调笑令·渔父

渔父,渔父,江上微风细雨。青蓑黄箬裳衣,红酒白鱼暮归。归暮,归暮,长笛一声何处。

译文与注释

译文
捕鱼人啊,捕鱼人,你总是出没于长江上的微风细雨中。身披青色蓑衣,头戴黄色箬笠,穿着黄色裤子。你喝着红酒,吃着白鱼,直到傍晚回去。傍晚回去,傍晚回去,长笛一声唤醒了你,此时竟不知身在何地?
注释
调笑令:词牌名,又名《宫中调笑》、《转应曲》等。单调。分两体:一体为32字,平仄韵换叶。起名二字重叠。又一体仄韵38字,调之前用七言古诗八句,并以诗的末句二字,为词的首句二字。
渔父:捕鱼人。
箬(ruò):竹壳。
裳(cháng)衣:下身服饰,这里指裤子。
归暮:傍晚回去。

赏析

  全词运用对仗、叠句、偏正词,颠倒词等写作手法,描绘了一幅渔父田园江湖生活的图景,表达了苏轼对渔父的羡慕之情,以及对隐居生活的向往。

  “渔父,渔父”,开头两句以叠句的形式,呼唤出渔父,接着赞颂他们如同“江上微风细雨”,习以为常。“青蓑黄箬裳衣”,写渔父的衣着,仅用六字,形象生动地描绘了渔父的外貌。“红酒白鱼暮归”,写渔父钓鱼饮酒的情景。还是以极为精炼之词,描绘了渔父充足的一天生活,乐而忘归。

  “青蓑黄箬”与“红酒白鱼”对仗,互相映照。暗含着高雅的情趣。较之《浣溪沙·西塞山边白鹭飞》中所写的“青箬笠,绿蓑衣”,“斜风细雨不须归”的放浪的渔父形象要高雅得多。

  以上数句突出的是渔父闲淡自适的形象,“归暮,归暮,长笛一声何处”。这是写渔父归家后的另一种生活情景,并上升到对渔父精神层面的叙述。渔父披着暮色回到家后,吹起了长笛,自我消遣。尽管渔父“归暮,归暮”了,但迎来的却是“长笛一声何处”新的一天的生活。诙谐情趣,只有渔父才能独自享受。苏轼通过对渔父生活及精神状态的描写,使得渔父的形象更为丰满。

  该词运用对仗,两个叠句,八个偏正词组,两个颠倒词,四个形、色、声通感的词句,巧妙组缀了一幅披风载雨、嗜酒归暮的渔父生活景象图。

创作背景

  公元1084年(宋神宗元丰七年)四月,苏轼离开黄州赴汝州。顺江而下途中,看到长江中游渔民的水上生活图景,即兴词作,描绘出渔父与大自然为伍的形象。
苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
凛凛英风万世孤,忽瞻容貌涕洟俱。
遗谋不愧生张说,异事犹烦鬼薰狐。
黑白已分归节义,丹表长慑在奸谀。
不烦摇扇苍蝇去,一片寒冰挂座隅。

高鸦隔谷见,路转寺西门。塔影荫泉脉,山苗侵烧痕。

钟疏含杳霭,閤迥亘黄昏。更待他僧到,长如前信存。

大带深衣,缁冠素履。
籍以纸衾,覆以布被。
一物不将,敛形而已。
其人伊何,履斋居士。

士有不可识,亦有不可知。一官彭泽速,屡考中书迟。

君今苦欲去,去此将安之。阳谷初来甫五月,长安为令居京师。

辇毂从容少奔走,朝廷礼数随班司。昨同府尹朝月朔,并领父老趋丹墀。

君王郊禋卤簿出,田烛照映五丈旗。此时簪笏簉鹓鹭,似胜泥潦迎旌麾。

请沐幸与妻孥乐,白事免遭官长嗤。鬵釜弗肥茹蔬蔌,桁杨肯用参书诗。

董宣元不妨彊项,匡鼎兼之能解颐。正堪讴习中和颂,何以学赋归来辞。

乞休未便即赐允,投劾谁更容狂痴。国子先生闇世务,有酒尚可同襟期。

官粟奚必六百石,邴公此意良足师。君不见时清草泽麟凤起,君不见山空蕙帐猿猱悲。

君乎君乎稍且住白厓,丹水明年待君君何疑。

葱青佳气百盘间,先帝神游杳莫攀。金甲风云飞铁骑,翠旗星斗乱青山。

祠官秋傍风头泣,谒者宵催豹尾班。沾洒年年趋走地,孤臣何处望龙颜。

尔去西京都肄时,蹶张超距满前麾。筑坛傥遇萧何荐,万一能搴大将旗。

夫君原自有仙才,沧海初经第一回。快绝吹箫骑鹤去,五云楼阁认蓬莱。

璇空风急暮云平,幻出飞花下玉京。顷刻妆成欺楮叶,郊原踏遍胜琼英。

光摇书幌妆忘寐,香藉庭梅夜转清。吟就不妨消渴甚,天应付与点茶铛。

怜尔抱奇质,无香已自焚。材高初偶得,音古更谁闻。

天海空遗操,冰霜见裂纹。中官方煮鹤,终得舍夫君。

中原昔丧乱,丧乱岂解已。崩腾永嘉末,逼迫太元始。

河外无反正,江介有䠞圯。万邦咸震慑,横流赖君子。

拯溺由道情,龛暴资神理。秦赵欣来苏,燕魏迟文轨。

贤相谢世运,远图因事止。高揖七州外,拂衣五湖里。

随山疏浚潭,傍岩艺枌梓。遗情舍尘物,贞观丘壑美。

春色暮,短艇舣长堤。飞絮空随花上下,啼莺占断水东西。来往燕争泥。
桑柘绿,归去觅前蹊。夜瓮酒香从蚁斗,晓窗眠足任鸡啼。犹胜旅情凄。

竹亭春草绿,小雨引花香。燕子来何处,衔泥镇日忙。

望盈盈、绿波春水,依然向时来路。长途但恐多愁思,忍把羁怀述与。

聊送汝。念以往难留,留亦终须去。推蓬延伫。叹满目云山,无穷烟草,乡井在何处。

轻帆住,若见天涯旧侣。身心为报非故。病馀客久情形改,禁得又添离绪。

闲院宇。任听雨听风,谁伴晨昏语。增人酸楚。只忆姊丁宁,牵衣宛转,绕膝小儿女。

后庭花落金瓯碎,《燕子》《春镫》等儿戏。岂知世有醉乡民,尚作承平旧时意。

月波楼头清若空,时亦小滴真珠红。连瓶饷客定不俗,乃以破甑留胸中。

画瓮与真了无异,更得流传归好事。柳枝桃叶不解饮,请入此中同一醉。

吴生落拓称酒人,可怜釜底常生尘。愁来且抱画瓮卧,梦寻浩荡郊原春。

云门有一曲,腊月二十五。拍拍是令,全身里许。阿呵呵,万像森罗齐作舞。

烂柯山下路,猿鸟待多时。今伴少微隐,何愁太史知。

葛陂龙化早,辽海鹤归迟。为问山中叟,如今几局棋。

客久馀蓬鬓,归途负薜萝。儿童皆晋语,舟子自吴歌。

茅屋秋风破,原田荒草多。所欣安梦寐,依旧硕人薖。

不得中行必也狂,三三两两舞雩行。铿然舍瑟春风里,吟弄千年调转长。

于穆烈祖,弘此丕基。永言配命,子孙保之。百神既洽,万国在兹。

是用孝享,神其格思。

渔竿何处狎羊裘,七里滩高水正悠。爱说洲边寻白鹭,怕闻峡口望黄牛。

握拳未作孤城鬼,搔首徒为一室囚。肠断王孙春草尽,杜康无计解人忧。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包