木兰花令·次马中玉韵

知君仙骨无寒暑。千载相逢犹旦暮。故将别语恼佳人，欲看梨花枝上雨。

落花已逐回风去。花本无心莺自诉。明朝归路下塘西，不见莺啼花落处。

译文

注释

　　上片开头云：“知君仙骨无寒暑。千载相逢犹旦暮。”词人首先表示了自己对挚友马中玉的尊敬和惜别之意。下文，词人对马中玉于己的难舍难分之情，又做了最“知己”的表述：“故将别语恼佳人，欲看梨花枝上雨。”“故将”二字，用语极其巧妙，词人明知马中玉对自己的感情，一旦分手，必定会流泪哭泣，却故意用诙谐语气调侃友人。是词人为打破与马中玉分手时的难堪局面，而故意用分别的话语来挑逗对方使他落了泪。这就是说，词人把勾起友人抛洒惜别眼泪的罪责，归在自己身上了。其实，词人行为的实质，正是用诙谐之语去安慰对方，是故意把分手时滚涌眼泪的情感淡化下来，从此可以看到词人对友人的挚爱之情，是非常的深切真诚。

　　下片“落花已逐回风去。花本无心莺自诉。”则着重转向了对自己内心的描写。词人把自己离杭赴京的处境比作了“落花”，说它的凋落花瓣已经被回风吹逐而去了。其实，落花本是无心逐风的，只是自己不能掌握自己的命运；只有那花枝上的春莺懂得其中真情，它站在枝头上啾啾哀鸣，正在倾诉着内心的烦恼——词章以物观我，逸笔韵远，发人深思。末二句则痛书别去：“明朝归路下塘西，不见莺啼花落处。”词的感情直泻而下，有如山洪奔腾无可挽阻。这词情正与马中玉赠行词之“从今宁忍看西湖，抬眼尽成肠断处”遥相呼应，读之令人潸然泪下。

　　这是一首作答词，全词赋陈铺叙，又寄托感发；意内言外，而回荡反复。给人以真挚自然，悲从中起的艺术感受。

　　元祐六年（1091年）辛未春三月，东坡守杭任满，奉召还朝，友人马中玉时任两浙路提刑，正在杭州，赋《木兰花令》词赠行，苏轼乃赋此词作答。

平分一片蕉阴绿。相对妾身原似玉。细雨归帆。临别啼珠忽满衫。

断鸿双鲤曾无便。惊喜竹西廊下见。记否檀奴。衣袖当时水墨图。

白帝城高万叠间，江云朝出暮犹还。信知千古英雄地，虽险应须德作山。

火云烁石畏出户，正似雪深坚卧时。吾甘饥冻死即死，触热生惭褦襶儿。

高台寂寞凤悠悠，有客重来此地游。汉水直从天阙绕，钟山欲赴大江流。

英雄漫洒新亭泪，云树犹含故垒愁。壮志正宜鸣盛世，圣人文教似西周。

冻云四合雪漫漫，谁解当机作水看。只为眼中花未瞥，启窗犹看玉琅玕。

天地有明晦，阴阳互始终。人心蕴至理，妙运焉可穷。

端居淡无营，肄业肆旁通。陶以典籍富，积之道义充。

春作肇有严，夙兴在省躬。日入未遑息，岁周方底功。

良辰风日妍，游咏从冠童。矧当阴雨交，而敢怠击蒙。

混混循化机，渊渊湛天衷。及时戒自嬉，树德务永崇。

潜心董生业，绍迹曼倩翁。三馀宁有期，百岁将无同。

勖哉黄氏居，庶以厉颓风。

首义罗明远，倾家郭楚金。俊功随日起，遗恨与年深。

白日重泉影，青天万古心。如何有位者，翻不计浮沈。

松柏托茂林，高不寻丈至。寸乔附太山，未长已千里。

置身患不高，馀事安足拟。游必蓬莱游，栖必昆崙栖。

仙游必祥云，仙茹必灵芝。凤凰虽自饥，妄食固不回。

痴鸢嚇腐鼠，可笑空自疑。

猛雨过恶木，森森有馀阴。憔悴所不息，亮哉志士心。

天道自迍邅，矧兹白日骎。登高一以眺，浮云蔽遥岑。

猗嗟心怫郁，写我刺促吟。刺促歌终竭，向风聊开襟。

种竹满东原，清阴接邻壤。三径未全荒，秋风吹灌莽。

不容车马过，幽人自来往。

古寺空山岁月寒，只宜道衲不宜官。我本山农分半席，偶谈妙理证蒲团。

老境得为丘壑伴，醉乡还胜子孙扶。

五丁开凿问何年，虚阔能容海外天。茶灶烧残芦荻火，竹筇穿破藓苔烟。

一竿秋月供吟咏，几点沙鸥伴醉眠。多少红尘飞不到，此身疑是岛中仙。

皇明属休运，圣泽流无方。雨露所沾被，穹祇献嘉祥。

奎壁丽中天，昭昭焕文章。精华入厚土，变化珠玉藏。

桥门东南隅，畦蔬茂且昌。土酥生其间，希异不可常。

累累若联珠，皎皎如截肪。根悬素琼琚，叶秀青琳琅。

老圃事灌溉，内侍誇才良。得之不敢餐，金盘献明光。

喜气动天颜，荐祼心弗忘。神灵式昭格，时羞匪烝尝。

谓宜比瓜瓞，兆此百代康。金陵本形胜，沃野千里强。

峨峨素王宫，奕奕三鳣堂。菁莪育群英，蘋藻流世芳。

甘美萃天和，易充藜苋肠。岂无同颖禾，九穗归鲁邦。

岂无两岐麦，贻我来于皇。嘉蔬孰与俦，金芝产斋房。

人能咬菜根，愈久名愈香。草蔬本无情，一旦升庙廊。

吾道日光辉，圣寿天久长。