答张五弟

终南有茅屋,前对终南山。
终年无客常闭关,终日无心长自闲。
不妨饮酒复垂钓,君但能来相往还。

译文与注释

译文
终南山下有我的茅屋,茅屋正对着终南山。
整年没有客来柴门常关,整天无所用心常觉心安。
也不妨喝点酒钓钓鱼,你只要能来就请常来玩。
注释
张五:即张諲,唐代书画家,官至刑部员外郎,与王维友好。因排行第五,故称“张五弟”。
终南:山名。秦岭主峰之一。在陕西省西安市南。一称南山,即狭义的秦岭。古名太一山、地肺山、中南山、周南山。
终年:全年,一年到头。长:一作“常”。闭关:闭门谢客,断绝往来。谓不为尘事所扰。
无心:佛教语,指解脱邪念的真心。
垂钓:垂竿钓鱼,喻隐居生活
但:只,只要。往还:交游,交往。

赏析

  这首小诗表现了诗人在隐居中寂静安闲的生活情趣,又表达了对志趣相投的友人的真挚感情。

  从诗的内容上看,此诗的主旨是要引起友人的兴致,招致他来相聚共乐。诗人首先描写他的隐居之所的清幽。虽是几间茅屋草舍,但面对着巍峨深邃、苍翠欲滴的终南山,开门即可观赏山色。头两句娓娓道来,不加丝毫藻饰,意在引起友人联想。三、四句进而写自己的隐居生活情趣。从早到晚,无拘无束,无忧无虑,无人打扰,更无机心杂念,煞是悠闲。为了吸引友人到来,又有意写自己终年无客,门虽设而常关,流露出几分寂寞。思念友人前来相伴之意不言而喻。最后两句,又以饮酒、垂钓等赏心乐事相招,直率地表达希望友人能经常来聚会的心愿。

  从诗的写法上看,全篇以诗代书,写得朴实、自然、亲切。为使友人从字里行间就能体会出自己孤寂而清幽的心境,诗中有意采用重复的字眼和相同的句式。首二句连用两个“终南”,使友人加深印象,突出出门面山的优势。三四句又巧妙地把终南山的“终”字移用来创造给人以悠长、缓慢之感的时间意象。一个“终年”再叠加一个“终日”,两个同一结构的诗句反复、排比,用以烘托寂寞、清闲的心态,使人感到诗人在山中就这么日复一日、年复一年地静静生活下去,对世事不闻不问,甚至不管岁月的流逝,惟一遗憾的是不能与张諲朝夕相处。四个“终字”,两个“长”字的叠用,诗句节奏显得非常缓慢。

  全诗写得轻松自然,毫不着力。只有心地十分散淡、安闲的人,才能写出如此散淡、安闲的诗。

创作背景

  王维和张諲情投意合,中年以后曾同隐居在终南山,王维山居和张諲山居距离很近。这是王维在居住终南山期间为赠答张諲而写的一首小诗。写此诗时,诗人仍在朝廷任职,但由于对李林甫把持下的黑暗政治不满,不愿同流合污,又不能与他们决裂,因而采取了半官半隐的方式.
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
海水非不广,邓林岂无枝。风波一荡薄,鱼鸟不可依。
海水饶大波,邓林多惊风。岂无鱼与鸟,巨细各不同。
海有吞舟鲸,邓有垂天鹏。苟非鳞羽大,荡薄不可能。
我鳞不盈寸,我羽不盈尺。一木有馀阴,一泉有馀泽。
我将辞海水,濯鳞清冷池。我将辞邓林,刷羽蒙笼枝。
海水非爱广,邓林非爱枝。风波亦常事,鳞鱼自不宜。
我鳞日已大,我羽日已修。风波无所苦,还作鲸鹏游。

春到都城曾未知,楸花时见万年枝。多情赖有王公子,解剪金槃寄所思。

泛泛冰壶动,漫漫宝鉴开。柳条新弄絮,律管乍飞灰。

大火流兮草虫鸣。繁霜降兮草木零。秋为期兮时已征。思美人兮愁屏营。

山中有白石,广衍得数亩。坚瘠不可耕,无用实类某。

朋从从加称,遂为石田叟。称者用誉辞,我亦甘其受。

杨子许为记,其言食已久。往往人家见,篇篇灿星斗。

一见一热中,意子独我负。札剑表心许,何况曾出口。

得用以陋物,不足辱录取。碑有纪封禅,鼓有示猎狩。

于此逆观文,或可假石寿。子文侔汉史,其传信无朽。

脱使不多作,难保岁月后。恃子犹洪钟,应随大小扣。

不应似生吝,吝生亏所厚。吾石能作言,将以子归咎。

不闻诗所载,草木备群丑。不信石终遗,不遭点金手。

遑遑日翘伫,拜嘉亦当有。

河水东赴海,还从天上回。宁知今日波,还复前时来。

岸柳亦已荑,原田正莓莓。念我平生欢,怅然使心哀。

蟾宫何说到荒唐,和月连根句偶狂。识得吾心真桂否,不劳扳折自天香。

身外成亏万事,人间宠辱百年。
丝毫不挂念虑,一榻清风昼眠。
年来群盗满南区,百指间关返旧庐。
杖屦不辞还往数,尊罍犹想笑谭馀。
音容忽忽不千古,身世悠悠竟六如。
修短穷通一无恨,可怜经济尽丘墟。
晓发龙江第一程,诸公同济似登瀛。海门日上千峰出,
桃叶波平一棹轻。横锁已沈王濬筏,投鞭难阻谢玄兵。
片时喜得东风便,回首钟声隔凤城。

西来文物眼中稀,岁晚相逢款竹扉。万里祇操乡国语,百年惟著野人衣。

翠蛾江上愁空老,白鹤辽东信未归。见说关山尘雾暗,不知城郭是耶非。

祇合明时早挂弓,谩劳车马驻江东。烟开溟海清蛮蜑,水满平湖没雁鸿。

□骑夜驰蓬阁下,云旗晴卷石城中。万方应喜平群寇,当与汾阳并大功。

八月书空雁字联,岳阳楼上俯晴川。
水声轩帝钧天乐,山色玉皇香案烟。
大舶驾风来岛外,孤云衔日落吟边。
东南无此登临地,遣我飘飘意欲仙。

堂堂古遗直,心严貌无华。人见不妩媚,何以娱大家。

十年为妇《蓼莪》馀,疏水家风乐自如。宛似举场勤苦士,妆成惟对古人书。

何处飞来海鹤姿,白头金紫照清时。天教椿树长如此,身是神仙自不知。

膝下綵衣丞相舞,花边春酒上公持。年年入奏升平曲,不道祯祥正在兹。

泠泠岩上水,滴滴出云根。境野烟霞寂,林深鸟雀喧。

幽龛留藓迹,怪石长苔痕。归路逢樵叟,濛濛夕照昏。

峨峨庐山高,岩岩太虚中。延邪积巘崿,蒙茸隐杉松。

香炉蕴烟气,石镜悬秋空。畴昔悦攀跻,眷言憩云峰。

虽弭向平策,未穷康乐踪。卅年复理棹,旷望聊开胸。

寒涨限岖嵚,玄雾秘凄忡。精诚亮不极,真形杳难逢。

将无晦冥意,吝窥岩壑重。忽聆石门唱,恍闻东林钟。

灵山犹未散,元气青濛濛。冥契固弗隔,神景定我同。

遗形八表外,安事升华嵩。

屈节从长也大拼,雪堆断臂仰高寒。
铁牛鞭起熊峰下,一吸黄河彻底乾。

湘岸遗馨。托芳根九畹,尺幅丛生。素枝自摇绿叶,色秀香贞。

只合松筠为友,更吹来、林下风生。何须畏霜雪,馥郁长依,谢傅阶庭。

墨痕凝蕙露,写苔苍藓碧,秋芜春荣。放怀楚客,千古犹寄幽情。

可是西风江上,尚依稀、杜若芳汀。瑶琴乍成曲,鹤唳长空,石濑泠泠。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包