送沈左司从汪参政分省陕西汪由御史中丞出

重臣分陕去台端,宾从威仪尽汉官。
四塞河山归版籍,百年父老见衣冠。
函关月落听鸡度,华岳云开立马看。
知尔西行定回首,如今江左是长安。

译文与注释

译文
御史中丞受到朝廷的重用,离开御史台出管陕西,随行之人都是一时俊彦。
四塞河山尽纳入我大明版籍,中原父老百年后又见汉衣冠。
月落鸡鸣自可从容出函谷关,太华顶上立马遥望白云飘散。
料到您此次西行一定常回首,如今长江南岸就是国都长安。
注释
沈左司:左司郎中沈某,名未详。汪参政:汪广洋,洪武二年(1369)由御史中丞出为陕西参政。
重臣:指汪参政。
宾从威仪:僚属、随从的仪表威正。
汉官:这里指代明朝官员。
四塞:四面有山关之固,指陕西。
版籍:地图、户籍。这句是说陕西译成为明朝的疆土,明军于洪武二年平定陕西。
“百年”句:意谓被蒙古贵族占领了百年来的关中父老看到了汉族服装。
月落鸡鸣:《史记·孟尝君传》载,秦王欲杀孟尝君,孟半夜逃抵函谷关。但关须鸡鸣才开。孟一门客学鸡鸣骗开城门,孟才逃脱,此处反用其意。
华岳:指西岳华山。云开:化用唐代狄仁杰典。狄被荐为并州都督府法曹,其父母在河阳别业。狄登上太行山,南望白云孤飞,对随从说:“吾亲所居在此云下。”他伫望到白云移开才前行。此喻汪广洋御史中丞思乡。
江左:江南。长安:原为西汉、隋、唐首都。后指代国都。

赏析

  这首诗作于明太祖洪武二年,当时高启被招到新王朝的首都南京参与修《元史》。这一年,御史中丞汪广洋出任陕西参政,高启的朋友左司郎中沈某从行,高启作此诗送别。

赏析

  这是一首送别诗,首联言“别”和新王朝官员赴任的气象。颔联写目的地的形势和人民见到汉族士大大的喜悦心情。颈联概括友人行程,遥想友人从容愉悦的心情。尾联推知友人定有思召和怀念朝廷之怠。全诗开合有度,流转自然,不仅表达了送别的用意,而且透露出国家和平、统一的气象。

  “重臣分陕去台端,宾从威仪尽汉官。”从汪广洋写起,是因为沈某是以汪广洋幕府身份随行。首句先称赞汪广洋,也等于称赞了他的朋友沈左司。说汪广洋受到朝廷的重用,离开御史台出管陕西。随从的人都是当代的俊杰。“汉官威仪”典出自《后汉书》,这里用此典,既称赞了汪广洋等人即将出发的浩大声势,又切合明朝乱后新建的局势。第二联歌颂刚刚建立的明王朝。四塞,指陕西四面都是关隘,自古称四塞之地。如今已归入大明的版图。在元蒙统治下百年之久的人民终于又见到了自己汉人官员的服饰。

  “函关月落听鸡度,华岳云开立马看。”写汪广洋此去一定会受到热情的欢迎,不像孟尝君当年靠鸡鸣狗盗之徒骗开城门才得以逃出。当他们从容渡过函谷关,驻马华山,遥望天空,乌云散去,心胸是何等开朗。

  尾联写一行此去的终点是长安,而时代已经改变,当今明王朝的首都是南京,所以沈左司在长安定会回望江左,委婉地称赞了他的朋友为官在外而时刻把君王挂在心上。全诗开合有度,流转自然,不仅表达了送别的用意,而且透露出国家和平、统一的气象。

  明初众诗人中,高启是最有成就的诗人,所谓“天才高逸,实据明一代诗人之上”。(《四库全书总目提要》)这首诗被清代沈德潜高度评价,沈论诗提倡唐诗的蕴蓄正大,而此诗气势宏大,敦厚雅正,用典妥帖自然,是高启学唐的代表作,也是应酬诗中难得的佳作。

高启
  高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
  猜你喜欢
小船行行过晴轩,衾紬帷楮兴修然。
如何打叠江湖志,甘守陈编隐几眠。
一点阳和浑在里,时来尔许芳妍。春风吹上醉痕边。隽欢欺浅酌,清晤失佳眠。
聊把繁华开笑口,须臾雨送风般。因花识得自家天。炯然长不夜,活处欲生烟。
无才可去补苍天,
枉入红尘若许年。
此系身前身后事,
倩谁记去作奇传?

晚阴薄,人在酴醾院落。秋千罢、还倚琐窗,花雨和烟冷银索。

近来情绪恶,遮莫青春过却。单衣减、沈水自薰,酒病经年怯孤酌。

低低燕穿幕,任笺绿绡红,心事难托。柳丝系梦轻漂泊。

叹衾凤羞展,镜鸾空掩,思量睡也怎睡着,恨依旧寂寞。

妆阁闭鱼钥,怕唱到阳关,箫谱慵学。夜占蛛蟢朝灵鹊,只目断千里,锦帆天角。

玲珑帘月,照见我,又瘦削。

朔风剪出鹅毛片。柳絮与、梅花相见。木落万山空,正大江如练。

红炉拨尽寒犹战。况夜夜、玉壶添箭。耐得岁寒心,又苦桃花面。

家世本山丘,事业惟田畴。
经年一到县,半生不到州。
赴斋乘牝马,宰社椎肥牛。
爟干一雨足,谈笑复歌讴。
多收十斛麦,心轻万户侯。
黍谷归仓廪,高声便唱筹。
历书不会看,何以辨春秋。
花开是春种,花落是秋收。
晦前月如盘,朔后月如钩。
胸中无别虑,身外复何求。
吾惟曾作吏,浸淫有智谋。
若是终田舍,此老共为俦。

海天宽。暮烟残。才得团栾对面看。还沈山外山。

人倚阑。鸟飞还。回首东风一碧寒。婵娟欲上难。

登名蟾窟值休辰,中外掀腾宠数频。
锦帐握兰荣帝所,绣衣持斧耀江滨。
两州民社握张在,四水门墙卜筑新。
岂料生还杳无日,冢边唯卧石麒麟。

箫鼓嗷嘈士庶喧,苦留无计共攀辕。推袁志切门墙远,说项情殷奖誉繁。

未得黄金摹贾岛,聊思彩线绣平原。乡愚此后空翘切,不复慈云护覆盆。

碧嶂崚嶒势插天,弹丸城郭簇人烟。刘家冠剑遗丘陇,狐氏英灵肃豆笾。

风起尘沙迷去路,雨馀琴筑听飞泉。爻峰佳气常葱郁,古柏苍苍不记年。

黄金本何物,举世相纷争。贱者可以贵,死者可以生。

既解平城围,亦散六国衡。神用信莫测,万宝孰敢婴。

亦有高世士,唾视瓦砾轻。宁为冻饿殍,不受污辱名。

斯人傥可见,吾将与同盟。嗟哉首阳薇,千载有馀清。

少年曾殢南山胜,画舫笙歌日日来。第二桥边春水满,晓晴芳树散轻埃。

畚筑家园手自操,虽无多景足偿劳。十年种竹翻嫌密,一日栽松恨不高。

是处求田消二顷,尚谁有梦到三刀。得名身后良痴计,尽拟浮沈付浊醪。

一溪径险仆夫劬,三酌油油醉笋舆。
隔岸火焱三四点,不知谁照夜滩鱼。

天柱一峰出,今朝应是晴。崖阴翻瀑雪,云气曳松声。

茅舍稀人事,山田带石耕。荒涂难可憩,林壑慰饥行。

一笑苕溪上,微茫驻日曛。鹭沙行个字,鱼水呷圆纹。

晚色三家市,秋容几树云。行藏知有分,莫诵北山文。

四野豁家庭,柴门夜不扃。
水边成半偈,月下了残经。
虽逐诸尘转,终归一念醒。
未知斯旨者,万役尽劳形。
千年调,一旦空,
惟有纸钱灰晚风送。
尽蜀鹃啼血烟树中,
唤不回一场春梦。

朵朵枝梢雨后斜,高秋颜色为谁奢。自来玉质同新雪,漫改红妆傲晚霞。

心里未乾千点泪,水边遥听数声蛙。罗城自古多奇种,何日传来处士家。

下武维周,世有哲王。三后在天,王配于京。

王配于京,世德作求。永言配命,成王之孚。

成王之孚,下土之式。永言孝思,孝思维则。

媚兹一人,应侯顺德。永言孝思,昭哉嗣服。

昭兹来许,绳其祖武。於万斯年,受天之祜。

受天之祜,四方来贺。於万斯年,不遐有佐。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包