移居东村作

避地东村深几许?青山窟里起炊烟。
敢嫌茅屋绝低小,净扫土床堪醉眠。
鸟不住啼天更静,花多晚发地应偏。
遥看翠竹娟娟好,犹隔西泉数亩田。

译文与注释

译文

我避世的东村有多么深?只见青山深处飘出缕缕炊烟。

哪敢嫌茅屋极其低矮,扫干净土床也能够安眠。

鸟不停地啭鸣,更觉四周寂静,花开得很晚是因为地方偏僻气候较寒冷。

我遥望那翠绿的竹子姿态柔美,仍然隔着西泉寺的数亩废地。

注释

作者题下原注:“山中有阳泉寺故基。”东村:当在卢溪(今属湖南),王庭珪曾隐居于此。

窟:洞。此处指山深之处。

敢:怎敢,哪敢。

绝:极,非常。

堪:可以,能够。

醉:畅快,尽情。

娟娟:姿态柔美貌。

西泉:寺庙名,故址在东村,已毁弃。

赏析

  这首诗前两句交待题中“移居”的地点与原因;三四句是叙事言怀,写初到的活动和感受,写居住的内景;五六句写住下之后外景的幽静;最后两句收束,是用古寺来强调东村山景实堪爱赏,且令人“发思古之幽情”。全诗通过层层推进的手法,向读者展现出一幅避世的清幽环境,字里行间透露出生活的娴静,曲折含蓄地道出移居偏地的快感。

  从这首诗可以看出作者善于写一种极为幽静的情趣。首句一问点题,也有力地领起全篇。“避地”在古诗中多指避乱或逃避世俗的干扰。从王庭珪的历史看,两层意思都有。这句交代题中“移居”的原因。下面都就这句生发。“青山窟里”回答“深几许”的问题。“起炊烟”点明村字。避地避到“青山窟里”,既表示避地之深,又暗示生活必然有新的困难

  三四两句就回答这样的问题。低小前下一“绝”字,可见其简陋。但为了避地,绝不敢厌弃。屋里连个绳床都没有,只是一个肮脏的土床,但扫干净了照常休息。“绝”字是入声,按正常的规律应是平声,下句“堪”字本该仄声却用了平声。晚唐以来常有这种对句,使人从音节上也产生一种峭拔的感觉。这三四两句是叙事言怀,写初到的活动和感受,写居住的内景。

  五六两句写住下之后外景的幽静。六朝王籍《若耶溪》有:“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”之句。王安石翻案说:“一鸟不鸣山更幽。”此诗第五句又把王安石的诗翻过来,比王籍的原作更加开阔深沉,“青山窟里”远离尘嚣,天本来就静,加上“鸟不住啼”就显得更静了。因为没有外界的干扰,所以鸟能够不住地啼。王籍两句是一意,这里一句却有两层,从鸟到天,人的感觉自在其中。六句从视觉写僻远幽静。因山地气候之寒,花也开得较平地晚。作者是从“花多晚发”推测到地处偏僻。“应”读平声,是推测之辞。这句“地应偏”也是强调幽静,不含贬义,和首句相呼应。外间花已落,这里花方盛开,这种“花多晚发”反而是难得的美景。白居易《大林寺桃花》说:“人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处,不知转入此中来。”读到“花多晚发地应偏”就很容易使人想起白居易这首诗的意境。这五六两句写外景近处的幽趣。

  最后两句,作者从近处的“花多晚发”向远处望去,隔着几亩田处,一丛娟娟的翠竹临风,原来那是古西泉寺的遗址。这个句子作者用“犹隔”二字,一方面写在望中,一方面表现急切往看的心情。“天下名山僧占多”,凡山间寺庙多取美好的风景点。作者用这两句收束,是用古寺来强调东村山景实堪爱赏,且令人“发思古之幽情”。这样就把前面一联的写景推进一步,使前半首所写避地东村的得计显得更为酣畅。

  这首诗作者只通过叙事和写景来表达移居之快感,而不用直接抒情赞叹的方式。一起直截了当,唤起全篇;一结曲折含蓄,耐人玩味很自然地交代了题下的自注。在王庭珪写幽闲境界的七律中,这一篇是值得称道的。

创作背景

  王庭珪秉性耿直,只做过茶陵丞之类的小官,且与上司不和,看到时世无道,便于宣和末,“无宦游意,学道著书,若将终焉邑有卢溪,筑草堂其上,乡人号卢溪先生。”(《宋名臣言行录》)这首诗大概就作于其隐居避时之时,写诗人为避乱或逃避世俗干扰移居之事。

王庭珪

  王庭珪(1079~1171)字民瞻,自号泸溪老人、泸溪真逸,吉州安福(今属江西)人。性伉厉,为诗雄浑。乾道八年(1172)病逝,终年92岁,去世后葬于安福县山庄乡下沙村长甫村后山腰,胡铨撰写墓志铭碑。王庭珪是两宋之交的重要诗人。他个性刚直,辞官归隐,曾因诗送胡铨而被贬辰州。靖康之变而后他表现出对国家忧患和民生疾苦的极大关注,有着强烈的爱国情感,诗文词创作都取得了较高成就。

  猜你喜欢
传书报刘尹,何事忆陶家。若为篱边菊,山中有此花。
翠竹丛深啼鹧鸪,鹧鸪声更胜提壶。
江南江北常相逐,春后春前多自呼。
迁客销魂惊梦寐,征人零泪湿衣裾。
愁中间处肠先断,似此伤怀禁得无。
罗窗晓色透花明。靘瑶笙。按瑶筝。试讯东风,能有几分春。二十四阑凭玉暖,杨柳月,海棠阴。
依依愁翠沁双颦。爱莺声。怕鹃声。人自多情,春去自无情。把酒问花花不语,花外梦,梦中云。

江上家山晚翠浓,画痴端复觅诗穷。李侯卷去亦亡赖,却对吴侬赋北风。

卫武陈抑戒,睿圣垂芳名。吕公著丹书,君臣同显荣。

伯玉愿寡过,使者知其情。柳惠志直道,身匮德乃盈。

古人如良金,百炼弥刚贞。悠悠万载下,日月同昭明。

圣人有遗训,可畏在后生。服膺慎勿替,窃比于老彭。

尽道当关用一夫,昔人曾此捍匈奴。如今冒顿来稽颡,李牧如前不足都。

天下行同伦,中国本无患。贼臣倡犯上,举世乃好乱。

排满实邪说,不义岂尊汉。斯民既趋利,倒戈复何惮。

能发不能收,瓦解变愈幻。人人怀异志,所务在争纂。

神州遂陆沈,深谷化高岸。名教益扫地,丈夫殊可贱。

伟哉赵茂才,一死定众眩。夷狄犹有君,诸夏竟俱叛。

行天揭日月,顺逆所必辨。薄俗诬大同,相率入焦烂。

纲常彼何罪,小康足为善。老夫虽遗民,未死火在炭。

救民诚吾责,卫道待义战。

东观才华说孟坚,相随无补漫穷年。谨严敢意春秋笔,诠次惟将岁月编。

文案尘高伤病劣,大官日给愧肥鲜。太平有象须君写,莫把三长让子玄。

当日桃花坞,多应效武陵。春风今寂寞,犹以旧名称。

凝红湿翠媚春江,残月幽香度晓窗。正恐枝头珠作颗,冷惊宿蝶去双双。

牵萝陟云崦,憩此盘陀石。欲去更题名,淋漓藓花碧。

定有樵夫来,怪是龙蛇迹。

戍鼓声传夜未央,松阴满地露华凉。苦吟不觉银灯烬,无寐偏惊玉漏长。

风静半空闻过雁,堂虚四壁听啼螀。壮怀不任秋凌逼,起向瑶阶步月光。

九衢尘土*儒冠。镜中看。失朱颜。颠倒囊赀,欲买青山。剩种闲花多酿酒,尘土外,觅清欢。功名余事且加餐。老来闲。岂天悭。铁笛横吹,牛背稳如船。细马更须驮二八,平地上,作癯仙。
古今利名路,只在侬门前。至老不离家,一生常晏眠。
牛羊晚自归,儿童戏野田。岂思封侯贵,唯只待丰年。
征赋岂辞苦,但愿时官贤。时官苟贪浊,田舍生忧煎。

伏波将士出鄞东,夜斩鲸鲵碧海中。虎帐护寒云蔽日,龙旗催晓浪翻风。

帆开鹢羽桅星白,箭拂髦头血点红。洗手便听歌凯捷,大藩文帅作元功。

画隼精明破晓暾,恰逢寒食过江村。
轻烟飞絮汉中道,白苇黄茅渭上屯。
人力万工支水派,天心两邑溉川原。
柳营一饱源头看,夜雨新肥拍岸痕。

娇姝拟向玉栏杆,零落春深杏雨残。闻道梅花开岁晚,凌霜凌雪不知寒。

鸳水流。泾水流。咏絮才高并斗牛。芳名邑乘留。

桂影浮。月影浮。蕉梦诗篇重十洲。冰心比柏舟。

鄠县李长官,横琴膝上弄。不闻有政声,但见手子动。
我本田中一比丘,却来乘马不乘牛。
如今马上风波急,不似田中得自由。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包