译文与注释
赏析
曲子的开头便写得颇有趣味：“小阑干，又添新竹两三竿。倒持手版揞颐看，容我偷闲。”作者倚着阑干欣赏美景时，发现山林里又新长出了两三竿竹子，这一细致的观察描写说明作者常常到这里游玩，而且心情悠然闲适，以至于对林子里长出两三竿新竹如此细微的变化都能发现。接着，作者又写自己倒拿着手版，用手拖着脸颊，欣赏亭外景色。“倒持”两字写得很细致，“手版”是官员用来记事的物品，而倒持手版这一动作，意味着这时的自己不是作为一个官员，而是像一个普通人一样自由自在地观览美景。这正是对自己忙里偷闲、身心愉悦状态的活脱脱写照。
接下来的三句是对爱山亭上迷人景色的细致描绘，分别从动、静、远、近的不同角度来描写青山景物：“松风古砚寒，藓土白石烂，蕉雨疏花绽”。这三句描述了清凉的山风吹过松林，白石上长满了青苔，雨打芭蕉、疏花初放等美景。这些描写从动到静，从外到内，写得非常有趣。
曲子末尾，作者不禁感叹道：“青山爱我，我爱青山”。青山给了作者这么多的美景，足以见“青山爱我”；作者为青山流连忘返，可见“我爱青山”。在仕途之路上郁郁不得志的作者，能在这片清静幽雅的游赏之地发出这样自然的心声，也是非常难能可贵的。
创作背景
张可久在德清县任属吏期间，闲暇之余常常去往爱山亭游览休憩。作者曾在《木兰花慢·德清县圃爱山亭》写道：“就岩阿深处，结层屋，上空蒙。” 可推断此曲是作者游玩于爱山亭，一时兴起而写，具体创作时间不详。
陂六六，三十六，渺何穷。江南曲曲烟雨，谁是醉施翁。但恨才情都老，无复风流曾梦，缥缈赋惊鸿。寄语清净社，小饮合相容。
依约。银河迢递，种玉群仙，共骖鸾鹤。东君未觉。先春绽，万花萼。向尊前、已喜丰年呈瑞，人间何事最乐。拥笙歌、绣合低帷，纵欢细酌。
志士博古今，名贤口诵圣。通则施所有，致君翼时政。
穷斯处岩穴，信道宗天命。富贵贫贱耶，乌与一息竞。
先生抱蜀奇，不为席珍聘。学易到深处，研几剧精静。
书屋数百椽，寒松夹幽径。竹森潇洒观，泉逗潺湲听。
小人多谤訾，先生自吟咏。其徒识所归，归雅不归郑。
今时自薄恶，先生自醇正。其徒知所入，入贤不入佞。
忧弊以文救，敌邪以道胜。先生终其为，彼俗徒诟病。
矧乃归山川，心迹双寂寞。
虚馆绝诤讼，空庭来鸟雀。
卧疾丰暇豫，翰墨时间作。
怀抱观古今，寝食展戏谑。
既笑沮溺苦，又哂子云阁。
执戟亦以疲，耕稼岂云乐。
万事难并欢，达生幸可托。
班扬趋后胜，李杜漫残膏。
阿阁宜巢凤，词林合跨鳌。
未应久留滞，湖海只诗豪。
清高孤介世无俦，岂独丹青第一流。百尺梧桐攀不易，大名寥廓动千秋。
凯歌檄笔凭谁道。对村中、一溪流水，半林斜照。赖有可人堪话旧，时共掀髯绝倒。也来问、衮衣茸帽。聊且问天占百岁，看乾坤、此事如何了。肠断处，春城草。
三年骑款段，不知牝与牡。出门遇所欢，欣欣共携手。
问君尔何为，仆仆牛马走。艳艳迎秋花，濯濯当春柳。
昨日美少年，今日成老丑。自无羡门术，安能金石久。
举头仰华嵩，低头望原薮。一日薄三公，千金重敝帚。
芙蓉霜作锷，骅骝龙作友。戍坼黄河阴，臂断匈奴右。
陇阪长九折，葡萄绿于酒。脱叶眷故枝，柔丝牵断藕。
慷慨老莱子，畚锸随其妇。北山怨鹤鸣，畴能终畎亩。
