豁然阁

云霞堕西山,飞帆拂天镜。

谁开一窗明,纳此千顷静。

寒蟾发淡白,一雨破孤迥。

时邀竹林交,或尽剡溪兴。

扁舟还北城,隐隐闻钟磬。

译文与注释

译文

云霞坠落西山,飞驶的帆船轻拂着明净的湖面。

是谁开的这扇窗呢?凭倚窗前,太湖千顷碧波尽收眼底。

天上的明月发出淡淡的白光,一阵风挟来了一霎雨,划破这孤寂的意境。

时而邀来志趣高尚的竹林之友,时而出访知交,如王子猷雪夜访戴。

一叶扁舟返回北城时,只隐隐听到钟磬之声远远传来。

注释

豁然阁:在今江苏吴江,濒临太湖。

飞帆:飞驶的帆船。

天镜:指明净的湖面。

寒蟾(chán):冷月,传说月中有蟾蜍,故称。

孤迥(jiǒng):孤寂意。

竹林:指竹林七贤。

剡(shàn)溪:即曹娥江上游,在浙江嵊县南。

扁(piān)舟:小舟。

赏析

  这首诗描写诗人在闲暇之余黄昏泛舟游太湖的所见所感以及乘舟返城的过程。全诗高雅淡远,浑然一体。充分表现出作者游玩时闲适以及对豁然阁的依依眷顾之情。

  “云霞堕西山,飞帆拂天镜。”句写诗人黄昏出游,飞帆驶入澄静的太湖。“云霞堕西山,飞帆拂天镜。”诗一开始就把人们引入奇美的境界,绚丽多姿的晚霞在西山上空飘浮,清风徐吹,帆船轻轻划破水平如镜的湖面,这景象,令人想起王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。”

  中间四句写诗人登上了豁然阁,凭窗远眺。阁窗直对湖面,湖光映照得十分明亮。他赞叹这窗开得巧,凭倚窗前,太湖千顷碧波尽收眼底。当幽暗的夜的帷幕缓缓下降的时候,湖景倍加奇丽,映照水面的明月射出淡淡的白光,朦胧而又神秘。一阵风挟来了一霎雨,破坏了平静,把如璧的湖月撕得粉碎,仿佛沉人了湖底。

  “时邀竹林交,或尽剡溪兴。”句概述诗人的志趣。他时而邀朋聚会,这些朋友志趣高尚,如同晋代的竹林七贤;他又时而出访知交,如王子猷雪夜访戴,全凭兴趣。

  结尾二句写乘舟返城。诗人乘着轻快的小船返回北城,途中隐隐约约听见清脆悠扬的钟磬声发自附近的庙宇。诗人隐隐流露了对豁然阁的依恋之情。

  这首五古文笔轻淡,诗思摇漾。其中前两句一“堕”一“拂”,高阁之崇,湖水之阔尽现。次二句以“一窗明”纳“千顷静”,形成视觉与听觉之通感效果,末二句以一叶扁舟遥协“飞帆拂天镜”,然又忽折笔势,将此轻快的动感复引入“隐隐闻钟磬”的幽深而空灵的静境。明显受了中唐诗人韦应物“高雅闲淡”的山水诗的影响。

创作背景

  《宋史·程俱传》载,程俱早年曾“以外祖尚书左丞邓涸甫恩补苏州吴江主簿,监舒州太湖茶场。”《豁然阁》就作于这一时期,具体创作时间不详。主簿之职,案牍如山,劳形烦神,所幸有太湖佳景,可以恣意邀游。所以当诗人一旦放舟湖上,时有鸟出樊笼、鱼跃百川的心情,故作此篇。

程俱(1078—1144)北宋官员、诗人。字致道,号北山,衢州开化(今属浙江)人。以外祖邓润甫恩荫入仕。宣和三年赐上舍出身。历官吴江主簿、太常少卿、秀州知府、中书舍人侍讲、提举江州太平观、徽猷阁待制。诗多五言古诗,风格清劲古淡,有《北山小集》。
  猜你喜欢
君不见汉家三叶从代至,高皇旧臣多富贵。
天子垂衣方晏如,庙堂拱手无馀议。苍生偃卧休征战,
露台百金以为费。田舍老翁不出门,洛阳少年莫论事。
上之回,大旗喜。
悬红云,挞凤尾。
剑匣破,舞蛟龙。
蚩尤死,鼓逢逢。
天高庆雷齐坠地。
地无惊烟海千里。
海天谁放冰轮满,惆怅离情。莫说离情,但值凉宵总泪零。
只应碧落重相见,那是今生。可奈今生,刚作愁时又忆卿。

楚楚裳与衣,好人赋要襋。莫云太行高,云梯可登陟。

天缋盈亦虚,鸿文互矜式。庄生游逍遥,老子守元默。

我愁流变开,巧诈复安极?

近涧取白水,初篘烹石蟹。
日用分明直似弦,不将佛法污心田。
自言世上无仙客,老倒维摩得半边。
霜露纷兮交下。
木叶落兮凄凄。
候鴈叫兮云中。
归燕翩兮徘徊。
妾心感兮惆怅。
白日急兮西颓。
守长夜兮思君。
魂一夕兮九乖。
怅延伫兮仰视。
星月随兮天回。
徒引领兮入房。
窃自怜兮孤栖。
愿从君兮终没。
愁何可兮久怀。

天水空明接杳冥,老禅三昧解通灵。欲将东海为平地,尽捲西江入净瓶。

宿霭微分沙鸟白,晚风犹带毒龙腥。他时月夜来相觅,笑指狼峰五朵青。

考亭夫子安亭来,爱我溪上红莲开。手摇羽扇坐忘暑,戏折碧筒閒作杯。

碧筒杯宽任鲸吸,却嫌玉童催饮急。李云处世若大梦,杜曰举觞须累十。

白日欲下清风徐,我怀与世同卷舒。如何苦索题此扇,大呼墨卿当醉馀。

为君遥想白鹿洞,那得武夷清景共。还期月夕究参同,似此前脩足珍重。

崎岖历古道,踯躅背斜曛。水到莱芜合,山从岱岳分。

崩岩留积雪,断壁入寒云。尘甑流风绝,谁歌范令君。

朦胧秋月助光辉,飘泊春风溅客衣。百尺水晶帘不捲,数峰巫峡雨长飞。

羽觞脩禊行将近,蜡屐登山定不稀。自恨云岩迹如扫,仗君借眼瞩芳菲。

一尉东南远,谁知此夜欢。诸侯倾皂盖,仙客整黄冠。
染翰灯花满,飞觞云气寒。欣承国士遇,更借美人看。

一树红桃覆院门,临阶坐酌玉昆仑。不知花影横襟上,犹认红楼旧酒痕。

我爱昭州观,裁基压大溪。
一楼云驻隐,双表鹤归迷。
金剜先朝语,鸾惊旧史题。
皇恩新雨露,祈福为烝黎。
漾舟云路客,来过夕阳时。向背堪遗恨,逢迎宿未期。
水容愁暮急,花影动春迟。别后王孙草,青青入梦思。

传是将军令,重牢击柝频。暂时犹父子,今夜尽君臣。

待命听残漏,封书谢古人。离魂将有去,珍重莫迷津。

目前无异草,遍界绝遮拦。域中日月斩新,方外乾坤独露。

直得龙天释梵,动地雨花。妙德空生,目瞪口呿。行棒行喝,拈放一边。

云月溪山,放过一著。一处透,千处万处该通。一机明,千机万机圆转。

碧岩不离此处,此处不离碧岩。摄大千于毫端,融芥尘于刹海。

含花鸟过,抱子猿归。湛寂凝然,应真不借。万卉正资和气力,碧岩先发一枝香。

寒瀑挂幽岩,霏霏自千尺。恍讶水晶帘,清映太古石。

有美临高台,瞻云终日夕。俯视尘寰中,劳生何役役。

红阑曲折通幽径。海棠带雨梨花病。蓦地见斜飞。轻轻纨扇挥。

临风闲自弄。春去浑如梦。无力下阶行。林深何处寻。

鸾章一旦下东都,油壁香车离海隅。未审长安明月夜,贞魂犹恋故乡无。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包