调笑令·渔父

渔父,渔父,江上微风细雨。青蓑黄箬裳衣,红酒白鱼暮归。归暮,归暮,长笛一声何处。

译文与注释

译文
捕鱼人啊,捕鱼人,你总是出没于长江上的微风细雨中。身披青色蓑衣,头戴黄色箬笠,穿着黄色裤子。你喝着红酒,吃着白鱼,直到傍晚回去。傍晚回去,傍晚回去,长笛一声唤醒了你,此时竟不知身在何地?
注释
调笑令:词牌名,又名《宫中调笑》、《转应曲》等。单调。分两体:一体为32字,平仄韵换叶。起名二字重叠。又一体仄韵38字,调之前用七言古诗八句,并以诗的末句二字,为词的首句二字。
渔父:捕鱼人。
箬(ruò):竹壳。
裳(cháng)衣:下身服饰,这里指裤子。
归暮:傍晚回去。

赏析

  全词运用对仗、叠句、偏正词,颠倒词等写作手法,描绘了一幅渔父田园江湖生活的图景,表达了苏轼对渔父的羡慕之情,以及对隐居生活向往

  “渔父,渔父”,开头两句以叠句的形式,呼唤出渔父,接着赞颂他们如同“江上微风细雨”,习以为常。“青蓑黄箬裳衣”,写渔父的衣着,仅用六字,形象生动地描绘了渔父的外貌。“红酒白鱼暮归”,写渔父钓鱼饮酒的情景。还是以极为精炼之词,描绘了渔父充足的一天生活,乐而忘归。

  “青蓑黄箬”与“红酒白鱼”对仗,互相映照。暗含着高雅的情趣。较之《浣溪沙·西塞山边白鹭飞》中所写的“青箬笠,绿蓑衣”,“斜风细雨不须归”的放浪的渔父形象要高雅得多。

  以上数句突出的是渔父闲淡自适的形象,“归暮,归暮,长笛一声何处”。这是写渔父归家后的另一种生活情景,并上升到对渔父精神层面的叙述。渔父披着暮色回到家后,吹起了长笛,自我消遣。尽管渔父“归暮,归暮”了,但迎来的却是“长笛一声何处”新的一天的生活。诙谐情趣,只有渔父才能独自享受。苏轼通过对渔父生活及精神状态的描写,使得渔父的形象更为丰满。

  该词运用对仗,两个叠句,八个偏正词组,两个颠倒词,四个形、色、声通感的词句,巧妙组缀了一幅披风载雨、嗜酒归暮的渔父生活景象图。

创作背景

  公元1084年(宋神宗元丰七年)四月,苏轼离开黄州赴汝州。顺江而下途中,看到长江中游渔民的水上生活图景,即兴词作,描绘出渔父与大自然为伍的形象。
苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
红上花梢,风传梅信。青春欲动群芳竞。林声鸟语带余寒,江光野色开游径。
乍雨还晴,暄寒不定。重门深院帘帷静。又还日日唤愁生,到谁准拟风流病。

眼前男女催人老,况是愁中与病中。相对灯青恍如梦,未须头白既成翁。

添巢燕子双雏黑,插帽花枝半面红。不信旁人称岁暮,且忻生意暖融融。

需宴经芳巳,严趋奉禁宸。子亭参覆试,止辇奉周询。

玉取三烧粹,金求百汰真。自惭诸老意,多赖洛阳人。

黄崖大洞埋古云,入去所履平如席。
其中玉髓尽可餐,只恐归来变为石。

宫墙数仞岂云低,童子何知亦许跻。问学不殊山进止,吾伊只在巷东西。

诗书老去还堪付,头角年来欲渐齐。胜事要留为世讲,庾郎非是厌家鸡。

三参军事归权握,贱务区区日倍增。却笑近贤衔署贵,时人虚号一条冰。

瑶池翠水波粼粼,日暮寒生碧草春。
阿娇厌貯黄金屋,来歌送远归风曲。
仙乎去故而就新,歌声嘹亮遏行云。
黄鹄一去无消息,入间有情泪沾臆。
一点芳心两翠蛾。恼人离绪不胜多。尊前忍听渭城歌。花落鸟啼春去也,水长天远客愁何。此情何处托微波。

平郊迤逦面水城,古树蓊郁罗园亭。夕烟朝霞递起灭,锦画石屏纷隐明。

玩芳凭栏眼自醉,挹秀扪苔他不营。何须别向觅方外,这里却是真蓬瀛。

触石起肤寸,悠然散千顷。我来坐东轩,妙趣心独领。

为客忆归舍,归来还寂寥。壮时看欲过,白首固非遥。
独酌几回醉,此愁终不销。犹残鸡与犬,驱去住山椒。

峭帆半掠。微云远、声声蓦带离索。去潮乍弄,烟沈断戍,暗回清角。

芳尊谩酌。甚情绪、中年渐觉。想天涯、歌长梦窄,往事渐零落。

无那空江暝,几许销凝,雁啼幽壑。岁华未晚,怎青衫、便成飘泊。

莫倚冰弦,怕愁里、桓郎瘦削。待镫昏、曲冷更与溯旧约。

经术才华两绝伦,依然家世守清贫。容刀河水谁云广,满勺沧波孰问津?

不向局中愁劫急,岂真世外乐逡巡?知君出处踌踟熟,也为高堂有老亲。

在昔西南夷,万里阻缴徼。犛牛山穹隆,金沙江缭绕。

氐羌区以类,邛巂实其隩。散或蛮触攻,聚则魑魅啸。

唐蒙黩武备,马卿谕文诰。首屈仍羁縻,尾大复攻剽。

斧画图苟完,瓯缺终见诮。我朝受命初,蕃服争自效。

板楯联新封,钩町除旧号。笮马归皂枥,蒟酱供瓦铫。

乃献赕献琛,亦舞羽舞翿。形方瘠土旷,骛利客民召。

燕忘巢幕危,蚁切慕膻好。襁负携妻孥,担簦罗臼灶。

占地辟畛畦,凿坏启堂奥。重译语渐通,吾市剂可约。

阡陌多华离,污莱半侵盗。强怒有力争,众閧无理闹。

短箭青竹弓,长刀赤皮鞘。列阵驱千人,具狱喧两造。

息壤背盟誓,边衅惧开导。是宜井疆画,毋使客籍冒。

抚夷责桢臣,编版息群噪。纷纷亥市集,一一丁男报。

卖价规奇零,租税酌丰耗。算匪元封僧,民异太原料。

毳幕开前庭,椎髻迎左纛。威之蒲鞭县,来者乘韦犒。

义警边氓愚,令戢土官暴。夏畦敢惮劳,春雨咸沐膏。

辁材艰觅食,俭府容寄傲。志惭定远壮,年逊终军少。

裤褶裁毡裘,行縢缚锦袎。猛鼓渡沪楫,催发逾岭轿。

晨起霜锋锋,宵征月魄耀。砭肌入风洞,没胫穿雪窖。

但看排穹庐,聊与息旌旄。寸田履亩分,尺籍剪镫校。

直似穷要荒,讵止快游眺。爨女及獠奴,桶裙而花帽。

铜镮试宽窄,毛褐历寒袄。生熟支久殊,黑白种惟肖。

猿扳碉房登,牛饮芦酒釂。铁褐罫有文,糌粑米杂糙。

跣足踏山走,裂齿向人笑。但闻钩辀声,不凿混沌窍。

兼旬伴我惯,数语为尔告。圣王今御宇,遐陬尽服教。

德裕镇西蜀,韦皋奠南诏。驯皆似犬羊,劣弗为虎豹。

矧伊族凋攰,待恃峰峻峭。爝火如炫明,死灰将复溺。

心宜凛畏怀,力可任徵调。网获罢秋狝,刀耕急冬烧。

歌树梨一曲,备柳营七校。耳目留睢盱,孙子安啄抱。

挥帚列砦间,锲字繁木摽。庶几安土著,长得戴天焘。

淳俗期上臻,浮踪傥重到。作诗宣皇风,健笔特排奡。

万籁萧然夜气清,窗前忽送雨声声。滴残桐子凉犹逗,敲碎蕉心梦未成。

别院挑灯留一点,小楼欹枕到三更。携琴试向中庭听,倍觉泠泠十指生。

高高山顶寺,更有最高人。定起松鸣屋,吟圆月上身。
云藏三伏热,水散百溪津。曾乞兰花供,无书又过春。

闻道乔仙委蜕时,痛熏鲍艾损蛾眉。纵然白獭膏能觅,谁起卿完似玉肌。

江云未散东风暖,溟蒙正在高楼见。细柳缘堤少过人,
平芜隔水时飞燕。我有近诗谁与和,忆君狂醉愁难破。
昨夜南窗不得眠,闲阶点滴回灯坐。
碧山横绕清湖,茂林秀麓波光里。南宫老大,西洲漂荡,危亭重倚。雨步云行,饵风饮雾,平生游戏。笑此中空洞,都无一物,有神妙、浩然气。
扫尽云南梦北,看三江五湖秋水。狂歌两解,清尊一举,超然千里。江汉苍茫,故人何处,山川良是。待白萍露下,青天月上,约骑鲸起。
此是歌钟第,斯人去不还。
繁华一梦裹,风雨十年间。
红叶自成径,绿苔空掩关。
国亡足亦破,愁杀夕阳山。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包