殿前欢·爱山亭上

小阑干，又添新竹两三竿。倒持手版支颐看，容我偷闲。松风古砚寒，藓土白石烂，蕉雨疏花绽。青山爱我，我爱青山。

译文

注释

　　曲子的开头便写得颇有趣味：“小阑干，又添新竹两三竿。倒持手版揞颐看，容我偷闲。”作者倚着阑干欣赏美景时，发现山林里又新长出了两三竿竹子，这一细致的观察描写说明作者常常到这里游玩，而且心情悠然闲适，以至于对林子里长出两三竿新竹如此细微的变化都能发现。接着，作者又写自己倒拿着手版，用手拖着脸颊，欣赏亭外景色。“倒持”两字写得很细致，“手版”是官员用来记事的物品，而倒持手版这一动作，意味着这时的自己不是作为一个官员，而是像一个普通人一样自由自在地观览美景。这正是对自己忙里偷闲、身心愉悦状态的活脱脱写照。

　　接下来的三句是对爱山亭上迷人景色的细致描绘，分别从动、静、远、近的不同角度来描写青山景物：“松风古砚寒，藓土白石烂，蕉雨疏花绽”。这三句描述了清凉的山风吹过松林，白石上长满了青苔，雨打芭蕉、疏花初放等美景。这些描写从动到静，从外到内，写得非常有趣。

　　曲子末尾，作者不禁感叹道：“青山爱我，我爱青山”。青山给了作者这么多的美景，足以见“青山爱我”；作者为青山流连忘返，可见“我爱青山”。在仕途之路上郁郁不得志的作者，能在这片清静幽雅的游赏之地发出这样自然的心声，也是非常难能可贵的。

　　张可久在德清县任属吏期间，闲暇之余常常去往爱山亭游览休憩。作者曾在《木兰花慢·德清县圃爱山亭》写道：“就岩阿深处，结层屋，上空蒙。” 可推断此曲是作者游玩于爱山亭，一时兴起而写，具体创作时间不详。

粤国风光好，秋来兴味饶。雨添陂泽水，风涨海门潮。

暑退尘襟涤，霜清瘴气消。几回閒拄杖，高咏过溪桥。

望水试登山，山高湖又阔。相思无晓夕，相望经年月。

郁郁山木荣，绵绵野花发。别后无限情，相逢一时说。

金屋妆成贮祸基，君王犹自苦沈迷。百花洲上西风急，唯有寒芜一尺齐。

老衲筑轩湖上头，半间曾借数宵留。窗迎紫翠千峰月，帘捲玻璃万顷秋。

别浦暝时迷远翠，沧洲明处见飞鸥。定回坐待波澜静，一点珠光夜不收。

不辨官私两部蛙，午馀犹未放蜂衙。凡才自分应题凤，了事无能欲画蛇。

胥吏满堂头戢戢，文书信笔手沙沙。羔羊退食委蛇甚，投谒频迂道左车。

窃鈇意邻子，认履还乡人。积疑固生暗，矫情亦失真。

人事日相嬲，风中无停轮。吾心纵如枰，铢两难使均。

平阳昔入相，日夜但饱醇。宾客欲有言，醉去无所陈。

浊醪信妙理，清静完吾淳。

外若绝攀缘，欢喜常前前。本来何所得，吉祥自前形。

空生成长老，燃灯常照明。弥勒是同学，释迦是长兄。

神通次第坐，无劳问姓名。名相有差别，法身同一形。

章江浩浩挟风走，江上栏杆碍星斗。水耶云耶相与深，笔势已吞彭蠡口。

主人披图催进觞，指点景物呼滕王。吴头楚尾几灵境，收入轩槛青茫茫。

昌黎作记子安序，鸿文杰阁争矞皇。我闻滕王纨绔耳，辇麻作缗冷人齿。

椎剥脂髓穷豪华，彩壁雕甍照江渚。王郎序宴多矜夸，杜老哦诗亦诬美。

竟托土木垂千秋，姓名长伴洪州水。吁嗟乎！当世荣，身后名，古来何事非幸成。

矧今烽火逼梅岭，腥风远扑南昌城。谁能鼓楫访名胜，且上文台飞巨觥。

手斟一盏荐西伯，酒阑更听松涛声。

凭将寸草写幽襟，中酒时光梦浅深。名士咏花芳径曲，雅人讲易坏墙阴。

诸天不碍青绫障，此地宜横绿绮琴。料得杏花村外路，沽春有客试跫音。

何须耕种论肥跷，千足牛羊尽富饶。却怪贫人好生计，乳茶入腹不愁枵。

琼台原不在人间，素艳何来绿玉鬟。长见蕊珠宫里雪，只缘地近补陀山。

玉虎丝沈不可牵。楼阴摇曳带秋千。长宵那有羊车过，脉脉啼乌上井阑。