移居东村作

避地东村深几许？青山窟里起炊烟。
敢嫌茅屋绝低小，净扫土床堪醉眠。
鸟不住啼天更静，花多晚发地应偏。
遥看翠竹娟娟好，犹隔西泉数亩田。

译文

注释

　　这首诗前两句交待题中“移居”的地点与原因；三四句是叙事言怀，写初到的活动和感受，写居住的内景；五六句写住下之后外景的幽静；最后两句收束，是用古寺来强调东村山景实堪爱赏，且令人“发思古之幽情”。全诗通过层层推进的手法，向读者展现出一幅避世的清幽环境，字里行间透露出生活的娴静，曲折含蓄地道出移居偏地的快感。

　　从这首诗可以看出作者善于写一种极为幽静的情趣。首句一问点题，也有力地领起全篇。“避地”在古诗中多指避乱或逃避世俗的干扰。从王庭珪的历史看，两层意思都有。这句交代题中“移居”的原因。下面都就这句生发。“青山窟里”回答“深几许”的问题。“起炊烟”点明村字。避地避到“青山窟里”，既表示避地之深，又暗示生活必然有新的困难。

　　三四两句就回答这样的问题。低小前下一“绝”字，可见其简陋。但为了避地，绝不敢厌弃。屋里连个绳床都没有，只是一个肮脏的土床，但扫干净了照常休息。“绝”字是入声，按正常的规律应是平声，下句“堪”字本该仄声却用了平声。晚唐以来常有这种对句，使人从音节上也产生一种峭拔的感觉。这三四两句是叙事言怀，写初到的活动和感受，写居住的内景。

　　五六两句写住下之后外景的幽静。六朝王籍《若耶溪》有：“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”之句。王安石翻案说：“一鸟不鸣山更幽。”此诗第五句又把王安石的诗翻过来，比王籍的原作更加开阔深沉，“青山窟里”远离尘嚣，天本来就静，加上“鸟不住啼”就显得更静了。因为没有外界的干扰，所以鸟能够不住地啼。王籍两句是一意，这里一句却有两层，从鸟到天，人的感觉自在其中。六句从视觉写僻远幽静。因山地气候之寒，花也开得较平地晚。作者是从“花多晚发”推测到地处偏僻。“应”读平声，是推测之辞。这句“地应偏”也是强调幽静，不含贬义，和首句相呼应。外间花已落，这里花方盛开，这种“花多晚发”反而是难得的美景。白居易《大林寺桃花》说：“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来。”读到“花多晚发地应偏”就很容易使人想起白居易这首诗的意境。这五六两句写外景近处的幽趣。

　　最后两句，作者从近处的“花多晚发”向远处望去，隔着几亩田处，一丛娟娟的翠竹临风，原来那是古西泉寺的遗址。这个句子作者用“犹隔”二字，一方面写在望中，一方面表现急切往看的心情。“天下名山僧占多”，凡山间寺庙多取美好的风景点。作者用这两句收束，是用古寺来强调东村山景实堪爱赏，且令人“发思古之幽情”。这样就把前面一联的写景推进一步，使前半首所写避地东村的得计显得更为酣畅。

　　这首诗作者只通过叙事和写景来表达移居之快感，而不用直接抒情赞叹的方式。一起直截了当，唤起全篇；一结曲折含蓄，耐人玩味很自然地交代了题下的自注。在王庭珪写幽闲境界的七律中，这一篇是值得称道的。

　　王庭珪秉性耿直，只做过茶陵丞之类的小官，且与上司不和，看到时世无道，便于宣和末，“无宦游意，学道著书，若将终焉邑有卢溪，筑草堂其上，乡人号卢溪先生。”（《宋名臣言行录》）这首诗大概就作于其隐居避时之时，写诗人为避乱或逃避世俗干扰移居之事。

山中流水声聒聒，春禽说雨春泥滑。谁为春禽语，莫报幽人明日雨。

幽人明日欲上山，山头雨足花斓斑。

一驻南宁五月馀，始因送远过僧庐。浮屠绝壁经残燹，井灶沿村见废墟。

抚恤尚惭绝弊后，游观正及省耕初。近闻襁负归猺獞，莫陋夷方不可居。

东风眼底帆如剪。楼心飞梦钱塘远。龛赭两山门。春潮月一痕。

玉骢油碧幰。往事空肠断。唱我柳枝歌。六桥愁影多。

秋雨萧萧白燕词，龙溪{辶苕}遰郁哀思。寝门风义犹行古，岭表文章待起哀。

扑笔昔曾歌慷慨，登车莫更惜倭迟。酒酣试共王郎舞，看尔沧溟跋浪时。

全袪滓秽长清虚，闻道神仙似我臞。颦丑谩劳西子笑，力绵休学北公愚。

携锄戚石栽松子，乞竹编笼养鹤雏。容膝易安能自审，有人蓬户与桑枢。

勇将谋臣满玉京，吾侪袖手待升平。荆榛至道常嗟我，柱石中原岂舍卿。

日下有人叨肉食，云中高士振诗鸣。思君兴味如梅渴，海印那能知此情。

远近兼山水，閒居得野情。踰垣惊窜鹿，出树见啼莺。

药圃泉边辟，瓜田雨里耕。喜无冠冕志，因得少逢迎。

空阶屐响添吴语。水沉烟重炷。邻家挝鼓逼残年，点点催花雨。

寒云细擘霜天絮。正书空情绪。平安记写雁飞边，曾衔过、江干否。

??游宦子，舟流宁当舣。徒大貌不肖，乃复患乡鄙。

四年恼吴侬，七年梦楚水。请急归小休，推枕夕三起。

砢峨岛夷舶，招我京江尾。江逆海上潮，御气陵远迩。

朝拂蒋山青，午弄九华紫。天门距东西，彭孤来角犄。

曛黄石钟色，了了城隅俟。咄嗟过我闾，税我湓口市。

乘涨更尽日，望望明伦里。衢人虽云集，与故不相似。

家儿候翁伯，愕贻罗阶戺。仲也一握笑，各各迎送喜。

语仲毋强喜，骨悲酸在髓。阿谁奉觐省，左右何依倚。

咳提此帏闼，洽醉彼筵几。惕息希声闻，哀哉忍竱视。

狼狈孤露儿，弟乙兄四癸。废教怀宴安，季也言疢美。

祸福同域居，人人瞰高氏。可奈面夸谩，品秩羔雁雉。

仲秋蠲初吉，寝成饬五祀。六亲旅庭来，献祝再拜跪。

馈馔中丰俭，山肤间水臎。主人迫无酬，热炰罄牢豕。

纷纭谢粗定，维日月之朏。远郊展墤坛，泛扫数常弛。

曾王宅殊壤，水曲同瀰瀰。薪木岁摧伤，蒙茏曳弱藟。

呼号横山路，罪谪身在是。表阙虚篆铭，班卫问羊兕。

椎牛校礿祭，亏养其与几。礼经所亟诛，蒲伏首挝箠。

誓辞久远心，触处守艰否。裁能腹粳稻，手不萦寸耒。

内度攘诟生，盍胡槁项死。死生一懵然，黄垆痛焉已。

两凤侧南翔，鹅公郁中峙。来时山威夷，去见山峛崺。

山下拜村祠，荒忽象无似。昭穆漫离次，食案驰蛜蜲。

拱鼠衷墙屋，旁踞非族鬼。上醊纵百壶，灵其享贰簋。

寓木瘣本枝，而敢渎天纪。颁白前相劳，诺诺重唯唯。

纾我暍行苦，烹荈连黏酏。愿且餔斯堂，进退喧㰤哆。

观者骑邻树，履错当户趾。矶䴵竞召尝，星舂急霜毇。

缩朒念施报，丝铢赋筐篚。疏戚谊有偏，述诰私亹亹。

元风归田野，亲侧贤远仕。倾颜仰嬉怒，我则附膻蚁。

明发趋县门，匆忙戒行李。公期割爱恋，未别潜沾洒。

仲能旷我心，要我观彭蠡。江汉东朝宗，石钟正西企。

石钟好灵杰，匡岳临叆叆。表里双洪川，波霞会明绮。

淮扬下广潟，盥饮无净泚。弗味石底泉，恶知河中泲。

匡樵度江岸，饷我黄精饵。谓可仙登天，勿妄忧发齿。

我忧世非身，我说子惊诡。少需发刈平，还山友兰茝。