译文与注释
译文
晚上就回到紫烟缭绕的高山中来了，你常在嵩山的三十六峰上来回盘旋。
你来往于群峰之间时，身骑飞龙，耳边呼呼生风，其速度之快可追赶流星。
你可横跨河海与天相通，我知道你是想游无穷之境，追求无边的快乐啊。
注释
爱神仙：一作“好神仙”。“好”字似更合理。
颍川：这里指颍水，即今颍河，源出河南省登封市嵩山西南阳乾山，东南流至今安徽颍上县东南入淮河。
嵩岑：嵩山之颠。岑，山小而高曰岑，此泛指山。紫烟：紫色的云气。
三十六峰：王琦注引《河南通志》：嵩山，居四岳之中，故谓之中岳。其山二峰，东曰太室，西曰少室。南跨登封，北跨巩邑，西跨洛阳，东跨密县，绵亘一百五十余里。少室山，颍水出焉。共有三十六峰。
蹑星虹：谓登上星宿和彩虹。蹑是踏的意思。星虹，指流星和虹霓。
身骑飞龙：道家有驾龙飞升之说。
与天通：上通天界。《列仙传·陶安公传》：朱雀止冶上曰：“安公安公，治与天通。七月七日，迎汝以赤龙。”
“我知”句：此句《文苑英华》作“我知尔心游无穷”。《庄子·在宥篇》：广成子曰：“故余将去女，入无穷之门，以游无极之野。”
赏析
道教的神话常常会激超诗人的丰富想象，仿佛道士们过的也是神仙生活，也能摆脱人世间的种种限制，享受神仙的超脱和自由，以满足他们向往自由的心理和愿望。这首诗的基本内容就是这样。
“元丹丘，爱神仙。”正因为元丹丘喜好神仙之术，所以他才长期在嵩山修炼。下三句就是他常年在嵩山中求仙学道的夸张描写：“朝饮颍川之清流，暮还嵩岑之紫烟，三十六峰常周旋。”诗中把元丹丘长期在嵩山的活动浪漫化，夸张地说成是一天之内的活动，仿佛他已成仙得道，有了神仙飞腾之术。早上，他还在清清的颍川边饮水，晚上就出现在紫烟缭绕的嵩山峰顶，在嵩山三十六峰的绝顶灿列处都有元丹丘的踪迹。嵩山在今河南登封，是五岳之一的中岳。唐时这里是道教最盛的地方。著名的道教胜地嵩阳观和中岳庙就在这里。嵩山有太室、少室二山，二山各有三十六峰，共计七十二峰。大概在唐时嵩山有名字的只有三十六峰，后来愈来愈多，但三十六峰也只是一个约数，言其多而已。
下面诗中着重写元丹丘的神通：“长周旋，蹑星虹。身骑飞龙耳生风。横河跨海与天通。”以上诗句意即脚踏星虹，身骑飞龙，速度之快，星驰电闪，只觉得两耳生风。可以横跨江河，飞越大海，在天空自由邀游，一直通向神话中的天国。这与屈原《离骚》中的乘飞龙遨游天国是同一寓意，即借飞升以向往自由，借游仙以寄托理想。
诗的最后一句说。“我知尔游心无穷。”《文苑英华》“游心”作“心游”，意思就更为明显。原来“蹑星虹”、“乘飞龙”，“横河跨海”的无穷之游，都只是“心游”而已。这一切都是诗人想象中的产物。并非真实。原来只是精神上的一番自由和逍遥之游。这与庄子“游心”（《庄子·则阳》：“知游心于无穷。”）的精神遨游是完全一致的。
此诗赞扬元丹丘爱神仙。“爱神仙”是全诗之眼。诗中故意把元丹丘写成一个能骑龙升天、横河跨海的神仙，表达了诗人对老友的美好祝愿，也是对老友的戏谑。李白真心希望元丹丘像神仙一样的自由快活，当然这也是李白自己的愿望。诗是歌谣体，用三、三、七的句式，使诗句更加活泼，富有变化。诗的前半首和后半首结构重叠，有一种长短相间，循环复沓的音乐美。后半首的首句与前半首的来句还用顶针格的修辞手法，使前后段自然衔接，天衣无缝。此诗有语言明白如话，自然天成的民歌风味，读起来朗朗上口。由此可见，李白在学民歌方面是下了一番功夫的，此诗就是他学习民歌的优秀结晶。
创作背景
并进夔龙位，仍齐龟鹤年。同心舟已济，造膝璧常联。
对领专征寄，遥持造物权。斗牛添气色，井络静氛烟。
献可通三略，分甘出万钱。汉南趋节制，赵北赐山川。
玉帐观渝舞，虹旌猎楚田。步嫌双绶重，梦入九城偏。
秋雨离情动，新诗乐府传。聆音还窃抃，不觉抚么弦。
怪石无情更不言。樵叟和巢伐桃李，牧童兼草踏兰荪。
壶觞笑咏随风去，唯有声声蜀帝魂。
寒莎野树入荒庭，风雨萧萧不掩扃。旧径已知无孟竹，
前溪应不浸荀星。精灵消散归寥廓，功业传留在志铭。
薄暮停车更凄怆，山阳邻笛若为听。
乡邻约来往，樽酒追酬酢。
生涯给俯仰，公敛忘厚薄。
胡为此岁暮，老少颜色恶。
国用有缓急，时议废量度。
内外奔气势，上下穷割剥。
今岁九夏旱，赤日万里灼。
陂湖蹙埃壒，禾黍死硗确。
众期必见省，理在非可略。
谓须倒廪赈，讵止追租阁。
吾人已迫切，此望亦迂邈。
奈何呻吟诉，卒受鞭棰却。
宁论求憔悴，反与争合龠。
问胡应驱迫，久已罗匮涸。
计须卖强壮，势不存尫弱。
去岁已如此，愁呼遍郊郭。
饥羸乞分寸，斯须死笞缚。
法令尚修明，此理可惊愕。
公卿饱天录，耳目知民瘼。
忍令疮痍内，每肆诛求虐。
但忧值空虚，宁无挺犁钁。
暴吏理宜除，浮费义可削。
吾卧避嚣喧，兹言偶斟酌。
试起望遗村，霾风振墟落。
王气开洪武，山河拱大明。德过瀍水卜，运属阪泉征。
赤县名三亳，黄图号二京。
秩犹分汉尹，烝尚荐周牲。阙道纡金辂，郊宫伫翠旌。
山陵东掖近，府寺后湖清。国运方多难，天心会一更。
神州疑逐鹿，率土骇奔鲸。虢略旗初仆，函关鼓不鸣。
遂令缠大角，无复埽欃枪。合殿焚丹户，金城落画甍。
衔哀遗梓椑，泣血贯宗祊。倾否时须圣，扶屯理必亨。
望云看五采，候纬得先赢。渡水收萍实，占龟兆大横。
旧邦回帝省，耆俊式王桢。历是周正月，田踰夏一成。
雅应歌吉日，民喜复盘庚。毓德生维岳，分猷降昴精。
朝称元老壮，国有丈人贞。密切营三辅，恢张顿八纮。
塘周淮口栅，山绕石头城。未荡封豨梗，仍遗穴鼠争。
师从甘野誓，人杂渭滨耕。四冢悬蚩戮，千刀待莽烹。
柳青依玉勒，花发韵金钲。黄石传三略，条侯总七营。
虎头双剑白，猿臂一弓骍。会见妖氛净，旋闻阸塞平。
载櫜归武烈，伊淢筑文声。礼洽封山玉，音谐降凤笙。
配天归旧物，复国纪鸿名。晓集仙庭鹭，春迁大谷莺。
尊师先太学，纳诲必延英。侧席推干鼎，回车载钓璜。
在阴来鹤和，刻石起鱼铿。念昔抡科日，三陪荐士行。
帝乡秋惝恍，天阙岁峥嵘。赋客馀枚叟，文才后贾生。
饮泉随渴鹿，攀径落危鼪。再见东都礼，尤深上国情。
百僚方劝进，父老尽来迎。宿卫皆勋旧，干掫并禁兵。
乾坤恩泽大，雷雨气机盈。草绿西州晚，云彤北阙晴。
法宫瞻斗柄，别馆望金茎。玉帛涂山会，车书雒邑程。
海槎天上隔，阳卉日边荣。对策年犹少，尊王志独诚。
小臣摇彩笔，几欲拟张衡。
汉家烽火在边庭，才子西行独请缨。自是寸心怀补报，也将孤剑学从征。
天门久欲陈三策，沙漠今看论五兵。莫对泮林愁此别，他年还著锦衣荣。
驱车随计吏，杖策度黄河。岳色凌空下，云英夹日过。
梦悬金马隔，路出碧鸡讹。千古豪雄事，居然限制科。
何处春深好，春深居士家。荒园几畦菜，环堵数株花。
自蜡登山屐，仍驱下泽车。时时客问字，醉帽任倾斜。
别愁凄满院。正晚来、疏帘和雨都卷。春痕背镫见。
又烟丝碧润，露花红断。潇潇线线。绕回阑，寒轻夜浅。
被东风、迤逗相思，刚落檐花一片。
休缱。红楼隔冷，珠箔通光，作成闺怨。天涯纵远。
诗共酒，尽消遣。但西窗剪烛，东阑对雪，年时几回相见。
好殷勤、爱惜良宵，莫催银箭。
