满江红·正月十三日送文安国还朝

译文

注释

　　这是一首送别词，题目交代了写作缘由。词作直抒惜别之情，委婉深挚，亲切感人。

　　词一开始，便写友情难舍之意：“天岂无情？天也解、多情留客。”这是借“天气”写“人情”。说天也懂得多情留客，那么，人意岂不比天意更切？不言已，而言天，这是借景抒情的曲致，深婉而又自然之笔。为了说明天的”多情留客“之意，接着又一反问：”春向暖，朝来底事，尚飘轻雪？”是呀，正月里来是新春，正月中旬，春讯已报，为什么不早不晚，就在文安国决定还朝的时候，天一亮就飘起雪来了呢？这不分明是天也很多情地劝客莫归吗？话不在多，而在情衷；语不在华，而在恰切。只此两句，便借节侯异象申足了留客之意。

　　但客人毕竟要如期还朝的，所以下面便转入对友人的衷心祝愿和抒发自己此刻的情怀：“君遇时来纤组授，我应老去寻泉石。”上句是实意真清而带对时政的隐讽，下句是纯粹的牢骚。不说做宫而说腰系绶带（官员系玉的丝带），这就把抽象的祝愿具体形象化了。但说“纡组绶”得等到“遇时来”（政治昌明）方可，这就含有对时政的讥讽了。至于说自己要归休泉石，去过隐居生活，这牢骚就更深了。词人曾以“有笔头千字，胸中万卷，致君尧舜，此事何难”自许（《沁园春·赴密州早行马上寄子由》），这绝非说大话，而是道其真智，言其实情。但现实却硬逼着他走，“······归去，作个闲人，对一张琴，一壶酒，一溪云”（《行香子·静夜无尘》）的道路。这是因现实所逼，在这送别友人之际，词人便一吐其苦，而发出“我应归去寻泉石”的牢骚。这里应注意一个“应”字，“应”是忖度之词，是坎坷中无可奈何之想，意思是除非现实逼我无路可走，我还是轻易不肯走这条“不食人间烟火”的消极道路的。虽然词人毕竟是热爱人民，热爱生活，但复杂的现实又很难说不逼他走这条归隐之路，所以接下去说：“恐异时杯酒复相思，云山隔。”这里应注意一个“恐”字，恐怕如何，即不愿如何，此字道出了“云山隔”非其本愿。因而可以说，上阕是以送客叙友倩为主，但也有借送客而述怀的成分，而述怀中虽有“寻泉石”、“云山隔”等想归隐的字句，但寻绎词旨，这些都是送别中的一些激愤之词，牢骚之语。这是词人那种高尚人格、进取精神与现实相矛盾的反映，是词人“奋厉有当世志”（苏辙《东坡先生墓志铭》）而又不得实现的变态反映。

　　词虽分上下两阕，但上下阙之间确实意脉贯通、语气相连的。因而下阕一开头边说“浮世事，俱难必。人纵健，头应白。”“浮世事，俱难必”六字写出了“咄咄怪事出”、“人问底事无”的现实，抒发了真理难寻、直士难作、壮志难伸而又不甘苟且从流的痛苦和牢骚；而后六个字，又写出了时光易逝、时不我待的痛切之苦，同时，它又巧妙的把话题归回到送客劝酒的正题上来。“何辞更一醉，此欢难觅”这里是说，老朋友，我们还是举大杯痛饮吧！大有“酒逢知己千杯少”的味道，大有宁做酒中仙，不为名利客的感慨。

　　为了让友人多饮几杯，故不做悲酸语，而写旷达情：“不用向佳人诉离恨，泪珠先已凝双睫。”当劝别人不比痛苦之时，也正是自己心中酸楚之时，因此，词人虽写的是旷达之语，但实际上表现的却是相别时共有的痛苦难舍之情。“但莫遣新燕却来时，音书绝。”词人非正面说，而是以反话出之，这就更充分表现了词人对友谊的珍惜、主动、迫切感。同时，按密州的“节候”说，属于农谚中“七九河开，八九燕来”的区域。按正常年份，正月十三，尚属“数六九”之末，但十天之后，便属“新燕”飞来的“八九”，诗人不说“你到京就马上来信”，而以“新燕”云云，这就把抽象的思想变成了有时空感、形象感、有韵味的艺术语言，很是新美。

爱国忧民有古风，米盐亲省尚嫌慵。衮衣天上归何晚，霖雨人间望正浓。

三少官仪虽赫赫，五湖心事肯容容。角巾藜杖经行处，知在云山第几重？

自君之出矣，中心剧含梗。思君如纤絺，萧索不禁冷。

分携常忆禁门东，四见光阴换岁筒。白玉堂吉辞旧相，青城山里访仙翁。

当时大本从忠谏，此日长年益道风。应惜西湖犹未到，近来同赏有三公。

茂陵消渴卧词臣，摇落秋风白发新。汉主岂无金掌露，马卿元是倦游人。

衣钵寂寥吾且老，文章锻炼子能工。一源已谓出天稷，六义还须继国风。

深穷别趣元关理，力造奇言不露锋。便是诗家射雕手，何须射艺又兼通。

乾坤有清气，付与贤者乐。贤者乐其清，所乐应不浊。

鸣蝉乐饮露，聚蚁乐慕膻。岂不同其乐，斯乐有间焉。

鸢飞乐乎天，鱼跃乐乎水。察彼俯仰间，谁能知乐此。

彼乐或在外，此乐乃在中。外乐易消歇，内乐无终穷。

蒙也乐濠梁，尹也乐莘野。欲知圣贤乐，孔颜真乐者。

郑公乐其天，乐清以名轩。清与乐俱有，动静无不然。

山以乐吾仁，水以乐吾智。居乐适其安，行乐随所寄。

人知使君乐，不知使君心。安得穆清风，乐哉以长吟。

大江之东彭蠡南，周家高阁与云参。秋风猿狖啼青嶂，暮雨蛟龙起碧潭。

绕屋千丛生杞菊，过檐百尺长楩楠。何时共此登临乐，指点山川与纵谈。

山斋寂寂，玄鸟初来。春风融融，林花乍开。共二三子，抚景衔杯。

从容咏歌，吾师点哉！

严霜十二月，鸡鸣思远道。远道方迢迢，客行何草草。

朅从汴水来，复鼓秦淮棹。秦淮梅柳树，物色今年早。

奈听春雨细，共风送、落花声。正双燕归来，寻巢弄剪，虚傍帘旌。

黄莺。翻从树底，认婵娟敛影照空明。不道蛾眉憔悴，东风独立残更。

云行。伴柳絮飞轻。池畔草相迎。被几处啼鸦，但催愁思，不解春醒。

堪惊。春光似水，照朱颜揽镜不胜情。凭仗东皇雨露，明年更簇繁英。

孤峰峻岭翠光寒，山势奔湖去又蟠。今夜虎头岩下宿，更无归梦出林峦。

白鹤南翔何日返，香云不动春风转。屋为鳞次枕江安，江作蛇行到门远。

的的明灯金殿寒，沉沉复道长廊晚。老翁矍铄皎须眉，爱客将迎笑盈面。

自言天监拓基来，食指数千犹共饭。断碑壁下试摩挲，龟趺剥落生苔藓。

茫茫往事比寒潮，苍烟落日愁难遣。遣中何处惬深深，玉甃新池开别院。

二齐已去老堪殂，故垒空来巢旧燕。吾宗有弟知此怀，炊黍功名岂云愿。

便呼阿买写新诗，研池涩拥清冰片。

试问春归何处。几度欲留不住。楼上子规啼，似向东风说与。

归去。归去。满院落红如雨。