满江红·正月十三日送文安国还朝

译文

注释

　　这是一首送别词，题目交代了写作缘由。词作直抒惜别之情，委婉深挚，亲切感人。

　　词一开始，便写友情难舍之意：“天岂无情？天也解、多情留客。”这是借“天气”写“人情”。说天也懂得多情留客，那么，人意岂不比天意更切？不言已，而言天，这是借景抒情的曲致，深婉而又自然之笔。为了说明天的”多情留客“之意，接着又一反问：”春向暖，朝来底事，尚飘轻雪？”是呀，正月里来是新春，正月中旬，春讯已报，为什么不早不晚，就在文安国决定还朝的时候，天一亮就飘起雪来了呢？这不分明是天也很多情地劝客莫归吗？话不在多，而在情衷；语不在华，而在恰切。只此两句，便借节侯异象申足了留客之意。

　　但客人毕竟要如期还朝的，所以下面便转入对友人的衷心祝愿和抒发自己此刻的情怀：“君遇时来纤组授，我应老去寻泉石。”上句是实意真清而带对时政的隐讽，下句是纯粹的牢骚。不说做宫而说腰系绶带（官员系玉的丝带），这就把抽象的祝愿具体形象化了。但说“纡组绶”得等到“遇时来”（政治昌明）方可，这就含有对时政的讥讽了。至于说自己要归休泉石，去过隐居生活，这牢骚就更深了。词人曾以“有笔头千字，胸中万卷，致君尧舜，此事何难”自许（《沁园春·赴密州早行马上寄子由》），这绝非说大话，而是道其真智，言其实情。但现实却硬逼着他走，“······归去，作个闲人，对一张琴，一壶酒，一溪云”（《行香子·静夜无尘》）的道路。这是因现实所逼，在这送别友人之际，词人便一吐其苦，而发出“我应归去寻泉石”的牢骚。这里应注意一个“应”字，“应”是忖度之词，是坎坷中无可奈何之想，意思是除非现实逼我无路可走，我还是轻易不肯走这条“不食人间烟火”的消极道路的。虽然词人毕竟是热爱人民，热爱生活，但复杂的现实又很难说不逼他走这条归隐之路，所以接下去说：“恐异时杯酒复相思，云山隔。”这里应注意一个“恐”字，恐怕如何，即不愿如何，此字道出了“云山隔”非其本愿。因而可以说，上阕是以送客叙友倩为主，但也有借送客而述怀的成分，而述怀中虽有“寻泉石”、“云山隔”等想归隐的字句，但寻绎词旨，这些都是送别中的一些激愤之词，牢骚之语。这是词人那种高尚人格、进取精神与现实相矛盾的反映，是词人“奋厉有当世志”（苏辙《东坡先生墓志铭》）而又不得实现的变态反映。

　　词虽分上下两阕，但上下阙之间确实意脉贯通、语气相连的。因而下阕一开头边说“浮世事，俱难必。人纵健，头应白。”“浮世事，俱难必”六字写出了“咄咄怪事出”、“人问底事无”的现实，抒发了真理难寻、直士难作、壮志难伸而又不甘苟且从流的痛苦和牢骚；而后六个字，又写出了时光易逝、时不我待的痛切之苦，同时，它又巧妙的把话题归回到送客劝酒的正题上来。“何辞更一醉，此欢难觅”这里是说，老朋友，我们还是举大杯痛饮吧！大有“酒逢知己千杯少”的味道，大有宁做酒中仙，不为名利客的感慨。

　　为了让友人多饮几杯，故不做悲酸语，而写旷达情：“不用向佳人诉离恨，泪珠先已凝双睫。”当劝别人不比痛苦之时，也正是自己心中酸楚之时，因此，词人虽写的是旷达之语，但实际上表现的却是相别时共有的痛苦难舍之情。“但莫遣新燕却来时，音书绝。”词人非正面说，而是以反话出之，这就更充分表现了词人对友谊的珍惜、主动、迫切感。同时，按密州的“节候”说，属于农谚中“七九河开，八九燕来”的区域。按正常年份，正月十三，尚属“数六九”之末，但十天之后，便属“新燕”飞来的“八九”，诗人不说“你到京就马上来信”，而以“新燕”云云，这就把抽象的思想变成了有时空感、形象感、有韵味的艺术语言，很是新美。

风鹢摧高羽，云鹍惨别弦。倦随东郭履，归养豫樟年。

客信凭梅陇，乡歈伴月舷。君谋适不用，虚赠绕朝鞭。

栉栉裁脩竹，荧荧粲寒光。浮筠凝烟雾，疏节留雪霜。

甘寝百疾解，侧身夏日长。此时四海波，亦已如探汤。

嗟我智虑短，苟为安一床。

横斜一角，碾冰华画就。香晕微微墨心透。便疏灯短榻，听雪愁风，吟鬓影，也是者般消瘦。

频年羁海国，明月西湖，冷淡春光几辜负。官阁夕沉沉，倚酒凝看，问撩得、旧吟情否。

怕惹梦、孤山水亭边，见癯鹤凄凉，暮寒时候。

北山多古柏，此地少为奇。并长庭阶下，双承雨露滋。

贞心惟我共，苦意只天知。清影尤宜夏，时来一玩之。

禅客祖州来，中华谒帝回。腾空犹振锡，过海来浮杯。

佛法逢人授，天书到国开。归程数万里，归国信悠哉。

山斋兀坐久忘机，镇日閒吟客到稀。花气一林初过雨，春寒二月转添衣。

浴波水鸟破烟立，断线风鸢掠地飞。目极平原芳草色，东风绿遍钓鱼矶。

三年读礼辍慈闱，还逐鹓鸾旧伴飞。双阙制颁纶綍命，五陵士望斗山归。

青云接武天应近，绛帐传经愿不违。留取从行清献鹤，他年堪绣上罗衣。

义结豪侠场，日趋燕赵风。攻城数掠地，帝赉主将功。

玉带十球马，金镝双解弓。弓马分赐谁，赤脉干绿瞳。

土花著雨自苍苍，渐染新痕上画廊。好是东风三月暮，落红绣出翠纹香。

随意沧洲傲，玄关晚共过。捍江青嶂逼，碍杖白云多。

地僻閒樵牧，人稀老薜萝。采真与汗漫，不负紫芝歌。

唐时贤士今何在，晋代青松独此存。往事悠悠何处问，金鸡山色又黄昏。

一自狂歌有去舟，陇云巴月溯河流。剑光远射峨眉雪，客思閒消鹦鹉洲。

乡国又逢听雨夜，天涯重忆寄书秋。征衫尚带闻猿泪，笑拂风尘季子裘。

碧梧翠柏庭锁凉，一雨丁耽晨达夜。遗迹坡翁昔所珍，囊开古锦明灯下。

意忘工拙特秀劲，藤纸今犹墨光泻。《海棠》诗传凡几本，同时醉笔应差亚。

改罢长吟忆少陵，赠翁一语吾能借。道山魂去竟无还，五百春秋相代谢。

重函本是子京物，春日装池道南舍。幸不家如卢绛贫，韵书肯换街头蔗。

坐中好事对钩摹，寒具多油涴还怕。出神入化岂偶然，墨猪世上空讥骂。

圣宋吟哦只九僧，诗成往往比阳春。翠微阁上今朝见，格老辞清又一人。

竹榻无眠夜始遥，草虫催织竞喓喓。秋来风水生凉冷，忆在吴淞第四桥。

惜别匆匆折柳条，东风几度客魂销。君来我去分明记，瘦马驮诗过板桥。