酬晖上人秋夜山亭有赠

译文

注释

　　晖上人的赠诗内容不明，从此诗意推测应是与秋夜禅坐有关。因此，这首回赠诗开头从山林的幽静写起。“皎皎白林秋，微微翠山静”，秋夜的山林禅院充满了幽寂的禅意。此诗中间两联写景咏物。颔联“禅居感物变，独坐开轩屏”，住在这僧房里感到了景色的变化和季令的推移，由于心绪无比烦乱，不禁打开门扇，独坐沉思幻想起来。这里点出了晖上人的禅悟境界。禅定使人心情平静，从而智慧现前。颈联“风泉夜声杂，月露宵光冷”，描绘出一片清幽冷寂的境界，极具诗情画意，也颇具禅意。最后“多谢忘机人，尘忧未能整”二句，感叹世人不能如晖上人般忘却机心，饱受尘世烦扰，实在是无奈又可怜，表达了诗人对晖上人入景清明那种境界的追求。

　　此诗结构极其精巧。起承转合，自然从容。写景写人，浑融一体。陈子昂还有一首诗《同王员外雨后登开元寺南楼因酬晖上人独坐山亭有赠》，内容与此诗相关，可以互相参照。

庭际瞻嘉树，萧萧日有声。霜风仍见惨，岁月若为情。

有幸荣三釜，无时捧一罂。空阶摇落处，相对泪纵横。

耿耿心悬二月天，烧香告朔礼堂前。只鸡抱恨陈三鼎，杯酒空祈到九泉。

风树不宁云恨恨，陇头一望草芊芊。精神如在羹墙见，何日黄封化蝶钱。

高步览九州，谁独无与亲。同室不相喻，矧彼途路人。

诱诎更驱迫，巧诈日眩真。共美为善途，莫知与善邻。

未足保厥躬，已谓贻子孙。一言易为义，一恩易为仁。

世无鲁东叟，何以慰心神。

兹上人，号云海，一脉曹溪镇长在。何年杯渡东海门，拾得海底珊瑚根。

上有六鳌峰，玄灵结胚腪。置之太华芙蓉盆，中有灵响含清温。

灵泉贮空碧，倒影莓苔痕。上人临流筑高轩，平地幻出祇陀园。

翻经洒以甘露言，宝花乱落青瑶琨。我亦平生好禅者，十载梦游双树下。

正思执热濯清涟，何由借我支郎马。

细雨春灯夜欲分，白头闲坐话艰辛。
出门便是天涯路，明日思亲梦里人。

翩翩云中鹤，来自华亭滨。徘回久乃集，伫立江之濆。

高步整霜羽，只影翔秋旻。岂无鸿鹄侣，俛仰鸡鹜群。

啄腥细流中，汝食得无贫。况有缯缴虞，惊顾何逡巡。

珠庭响清唳，胎仙舞祥云。胡不矫翮去，来仪瑞吾君。

饥食玉山禾，渴饮瑶池津。无言九皋远，鸣阴谁不闻。

暮色上西岭，苍然满平楚。落照四山昏，天阙翠可睹。

楼阁郁参差，岚气翳复吐。云外度钟声，烟中识樵语。

回首窅茫茫，江流自终古。

杨花撩乱绕烟村，感触离人更断魂。江上归来无好思，满庭风雨易黄昏。

萋萋三春草，极目生烟雾。既感妾衷肠，莫断王孙路。

忽辞枝去送残春，零落飞花最怆神。寄语东风好护惜，不放堕溷只飘茵。

收拾新诗入锦囊，晴天添得两三章。一冬只在梅花里，吟笔入春犹自香。

污沟贮浊水，水上叶田田。

我来一长叹，知是东溪莲。

下有青污泥，馨香无复全。

上有红尘扑，颜色不得鲜。

物性犹如此，人事亦宜然。

托根非其所，不如遭弃捐。

昔在溪中日，花叶媚清涟。

今年不得地，憔悴府门前。