和江丞北戍琅邪城诗

春城丽白日。
阿阁跨层楼。
苍江忽渺渺。
驱马复悠悠。
京洛多尘雾。
淮济未安流。
岂不思抚复。
惜哉无轻舟。
夫君良自勉。
岁暮勿淹留。

译文与注释

译文

春日的建康景色明媚,那檐宇屈曲翘起的楼阁好像与那几层高楼比试高低。

东流江水一片悠远苍茫,驱马漫踏岸旁,心中忧思难收。

京都建康中权贵争权夺利一片昏暗,北部边境淮水、济水一带战事不息。

国家多难,我岂不想脱离这多纷争的京城,赴边杀敌;只可惜没有实现志愿的途径啊!

属于我们的时代即将过去,勉励自己,不要再贻误良机。

注释

江丞:即江孝嗣。“丞”是官名,是正职官的辅佐。

阿阁:指檐宇屈曲翘起的楼阁。

层楼:指多层高楼。

渺渺:悠远的样子。

悠悠:忧思的样子。

京洛:指当时的京都建康。

夫君:称友人

轻舟:这里指诗人实现志向的途径。

赏析

  诗人从自己由建康跨马出郊春游写起。“春城丽白日,阿阁跨层楼”二句,“丽”、“跨”二字为点睛之笔。首句如只是“春城”、“白日”二语,虽是写景,但总显得孤零无依,而且见不出其鲜明生动。春城也可能是风雨如晦;白日也可能是烈炎可畏。着一“丽”字,春城便明媚景象全出,而白日则更显得光彩绚烂可掬。“阿阁”,指檐宇屈曲翘起的楼阁。“层楼”,指多层高楼。中间着一“跨”字,便把两者写活,似觉阿阁与层楼彼此互欲超越而在争胜斗奇,景色既壮观,又活跃。这两句写静景,静中见动。

  接下来“苍江忽渺渺,驱马复悠悠”二句写城外动景。建康位于长江东南岸,诗人跨马出城,走近江边,面对滚滚东流的苍茫江水,顿觉心潮起伏,忧思难收。“忽”,形容水流之急。“悠悠”,忧思的样子。急速东流的江水,既苍茫复渺渺,景色一片迷惘。实为下句写诗人马上忧思作陪衬,含蓄而具体地展现了诗人忧思之深沉而无限。至此,读者自然会问:诗人的忧思自何而来?又何来之多?

  下面二句作答:一是“京洛多尘雾”,一是“淮济未安流”。洛阳为古代名都,此处借“京洛”指当时京都建康。这里的“尘雾”,并非实指空间的灰尘和雾气,而是暗指朝廷统治集团内部为争夺对皇权的控制所进行的殊死搏斗。古代一般以在朝廷做官为荣。江孝嗣苦于边境的戍守生涯,自然也羡慕朝官。诗人对此提出劝告道:建康虽是“春城丽白日,阿阁跨层楼”,看上去煞是美丽,其实乃是“尘雾”极多。处身其间不但宏图难展,而且吉凶不卜。“淮”水和“济”水,都在当时南朝的北部边境。江孝嗣戍守所在,正临近济水。“淮济”流水“未安”,实喻边境战事不息。边境来安,正是有志之士杀敌安边,报国立功的天赐良机。诗人自知自己位卑言微,无能廓清京洛尘雾,但有志于边境淮济的“安流”事业。

  故紧接下来,笔锋顺势一转,抒写自己的抱负:“岂不思抚剑,惜哉无轻舟。”这二句是化自曹植《杂诗》其五:“江介多悲风,淮泗驰急流。愿欲一轻济,惜哉无方舟”诗句。“轻舟”,指途径。这两句意思是说:当前国家多难,我岂不想脱离这“多尘雾”的京城,仗剑奔赴边境以杀敌立功报国啊!可惜我没有实现我志愿的途径啊!听来是诗人自抒怀抱,自叹报国无门,其实它的潜台词是说:你江丞嗣戍守边关,正驰骋疆场大显神手,杀敌立功报效祖国。如果我谢朓处在你江孝嗣的地位,我不但不会像你那样愁苦无状,而且会喜不自胜,不遗余力地去实现我的大志呢。

  末二句笔意再转,直点江孝嗣。前面,诗人用了很大气力写了春城、楼阁、江流、忧思、尘雾、淮济,实际上就是为了说出“夫君良自勉,岁暮勿淹留”这二句,意思是:我们的英雄时代即将过去,不要延误良机。

谢朓
  谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。
  猜你喜欢
妾住越城南,离居不自堪。采花惊曙鸟,摘叶喂春蚕。
懒结茱萸带,愁安玳瑁簪。侍臣消瘦尽,日暮碧江潭。
道德五千言,屡读殊隐奥。
颇能分句法,已自到微妙。
治国与修身,篇篇言上道。
讲解七十家,识者自知要。
暗尘四敛。楼观迥出,高映孤馆。清漏将短。厌闻夜久,签声动书幔。桂华又满。闲步露草,偏爱幽远。花气清婉。望中迤逦,城阴度河岸。
倦客最萧索,醉倚斜桥穿柳线。还似汴堤,虹梁横水面。看浪飐春灯,舟下如箭。此行重见。叹故友难逢,羁思空乱。两眉愁、向谁舒展。

君不见埘下鸡,引类呼群啄且啼?稻粱已足脂渐肥,毛羽脱落充庖厨。

又不见笼中鹤,敛翼垂头困牢落?笼开一旦入层云,万里翱翔从廖廓。

人生山水须认真,胡为利禄缠其身?高车驷马尽桎梏,云台麟阁皆埃尘。

鸱夷抱恨浮江水,何似乘舟逃海滨?舜水龙山予旧宅,让公且作烟霞伯。

拂衣便拟逐公回,为予先扫峰头石。

夜中望北极,北极繁星多。黮䨴少微光,天门空峨峨。

天雁下洞庭,凄霜回平波。木兰不可搴,遑问君山萝。

摧恻大夫玉,于世辞媕娿。披发抱素琴,弦以巫阳歌。

巫阳有佳人,窈窕亦娟好。一睇饵万谤,蒙面悔不早。

何如哀哀猿,心容坐枯槁。槁容同枯木,槁心同死灰。

可怜大泽荒,不见朝云台。但有泽上山,绝壑千丈颓。

壑断难上天,沈心哭九渊。九渊黯无底,谁能穷其涘。

潇然一枕北窗凉,唤取樵青发嫩香。净洗西州羊炙口,要看妙语落冰霜。

一镜了秋毫,孤亭聊共倚。浮荣等泡沫,浪漫流光里。

素袜扬玉尘,悠然踏清泚。风波渺难见,澹澹安汝止。

友道久已丧,浇风何由淳。对面论气谊,转足生棘榛。

断金臭如兰,所贵同心人。取友古所难,此君诚可亲。

霜风凛高节,岁寒相与邻。于焉念同志,碌碌奚足论。

浮云澹澹心悠悠,杖藜来作江边游。商人打鼓催行舟,洪波不断东南流。

木叶潇潇荆楚秋,劝君休上王粲楼,日落沧江增暮愁。

县庠官满将归日,圣代宾兴大比年。备榜已闻居第一,前程谁谓隔三千。

兹晨剑影黄尘外,后夜书声碧海边。少待秋风丛桂发,鹿鸣看尔赴初筵。

拔地山争秀,藏天谷受虚。云开西蜀后,木老避秦初。

风萧萧,雨凄凄,义兵起程行路迷。腰刀手枪耀光辉,青衫白帽行队齐。

问渠远行将何之,官司召募征江西。妻儿父母夹道啼,我今与汝生别离。

生别离,不得已,在家出征同一死。麦禾满田穗将结,皇天淫雨无时歇。

去年秋旱号饥寒,今年夏麦不得餐。幸逢此地无争战,供给军需民力乾。

生为浙西农,死为江西卒。回首语妻儿,何处收吾骨。

率土皆王民,安敢辞苦役。但愧扶犁手,畴能用矛戟。

愿得将相俱贤才,扫除盗贼无纤埃。义兵归来旧田里,卖刀买牛复生理。

倦采蘼芜叶,贪怜照胆明。两边俱拭泪,一处有啼声。

佳时卧病更添愁,枕簟凉生觉早秋。荩箧尽教尘网遍,三年不上曝衣楼。

旧事巫山一梦中,佳期回首竟成空。
郎心亦是浮萍草,莫怪杨花易逐风。

别后玉山似旧不,待君商订选诗楼。猖狂有意讥黄祖,落拓何人识马周。

拚作英雄甘一死,已教贫士占千秋。暮云最是无情物,勾起羁肠片片愁。

一棹延缘溯远汀,东风吹面酒初醒。涨平草色沿堤绿,雨过山光绕郭青。

别墅遥通多废埭,野桃才放映茅亭。桑阴日暖将成幄,想见幽人户昼扃。

闻汝言愁亦欲愁,茫茫身世费前筹。负人自具将军腹,责我难逃子羽头。

未信华阴真有市,何曾棘刺解成猴。商量一榻安心法,那得人间聚窟洲。

行路何难?尘沙如霰。
尘以涅衣,沙以垢面。
行路何难?路行多阻。
水渡无梁,山行有虎。
我欲行路,路苦难行。
虽有尘沙,尚全吾生。
水虽无梁,不渡由我。
我遭猛虎,曷为而可?
兔魄侵阶夜三刻,蜀锦堆香花院窄。
风动帘旌玳瑁寒,露垂虫纲珍珠白。
美人匝席罗弦管,绮幄云屏炉麝暖。
只恐金壶漏水空,不怕鸾觞琥珀满。
劝君莫负秉烛游,曾见古人伤昼短。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包