调笑令·渔父

渔父,渔父,江上微风细雨。青蓑黄箬裳衣,红酒白鱼暮归。归暮,归暮,长笛一声何处。

译文与注释

译文
捕鱼人啊,捕鱼人,你总是出没于长江上的微风细雨中。身披青色蓑衣,头戴黄色箬笠,穿着黄色裤子。你喝着红酒,吃着白鱼,直到傍晚回去。傍晚回去,傍晚回去,长笛一声唤醒了你,此时竟不知身在何地?
注释
调笑令:词牌名,又名《宫中调笑》、《转应曲》等。单调。分两体:一体为32字,平仄韵换叶。起名二字重叠。又一体仄韵38字,调之前用七言古诗八句,并以诗的末句二字,为词的首句二字。
渔父:捕鱼人。
箬(ruò):竹壳。
裳(cháng)衣:下身服饰,这里指裤子。
归暮:傍晚回去。

赏析

  全词运用对仗、叠句、偏正词,颠倒词等写作手法,描绘了一幅渔父田园江湖生活的图景,表达了苏轼对渔父的羡慕之情,以及对隐居生活的向往。

  “渔父,渔父”,开头两句以叠句的形式,呼唤出渔父,接着赞颂他们如同“江上微风细雨”,习以为常。“青蓑黄箬裳衣”,写渔父的衣着,仅用六字,形象生动地描绘了渔父的外貌。“红酒白鱼暮归”,写渔父钓鱼饮酒的情景。还是以极为精炼之词,描绘了渔父充足的一天生活,乐而忘归。

  “青蓑黄箬”与“红酒白鱼”对仗,互相映照。暗含着高雅的情趣。较之《浣溪沙·西塞山边白鹭飞》中所写的“青箬笠,绿蓑衣”,“斜风细雨不须归”的放浪的渔父形象要高雅得多。

  以上数句突出的是渔父闲淡自适的形象,“归暮,归暮,长笛一声何处”。这是写渔父归家后的另一种生活情景,并上升到对渔父精神层面的叙述。渔父披着暮色回到家后,吹起了长笛,自我消遣。尽管渔父“归暮,归暮”了,但迎来的却是“长笛一声何处”新的一天的生活。诙谐情趣,只有渔父才能独自享受。苏轼通过对渔父生活及精神状态的描写,使得渔父的形象更为丰满。

  该词运用对仗,两个叠句,八个偏正词组,两个颠倒词,四个形、色、声通感的词句,巧妙组缀了一幅披风载雨、嗜酒归暮的渔父生活景象图。

创作背景

  公元1084年(宋神宗元丰七年)四月,苏轼离开黄州赴汝州。顺江而下途中,看到长江中游渔民的水上生活图景,即兴词作,描绘出渔父与大自然为伍的形象。
苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
青阙朝初退,白云遥在天。非关取雷雨,故欲伴神仙。
泛滟鹓池曲,飘飖琐闼前。犹多远山意,幸入侍臣篇。
阅尽四家诗卷子,自然优劣在其中。
石龟野鹤心相合,菊磵花翁道不同。
鸣凤翱翔上霄汉,乱蝉萧瑟度秋风。
一篇论尽诸家体,忆着当年巩睡翁。
檀板且教停,花娇不耐惊。
日融莺语滑,风软蝶身轻。
缕篆销春昼,游丝弄晚晴。
谁家杨柳院,笑语杂棋声。

清晖泛悠悠,东与班溪合。菱叶间荷花,风来秋飒飒。

久行愁寂寞,忽有人烟杂。我欲发棹讴,渔郎肯相答。

太傅悬车作此堂,宝书中霤奉仁皇。松杉围较当时大,栋宇存因后嗣昌。

近阅百年天迅速,远思千古事苍茫。吾生但快亲交会,又把茱萸尽举觞。

冥鸿杳杳碧天秋,虞人网罗空复求。朔地苦寒江渚燠,常时虚拟稻粱谋。

青山几夜语无休,更与孤汀宿浪头。一片云山閒草阁,满江诗趣此扁舟。

交游以道夫何强,行止随天且自由。兴在明朝还不尽,许将鞍马过真州。

南国看花动远情,沈郎诗苦瘦容生。铁心自儗山中赋,
玉笛谁将月下横。临水一枝春占早,照人千树雪同清。
好风吹醒罗浮梦,莫听空林翠羽声。
岩脉交横簇乱峰,颠崖悬绝隐仙翁。
不须远看连天色,尽在吾人掌握中。

马郎坡,牛郎坡,山高路险将如何。前山望云云片阔,后山听雨雨声发。

仆夫云日赤双脚,云力踏泥泥转滑。君不见蜀道难,千山万水高巑岏。

我今入蜀向西去,此是东头第一关。

弄玉吹箫玉琯低,秋风散入满天悲。沧波夜涨龙吟细,琪树霜风凤啸迟。

汉月有情如静听,萧郎无路不相知。秦楼虚负清宵意,惆怅乘鸾旧有期。

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。

因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。

何人吹彻玉参差,点点飞花入酒卮。轻拂苔阶晴雪满,斜飘芳屋白云垂。

香魂此日随流水,芳讯几时来故枝。遥想绿珠堪恨处,临风疑是坠楼时。

芳意传梅信,东风到柳边。
王春在除夜,明日是新年。
细雨轻寒弄晓晴,纷纷鹄立拥书黉。
广庭賸欲先耆艾,小试聊烦唤弟兄。
韫椟此时增玉价,传家有子胜金籝。
鸡虫得失能多少,也听春蚕叶上声。
击壤歌,击壤歌,
仰观俯察如吾何。西海摩月镜,
东海弄日珠。一声长啸天地老,
请君听我歌何如。君不见丹溪牧羊儿,
服苓餐松入金华。又不见武陵捕鱼者,
舣舟绿岸访桃花。高人一去世运倾,
或者附势类饥鹰。况是东方天未白,
非鸡之鸣苍蝇声。朝集金张暮许史,
蠛蠓镜里寄死生。犀渠象弧谐时好,
干将镆铘埋丰城。失固不足悲得亦不足惊。
秋花落后春花发,世间何物无枯荣。
十年漂泊到如今,一穷殆尽猿投林。
平生舒卷云无心,仪舌纵存甘喑喑。
噫吁嘻!豪猪靴,
青兕裘,一谈笑顷即封侯。
后鱼才得泣前鱼,予之非恩夺非雠。
眼前富贵须看法和,吾将老矣行且休。
休休休,俯视八尺躯,
沧海渺一粟。忆昔垂九龄,
牵衣觅李栗。回头华发何萧萧,
百年光阴如转烛。乃歌曰:不编茅兮住白云,
不脱蓑兮卧黄犊。仰天拊缶兮呼乌乌,
手持鸱夷兮荐醽醁。乃赓载歌曰:招夷齐兮采薇,
拉园绮兮茹芝。折简子陵兮羊裘披,
移文灵均兮佩琼枝。敢问诸君若处庙廊时,
食前方丈、侍妾数百得志为之而弗为。
地幽霜肃气珊珊,小阁高临树树班。
东顾不遥寒水渡,西来俱是夕阳山。
连云送客当秋杪,片月争题落酒间。
撤去四窗留半榻,尽教栖鹘看人闲。

走马山之阿,马渴饮黄河。宁谓胡关下,复闻楚客歌。

新雨霁。开遍满园桃李。波暖池塘风细细。一双花鸭戏。唤起春融睡美。扶醉宿妆慵理。移步避人花影里。绣裙低窣地。
不惮通宵坐,因思聚首难。
帘疏霜气薄,烛短漏声残。
载见一回老,相逢各尽欢。
殷勤今夜酒,莫使后期寒。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包