移居东村作

避地东村深几许?青山窟里起炊烟。
敢嫌茅屋绝低小,净扫土床堪醉眠。
鸟不住啼天更静,花多晚发地应偏。
遥看翠竹娟娟好,犹隔西泉数亩田。

译文与注释

译文

我避世的东村有多么深?只见青山深处飘出缕缕炊烟。

哪敢嫌茅屋极其低矮,扫干净土床也能够安眠。

鸟不停地啭鸣,更觉四周寂静,花开得很晚是因为地方偏僻气候较寒冷。

我遥望那翠绿的竹子姿态柔美,仍然隔着西泉寺的数亩废地。

注释

作者题下原注:“山中有阳泉寺故基。”东村:当在卢溪(今属湖南),王庭珪曾隐居于此。

窟:洞。此处指山深之处。

敢:怎敢,哪敢。

绝:极,非常。

堪:可以,能够。

醉:畅快,尽情。

娟娟:姿态柔美貌。

西泉:寺庙名,故址在东村,已毁弃。

赏析

  这首诗前两句交待题中“移居”的地点与原因;三四句是叙事言怀,写初到的活动和感受,写居住的内景;五六句写住下之后外景的幽静;最后两句收束,是用古寺来强调东村山景实堪爱赏,且令人“发思古之幽情”。全诗通过层层推进的手法,向读者展现出一幅避世的清幽环境,字里行间透露出生活的娴静,曲折含蓄地道出移居偏地的快感。

  从这首诗可以看出作者善于写一种极为幽静的情趣。首句一问点题,也有力地领起全篇。“避地”在古诗中多指避乱或逃避世俗的干扰。从王庭珪的历史看,两层意思都有。这句交代题中“移居”的原因。下面都就这句生发。“青山窟里”回答“深几许”的问题。“起炊烟”点明村字。避地避到“青山窟里”,既表示避地之深,又暗示生活必然有新的困难。

  三四两句就回答这样的问题。低小前下一“绝”字,可见其简陋。但为了避地,绝不敢厌弃。屋里连个绳床都没有,只是一个肮脏的土床,但扫干净了照常休息。“绝”字是入声,按正常的规律应是平声,下句“堪”字本该仄声却用了平声。晚唐以来常有这种对句,使人从音节上也产生一种峭拔的感觉。这三四两句是叙事言怀,写初到的活动和感受,写居住的内景。

  五六两句写住下之后外景的幽静。六朝王籍《若耶溪》有:“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”之句。王安石翻案说:“一鸟不鸣山更幽。”此诗第五句又把王安石的诗翻过来,比王籍的原作更加开阔深沉,“青山窟里”远离尘嚣,天本来就静,加上“鸟不住啼”就显得更静了。因为没有外界的干扰,所以鸟能够不住地啼。王籍两句是一意,这里一句却有两层,从鸟到天,人的感觉自在其中。六句从视觉写僻远幽静。因山地气候之寒,花也开得较平地晚。作者是从“花多晚发”推测到地处偏僻。“应”读平声,是推测之辞。这句“地应偏”也是强调幽静,不含贬义,和首句相呼应。外间花已落,这里花方盛开,这种“花多晚发”反而是难得的美景。白居易《大林寺桃花》说:“人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处,不知转入此中来。”读到“花多晚发地应偏”就很容易使人想起白居易这首诗的意境。这五六两句写外景近处的幽趣。

  最后两句,作者从近处的“花多晚发”向远处望去,隔着几亩田处,一丛娟娟的翠竹临风,原来那是古西泉寺的遗址。这个句子作者用“犹隔”二字,一方面写在望中,一方面表现急切往看的心情。“天下名山僧占多”,凡山间寺庙多取美好的风景点。作者用这两句收束,是用古寺来强调东村山景实堪爱赏,且令人“发思古之幽情”。这样就把前面一联的写景推进一步,使前半首所写避地东村的得计显得更为酣畅。

  这首诗作者只通过叙事和写景来表达移居之快感,而不用直接抒情赞叹的方式。一起直截了当,唤起全篇;一结曲折含蓄,耐人玩味很自然地交代了题下的自注。在王庭珪写幽闲境界的七律中,这一篇是值得称道的。

创作背景

  王庭珪秉性耿直,只做过茶陵丞之类的小官,且与上司不和,看到时世无道,便于宣和末,“无宦游意,学道著书,若将终焉邑有卢溪,筑草堂其上,乡人号卢溪先生。”(《宋名臣言行录》)这首诗大概就作于其隐居避时之时,写诗人为避乱或逃避世俗干扰移居之事。

王庭珪

  王庭珪(1079~1171)字民瞻,自号泸溪老人、泸溪真逸,吉州安福(今属江西)人。性伉厉,为诗雄浑。乾道八年(1172)病逝,终年92岁,去世后葬于安福县山庄乡下沙村长甫村后山腰,胡铨撰写墓志铭碑。王庭珪是两宋之交的重要诗人。他个性刚直,辞官归隐,曾因诗送胡铨而被贬辰州。靖康之变而后他表现出对国家忧患和民生疾苦的极大关注,有着强烈的爱国情感,诗文词创作都取得了较高成就。

  猜你喜欢
别酒初销。怃然弭棹蒹葭浦。回首不见高城,青楼更何许。大め轲峨,越商巴贾。万恨龙钟,篷下对语。
指征路。山缺处,孤烟起,历历闻津鼓。江豚吹浪,晚来风转夜深雨。拥鼻微吟,断肠新句。粉碧罗笺,封泪寄与。

出入息顷冷暖,翻覆手间雨云。斩颐从教万段,卖颁不直分文。

晴送麦入仓,雨催谷含穗。
共怪天公仁,曲尽老农意。
谁为三日霖,下漉一丈地。
百谷争奔流,通川不可厉。
夜闻屋山落,昼说城闉闭。
老羸知奈何,脾病尤所畏。
中宵得暴下,亭午卧忘起。
良医过我言,勿药行自喜。
损食存谷神,收心辟邪气。
兀然槁木居,油尔元和至。
天唯不穷人,人则昧其理。
学道三十年,愧尔良医赐。
宿雾藏春,余寒带雨,占得群芳开晚。艳初弄秀倚东风娇懒。隔叶黄鹂传好音,唤入深丛中探。数枝新,比昨朝、又早红稀香浅。
眷恋。重来倚槛。当韶华、未可轻辜双眼。赏心随分乐,有清尊檀板。每岁嬉游能几日,莫使一声歌欠。忍因循、片花飞、又成春减。

煌煌世冑馀,夫子非碌碌。由来有诗书,所以能绝俗。

得官本河朔,瓜期未易促。扁舟下南来,逸驾追鸣鹄。

遇胜即徜徉,风餐兼露宿。嗟余偶倾盖,一笑外羁束。

杖策每过从,相携访山谷。东风披鲜云,绣错出林麓。

松门有时尽,幽景无断续。崖转闻钟声,林疏见华屋。

衔山馀落景,归迹犹踯躅。谁云邺下欢,往事不可复。

吾曹二三子,取乐亦云足。愿公寄新诗,一一能见录。

船头行北归,囊橐有美玉。尘埃京洛人,亦与洗心目。

雨後晴初,觉春在、桤村柳陌。修禊事、郊坰寻胜,特邀君出。缭绕群山疑虎踞,弥漫一水容鲸吸。怪西湖、底事却移来,龟城北。酬令节,逢佳日。风递暖,烟凝碧。趁兰舟游玩,尽杯中物。十里轮蹄尘不断,几多粉黛花无色。笑杜陵、昔赋丽人行,空遗迹。
君家鸾镜照芙蓉,笑我衣襦绽不缝。
想见后堂颓醉玉,梁州按罢晚妆慵。

斜日村原秋水多,家家门巷好经过。繁弦急管休相聒,田父山妻自解歌。

延昌宫中国祚短,神龙堕地化作犬。杨婆咒祷空纷纷,宁知金翅衔王孙。

王孙忆翁须好作,翁死旬时还奏乐。花枝袅袅春绵绵,杨郎宫中恣醉眠。

狐裘锦衣左右直,徐郎殿前躬画敕。宁失官家朝,莫犯周侯刀。

宁违至尊训,莫拒舍人命。禁中刀敕空纵横,国运讵识归宣城。

尚书不言侍中走,举朝尽醉吴兴酒。

春风赵国台荒,月明几照苕华梦。纵亡横破,西山留在,翠鬟烟拥。*履三千,平原池馆,谁家耕垅。甚千年事往,野花双塔,依然是,骚人咏。还忆张陈继起,信侯王、本来无种。乾坤万里,中原自古,几多麟凤。一寸囊锥,初无语颖,也沾时用。对残*影淡,黄粱饭了,听征车动。

酒圣卯时欢,此语闻乐天。安用苦了了,白日供忧煎。

浮世本幻妄,空花电露然。人间无实事,惟醉庶几焉。

俞生英妙年,读书南城下。暇日从儿嬉,骑竹当骢马。

弱冠入虞庠,良金贵陶冶。聱牙稽训诰,葩正习风雅。

譬彼珊瑚器,宗庙安可舍。今春贡京师,如生才亦寡。

雍雍成均地,济济文学者。纵横三千字,寸晷擅挥洒。

龙门锦先夺,雁塔名须写。有使即寄书,停云念乡社。

摛辞继班马,射策希董贾。

轩辕初铸鼎,鼎成乃登仙。龙髯不可攀,白日飞上天。

嗟予堕世网,安得穷山川。鼎湖渺何许,怅望秋风前。

携尊娱永夜,促席傍花移。香送金飙转,英含月露垂。

竹林推并美,玉树总堪奇。际此凌霜候,同著傲雪姿。

直上乱云间,云开见众山。风烟连太末,海色动诸蛮。

俗俭荒田少,时清徼卒闲。建州亲舍在,怅望隔重关。

昔闻仙霞名,今上仙霞岭。攀陟人力穷,贲育敢言猛。

危峰插高空,奇壑俯深井。险绝猿鸟踪,阴障羲娥影。

历尽廿八盘,始蹑最高顶。史浩昔开凿,闽越通两境。

而胡跋扈藩,恃险抗朝请?妖氛应远寇,中原颇传警。

妄意蟠蛟龙,终类跳蛙黾。天兵一以加,鈇钺膏首领。

岩疆讵可恃,天道宜深省。承平今百年,岭畔烽烟静。

商旅日登陟,往来道无梗。盛德渐要荒,谁敢作不靖。

为语守土臣,设险谨藩屏。

夜梦到山居,回头千里馀。屡传归去信,不得寄来书。

小径应添笋,荒畦欠理蔬。客程频得雨,田里事何如。

不睡爱听雨,雨声听不明。
莫能新梦去,怕有旧愁生。

墓图旧创李西涯,今见吴塘百岁碑。夜月云軿山上望,秋坟谁唱鲍家诗。

芦花如雪枫叶丹,石崖细菊花班班。渔翁收钓烟水寒,栖乌哑哑啼夜阑。

篙师清晨理轻楫,手把黄芦扫霜叶。白头老父一何忙,两胫崎岖趁朝涉。

岸头孀妇啼呜呜,儿犹在乳家无夫。江南地冰最宜麦,纵有耒耜谁人扶。

闻道如今一阳复,贺使纷纷相继躅。彼苍回斡四海清,大地春和吾亦足。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包