殿前欢·爱山亭上

小阑干,又添新竹两三竿。倒持手版支颐看,容我偷闲。松风古砚寒,藓土白石烂,蕉雨疏花绽。青山爱我,我爱青山。

译文与注释

译文

小栏杆外一片生机盎然,竹林里又新长出了几竿竹子。倒拿着手版,以手托腮欣赏着眼前的美景,且容许我偷得半日闲。静听松涛,不觉山石也生出寒意,石上的苔藓也显得松软,雨打芭蕉,疏花悄然绽放。青山爱我,我也爱这美好的青山。

注释

殿前欢:曲牌名。句式为三七七四五三五四四,共九句。

爱山亭:在浙江德清县。

倒持:不是上朝的时候,不必双手合抱。

手版:笏板,古时官员上朝时双手合抱礼拜,上面写着要奏呈事项的提要。

颐(yí):以手托腮的动作。

松风古硕寒:风吹松涛,山石生寒。

古砚:比喻江南青黑光滑的山石。

藓(xiǎn)上白石烂:石上的苔藓也显得松软。

烂:松软。

蕉雨:芭蕉经雨水洗打。

绽:开放。

赏析

  曲子的开头便写得颇有趣味:“小阑干,又添新竹两三竿。倒持手版揞颐看,容我偷闲。”作者倚着阑干欣赏美景时,发现山林里又新长出了两三竿竹子,这一细致的观察描写说明作者常常到这里游玩,而且心情悠然闲适,以至于对林子里长出两三竿新竹如此细微的变化都能发现。接着,作者又写自己倒拿着手版,用手拖着脸颊,欣赏亭外景色。“倒持”两字写得很细致,“手版”是官员用来记事的物品,而倒持手版这一动作,意味着这时的自己不是作为一个官员,而是像一个普通人一样自由自在地观览美景。这正是对自己忙里偷闲、身心愉悦状态的活脱脱写照。

  接下来的三句是对爱山亭上迷人景色的细致描绘,分别从动、静、远、近的不同角度来描写青山景物:“松风古砚寒,藓土白石烂,蕉雨疏花绽”。这三句描述了清凉的山风吹过松林,白石上长满了青苔,雨打芭蕉、疏花初放等美景。这些描写从动到静,从外到内,写得非常有趣。

  曲子末尾,作者不禁感叹道:“青山爱我,我爱青山”。青山给了作者这么多的美景,足以见“青山爱我”;作者为青山流连忘返,可见“我爱青山”。在仕途之路上郁郁不得志的作者,能在这片清静幽雅的游赏之地发出这样自然的心声,也是非常难能可贵的。

创作背景

  张可久在德清县任属吏期间,闲暇之余常常去往爱山亭游览休憩。作者曾在《木兰花慢·德清县圃爱山亭》写道:“就岩阿深处,结层屋,上空蒙。” 可推断此曲是作者游玩于爱山亭,一时兴起而写,具体创作时间不详。

张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
  猜你喜欢
畴昔参乡赋,中年忝吏途。丹唇曾学史,白首不成儒。
天子开昌箓,群生偶大炉。散材仍葺厦,弱羽遽抟扶。
宠迈乘轩鹤,荣过食稻凫。何功游画省,何德理黄枢。
吊影惭非据,倾心事远图。盗泉宁止渴,恶木匪投躯。
任直翻多毁,安身遂少徒。一朝逢纠谬,三省竟无虞。
白简初心屈,黄纱始望孤。患平终不怒,持劾每相驱。
埋剑谁当辨,偷金以自诬。诱言虽委答,流议亦真符。
首夏方忧圄,高秋独向隅。严城看熠耀,圜户对蜘蛛。
累饷唯妻子,披冤是友于。物情牵倚伏,人事限荣枯。
门客心谁在,邻交迹倘无。抚襟双涕落,危坐日忧趋。
圣旨垂明德,冤囚岂滥诛。会希恩免理,终望罪矜愚。
司寇宜哀狱,台庭幸恤辜。汉皇虚诏上,容有报恩珠。
今朝湖上送春归,万顷澄波照白髭。
笑折残花劝君酒,金丹成熟是何时。

湖山引兴尚能长,小贷诗愁放酒狂。蝴蝶应怜落春后,无聊时近绿樽傍。

茂苑东风散鼓鼙,草堂近在柳营西。
春衣禁酒聊存着,诗句怀人每谩题。
花有底忙冲蝶过,鸟能多慧学莺啼。
闲身准拟看山色,又复朝参逐马蹄。

辽海西归雪鬓空,自甘牢落故园中。汉臣惟有杨彪在,几杖承恩入魏宫。

好是橙黄橘绿时,津津黄色上双眉。
十为良月阳将长,一索民男喜可知。
南外□房良宅相,西清荷橐长孙枝。
青春拾芥收科第,须记麟庠客有诗。

西陵渡头秋水寒,年年岁岁走儒冠。不知天姥山中客,十载关门傲长官。

自从有天地,人事几迁改。更过百年期,今人谁复在。

我爱兴上人,閒处先著脚。虽有买山钱,难寻一丘壑。

向来栖息地,龙象久寂寞。重寻林下径,竹石苦纷薄。

溪水恣交流,岩花自开落。却埽丈室中,一瓶还一钵。

净乐题其颜,尘缘聊解缚。寥寥千载下,此理谁发药。

我今为拈出,未免一重错。有净必有垢,无苦亦无乐。

浑沌元不死,七窍刚自凿。郑重庵中人,万法本无著。

独有太古心,油然满寥廓。

山深不见寺,藤阴锁修竹。忽闻疏钟声,白云满空谷。

老僧汲水归,松露堕衣绿。钟残寺门掩,山鸟自争宿。

胜地相从日,应无俗客踪。春花浓夹骑,昼树静藏钟。

妙理端深得,佳游亦漫逢。怜渠丝与竹,舫上见西峰。

荡子好兰期,留人独自思。落花同泪脸,初月似愁眉。

阶前看草蔓,窗中对网丝。不言千里别,复是三春时。

黄君旧饮西江水,太华黄河归眼底。移家直上黄金台,袖染天香五云里。

神游碧落鞭雷霆,六丁呵护青囊经。蓝袍掩映苍水佩,剑光倒射天冥冥。

前身金华老仙伯,此生还作金华客。却厌缁尘点客衣,解组竟寻山水癖。

生男有室女有家,买田筑室栽桑麻。秋风吹醒故园梦,清江碧嶂天之涯。

去路不辞烟水隔,骨肉相欢头雪白。千年老鹤今来归,閤皂山前令威宅。

湘帘半捲云当户,野鹤一声风满林。才立簟纹波细细,又疑墙影雪阴阴。

竹摇棐几常开帙,花落藜床独抱琴。不谓世间仍得此,恍然飞屩驻仙岑。

寒虫秋不死,牖下作悲吟。戚极宵难寐,愁多病易深。

残灯孤枕泪,长夜百年心。欲侍双亲去,重泉何处寻。

十二阑干俯碧溪,凭高一览万山低。
晴滩历历轻帆上,烟树重重幽鸟啼。
但觉兴随流水远,不知身与白云霁。
年来先寄东君信,多种梅花在屋西。

郎踪远。郎怀浅。梦断蘅芜留隔院。好因缘。恶因缘。

往岁月华未如今夜圆。

欲将卐字缄愁寄。心到灰时无一字。唤双鬟。抱琴还。

莫被八哥偷听画阁间。

珠帘揭,东君欲别莺声咽。莺声咽,乱堆柳絮,平铺荷叶。

玉人午梦残妆怯,落花愁杀双飞蝶。双飞蝶,可怜风雨,送春时节。

风烟回首钓鱼台,巾褐从容小殿开。自是玉皇香案吏,外边休奏客星来。

花梢斜挂月纤纤。绣线才抛玉指尖。燕子嗔人不下帘。

闷恹恹。翠黛愁多不用添。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包