元丹丘歌

译文

注释

　　道教的神话常常会激超诗人的丰富想象，仿佛道士们过的也是神仙生活，也能摆脱人世间的种种限制，享受神仙的超脱和自由，以满足他们向往自由的心理和愿望。这首诗的基本内容就是这样。

　　“元丹丘，爱神仙。”正因为元丹丘喜好神仙之术，所以他才长期在嵩山修炼。下三句就是他常年在嵩山中求仙学道的夸张描写：“朝饮颍川之清流，暮还嵩岑之紫烟，三十六峰常周旋。”诗中把元丹丘长期在嵩山的活动浪漫化，夸张地说成是一天之内的活动，仿佛他已成仙得道，有了神仙飞腾之术。早上，他还在清清的颍川边饮水，晚上就出现在紫烟缭绕的嵩山峰顶，在嵩山三十六峰的绝顶灿列处都有元丹丘的踪迹。嵩山在今河南登封，是五岳之一的中岳。唐时这里是道教最盛的地方。著名的道教胜地嵩阳观和中岳庙就在这里。嵩山有太室、少室二山，二山各有三十六峰，共计七十二峰。大概在唐时嵩山有名字的只有三十六峰，后来愈来愈多，但三十六峰也只是一个约数，言其多而已。

　　下面诗中着重写元丹丘的神通：“长周旋，蹑星虹。身骑飞龙耳生风。横河跨海与天通。”以上诗句意即脚踏星虹，身骑飞龙，速度之快，星驰电闪，只觉得两耳生风。可以横跨江河，飞越大海，在天空自由邀游，一直通向神话中的天国。这与屈原《离骚》中的乘飞龙遨游天国是同一寓意，即借飞升以向往自由，借游仙以寄托理想。

　　诗的最后一句说。“我知尔游心无穷。”《文苑英华》“游心”作“心游”，意思就更为明显。原来“蹑星虹”、“乘飞龙”，“横河跨海”的无穷之游，都只是“心游”而已。这一切都是诗人想象中的产物。并非真实。原来只是精神上的一番自由和逍遥之游。这与庄子“游心”（《庄子·则阳》：“知游心于无穷。”）的精神遨游是完全一致的。

　　此诗赞扬元丹丘爱神仙。“爱神仙”是全诗之眼。诗中故意把元丹丘写成一个能骑龙升天、横河跨海的神仙，表达了诗人对老友的美好祝愿，也是对老友的戏谑。李白真心希望元丹丘像神仙一样的自由快活，当然这也是李白自己的愿望。诗是歌谣体，用三、三、七的句式，使诗句更加活泼，富有变化。诗的前半首和后半首结构重叠，有一种长短相间，循环复沓的音乐美。后半首的首句与前半首的来句还用顶针格的修辞手法，使前后段自然衔接，天衣无缝。此诗有语言明白如话，自然天成的民歌风味，读起来朗朗上口。由此可见，李白在学民歌方面是下了一番功夫的，此诗就是他学习民歌的优秀结晶。

天龙为我喜，波旬为我愁。波旬尔勿愁，咒汝械汝头。

律居三藏一，天龙所护持。我今戒为诗，戒律亦如之。

良材出大国，群构集明堂。欂栌相支持，榱桷硕且长。

飞栋郁云兴，高轩间重梁。众人称壮丽，输子起彷徨。

柱小亦已挠，朽蠹处中央。迨天方晦阴，室家罗四厢。

行者苦无休，居者歌慨慷。风雨一漂摇，不知僵路傍。

夫君去日竹初栽，竹已成林君未来。玉貌一衰难再好，不如花落又花开。

翘首西楼月又生，蛾眉七度对离情。不知此夜纤纤影，照到征人第几程。

佩声曾到凤凰池，不尽胸中五色丝。三黜本因元祐学，一飞合在中兴时。

忽惊地下修文去，太息门边问字谁。犹想泉台有新作，郊原小雨欲催诗。

渺渺秋江浸月宫，扁舟来往一丝风。锦鳞钓得浑閒事，万象包罗指顾中。

清朝恢制度，台阁任儒臣。昔预联镳客，今为避路人。

拔茅言在耳，迁木句伤神。奔走情无赖，西风起问津。

　　新梦青楼一操琴，是知音果爱知音。笺锦香寒，帕罗粉渗，遥受了些妆孤处
眼余眉甚。
　　【幺篇】腰瘦刚争不姓沈，被闲愁恼至如今。只为那镜约钗期，翻做了花毒
酒鸩，揣上一个罪名儿雨囚云禁。
　　【乔木查】狠姨夫计深，刀斧般恩情甚，蜡打枪头软厮禁。好姻缘苦用心，
他待独树成林。
　　【庆宣和】花有清香月有阴，一刻千金。辜负良霄可怜甚，问审，问审。
　　【落梅风】至如道烧银蜡，便做道度绣衾，托赖着这些福荫。三衙家则推道
娘未寝，不提防几场儿撒吞。
　　【风入松】耳边消息谩沉沉，情泪湿衣襟。强将别酒拼一任，奈新来酒也慵
斟。怕不待和愁强饮，却原来愁越难禁。
　　【拨不断】细思寻，厮淋侵，热温存漫想偎香枕。吉玎的生掂折玉簪，呆
答孩空忆酬红锦，要独强性儿急淋。
　　【离亭宴尾】口儿中不许别图个甚，意儿中既有何须恁？非瞒儿黑心，怎当
那冷撒吞柳青岑？错下书三婆啉，硬散楚的闲家谮。筝上弦怕支愣，井内瓶
愁扑井。这姻缘山高海深，倘若卦变了燕莺爻，交掷下鸳鸯兆，签抽的鸾凤谶。
牙缝儿唧与些甜，耳朵儿吹与些任。我则怕这锅水热不热今番在恁，你则待调弄
得话头儿长，承当的咒儿碜。

林下栖迟好，一窝天地春。流年催白发，随分守清贫。

伯乐能知马，商锄不识麟。素琴当挂壁，黄卷久堆尘。

交友慕徐稚，从人嘲子云。世情多反覆，道味独醇真。

田野深禾黍，溪流半藻蘋。白云閒伴鹤，明月静窥人。

酾酒能无醉，论文会有因。相期游汗漫，垂钓汉江滨。

山气空濛暑气收，南箕落落月如钩。松涛忽卷三更雨，林籁俄惊六月秋。

破瓮从他中夜舞，敝裘怜我少年游。夜来起坐空长叹，生不成名已白头。

好去昌吾道，谁能滞故乡。壮怀云万里，吟兴月三湘。

浦阔鱼吹浪，天低燕语樯。祝融青眼在，南极想辉光。

兀对遗编又一年，回看身世两茫然。浮云变幻寒窗外，明月凄凉孤枕边。

身为愁多头早白，心缘血少夜无眠。半生块垒难消遣，且上春江载酒船。

画堂开宴惬新凉，燕舞莺歌奉玉觞。未放仙舟登李郭，更看贤守会龚黄。

三竿日照旌旗动，千里风飘锦绣香。尽醉故应怜夜永，高情莫逆话偏长。

泊舟山塘桥，始有离别意。一过浒墅关，茫茫从此去。

送者自崖返，余亦不得住。两日吕蒙城，三日京口渡。

昏昏失山郭，历历堕烟雾。犬吠知人家，镫明辨江步。

舟中无可娱，弄笔赋长句。一日成一诗，有得辄复补。

初不计工拙，亦非纪行路。归家诧亲知，破愁有此具。

一年相逢在辇下，秋雨槐花对僧舍。同时献策不见收，剧饮淋漓共悲咤。

一年相逢在济南，拥炉未尽深宵谈。乌啼晓霜催别绪，送君道上鞭羸骖。

一年相逢在淮口，我挂征帆方疾走。君时追送骑马来，隔岸遥遥但挥手。

淮口一去岁一更，断蓬落叶愁飘零。讵意今宵灯火里，相逢又在曹丘城。

人生聚散本难定，暗中有物持其柄。一年一度一相逢，如我与君良足庆。

欢游莫道在异乡，寒梅著花春酒香。日日看花共饮酒，从今且得无参商。

绣帐风开，见牙床有人如雪。鲛绡半覆，纤手持蕉叶。

碧玉花簪，斜坠珊瑚侧。春光溢。睡情方热。梦入巫山月。