答张五弟

终南有茅屋,前对终南山。
终年无客常闭关,终日无心长自闲。
不妨饮酒复垂钓,君但能来相往还。

译文与注释

译文
终南山下有我的茅屋,茅屋正对着终南山。
整年没有客来柴门常关,整天无所用心常觉心安。
也不妨喝点酒钓钓鱼,你只要能来就请常来玩。
注释
张五:即张諲,唐代书画家,官至刑部员外郎,与王维友好。因排行第五,故称“张五弟”。
终南:山名。秦岭主峰之一。在陕西省西安市南。一称南山,即狭义的秦岭。古名太一山、地肺山、中南山、周南山。
终年:全年,一年到头。长:一作“常”。闭关:闭门谢客,断绝往来。谓不为尘事所扰。
无心:佛教语,指解脱邪念的真心。
垂钓:垂竿钓鱼,喻隐居生活
但:只,只要。往还:交游,交往。

赏析

  这首小诗表现了诗人在隐居中寂静安闲的生活情趣,又表达了对志趣相投的友人的真挚感情。

  从诗的内容上看,此诗的主旨是要引起友人的兴致,招致他来相聚共乐。诗人首先描写他的隐居之所的清幽。虽是几间茅屋草舍,但面对着巍峨深邃、苍翠欲滴的终南山,开门即可观赏山色。头两句娓娓道来,不加丝毫藻饰,意在引起友人联想。三、四句进而写自己的隐居生活情趣。从早到晚,无拘无束,无忧无虑,无人打扰,更无机心杂念,煞是悠闲。为了吸引友人到来,又有意写自己终年无客,门虽设而常关,流露出几分寂寞。思念友人前来相伴之意不言而喻。最后两句,又以饮酒、垂钓等赏心乐事相招,直率地表达希望友人能经常来聚会的心愿。

  从诗的写法上看,全篇以诗代书,写得朴实、自然、亲切。为使友人从字里行间就能体会出自己孤寂而清幽的心境,诗中有意采用重复的字眼和相同的句式。首二句连用两个“终南”,使友人加深印象,突出出门面山的优势。三四句又巧妙地把终南山的“终”字移用来创造给人以悠长、缓慢之感的时间意象。一个“终年”再叠加一个“终日”,两个同一结构的诗句反复、排比,用以烘托寂寞、清闲的心态,使人感到诗人在山中就这么日复一日、年复一年地静静生活下去,对世事不闻不问,甚至不管岁月的流逝,惟一遗憾的是不能与张諲朝夕相处。四个“终字”,两个“长”字的叠用,诗句节奏显得非常缓慢。

  全诗写得轻松自然,毫不着力。只有心地十分散淡、安闲的人,才能写出如此散淡、安闲的诗。

创作背景

  王维和张諲情投意合,中年以后曾同隐居在终南山,王维山居和张諲山居距离很近。这是王维在居住终南山期间为赠答张諲而写的一首小诗。写此诗时,诗人仍在朝廷任职,但由于对李林甫把持下的黑暗政治不满,不愿同流合污,又不能与他们决裂,因而采取了半官半隐的方式.
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
楝花飘砌。蔌蔌清香细。梅雨过,萍风起。情随湘水远,梦绕吴峰翠。琴书倦,鹧鸪唤起南窗睡。
密意无人寄。幽恨凭谁洗。修竹畔,疏帘里。歌余尘拂扇,舞罢风掀袂。人散后,一钩淡月天如水。

我生飘泊苦西东,四子相逐半世中。越楮如云随散灭,绛玄终日困磨砻。

秃怜毛颖频遭斥,静爱陶泓解困穷。一笑寓轩无所有,本来文字相皆空。

喜看回仗自青城,十里东风五色云。露布西来天一笑,舆图新复广安军。

春欲尽,景仍长,满园花正黄。粉翅两悠飏,翩翩过短墙¤
鲜飙暖,牵游伴,飞去立残芳。无语对萧娘,舞衫沉麝香。
秋水芦花一片明,难同鹰隼共功名。
樯边饭饱垂头睡,也似英雄髀肉生。

彤弓三载愧时藏,白旆秋来动晓章。遂许驱驰同桨率,所忧付托转徊徨。

乘势自可趋兵进,两立终难令武扬。臣力臣躬今未已,何人脩我速偕行。

马城去天咫,雨露足芳泽。
万菲主园丁,造物乃其客。
秋能揠而春,红可幻以白。
枝叶随手变,根蔕若为索。
昔年栖险人何在,仿佛楼台杳霭间。
事去长空飞鸟没,时清宴坐一僧閒。
霜秋石壁黄金树,月夜云涛碧玉湾。
杖策时来访奇绝,渔樵幽兴自相关。

摩诘诗兼画,斯图若比肩。江深烟浪接,山出晓云连。

柳市疏钟断,花林青旆悬。鸥波风日好,瞻对使人怜。

钟期何在铸黄金,胶漆相投日以深。妙制偶经雷氏手,虚名已说蔡家琴。

千年流水高山趣,一旦离鸾别鹤吟。尘满敝弦虽未试,不弹还自有知音。

大江落日秋浩浩,沙柳全消荇花老。雁声先送客情飞,酒力仍将别情扫。

一程一水一烟波,前程方长后程杳。

万绿参天下无路,高山深谷相盘互。云端百丈泻飞涛,雪浪滔滔喷湿雾。

树根石畔坐者谁,飘然具有神仙姿。独对澄潭空念虑,相看岚翠上须眉。

旁人谓公真静者,公言此是偶然也。绣谷当初莅越瓯,井蛙水面正嘘沤。

频岁乘风飞战舰,几回破浪得安流。兵销复遇哀鸿集,朝暮嗷嗷待绥辑。

驰驱无复片时间,纵遇名山何暇入。雁宕龙湫山水清,适逢其会一来行。

小憩略谙泉石趣,始惊奇绝冠平生。我闻此言叹且敬,知公勤务由天性。

皖藩开府黔中迎,滇海重移闽海庆。黄山云海洞飞云,点苍山雪白纷纷。

九曲争传武夷胜,公皆置之如不闻。独为龙湫作图画,兴之所寄成佳话。

即今新赋归来辞,政之所被系人思。可知宴坐真偶尔,谢公游屐空耽奇。

先忧后乐希文志,以劳得逸逸斯遂。吾谁与归望斯人,展卷超然悟公意。

白云遮断树傍山,云自流空山自间。纵然寄迹烟霞外,心在觚棱魏阙间。

羊肠路入最高峰,倦倚东风点瘦筇。
芳草有情春意远,青山依旧暮云重。
新来梵阁添奇观,前度时人带老容。
寄我此身天地裹,梦回林杪一声钟。
仙馆万山深,銮舆近驻临。
洞门金锁掞,垂柳粉墙阴。
旌旆移龙影,笙竽过凤音。
小臣来独晚,向此一沉吟。
风蓬去未已,烟蔓复牵情。
分鸿下林影,别鹤上琴声。
征舻惜潮便,祖酌畏尊倾。
离亭有青草,空识合欢名。

东都此去路漫漫,回首离情泪不乾。寞寂孤舟难写恨,家乡窃喜望中看。

让国清风百世师,阴阴松桧隐空祠。黄农事业应无异,山水萧森自不移。

石动鼋鼍分大壑,城荒乌鹊下高枝。接同醉花间酒,绝胜襄阳访习池。

柔条岂耐雪霜侵,忍见飘零万缕金。攀折行人飘复暮,蹉跎芳序昨成今。

江潭何限悲摇落,海水分明阅浅深。回望扶桑丽飘旭,菀枯难与问天心。

掀髯浮白大江头,七十年来感昔游。衣上酒痕湖墅月,箧中唫稿蓟门秋。

九衢车马双篷鬓,三楚风尘一蒯缑。无限沧桑供啸傲,客星依旧老羊裘。

金银楼阁空中起,一丈珊瑚明井底。披荆开径珊为谁,今代风流赵太史。

国初词客五先生,春色南园草尚青。开元遗响久不作,千金灵修空复情。

维扬李君供奉俦,汪沦高雅来同游。晓泛沧浪寻白社,暮携羽扇仍丹邱。

嗟嗟盛事轻千里,吴下机云非我拟。未论丹砂变紫荷,且向梅花操绿绮。

雕盘翠釜愧仙厨,满地凉云荫碧虚。酒阑我欲骖鸾去,兴至随君驾鹿车。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包