和江丞北戍琅邪城诗

春城丽白日。
阿阁跨层楼。
苍江忽渺渺。
驱马复悠悠。
京洛多尘雾。
淮济未安流。
岂不思抚复。
惜哉无轻舟。
夫君良自勉。
岁暮勿淹留。

译文与注释

译文

春日的建康景色明媚,那檐宇屈曲翘起的楼阁好像与那几层高楼比试高低。

东流江水一片悠远苍茫,驱马漫踏岸旁,心中忧思难收。

京都建康中权贵争权夺利一片昏暗,北部边境淮水、济水一带战事不息。

国家多难,我岂不想脱离这多纷争的京城,赴边杀敌;只可惜没有实现志愿的途径啊!

属于我们的时代即将过去,勉励自己,不要再贻误良机。

注释

江丞:即江孝嗣。“丞”是官名,是正职官的辅佐。

阿阁:指檐宇屈曲翘起的楼阁。

层楼:指多层高楼。

渺渺:悠远的样子。

悠悠:忧思的样子。

京洛:指当时的京都建康。

夫君:称友人

轻舟:这里指诗人实现志向的途径。

赏析

  诗人从自己由建康跨马出郊春游写起。“春城丽白日,阿阁跨层楼”二句,“丽”、“跨”二字为点睛之笔。首句如只是“春城”、“白日”二语,虽是写景,但总显得孤零无依,而且见不出其鲜明生动。春城也可能是风雨如晦;白日也可能是烈炎可畏。着一“丽”字,春城便明媚景象全出,而白日则更显得光彩绚烂可掬。“阿阁”,指檐宇屈曲翘起的楼阁。“层楼”,指多层高楼。中间着一“跨”字,便把两者写活,似觉阿阁与层楼彼此互欲超越而在争胜斗奇,景色既壮观,又活跃。这两句写静景,静中见动。

  接下来“苍江忽渺渺,驱马复悠悠”二句写城外动景。建康位于长江东南岸,诗人跨马出城,走近江边,面对滚滚东流的苍茫江水,顿觉心潮起伏,忧思难收。“忽”,形容水流之急。“悠悠”,忧思的样子。急速东流的江水,既苍茫复渺渺,景色一片迷惘。实为下句写诗人马上忧思作陪衬,含蓄而具体地展现了诗人忧思之深沉而无限。至此,读者自然会问:诗人的忧思自何而来?又何来之多?

  下面二句作答:一是“京洛多尘雾”,一是“淮济未安流”。洛阳为古代名都,此处借“京洛”指当时京都建康。这里的“尘雾”,并非实指空间的灰尘和雾气,而是暗指朝廷统治集团内部为争夺对皇权的控制所进行的殊死搏斗。古代一般以在朝廷做官为荣。江孝嗣苦于边境的戍守生涯,自然也羡慕朝官。诗人对此提出劝告道:建康虽是“春城丽白日,阿阁跨层楼”,看上去煞是美丽,其实乃是“尘雾”极多。处身其间不但宏图难展,而且吉凶不卜。“淮”水和“济”水,都在当时南朝的北部边境。江孝嗣戍守所在,正临近济水。“淮济”流水“未安”,实喻边境战事不息。边境来安,正是有志之士杀敌安边,报国立功的天赐良机。诗人自知自己位卑言微,无能廓清京洛尘雾,但有志于边境淮济的“安流”事业。

  故紧接下来,笔锋顺势一转,抒写自己的抱负:“岂不思抚剑,惜哉无轻舟。”这二句是化自曹植《杂诗》其五:“江介多悲风,淮泗驰急流。愿欲一轻济,惜哉无方舟”诗句。“轻舟”,指途径。这两句意思是说:当前国家多难,我岂不想脱离这“多尘雾”的京城,仗剑奔赴边境以杀敌立功报国啊!可惜我没有实现我志愿的途径啊!听来是诗人自抒怀抱,自叹报国无门,其实它的潜台词是说:你江丞嗣戍守边关,正驰骋疆场大显神手,杀敌立功报效祖国。如果我谢朓处在你江孝嗣的地位,我不但不会像你那样愁苦无状,而且会喜不自胜,不遗余力地去实现我的大志呢。

  末二句笔意再转,直点江孝嗣。前面,诗人用了很大气力写了春城、楼阁、江流、忧思、尘雾、淮济,实际上就是为了说出“夫君良自勉,岁暮勿淹留”这二句,意思是:我们的英雄时代即将过去,不要延误良机。

谢朓
  谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。
  猜你喜欢
我闻昔有海上翁,须眉皎白尘土中。葫芦盛药行如风,
病者与药皆惺憁.药王药上亲兄弟,救人急于己诸体。
玉毫调御偏赞扬,金轮释梵咸归礼。贤守运心亦相似,
不吝亲亲拘子子。曾闻古德有深言,由来大士皆如此。

天道不难知,人情未易窥。虽闻言语处,更看作为时。

隐几功夫大,挥戈事业卑。春秋赖乘兴,出用小车儿。

每从山水忆音徽,遗逸如君世所稀。松叶春庭听鹤唳,荻花秋水钓鲈归。

采芝自分随黄绮,补衮人争逊白衣。两奉徵书浑不起,冥冥谁不羡鸿飞。

分寸跻攀曳九牛,一锥无地拙于鸠。穿针结缕非吾事,不上天孙乞巧楼。

长啸凌风直到天,白鸥惊起出黄湾。伫看旸谷三更月,坐失罗浮半枕山。

夸父何妨誇健足,鲁阳无计返颓颜。明朝直上飞云去,未必清光别此间。

久阴痗昏氛,我行值嘉明。白日展冬耀,雪霁松林清。

景异赏贵延,朋集杯难停。入筵午未端,归骑夕巳冥。

衡风振岩廊,铃索抗高鸣。塔虚响先奔,珠圆光易倾。

超物虑可澹,遗荣累果轻。久枉证诠理,一悟得所徵。

行李归期促,山川去路遥。疾风狂入夜,淫雨晦连朝。

帆逐孤飞鸟,江通逆上潮。凭将栖遁意,乡国寄渔樵。

夜宿山村店。不觉频嗟叹。独自寻思告他谁,只闻得那马,耳畔频嘶喊。国泰兵戈偃。谁亩农夫羡。不动枪旗动酒旗,你不放他那马,两国无

封事何如乐采薪,崚嶒石磴步堪驯。深林不识日昏晓,一任山隈卧白云。

弃故乡。离室宅。远从军旅万里客。披荆棘。求阡陌。侧足独窘步。

路局苲。虎豹嗥动。鸡惊禽失。群鸣相索。登高山。奈何蹈盘石。

树木丛生郁差错。寝蒿草。荫松柏。涕泣雨面沾枕席。

伴旅单。稍稍日零落。惆怅窃自怜。相痛惜。

未得看花入禁林,桥门深处曳青衿。九重已放依亲诏,半幅聊题惜别吟。

家在壶山烟树底,路归宁海水云浔。多情惟有溪头月,长照刘蕡爱国心。

亦自成村落,翻怜绝市喧。野花红自媚,杂树晚犹繁。

古寺依山立,殊方见佛尊。晓来风日好,沙水亦潺湲。

不闻有异但吴语,难与并居聊越吟。邻县溪山阳羡好,满船风月五湖深。

水落石多舟去迟,乱河西渡读残碑。三亭二闸依然在,那得安流似旧时。

范宽山头李成树,百年二老皆仙去。如今尺素留人间,纵有千金无博处。

后人笔底工一家,声价随可喧中华。王君二妙聚一手,参以吟思游天涯。

万里江山才数幅,东抹西涂意先足。苍梢癞石相参差,风雨烟云在羁束。

近时目贱耳反真,画图重旧不重新。名家翰墨未必贵,尘渍赝本翻为珍。

君提健笔来海外,山若玉簪江为带。朝昏变态焉可穷,笔未铺张心已会。

岭南游者多诗人,见君作画应怜君。求我新诗写君画,终使李范声名分。

满天风雨怨嫠居,铅饰香容怯暗疏。湘浦月明閒宝瑟,柏舟诗就泣仙图。

曾经玉粒吹公餗,每向金鼒煮霍餔。欲寄九泉贞骨誓,几回灯下矢心书。

履险曾传虎尾滩,沙泥浊涌水奔湍。黄河亦有澄清日,真比包公一笑难。

江山无行人,天寒况风雨。出门辞友生,情深别良苦。

褰衣感缱绻,岂不念留处。高堂想归期,岁月不我与。

停舟且勿迫,倾樽出清酤。酒短意更长,含凄我无语。

燕语呢喃莺语媚。浑不许绮窗人睡。日漾湘帘,侍儿多事,又把妆奁备。

香冷画屏眉叠翠。都付与镜中憔悴。十载羁愁,盈囊诗卷,难化花前泪。

倦翮归来庆寿眉,家园斑舞引萸卮。共誇指日腾三凤,不谓颓年老独夔。

万事悠悠成塞马,诸孙碌碌待工倕。茅堂喜有雕龙客,词藻翩翩正陆离。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包