投宋于庭翔凤

游山五岳东道主,拥书百城南面王。万人丛中一握手,使我衣袖三年香。

译文与注释

译文

游历名山大川时,你愿意做东道主。你又拥有许多书籍,等于是南面称孤的侯王。

在成千上万的人群中,幸运地与你握了一下手,使我的衣袖直到三年后还留有香气。

注释

宋于庭翔凤:宋翔凤(1776—1860),字虞廷,一字于庭,江苏长洲(今苏州)人。嘉庆五年庚申(1800)举人。曾官湖南新宁、耒阳等地知县。训诂学家、经学家,又能诗、词、骈文,著述甚丰。

五岳:指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。东道主:原指东路上的主人,后泛指主人。语出《左传·僖公三十年》:“若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困。”

“拥书”句:语出《北史·李谧传》:“丈夫拥万卷书,何假南面百城?”南面王,古代以坐北朝南为尊,称王者都面南而坐。此句意思说宋翔凤藏书很多,学问很高,胜似统治百城的王者。

衣袖三年香:化用李商隐《酬崔八早梅有赠兼示之作》:“谢郎衣袖初翻雪,荀令熏炉更换香。”又《韩翃舍人即事》:“桥南荀令过,十里送衣香。”据《太平御览》卷七百零三引习凿齿《襄阳记》,汉末曾官尚书令的荀彧,每“至人家,坐处三日香”。这两句是称赞宋翔凤的人品高洁,学问深厚。

赏析

  这首诗是赠翔凤诗中写得较好的一篇,不仅突出了翔凤的好客与学识,而且还写出了翔凤的风采及两人一见如故的深厚友谊。

  “游山”二句写翔凤为人。“五岳”在这里泛指名山大川。龚自珍曾于嘉庆二十五年(1820)游太湖洞庭二山,翔凤家乡在太湖边,成为作者的“东道主”。他热情地接待了龚自珍,谈学论道、陪同游览。翔凤长龚自珍十六岁,其折节下交给龚自珍留下了深刻的印象,直到晚年,龚自珍还写道“长州重到忽思君”。“拥书百城”言宋氏学问之富。《北史·李谧传》有云:“丈夫拥书万卷,何假南面百城?”言拥书万册而学,胜于做百城之诸侯。作者变换李谧字句,言翔凤拥书众多,而且能够统领众书,仿佛学界之“南面王”,而非“书奴”匍匐在书前。宋氏待人热情,是理想的东道主。他坐拥书城,又能驱使书籍,是个会读书的学者,这些有目共睹,龚自珍用精练的诗句把它表现了出来。

  “万人丛中一握手”写龚、宋二人初相识的情景。古人描写邂逅相遇,即成知音,曾用“倾盖如旧”来形容。而龚自珍是写两人相知已久,只是茫茫人海,无由相见,因此他们的情感交谊往往存在于思念之中。龚自珍特别爱回忆两人初相识的情景,那是在红尘扰攘的京师,彼此都闻名已久,待亲见其面,自然就有相见恨晚之意。“一握手”含意丰富,有握手即别之意,也有握手谈心之意,给人留下宽阔的想象余地。最末一句写翔凤之风采,《襄阳记》曾云汉末荀彧“至人家,坐处三日香”。后多用以形容高人雅士之风采。诗中变“三日香”为“三年香”,一方面是极言其馨香流芳之久;另一方面从龚、宋相识到写诗之时恰恰三年,意为握手之后衣袖之香至今不灭。可见翔凤的人格力量给诗人感染之深。此句为点睛之笔,不仅突出了翔凤的精神风貌,也表达出诗人对他人格的崇仰。龚诗含蓄精致,包含了丰富的情意。

创作背景

  这首诗作于道光二年壬午(公元1822),是诗人写给友人宋翔凤的。清初至清中叶,统治者提倡的程朱理学和古文经学都是没有思想性、只是教人做奴隶的学问。西学东渐,促成了知识分子的觉醒,公羊学派逐渐兴起。常州经学大家庄述祖曾说:“吾诸甥中,刘申受可以为师,宋于庭可以为友。”可见宋翔凤少时学即有成,受到舅氏的器重。龚自珍曾师事刘逢禄学习公羊学,因此宋翔凤也算是龚自珍的师辈,加之其曾出入于龚自珍外祖父段玉裁之门,二人又多了一层亲密关系。自嘉庆二十四年(1819)相识之后,龚、宋二人结下了深厚的友谊,龚自珍写了多首赠翔凤诗,该诗是其中之一。

龚自珍
  龚自珍(1792年8月22日~1841年9月26日)字璱人,号定盦(一作定庵)。汉族,浙江临安(今杭州)人。晚年居住昆山羽琌山馆,又号羽琌山民。清代思想家、文学家及改良主义的先驱者。27岁中举人,38岁中进士。曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政,抵制外国侵略,曾全力支持林则徐禁除鸦片。48岁辞官南归,次年暴卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”,揭露清统治者的腐朽,洋溢着爱国热情,被柳亚子誉为“三百年来第一流”。著有《定庵文集》,留存文章300余篇,诗词近800首,今人辑为《龚自珍全集》。著名诗作《己亥杂诗》共315首。
  猜你喜欢
魂是湘云骨是兰。春风冰玉注芳颜。谁招仙子在人间。
溅水裙儿香雾皱,唾花衫子仙云寒。洞箫声绝却骖鸾。
子午常餐日月精,玄关门户启还扃。
长如此,过平生,且把阴阳子细烹。
日落群山静,天寒独鸟归。
声悲故巢远,影入片云微。
踪迹怜吾滞,青冥羡汝飞。
莫为双翼误,须避暗中机。

寒食清明过了,牡丹芍药开残。春光晼晚兴阑珊。

寂寂重门独掩。

秉烛谁同夜饮,添衣尚怯春寒。欲寻芳草向江干。

榆荚杨花满岸。

春难度。歌满阕,酒万举。喉欲破,肠欲腐。风光满天已不暮。

春难度。

昨日过竹院西字,邻家稚子隔溪啼。
山寒水肃半黄落,无数归鸦卜树棲。
白云深处旧生涯,东指名都百里赊。
万卷诗书惟曲槛,四方宾客到儒家。
峰峦卓立多奇石,草木丛芳半异花。
胜概无由一寻访,只凭幽梦绕烟霞。

人生贵适意,安用妄营为。汲泉品佳茗,兴到便吟诗。

诗成不雕琢,一任人嘲嗤。或题招隐句,或裁游仙词。

时时自吟咏,悠悠寄所思。所思在古人,古今不同时。

韦柳与元白,夙昔梦见之。虫鸟鸣天籁,春秋各有司。

问我何为者,我亦不自知。

紫袍相国金虎符,左丞铁面赪虬须。劫灰飞空海化陆,两公奋起全洪都。

武昌路绝荆淮饟,秦凉远隔黄河上。秋风无雁到江南,百战孤城天下壮。

承平当日储两公,天岂无意生英雄。神光夜夜动牛斗,彷佛气与微垣通。

九关梦寐传消息,归来饮马东湖碧。湖边高士宅岿然,馀韵流风凛如昔。

山川间气久封培,一时将佐皆英才。相从报国誓终始,指顾四远风云开。

功成彝鼎铭千古,庙食他年轶张许。北来鞍马众羁臣,日长来此听鼙鼓。

肩舆历峻坂,力尽得跻攀。冰雪明孤岭,风云暗百蛮。

地应雄剑阁,天已近阳关。旧说南征相,兵戈驻此间。

红莎绿蒻春风饼,
趁梅驿,来云岭,
紫桂岩空琼窦冷。
佳人却恨,等闲分破,
缥缈双鸾影。

一瓯月露心魂醒,
更送清歌助清兴。
痛饮休辞今夕永。
与君洗尽,满襟烦暑,
别作高寒境。
昔贤已跨鹤,故迹馀参云。
旧德慨云远,干霄气仍存。
青山宿雾卷,乔木苍烟昏。
尚想来游处,笙箫中夜闻。

玉虚宫殿锁崔嵬,石磴棱层峭壁开。波漾琉璃环汉渚,山横翡翠接蓬莱。

琪林风细香烟袅,碧落云深剑影猜。笑指丹厓寻羽客,桃花流水自天台。

万树垂杨,六朝金粉,繁华独擅千秋。平山远水,大可豁吟眸。

无怪当年杜牧,销魂在、十里红楼。曾闻说,神仙富贵,跨鹤也来游。

句留。却不道,春风明月,尽付名流。看竹帘半卷,绿蚁轻浮。

飞盏狂吟未了,香尘遍、廿四桥头。谁还问,玉钩斜畔,芳草暗生愁。

雨洗花阶露洗苔,正当新月照经台。山高岂定留三宿,地好何妨住百回。

胜友世间非苟得,奇峰天际忽飞来。知君竹里门常闭,不是寻诗总不开。

明日中元生上相,真上相上元生。满城灯火昼三更。台星呈瑞处,一点寿星明。
和气薰蒸开泰运,湖山万里光荣。愿推天地发生仁。八荒开寿域,一气转洪钧。

久闻名岳买峰头,半百犹难遂隐谋。灵药活人频欲施,空斋傍郭自成幽。

白云有待归岩岫,文露长应润石楼。愧我下山逢诞日,囊无一物献嵩丘。

懿哉周濂溪,昔揽星江符。
四时花卉多,独以莲自娱。
公见太极初,学业周孔徒。
如何心清净,爱与释氏俱。
理是吾即尔,理非尔异吾。
理与爱适同,彼释我自儒。
只疑牡丹时,贵客笑我愚。
又恐菊花开,隐士斥我迂。
彼此一是非,能问庄生无。
坐看万朵红,翠盖争相扶,
晚凉微雨来,乱落明月珠。

萧然廿载闭柴荆,过眼沧桑自变更。千古高风追泄柳,一生心事托侯嬴。

采薇得食何忧饿,却聘无书为晦名。谁似山阴戴处士,死生不忘故人情。

五杂俎,锦回文。往复还,戍边军。不得已,要和亲。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包