投宋于庭翔凤

游山五岳东道主,拥书百城南面王。万人丛中一握手,使我衣袖三年香。

译文与注释

译文

游历名山大川时,你愿意做东道主。你又拥有许多书籍,等于是南面称孤的侯王。

在成千上万的人群中,幸运地与你握了一下手,使我的衣袖直到三年后还留有香气。

注释

宋于庭翔凤:宋翔凤(1776—1860),字虞廷,一字于庭,江苏长洲(今苏州)人。嘉庆五年庚申(1800)举人。曾官湖南新宁、耒阳等地知县。训诂学家、经学家,又能诗、词、骈文,著述甚丰。

五岳:指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。东道主:原指东路上的主人,后泛指主人。语出《左传·僖公三十年》:“若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困。”

“拥书”句:语出《北史·李谧传》:“丈夫拥万卷书,何假南面百城?”南面王,古代以坐北朝南为尊,称王者都面南而坐。此句意思说宋翔凤藏书很多,学问很高,胜似统治百城的王者。

衣袖三年香:化用李商隐《酬崔八早梅有赠兼示之作》:“谢郎衣袖初翻雪,荀令熏炉更换香。”又《韩翃舍人即事》:“桥南荀令过,十里送衣香。”据《太平御览》卷七百零三引习凿齿《襄阳记》,汉末曾官尚书令的荀彧,每“至人家,坐处三日香”。这两句是称赞宋翔凤的人品高洁,学问深厚。

赏析

  这首诗是赠翔凤诗中写得较好的一篇,不仅突出了翔凤的好客与学识,而且还写出了翔凤的风采及两人一见如故的深厚友谊。

  “游山”二句写翔凤为人。“五岳”在这里泛指名山大川。龚自珍曾于嘉庆二十五年(1820)游太湖洞庭二山,翔凤家乡在太湖边,成为作者的“东道主”。他热情地接待了龚自珍,谈学论道、陪同游览。翔凤长龚自珍十六岁,其折节下交给龚自珍留下了深刻的印象,直到晚年,龚自珍还写道“长州重到忽思君”。“拥书百城”言宋氏学问之富。《北史·李谧传》有云:“丈夫拥书万卷,何假南面百城?”言拥书万册而学,胜于做百城之诸侯。作者变换李谧字句,言翔凤拥书众多,而且能够统领众书,仿佛学界之“南面王”,而非“书奴”匍匐在书前。宋氏待人热情,是理想的东道主。他坐拥书城,又能驱使书籍,是个会读书的学者,这些有目共睹,龚自珍用精练的诗句把它表现了出来。

  “万人丛中一握手”写龚、宋二人初相识的情景。古人描写邂逅相遇,即成知音,曾用“倾盖如旧”来形容。而龚自珍是写两人相知已久,只是茫茫人海,无由相见,因此他们的情感交谊往往存在于思念之中。龚自珍特别爱回忆两人初相识的情景,那是在红尘扰攘的京师,彼此都闻名已久,待亲见其面,自然就有相见恨晚之意。“一握手”含意丰富,有握手即别之意,也有握手谈心之意,给人留下宽阔的想象余地。最末一句写翔凤之风采,《襄阳记》曾云汉末荀彧“至人家,坐处三日香”。后多用以形容高人雅士之风采。诗中变“三日香”为“三年香”,一方面是极言其馨香流芳之久;另一方面从龚、宋相识到写诗之时恰恰三年,意为握手之后衣袖之香至今不灭。可见翔凤的人格力量给诗人感染之深。此句为点睛之笔,不仅突出了翔凤的精神风貌,也表达出诗人对他人格的崇仰。龚诗含蓄精致,包含了丰富的情意。

创作背景

  这首诗作于道光二年壬午(公元1822),是诗人写给友人宋翔凤的。清初至清中叶,统治者提倡的程朱理学和古文经学都是没有思想性、只是教人做奴隶的学问。西学东渐,促成了知识分子的觉醒,公羊学派逐渐兴起。常州经学大家庄述祖曾说:“吾诸甥中,刘申受可以为师,宋于庭可以为友。”可见宋翔凤少时学即有成,受到舅氏的器重。龚自珍曾师事刘逢禄学习公羊学,因此宋翔凤也算是龚自珍的师辈,加之其曾出入于龚自珍外祖父段玉裁之门,二人又多了一层亲密关系。自嘉庆二十四年(1819)相识之后,龚、宋二人结下了深厚的友谊,龚自珍写了多首赠翔凤诗,该诗是其中之一。

龚自珍
  龚自珍(1792年8月22日~1841年9月26日)字璱人,号定盦(一作定庵)。汉族,浙江临安(今杭州)人。晚年居住昆山羽琌山馆,又号羽琌山民。清代思想家、文学家及改良主义的先驱者。27岁中举人,38岁中进士。曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政,抵制外国侵略,曾全力支持林则徐禁除鸦片。48岁辞官南归,次年暴卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”,揭露清统治者的腐朽,洋溢着爱国热情,被柳亚子誉为“三百年来第一流”。著有《定庵文集》,留存文章300余篇,诗词近800首,今人辑为《龚自珍全集》。著名诗作《己亥杂诗》共315首。
  猜你喜欢
淮安古地拥州师,画角金饶旦夕吹。浅草遥迎鹔鹴马,
春风乱飐辟邪旗。谪仙年月今应满,戆谏声名众所知。
何况迁乔旧同伴,一双先入凤凰池。
跻险方未夷,乘春聊骋望。落花赴丹谷,奔流下青嶂。
葳蕤晓树滋,滉漾春江涨。平川看钓侣,狭径闻樵唱。
蝶戏绿苔前,莺歌白云上。耳目多异赏,风烟有奇状。
峻阻将长城,高标吞巨舫。联翩事羁靮,辛苦劳疲恙。
夕济几潺湲,晨登每惆怅。谁念复刍狗,山河独偏丧。
昔年壮气激肠肝,锦带吴钩鄙隐岩。
喜试轻裘裁白紵,笑追落日试重衔。
愁随草色轻千里,谁附文期信一缄。
会待腥膻扫巢穴,舳舻北首挂征帆。

殿极中台应,淮流奕世祥。佳儿王武子,名父蔡中郎。

传叶青毡在,谈经绛幔张。悬知父头贵,已伫白眉良。

蘋老那能采,萱留祗自芳。谁当授彤笔,端为刻青琅。

寒儒家世派南州,天遣芹宫并俊游。剑水章江千里月,天孙河鼓一番秋。

晒书旧事聊同郝,联句新声恐类侯。隔岁槐黄频入梦,曾知山角已生不。

六年逢此月,五年照离别。歌君别时曲,满座为凄咽。

留都信繁丽,此会岂轻掷。镕银百顷湖,挂镜千寻阙。

三更歌吹罢,人影乱清樾。归来北堂下,寒光翻露叶。

唤酒与妇饮,念我向儿说。岂知衰病后,空盏对梨栗。

但见古河东,荞麦花铺雪。欲和去年曲,复恐心断绝。

北园台榭雨晴初,坐对群峰澹自如。四野暝烟飞白鸟,半池秋水落红蕖。

海天月近暝栖处,石树风生浩唱馀。清夜放怀须酒伴,隔林犹自听来车。

扁舟西去气凌云,坐看鱼龙跃浪纹。
风起白苹初日晚,霜雕红叶欲秋分。
忘机鸥鹭情相狎,入笔江山句不群。
正恐功名来追逐,烟波深处未留君。
锦云堆树浪花长,桃李飞来片片香。
打鼓鸣桡何处客,怪来惊散两鸳鸯。
旋碾龙团试。要着盏无留腻。*云献瑞,乳花斗巧,松风飘沸。为致中情,多谢故人千里。泉香品异。迥休把寻常比。啜过惟有,自知不带,人间火气。心许云谁,太尉党家有妓。

开元天子奋神武,一矢成功定寰宇。飞骑营中堕牝鸡,妖星散落纷如雨。

迩来校猎渭城中,姚崇发踪指顾中。马前十论效驱策,君王已贺获隽功。

波涛澒洞真龙立,应见波间老蛟泣。画师盘礡笔有神,千载英姿如昨日。

君不见天宝年来事事非,宫中行乐昼游稀。可怜野鹿衔花去,犹向樽前按舞衣。

不谓来沙碛,还当渡黑河。
时平疆场广,地重戍兵多。
禹迹谁修复,天城鬼护呵。
居延遥可望,无奈合黎何。

妻子时相过,家山赋遂初。传经仍马郑,司法旧张于。

燕市曾羁骥,鳣堂可梦鱼。问关江汉日,自学故人疏。

西出都门见石桥,虎城千雉共岧峣。浮鼋晓渡江流稳,役鹊晴瞻汉影遥。

华表月明清露湿,栏干日近彩云飘。四方车骑多如雨,举目应思答圣朝。

面目三年隔,音传万里遥。
宦途俱蹭蹬,日事各萧条。
志大谋常拙,身孤道亦消。
本无当世用,隐处会相招。
柳絮飘零春事稀,绿荫零乱上瑶墀。
好花着子青如豆,却忆香红满槛时。

山岚郁苍苍,溪水流浩浩。纷然世上人,换易如秋草。

奇哉三洞天,连路极深窈。阳崖射朝曦,先见扶桑晓。

谁能餐九华,颜色端使好。仙翁蝉蜕去,遗迹不可考。

我来惬登临,幽事费寻讨。悲啸闻涧猿,啁哳听啼鸟。

平生愤懑臆,到此始一扫。行将袖手版,汗漫游八表。

陌上草青青,陇头烟霭霭。行歌田野间,春风拂衣带。

野雀集蓬蒿,蛙声满沟浍。小蝶无随人,平楚郁松桧。

日午闻鸡鸣,村妇向田外。桑麻四望稠,衣食真足赖。

六斋帝子联龙衮,三岛神仙列雁行。
绣毂青鸾金羽盖,锦鞯白马紫游缰。
御沟细柳云生暖,禁御飞花雨送凉。
郑国书闻能一一,玉炉清昼为分香。

陶令日日醉,不知五柳春。

素琴本无弦,漉酒用葛巾。

清风北窗下,自谓羲皇人。

何时到栗里,一见平生亲。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包