木兰花令·次马中玉韵

知君仙骨无寒暑。千载相逢犹旦暮。故将别语恼佳人,欲看梨花枝上雨。

落花已逐回风去。花本无心莺自诉。明朝归路下塘西,不见莺啼花落处。

译文与注释

译文

我知道您的崇高品格有如得仙道的人,深冬不寒,盛夏不热。我们真像是千载相逢而别于旦夕之间的人。是我故意拿分别的话语来刺激您,想要看一看您的泪流满面的样子呀!

落花已追随回风而去,它本是无心逐风的,春莺懂得其中的真情啊。明天我就要踏上“归路”,走出钱塘西途了;从此之后,也就看不见春莺哀啼花落的地方了。

注释

木兰花令:词牌名,原唐教坊曲名。

马中玉:名瑊,山东茌平人。《苏轼诗集》卷三十三《次前韵答马忠玉》查注引《咸淳临安志》:“元祜五年八月,宣德郎马城自提点淮南西路刑狱,改两浙路提刑。”合注云:“绍圣三年知湖州,累知荆州,坐与黄庭坚善,置海州。”

仙骨:这里指马中玉。

无寒暑:不计年岁。《注坡词》云:“得仙道者,深冬不寒,盛夏不热。”

梨花枝上雨:比喻美人眼泪。白居易《长恨歌》:“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。”

塘西:指钱塘西。

赏析

  上片开头云:“知君仙骨无寒暑。千载相逢犹旦暮。”词人首先表示了自己对挚友马中玉的尊敬和惜别之意。下文,词人对马中玉于己的难舍难分之情,又做了最“知己”的表述:“故将别语恼佳人,欲看梨花枝上雨。”“故将”二字,用语极其巧妙,词人明知马中玉对自己的感情,一旦分手,必定会流泪哭泣,却故意用诙谐语气调侃友人。是词人为打破与马中玉分手时的难堪局面,而故意用分别的话语来挑逗对方使他落了泪。这就是说,词人把勾起友人抛洒惜别眼泪的罪责,归在自己身上了。其实,词人行为的实质,正是用诙谐之语去安慰对方,是故意把分手时滚涌眼泪的情感淡化下来,从此可以看到词人对友人的挚爱之情,是非常的深切真诚。

  下片“落花已逐回风去。花本无心莺自诉。”则着重转向了对自己内心的描写。词人把自己离杭赴京的处境比作了“落花”,说它的凋落花瓣已经被回风吹逐而去了。其实,落花本是无心逐风的,只是自己不能掌握自己的命运;只有那花枝上的春莺懂得其中真情,它站在枝头上啾啾哀鸣,正在倾诉着内心的烦恼——词章以物观我,逸笔韵远,发人深思。末二句则痛书别去:“明朝归路下塘西,不见莺啼花落处。”词的感情直泻而下,有如山洪奔腾无可挽阻。这词情正与马中玉赠行词之“从今宁忍看西湖,抬眼尽成肠断处”遥相呼应,读之令人潸然泪下。

  这是一首作答词,全词赋陈铺叙,又寄托感发;意内言外,而回荡反复。给人以真挚自然,悲从中起的艺术感受。

创作背景

  元祐六年(1091年)辛未春三月,东坡守杭任满,奉召还朝,友人马中玉时任两浙路提刑,正在杭州,赋《木兰花令》词赠行,苏轼乃赋此词作答。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢

龚胜乘车晚,阳城伏閤初。自云臣语戆,不是上恩疏。

黄壤全名节,青编载谏书。始知年与德,造物有乘除。

虽拥朱轓贵,清臞两鬓霜。判花人竞诵,诗草士深藏。

农饱因蠲赋,州贫为救荒。公归无愧面,应可见严光。

巴陵一望洞庭秋,日见孤峰水上浮。
闻道神仙不可接,心随湖水共悠悠。
秦筑长城在,连云碛气侵。风吹边草急,角绝塞鸿沈。
世世征人往,年年战骨深。辽天望乡者,回首尽沾襟。
万重千叠红霞嶂,夜烛朝香白石龛。
常寄溪窗凭危槛,看经影落古龙潭。
鼎湖流水清且闲,轩辕去时有弓剑,古人传道留其间。
后宫婵娟多花颜,乘鸾飞烟亦不还,骑龙攀天造天关。
造天关,闻天语,屯云河车载玉女。
载玉女,过紫皇,紫皇乃赐白兔所捣之药方。
后天而老凋三光,下视瑶池见王母,蛾眉萧飒如秋霜。

土室暗无光,重关闭深壁。客来语始辨,坐久自生白。

语毕各自还,谁能问形迹。朅来中宵梦,坐我羲皇侧。

太羹及玄酒,此味久已识。古人戒屋漏,所贵无愧色。

我心非槁木,岂不念朝夕。默默方自知,多言竟何益。

我写彭家荆,不写田家树。彭家兄弟无异言,不似田家初有异。

兄弟原从一气生,荆亦同根复同祗。花不乱,开则聚。

枝不乱,大小附。叶不乱,上下蔽。风吹枝叶动,月出形影具。

有兄弟应求之义,次第之序。人谓彭家有此兄弟和,我谓非此而能致。

老夫见其祖子孙,和顺孝友迨三世。无乃气体之孚以和召和曾不戾。

彭家此树未必有,我今写此尚与存劝励。尝见他家真有荆,树下阋墙兼紾臂。

饶他漫有好荆树,不如好兄弟。有好兄弟荆亦贵,无好兄弟贱与凡木类。

我写不写树,写其兄弟心之懿。兄弟和在心,音声容色愉而憙。

不和名不祥、家不利。我虽为君写万树,不若自裁一树方寸地。

海云含雨重,江树带蝉疏。
轻烟终日锁楼台,细雨丝丝半湿苔。
杜宇一声青嶂外,溪流时送落花来。

十二芳街近晚晴,争排弦管调清平。花开火树通宵灿,灯拥鳌山彻夜明。

月色溶溶莲步速,云鬟冉冉佩声轻。遗簪落翠知多少,散逐东风满穗城。

与君俱是厌尘氛,一日不堪无此君。更喜龙孙得春雨,自抽千尺拂青云。

夜宿新安驿,平明雪塞溪。马头迷旧路,虎迹印新泥。

冰冻寒流狭,天衔远路低。人稀山店远,茅屋只闻鸡。

煌煌丹烛,焰焰飞光。取则景龙,拟象扶桑。照彼幽夜,炳若朝阳。

焚形鉴世,无隐不彰。

昭阳池馆晚风微,花落巢空去未归。却是蒲塘春水阔,年年还傍小斋飞。

一身秋蝶抱寒花,卅载时光赴壑蛇。樽酒镫前都是客,溪山梦里暂还家。

滴残午漏阑年雨,迎得春风半夜花。寂寂拥衾无稳睡,静听窗外噪林鸦。

霞城高,霞城高。城头看霞紫气薄,城下放火红燄交。

黄烟腾腾眯人目,炎风烈烈吹鬓毛。台民急起霞城避,回首闾阎化荒址。

一旦空悲赤壁风,六丁难挽天河水。霞城高,登不休,四望岂独悲吾州。

千岩万壑尽荆棘,置身惟有昆仑丘。物理有穷穷则变,天定胜人人不怨。

舂陵三策无路陈,安得时平话《封禅》。

回首冰霜绝塞行,谪居翰墨有余清。留连风月皆忠孝,挥洒才华本性情。

讵止芙蓉映初日,直看碧海掣长鲸。一编细把镫前读,病眼摩挲分外明。

三峡涧头眠巨石,字有枕流留古迹。一枕千年永不移,清流昼夜无时息。

风雨潇然,独坐怀公,遽尔伤神。记东亭客里,每多欢笑,高斋酒半,大有规箴。

情岂能忘,言真可佩,感激时令涕泪新。蒙相许,谓君才如此,讵患长贫。

年华莫漫因循。恐诗酒、从来总误身。恰情钟花月,公真知我,性耽宠利,臣不如人。

生既无才,长尤废学,身世空嗟命不辰。他何恨,只故人此意,惭负千春。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包