译文与注释
赏析
曲子的开头便写得颇有趣味：“小阑干，又添新竹两三竿。倒持手版揞颐看，容我偷闲。”作者倚着阑干欣赏美景时，发现山林里又新长出了两三竿竹子，这一细致的观察描写说明作者常常到这里游玩，而且心情悠然闲适，以至于对林子里长出两三竿新竹如此细微的变化都能发现。接着，作者又写自己倒拿着手版，用手拖着脸颊，欣赏亭外景色。“倒持”两字写得很细致，“手版”是官员用来记事的物品，而倒持手版这一动作，意味着这时的自己不是作为一个官员，而是像一个普通人一样自由自在地观览美景。这正是对自己忙里偷闲、身心愉悦状态的活脱脱写照。
接下来的三句是对爱山亭上迷人景色的细致描绘，分别从动、静、远、近的不同角度来描写青山景物：“松风古砚寒，藓土白石烂，蕉雨疏花绽”。这三句描述了清凉的山风吹过松林，白石上长满了青苔，雨打芭蕉、疏花初放等美景。这些描写从动到静，从外到内，写得非常有趣。
曲子末尾，作者不禁感叹道：“青山爱我，我爱青山”。青山给了作者这么多的美景，足以见“青山爱我”；作者为青山流连忘返，可见“我爱青山”。在仕途之路上郁郁不得志的作者，能在这片清静幽雅的游赏之地发出这样自然的心声，也是非常难能可贵的。
创作背景
张可久在德清县任属吏期间，闲暇之余常常去往爱山亭游览休憩。作者曾在《木兰花慢·德清县圃爱山亭》写道：“就岩阿深处，结层屋，上空蒙。” 可推断此曲是作者游玩于爱山亭，一时兴起而写，具体创作时间不详。
庾信愁如许。为谁都著眉端聚。独立东风弹泪眼，寄烟波东去。念永昼春闲，人倦如何度。闲傍枕、百啭黄鹂语。唤觉来厌厌，残照依然花坞。
江山第一区，夕阳万古绮。云水合空明，晃漾千翠紫。
胜游忆焦山，拾级绝巇止。明霞漾镜奁，秋潋桃花水。
楼台拥烟鬟，金碧射眸子。天人纱縠裳，舒卷一千里。
影澄孤塔双，波折连樯圮。六朝烟雨愁，一霎春旖旎。
欲以色幻真，持问天眼底。安得身一龛，危栏寄孤倚。
寂摄诸界天，永住残照里。
山川出雨云，河岳多灵异。趋舍非一途，丈夫重意气。
混混叹川上，郁郁伤润底。谁恃云外融，自损腹下毳。
去矣梁楚郊，独从剧孟醉。风尘千里黄，荆棘走双骑。
空庐日抱影，中夜不能寐。老农哂郎邪，遑事问仲蔚。
双阙觚棱汉苑秋，当时曾御李膺游。乾坤别后多戎马，湖海年来有钓舟。
华岳云峰天外耸，函关紫气日边浮。同朝晚进公应记，一卧沧江亦白头。
我性元来喜幽独，长笑痴人避空谷。临流处处得天真，不问外边丝与肉。
一区有地东之偏，甃池那用青铜钱。池深怪我欲何事，聊以贮此千斛泉。
华峰船藕谁能掘，玉井千年亦空竭。无缘高觅十丈根，随骑等閒来百粤。
朱明守夏薰风凉，花开正作黄金妆。红者惟红白者白，宫城十里飘清香。
金鱼无数长过尺，出水荷翻尾摇赤。地底休誇锦作铺，古来浮浪皆陈迹。
石鲸风动昆明寒，华清堕翠成阑珊。何如此池开半亩，直与君子长交欢。
纫香久，怕花残。与君聊据鞍。一枝欲寄北人看。如今行路难。
仰止应怜向往迟，士夫真处是吾师。东林片席又今日，南郭瓣香非昔时。
夜月空山闻点易，秋风古寺忆题诗。百年遗墨天留与，不敢高吟公在兹。
容易浓香近画屏，繁枝影著半窗横。风波狭路倍怜卿。
未接语言犹怅望，才通商略已懵腾。只嫌今夜月偏明。
