐添篆雾芸香细,小沸垆涛药火温。

破梦邻鸡交午唱,絮怀归雁过云喧。如何二竖浑无赖,顿使休文兴莫论。

秋水池塘深,落叶亭台晚。柴门闭西日,山人犹未返。

群胡击球世未见,人马盘盘若风旋。
场中一点走如飞,三人跃马争先驰。
两人翻身惊且叹,前视后视回回转。
平沙蹙踏黄入天,肯使苍鹰飞向前。
身忘激射但狂走,未知球落谁人手。
君不见秦失其鹿人共逐,刘项雌雄几翻覆。

吾闻天台山,一万八千丈。赤霞壁立百雉城,阊阖天开势摩荡。

琼台双阙云几重,群山俯伏华顶雄。灵仙玄圣所窟宅,紫气彷佛飞游龙。

沧溟直下但如沼,青烟东望蓬莱小。火珠光动金银宫,日月跳丸几昏晓。

丹厓气散如飞霜,草木冬夏涵天香。羽人霄盖拥旌节,雨衣云带双翱翔。

石桥缥缈那可度,凭雷蹑云天所怒。不知方广今有无,如何绝却人间路。

有客有客多好奇,方舟明日过灵溪。青山之谷事幽讨,手援芝草歌我诗。

绿遍芳郊木。早红褪香乾,堪叹韶华瞬目。薄倖东皇缘底事,得恁匆匆去速。正永日、初长晴淑。尤忆夜来成梦处,记分明、浑似瑶台宿。人语静,燕双逐。纱窗一炷沈烟馥。拚淋浪剧饮,高枕春酲草屋。无计留春添怅望,空写新词叠幅。算负却、照妆画烛。欲说萦心些个事,恐教人、蹙损眉峰绿。慵倚遍,画阑曲。
山夹寒云晚不收,蘋花洲渚雁声秋。
西湖处士无消息,落日丹枫处处愁。

大美呈新机,副墨守陈策。日车无不照,凿智瞥空隙。

金注巧遂殙,带忘腰始适。至人揖元极,妙物行绝迹。

六合藐芥尘,千秋伦旦夕。啄鸣合缗缗,泰初以为宅。

婆娑壁间画,手泽犹芳鲜。清夜发光芒,睨视不敢前。

想见落笔时,气足而神全。非徒貌幽花,自写翠袖翩。

每思弃尘务,从君事丹铅。岂期不我顾,倏忽长相捐。

一恸云为愁,梁月藏婵娟。

一声百舌啼金井。海棠枝上燕支冷。小院燕双飞。湘帘镇日垂。

薄寒轻似水。慵把阑干倚。墙角杏花残。临风翠袖单。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包