和江丞北戍琅邪城诗

春城丽白日。
阿阁跨层楼。
苍江忽渺渺。
驱马复悠悠。
京洛多尘雾。
淮济未安流。
岂不思抚复。
惜哉无轻舟。
夫君良自勉。
岁暮勿淹留。

译文与注释

译文

春日的建康景色明媚,那檐宇屈曲翘起的楼阁好像与那几层高楼比试高低。

东流江水一片悠远苍茫,驱马漫踏岸旁,心中忧思难收。

京都建康中权贵争权夺利一片昏暗,北部边境淮水、济水一带战事不息。

国家多难,我岂不想脱离这多纷争的京城,赴边杀敌;只可惜没有实现志愿的途径啊!

属于我们的时代即将过去,勉励自己,不要再贻误良机。

注释

江丞:即江孝嗣。“丞”是官名,是正职官的辅佐。

阿阁:指檐宇屈曲翘起的楼阁。

层楼:指多层高楼。

渺渺:悠远的样子。

悠悠:忧思的样子。

京洛:指当时的京都建康。

夫君:称友人

轻舟:这里指诗人实现志向的途径。

赏析

  诗人从自己由建康跨马出郊春游写起。“春城丽白日,阿阁跨层楼”二句,“丽”、“跨”二字为点睛之笔。首句如只是“春城”、“白日”二语,虽是写景,但总显得孤零无依,而且见不出其鲜明生动。春城也可能是风雨如晦;白日也可能是烈炎可畏。着一“丽”字,春城便明媚景象全出,而白日则更显得光彩绚烂可掬。“阿阁”,指檐宇屈曲翘起的楼阁。“层楼”,指多层高楼。中间着一“跨”字,便把两者写活,似觉阿阁与层楼彼此互欲超越而在争胜斗奇,景色既壮观,又活跃。这两句写静景,静中见动。

  接下来“苍江忽渺渺,驱马复悠悠”二句写城外动景。建康位于长江东南岸,诗人跨马出城,走近江边,面对滚滚东流的苍茫江水,顿觉心潮起伏,忧思难收。“忽”,形容水流之急。“悠悠”,忧思的样子。急速东流的江水,既苍茫复渺渺,景色一片迷惘。实为下句写诗人马上忧思作陪衬,含蓄而具体地展现了诗人忧思之深沉而无限。至此,读者自然会问:诗人的忧思自何而来?又何来之多?

  下面二句作答:一是“京洛多尘雾”,一是“淮济未安流”。洛阳为古代名都,此处借“京洛”指当时京都建康。这里的“尘雾”,并非实指空间的灰尘和雾气,而是暗指朝廷统治集团内部为争夺对皇权的控制所进行的殊死搏斗。古代一般以在朝廷做官为荣。江孝嗣苦于边境的戍守生涯,自然也羡慕朝官。诗人对此提出劝告道:建康虽是“春城丽白日,阿阁跨层楼”,看上去煞是美丽,其实乃是“尘雾”极多。处身其间不但宏图难展,而且吉凶不卜。“淮”水和“济”水,都在当时南朝的北部边境。江孝嗣戍守所在,正临近济水。“淮济”流水“未安”,实喻边境战事不息。边境来安,正是有志之士杀敌安边,报国立功的天赐良机。诗人自知自己位卑言微,无能廓清京洛尘雾,但有志于边境淮济的“安流”事业。

  故紧接下来,笔锋顺势一转,抒写自己的抱负:“岂不思抚剑,惜哉无轻舟。”这二句是化自曹植《杂诗》其五:“江介多悲风,淮泗驰急流。愿欲一轻济,惜哉无方舟”诗句。“轻舟”,指途径。这两句意思是说:当前国家多难,我岂不想脱离这“多尘雾”的京城,仗剑奔赴边境以杀敌立功报国啊!可惜我没有实现我志愿的途径啊!听来是诗人自抒怀抱,自叹报国无门,其实它的潜台词是说:你江丞嗣戍守边关,正驰骋疆场大显神手,杀敌立功报效祖国。如果我谢朓处在你江孝嗣的地位,我不但不会像你那样愁苦无状,而且会喜不自胜,不遗余力地去实现我的大志呢。

  末二句笔意再转,直点江孝嗣。前面,诗人用了很大气力写了春城、楼阁、江流、忧思、尘雾、淮济,实际上就是为了说出“夫君良自勉,岁暮勿淹留”这二句,意思是:我们的英雄时代即将过去,不要延误良机。

谢朓
  谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。
  猜你喜欢
汉廷荣巧宦,云阁薄边功。
可怜骢马使,白首为谁雄?

缓驱千骑出朝京,唤得春回眼界青。旗脚灵风来庙步,马蹄山雪过昭亭。

极知太守怀忠款,端为君王荐德馨。惭愧去年冬十月,军书彻夜听鸣铃。

何须驷马衔乡关,只作归农老圃看。
梦里曾腰綪结佩,年来新著惰游冠。
和烟种竹聊医俗,带月闻蛙不在官。
久矣此心恬不动,如今并与此身安。
夜系扁舟鹦鹉边,洲边人语更堪怜。
烟煨影里招魂魄,瓦砾堆中立市廛。
明符到时惟赤地,吾侪今日见青天。
子孙孙子恩难报,愿太夫人寿八千。
东华正踏软红尘,却趁西湖祓禊辰。
历似明天时令正,春逢闰岁物华新。
流连花柳输豪侠,判断湖山愧隐沦。
尚拟鸣銮一游豫,还陪英衮奉严宸。

骏骨千金产,名王万里归。风烟辞大漠,云电赴皇畿。

立仗容陪舞,从龙敢假威。此来空地类,苜蓿近郊肥。

沧波深不极,孤棹独容与。白发尚渔竿,何心恋圭组。

翛然水木兴,浩荡沙鸥侣。回首莓苔峰,苍茫夜来雨。

立冬杀气凝,清霜会晨朝。涤涤原野空,烈烈荆棘烧。

鹰饥肯为用,马寒意逾骄。旌旗带林莽,笳吹含风飙。

突围狡兽怒,得隽壮士嚣。老狐屈变诈,文雉输英翘。

讨伐顺天时,未许穷奸妖。翩翩马上儿,弓箭各在腰。

意矜百战雄,巧斗更相招。控弦落明月,飞镝来九霄。

虽虐终无伤,为乐固已饶。晚临清汝滨,寒水如落潮。

挥壶酌美酒,醉归遗皂貂。

  海棠露冷湿胭脂,杨柳风寒袅绿丝。寄来书刚写个鸳鸯字,墨痕湮透纸。吟
不成几句新刚。心间事,口内词,多少寻思。
  玉钩帘控画堂空,宝篆香消锦被重,无人温暖罗帏梦,梦中寻可意种,碧纱
窗忽地相逢。舌尖恨,心上恐,惊觉晨钟。
  芰荷泛月小妆梳,画舸摇风醉玉壶。一杯酒尽青山暮,促归期云共雨,逞疏
狂巽玉喷珠。刚中句,灯下书,此意如何。

花宫玉燕啼酣春,春风劳劳驱梦云。梦嗔梦喜春不闻,红萱露滴真珠裙。

夜燕玎玲隔窗语,碧纱凝烟咽金缕。行云妒杀巫山女,芭蕉叶叶黄梅雨。

黄金徒满籯,不如守章句。雪宫纷多士,稷下岌成覆。

同载双连珠,合席悬河注。垂帷五行下,操笔百金赋。

华屋大车方,高门四马驱。玄豹空不食,南山隐云雾。

海色澄明霞欲生,白烟楼阁静峥嵘。青枫江上船已发,苦竹岭头人未行。

小鬟扶处醉瞢腾,落日寒生半臂绫。
燕子不来春尚浅,湖阴留得未消冰。

摇落丹枫万绪哀,振衣长啸最高台。千家断杵先秋落,八月飞涛动地来。

壮志多乖愁倚剑,中原无事任衔杯。谁知明镜凋皤鬓,欲老甘泉献赋才。

远事诸侯出,青山古晋城。连行麹水阁,独入议中兵。
夜雨新田湿,春风曙角鸣。人传府公政,记室有参卿。
官路骑驴突尹驺,尹曾骂佛去潮州。
却从渠问推敲字,千古诗人作话头。

百千诸佛眉弯曲,无订无修眼搭痴。踏著未消连底冻,一时认作碧琉璃。

春寒著人如泼水,拥被不知残睡美。起来搴幔盼朝暾,堕地湿云飞不起。

海棠一树娇春寒,几日春晴惜粉乾。阴多又压玉肌损,零落一庭红雨残。

鹁姑多事声相唤,唤起春愁如雨乱。不语斜窗对落花,燕子微闻替花叹。

此时何处不伤春,何处伤春不损神。绿杨津外扁舟子,红杏楼头殢酒人。

君行江上蒙春雾,妾上江楼望江树。树长江远望难通,惟有分明梦来去。

梦魂一夜到江南,妾意君心两不堪。有恨绿波添晓涨,无情烟树隐春帆。

沈沈江上春帆重,帆迟苦被风吹送。行人望断最高楼,远水遥山寂如梦。

却忆高楼红粉妆,鸭炉坐烬水沈香。搅愁百丈游丝重,惹恨千丝烟柳长。

千丝百丈纷难理,侬亦闲情坐相似。白云迢递望何穷,红豆相思渺难已。

闲斋寂寞下帘栊,故故欺人晓院风。散帙连编走红蠹,启窗方网罥青虫。

一般有恨和谁诉,永昼迢迢等闲度。竟日伤春春不知,流莺啼过桃花去。

正好论心又欲行,江风不尽别离情。十年交谊推平仲,一郡才华重长卿。

树绕帆樯隔瓜渚,天低睥睨见芜城。相思有意君知否,九曲亭前看月明。

越水交流野径偏,短篷斜系竹林边。杨花乱逐波心落,鸥鸟不惊沙上眠。

春雨蒹葭人唤切,晚烟洲渚客愁牵。溪东即是桃源路,却笑渔郎不放船。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包