木兰花令·次马中玉韵

知君仙骨无寒暑。千载相逢犹旦暮。故将别语恼佳人，欲看梨花枝上雨。

落花已逐回风去。花本无心莺自诉。明朝归路下塘西，不见莺啼花落处。

译文

注释

　　上片开头云：“知君仙骨无寒暑。千载相逢犹旦暮。”词人首先表示了自己对挚友马中玉的尊敬和惜别之意。下文，词人对马中玉于己的难舍难分之情，又做了最“知己”的表述：“故将别语恼佳人，欲看梨花枝上雨。”“故将”二字，用语极其巧妙，词人明知马中玉对自己的感情，一旦分手，必定会流泪哭泣，却故意用诙谐语气调侃友人。是词人为打破与马中玉分手时的难堪局面，而故意用分别的话语来挑逗对方使他落了泪。这就是说，词人把勾起友人抛洒惜别眼泪的罪责，归在自己身上了。其实，词人行为的实质，正是用诙谐之语去安慰对方，是故意把分手时滚涌眼泪的情感淡化下来，从此可以看到词人对友人的挚爱之情，是非常的深切真诚。

　　下片“落花已逐回风去。花本无心莺自诉。”则着重转向了对自己内心的描写。词人把自己离杭赴京的处境比作了“落花”，说它的凋落花瓣已经被回风吹逐而去了。其实，落花本是无心逐风的，只是自己不能掌握自己的命运；只有那花枝上的春莺懂得其中真情，它站在枝头上啾啾哀鸣，正在倾诉着内心的烦恼——词章以物观我，逸笔韵远，发人深思。末二句则痛书别去：“明朝归路下塘西，不见莺啼花落处。”词的感情直泻而下，有如山洪奔腾无可挽阻。这词情正与马中玉赠行词之“从今宁忍看西湖，抬眼尽成肠断处”遥相呼应，读之令人潸然泪下。

　　这是一首作答词，全词赋陈铺叙，又寄托感发；意内言外，而回荡反复。给人以真挚自然，悲从中起的艺术感受。

　　元祐六年（1091年）辛未春三月，东坡守杭任满，奉召还朝，友人马中玉时任两浙路提刑，正在杭州，赋《木兰花令》词赠行，苏轼乃赋此词作答。

素女乍离绮阁，水晶帘动微霜。幽情未肯便分香。

怕见桃花红浪。

粉蕊含嗔抱喜，怕它蝶乱蜂忙。一枝清瘦玉初妆。

不许何郎窥望。

朝跻廊庙暮山州，南国衣冠得壮游。郡郭荒寒虽此谪，天王明圣是臣尤。

焚香有阁终朝闭，失马无心万事休。岂有赐环今尚早，乾坤何处不天留。

日月被八极，覆盆自无明。阳春妪万物，孤翰有悲鸣。

所以圣明治，要烛幽隐情。一旱出料外，谁与填饥坑。

豪家亦何心，闭籴门忍横。指囷宽嗷嗷，凛若临大兵。

雨馀百忧洗，痛定犹忡怔。今代子曾子，赞画外台清。

高轩昨过我，绝尘不容瞠。归途出城闉，岸许闻啼婴。

下车非内交，一念千金轻。摩挲脱九死，感慨恩更生。

抱持涉数舍，见我托此?。再拜敢有渝，鞠养专厢荣。

嗟予何为者，世故亦饱更。识君千万间，胸次久已成。

所饥非一儿，公乎勉功名。

月出中秋好，轩居适对之。水光长似接，壁影迭为岐。

但以三宵约，殊难两地移。湖山分胜事，把酒问何其。

宿酒才醒，听唤起、一声春晓。无限恨、满城风絮，一川烟草。

年少抛人容易去，万红千紫都开了。试但教、头上插花枝，花应笑。

狂言在，人绝倒。狂药尽，愁难埽。待叮咛嘱付，再来青鸟。

团扇不堪题往事，断弦惟恨知音少。但时时、频把镜来看，人将老。

雪压长门消未尽，夜衾堆尽旧宫罗。鸳鸯瓦下垂冰箸，未抵思君玉箸多。

二月园林桃杏开，重来还识旧楼台。应知冬向山中蛰，浪说春从海上回。

冲雨柳塘黏绿絮，掠泥花径带苍苔。乌衣旧宅何人住，沧海桑田几劫灰。

迷时三界有，悟即出嚣缠。心无六入迹，清净达本源。

地狱成净土，招手别诸天。报语三涂宅，共你更无缘。

非论早与晚，悟理即无边。

七闽山斗失瞻依，春雨芹香报德祠。面命不忘青眼意，心丧犹系白头思。

谁人已许心中剑，独我来观冢上碑。载仰龙光堪顿首，断厓烟树倍凄其。

到老不曾开语路，临行回首却叮咛。深深海底犹嫌浅，直向金刚水际行。

山风嘘冷信，檐溜管离情。