答张五弟

终南有茅屋,前对终南山。
终年无客常闭关,终日无心长自闲。
不妨饮酒复垂钓,君但能来相往还。

译文与注释

译文
终南山下有我的茅屋,茅屋正对着终南山。
整年没有客来柴门常关,整天无所用心常觉心安。
也不妨喝点酒钓钓鱼,你只要能来就请常来玩。
注释
张五:即张諲,唐代书画家,官至刑部员外郎,与王维友好。因排行第五,故称“张五弟”。
终南:山名。秦岭主峰之一。在陕西省西安市南。一称南山,即狭义的秦岭。古名太一山、地肺山、中南山、周南山。
终年:全年,一年到头。长:一作“常”。闭关:闭门谢客,断绝往来。谓不为尘事所扰。
无心:佛教语,指解脱邪念的真心。
垂钓:垂竿钓鱼,喻隐居生活
但:只,只要。往还:交游,交往。

赏析

  这首小诗表现了诗人在隐居中寂静安闲的生活情趣,又表达了对志趣相投的友人的真挚感情。

  从诗的内容上看,此诗的主旨是要引起友人的兴致,招致他来相聚共乐。诗人首先描写他的隐居之所的清幽。虽是几间茅屋草舍,但面对着巍峨深邃、苍翠欲滴的终南山,开门即可观赏山色。头两句娓娓道来,不加丝毫藻饰,意在引起友人联想。三、四句进而写自己的隐居生活情趣。从早到晚,无拘无束,无忧无虑,无人打扰,更无机心杂念,煞是悠闲。为了吸引友人到来,又有意写自己终年无客,门虽设而常关,流露出几分寂寞。思念友人前来相伴之意不言而喻。最后两句,又以饮酒、垂钓等赏心乐事相招,直率地表达希望友人能经常来聚会的心愿。

  从诗的写法上看,全篇以诗代书,写得朴实、自然、亲切。为使友人从字里行间就能体会出自己孤寂而清幽的心境,诗中有意采用重复的字眼和相同的句式。首二句连用两个“终南”,使友人加深印象,突出出门面山的优势。三四句又巧妙地把终南山的“终”字移用来创造给人以悠长、缓慢之感的时间意象。一个“终年”再叠加一个“终日”,两个同一结构的诗句反复、排比,用以烘托寂寞、清闲的心态,使人感到诗人在山中就这么日复一日、年复一年地静静生活下去,对世事不闻不问,甚至不管岁月的流逝,惟一遗憾的是不能与张諲朝夕相处。四个“终字”,两个“长”字的叠用,诗句节奏显得非常缓慢。

  全诗写得轻松自然,毫不着力。只有心地十分散淡、安闲的人,才能写出如此散淡、安闲的诗。

创作背景

  王维和张諲情投意合,中年以后曾同隐居在终南山,王维山居和张諲山居距离很近。这是王维在居住终南山期间为赠答张諲而写的一首小诗。写此诗时,诗人仍在朝廷任职,但由于对李林甫把持下的黑暗政治不满,不愿同流合污,又不能与他们决裂,因而采取了半官半隐的方式.
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
登彼太行,翠绕羊肠。杳霭流玉,悠悠花香。
力之于时,声之于羌。似往已回,如幽匪藏。
水理漩洑,鹏风翱翔。道不自器,与之圆方。
小园无数菊花开,准拟花残便见梅。
不恨无花正无酒,敲门谁送一樽来。

出门投袂更何之,后乐先忧此一时。天涯频岁惊心骨,海角三秋接梦思。

西风昨夜扫胡穴,万里秋光净水湄。捷书夜报同清昼,满目高雷出汉旗。

闻鸡击楫当年子,祖鞭无数并驱驰。弹冠结绶何累若,岭外孤臣嘿叹咨。

沾巾呜咽翻倒极,忧喜同心日共持。朝辞云木环千径,暮倚凉烟抱一枝。

兰皋有意浮幽壑,草色无端动野吹。吾令羲和时弭节,上求下索敢云疲。

榛苓杳霭知何处,伊人宛在微堪觑。岂俟葭苍问一方,始从露白淘千虑。

水自空濛月自圆,冯陵万顷泛湖船。中流莫更吹龙笛,湖上骊龙不得眠。

周公非汲汲,仲尼岂皇皇。
吾道无若人,孰能相维纲。
古今异伦轨,英风自相望。
下民今喁喁,造物太茫茫。

世事乱如麻,闻来痛益加。有兵皆扫箨,无饷转量沙。

浩劫三千里,沉冤百万家。城廛邱陇似,寂寞只啼鸦。

农家不厌一冬晴,岁事春来渐有形。
昨夜新雷催好雨,蔬畦麦垅最先青。

淘金驿前春色多,红桃绿柳映清波。江南独客悲时序,柰此东风淡荡何。

玉面浑无獭髓痕,春风洗绿上飞裙。遥知姑射山头雪,化作杨君梦里云。

朝旦发阳崖,景落憩阴峰。

舍舟眺迥渚,停策倚茂松。

侧径既窈窕,环洲亦玲珑。

俯视乔木杪,仰聆大壑淙。


石横水分流,林密蹊绝踪。


解作竟何感?升长皆丰容。

初篁苞绿箨,新蒲含紫茸。

海鸥戏春岸,天鸡弄和风。

抚化心无厌,览物眷弥重。

不惜去人远,但恨莫与同。

孤游非情叹,赏废理谁通?

雪压小桥溪路断。独立无言,雾鬓风鬟乱。拂拭冰霜君试看。一枝堪寄天涯远。
拟向南邻寻酒伴。折得花归,醉著歌声缓。姑射梦回星斗转。依然月下重相见。

高阁星河近,登临万峰屯。云光连岸失,海势挟山奔。

终古此潮汐,双丸自吐吞。茫茫抚身世,鸥鸟起沙村。

驱车临沙碛,残月尚朦胧。九夏祁连雪,凌晨闾阖风。

疏杨垂弱缕,野卉弄轻红。塞上悲秋客,凄凉孰与同。

历乱钱含菊,累垂金郁柑。傍松石选拙,移柽径饶南。

尽境还施塌,抛区也著龛。知君经济意,大略见林潭。

下帷巾栉废,人日病匡床。
逆旅春难到,山城日自长。
问年寻旧历,裹药制新囊。
却怪梅花讯,无端发路旁。

一样莺花二月天,饧箫声里兴萧然。三旬九食吾家事,不独今朝是禁烟。

乾坤之内,宇宙之中,
高悬舜日,大扇尧风。
祝一人之寿算,祈万世之穹隆。
唯吾家佛子受赐颇多,物外优游恁何祝。
长吟重悒然,为忆山中年。清瑟泛遥夜,乱花随年烟。
珠林馀露气,乳窦滴香泉。迹远尘埃外,花开绮藻前。
岩罗云貌逸,竹抱水容妍。蕙磴飞英绕,萍潭片影悬。
林藏诸曲胜,台擅一峰偏。会可标真寄,焚香对石筵。
城郭还依旧,人民似昔非。
故乡南去远,奉使北来稀。
水落波声小,天空月色微。
客舟随处宿,浪迹几时归。

沪上少竹石,亭榭亦罕遇。芙渠更稀植,美人徒遥慕。

小阮招我游,云有境堪赴。乔家园最佳,草径同缓步。

入门果奥旷,红栏半凝露。飞桥跨长空,旁折极幽趣。

芳池窈以清,有唾不敢吐。灼灼红衣明,田田翠盖护。

风来时偏反,微香静中度。如临濯锦江,疑入浣沙路。

映日色逾鲜,出波颜独嫭。吴姬比应羞,越女看先妒。

留连不忍归,临去复回顾。惜无荡桨舟,泊向花间住。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包