答张五弟

终南有茅屋,前对终南山。
终年无客常闭关,终日无心长自闲。
不妨饮酒复垂钓,君但能来相往还。

译文与注释

译文
终南山下有我的茅屋,茅屋正对着终南山。
整年没有客来柴门常关,整天无所用心常觉心安。
也不妨喝点酒钓钓鱼,你只要能来就请常来玩。
注释
张五:即张諲,唐代书画家,官至刑部员外郎,与王维友好。因排行第五,故称“张五弟”。
终南:山名。秦岭主峰之一。在陕西省西安市南。一称南山,即狭义的秦岭。古名太一山、地肺山、中南山、周南山。
终年:全年,一年到头。长:一作“常”。闭关:闭门谢客,断绝往来。谓不为尘事所扰。
无心:佛教语,指解脱邪念的真心。
垂钓:垂竿钓鱼,喻隐居生活
但:只,只要。往还:交游,交往。

赏析

  这首小诗表现了诗人在隐居中寂静安闲的生活情趣,又表达了对志趣相投的友人的真挚感情。

  从诗的内容上看,此诗的主旨是要引起友人的兴致,招致他来相聚共乐。诗人首先描写他的隐居之所的清幽。虽是几间茅屋草舍,但面对着巍峨深邃、苍翠欲滴的终南山,开门即可观赏山色。头两句娓娓道来,不加丝毫藻饰,意在引起友人联想。三、四句进而写自己的隐居生活情趣。从早到晚,无拘无束,无忧无虑,无人打扰,更无机心杂念,煞是悠闲。为了吸引友人到来,又有意写自己终年无客,门虽设而常关,流露出几分寂寞。思念友人前来相伴之意不言而喻。最后两句,又以饮酒、垂钓等赏心乐事相招,直率地表达希望友人能经常来聚会的心愿。

  从诗的写法上看,全篇以诗代书,写得朴实、自然、亲切。为使友人从字里行间就能体会出自己孤寂而清幽的心境,诗中有意采用重复的字眼和相同的句式。首二句连用两个“终南”,使友人加深印象,突出出门面山的优势。三四句又巧妙地把终南山的“终”字移用来创造给人以悠长、缓慢之感的时间意象。一个“终年”再叠加一个“终日”,两个同一结构的诗句反复、排比,用以烘托寂寞、清闲的心态,使人感到诗人在山中就这么日复一日、年复一年地静静生活下去,对世事不闻不问,甚至不管岁月的流逝,惟一遗憾的是不能与张諲朝夕相处。四个“终字”,两个“长”字的叠用,诗句节奏显得非常缓慢。

  全诗写得轻松自然,毫不着力。只有心地十分散淡、安闲的人,才能写出如此散淡、安闲的诗。

创作背景

  王维和张諲情投意合,中年以后曾同隐居在终南山,王维山居和张諲山居距离很近。这是王维在居住终南山期间为赠答张諲而写的一首小诗。写此诗时,诗人仍在朝廷任职,但由于对李林甫把持下的黑暗政治不满,不愿同流合污,又不能与他们决裂,因而采取了半官半隐的方式.
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢

山椒有龙湫,清泉日夜流。疏岩作方沼,漱甘非外求。

畏途随长江,万里沧茫水。
游子去日长,壮心不肯已。

春色有情意,桃花生暮寒。只应催客子,不遣立江干。

道人传业自天台,千里翛然赴感来。
梵行毗沙为外护,法筵灵曜得重开。
已能为我迂神足,便可随方长圣胎。
肯顾北山如慧约,与公西崦斸莓苔。
吾友刘孟容,遗我两好书。
三年不报答,幽怨今何如?深山间大宝,光气塞州间。
樊英履坛席,名业箕斗虚。
补天倘无术,不如且荷锄。

吴楚妖祲见封狐,铸山煮海繁有徒。豫章城上夜吹箛,直趋皖下窥以觎。

公时在赣不待餔,挺身易服乘渔䒀。勤王万里方号呼,吉州集众亲鼓桴。

速据巢穴收洪都,遂擒逆贼清江湖。绥厥士女将献俘,皇师奋遏仍天诛。

逡巡居东逊硕肤,力辞封赏赋遂初。西粤不靖两江洿,蒲轮起公镇苍梧。

总制专征授赤鈇,穷兵治叛民何辜。保障边境安獠奴,疏复岑氏存卢苏。

开边安南岂庙谟,宁忤宰相触噫乌。实轸岭外困且痡,膏泽潜润民始苏。

不然畲山昔尽锄,况帝已赐金仆姑。良知在心谁可诬,皇天知臣臣不孤。

居夷浮海平生途,毁功绌爵何有乎。忆公曾上珠江舻,我骑竹马观雕弧。

南康蔡生貌此图,三纪犹识面与颅。墓上宿草计已芜,畏垒尸祝何处无。

即今南北缨曼胡,空想我公真丈夫。

高节长身老不枯,平生风骨自清癯。
爱君修竹为尊者,却笑寒松作大夫。
未见同参木上座,空余听法石於菟。
戏将秋色分斋钵,抹月批风得饱无?

三春数枉故人书,去使虚无报德疏。幸有輶车堪问讯,谁能感事不踌蹰。

西亭素壁愁经眼,此日安危切跂予。待得升平十年后,东冈休负草堂居。

马上郎君出帝城,璚林宴里记相迎。吴山吴水新迎送,学唱《阳关》第四声。

海岳宴咸通。
七载秉钧调四序,一方狱市获来苏。
月落空营旧垒低,寒风猎猎大荒西。
惊魂易断江南梦,恼杀重城未晓啼。
閒寻石涧列云扉,树影生凉怯苧衣。
静碧轩窗聊寄傲,软红尘土竟忘归。
满倾竹叶春霞滑,轻折蕉花晓露晞。
禅意法乘俱莫问,且谈旧事更依依。

浩荡三十年,如萍寄沧海。起为太学师,一日扬光彩。

迢收赴中都,送客纷云蔼。名惭相国知,礼感亲王侍。

徘徊未得去,忽复朱颜改。诏许江南归,青山草堂在。

放浪黄牛村,犹瞻金马门。适性讵非乐,扪心空自论。

田翁四五人,共忘乡相尊。把酒酬殳基,白石今犹存。

天寒落松影,岁久生苔痕。试求金光草,超然事幽讨。

依稀顾况台,寂莫钱王道。东门叹黄犬,税驾胡不早。

长歌归去来,吾从鹿门老。

庭际微风动,高松韵自生。听时无物乱,尽日觉神清。
强与幽泉并,翻嫌细雨并。拂空增鹤唳,过牖合琴声。
况复当秋暮,偏宜在月明。不知深涧底,萧瑟有谁听。

南朝秋色满,君去意如何。帝业空城在,民田坏冢多。

月圆台独上,栗绽寺频过。篱下西江阔,相思见白波。

奎额昭回龙屈盘,入门已觉厌尘寰。
何当白发三千丈,来寄清风五百间。
帝子釜摇金潋滟,家人卦剔翠孱颜。
西湖日日船如织,半在南屏第一山。
长安一分首,万里隔烟波。 ——王早
海上青山暮,天涯白发多。 ——耿湋
寻僧因看竹,访道或求鹅。 ——辛晃
云树无猿鸟,阴崖足薜萝。 ——耿湋
醉中留越客,兴里眄庭柯。 ——辛晃
黄叶身仍逐,丹霄背未摩。 ——耿湋
别愁连旦暮,归梦绕关河。 ——辛晃
高柳寒蝉对,空阶夜雨和。 ——耿湋
年华空荏苒,名宦转蹉跎。 ——辛晃
南陌东城路,春来几度过。 ——耿湋

绿窗睡起日融融。小立倚东风。琼楼寂静晶帘掩,分明是、巫峡云封。

室迩人遐,雁鱼苕递,幽怨倩谁通。

相逢丹桂影重重。难与诉愁衷。生憎鹦鹉能传事,重门掩、空自啼红。

欲遣长宵,闲文遍阅,怎奈恨无穷。

自有觅不得,无端面发红。翻身吃一?,两手摸虚空。

朔方三度重阳节,河曲干旌岁岁忙。
鬓发已甘尘路白,菊花犹送塞垣黄。
中丞疏有回天力,太宰功兼蹜地方。
云外好呼南去雁,系书先为报江乡。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包