译文与注释
译文
注释
忘忧草：即萱草，俗名金针菜，花可食，食后如酒醉，故有忘忧之名。
含笑花：属木兰科，花如兰，“开时常不满，若含笑焉”，故名。
闻早：趁早。冠宜挂：“宜挂冠”的倒装，即宜辞官。
那里也：犹言哪里去了，如今安在。能言陆贾：陆贾是汉高祖谋臣，以能言善辩知名。
良谋子牙：姜太公姜子牙，曾辅佐周文王，又帮助周武王谋划伐纣灭殷，故称良谋子牙。
豪气张华：张华字茂先，西晋文学家。曾劝谏晋武帝伐吴，灭吴后持节都督幽州诸军事，虽为文人而有武略，故称豪气张华。
渔樵话：渔人樵夫所说的闲话。
赏析
这是一支劝勉友人出世的曲子。全曲以两种植物起兴，劝人忘却忧愁，常含笑口。作者因为要把“忘忧”和“含笑”当成一种境界，这种境界只有在摆脱了名利之后才能达到，所以才写忘忧草、含笑花，以表示不为忧愁所扰，含笑人生的情怀，而用别的花、草不能配合词曲的主旨。而要从根本上摆脱人生的烦恼，宜及早挂冠，即辞官。作者在这里间着一个“宜”字，意谓抛弃功名、脱离官场宜早不宜迟。
接着，曲子以一个鼎足对，用排比的修辞手法，提及三个历史人物：善辩的陆贾、多谋的子牙、充满豪气的张华。这是为了表明人才无用武之地，不如早日归隐。按“庆东原”调式四五六句都是四字句，故一连排比三次的“那里也”是衬字。这三处衬字极为有用，它们拉长了叹息的语调，加重了叹息的语气，大有“言之不足则嗟叹之”的意味。
在对天连连发问长叹之后，曲子以“言古是非心，一夕渔樵话”作结。言古之是非曲直，都成了渔父樵夫们一夜闲话的资料。白朴这里继承了唐宋词中常用渔樵闲话来感慨兴亡这一做法，同时也回答了前文“那里也”的三个自问：若一定要追踪的话，可以发现，陆贾、子牙、张华们并非荡然无存，他们还“活”在渔樵们的饭后谈资之中。这就是那些历史人物仅存的价值。其言外之意是他们本无甚价值可言，他们的辨别是非之心、经世济民之业只不过给后人添了点茶余饭后的谈资罢了。
这首曲子的表达方式主要是议论，作者把许多的历史人物拿出来作为论点的佐证，用这些论据论证了自己在词曲中的观点。这种多处用典的方式增加了作者劝勉友人辞官的说服力，同时也悠然闲适的人生志趣表现得活灵活现，语淡而味浓，此曲的一种超脱旷达的心境也随之跃然纸上。
创作背景
骑鲸汗漫，那得人同坐。赤手丹心扑不破。问唐虞、禹汤文武，多少功名，犹自是、一点浮云铲过。且烧却、一瓣海南沈，任拈取、千年陆沈奇货。
道病犹疑谑，那知毕竟非。命轻殉粉黛，形老惫甘肥。
事业凭唇立，家园信手挥。分身冲酒阵，一笑解愁围。
黑白人人是，恩仇面面辉。牢笼心入窍，轻巧语当机。
望节朝团社，闻歌夜款扉。乍来乾鹊喜，忽去饱鹰飞。
六月绫纹裤，三冬葛缕衣。预愁酤少值，不畏室啼饥。
面古堪描画，耳顽耐刺讥。甑中无糁粒，袖里有珠玑。
世法猿愁槛，欢场马脱鞿。醉犹喧夜月，死不待朝曦。
破屋遮遗荐，寒蒿倚素帏。一城俄冷落，四众半歔欷。
在在盘飧减，门门笑语稀。襟怀诗客尽，气运酒家微。
貌熟人频梦，名轻鬼不威。鸳亡魂宛娈，蝶死蜕芳菲。
猫胜西邻叟，黄金带不归。
手抄口诵欲忘年，小窗长日铜炉烟。
端宜饮我三斗墨，有底向人矜此客。
平生歌颂仍歌风，宽柔静直能形容。
心知公瑾胜醇酒，人仰韩公真北斗。
词坛正倚君主盟，笔驱化工钩物情。
诗来得我玩世意，刻石便当幽居记。
儿曹转手作云雨，陈雷输心可人否。
中牟报政径青云，此老洗眼久徯君。
重逢首理车笠语，定指渠侬笑城府。
湖南湖北春气鲜，渚鸥沙鹭何翩翩。梅花千嶂暮不落，芳草双江寒可怜。
汉使近持金马节，楚渔难别洞庭船。醉来偃蹇三湘里，更是何人白雪篇。
兰窗纱黏杏子。蝶信梅梢里。一曲青娥瘦，床前银月初起。
霞晕红绵洗。沉檀屑。衬暖飞琼指。
绣针坠。花烟欲动，撩人几许风味。江南碧草，画出卷帘情事。
华烛金樽漫徙倚，无数。闲愁如此春水。
世及乘朱轮，赏延端章甫。稍曾事贵游，爰居听钟鼓。
登山莫采连城玉，云卿有子万事足。入海莫探明月珠，云卿有子知读书。
五男二女古亦探，卿家得之如得宝。大者筋力强，幼者颜色好。
问之何能得如是，周郎家有长生草。云卿食禄今八千，探囊谢医无一钱。
此文可比柳州传，报以远大非空言。
东风转瞩又东皋，久赋将芜力未薅。古木阴深巢燕弱，荒陂水浅怒蛙豪。
儿痴方拟半栽秫，身隐尚嫌全种桃。何许蕨薇君欲采，饥眠堪羡华山高。
