送沈左司从汪参政分省陕西汪由御史中丞出

重臣分陕去台端,宾从威仪尽汉官。
四塞河山归版籍,百年父老见衣冠。
函关月落听鸡度,华岳云开立马看。
知尔西行定回首,如今江左是长安。

译文与注释

译文
御史中丞受到朝廷的重用,离开御史台出管陕西,随行之人都是一时俊彦。
四塞河山尽纳入我大明版籍,中原父老百年后又见汉衣冠。
月落鸡鸣自可从容出函谷关,太华顶上立马遥望白云飘散。
料到您此次西行一定常回首,如今长江南岸就是国都长安。
注释
沈左司:左司郎中沈某,名未详。汪参政:汪广洋,洪武二年(1369)由御史中丞出为陕西参政。
重臣:指汪参政。
宾从威仪:僚属、随从的仪表威正。
汉官:这里指代明朝官员。
四塞:四面有山关之固,指陕西。
版籍:地图、户籍。这句是说陕西译成为明朝的疆土,明军于洪武二年平定陕西。
“百年”句:意谓被蒙古贵族占领了百年来的关中父老看到了汉族服装。
月落鸡鸣:《史记·孟尝君传》载,秦王欲杀孟尝君,孟半夜逃抵函谷关。但关须鸡鸣才开。孟一门客学鸡鸣骗开城门,孟才逃脱,此处反用其意。
华岳:指西岳华山。云开:化用唐代狄仁杰典。狄被荐为并州都督府法曹,其父母在河阳别业。狄登上太行山,南望白云孤飞,对随从说:“吾亲所居在此云下。”他伫望到白云移开才前行。此喻汪广洋御史中丞思乡。
江左:江南。长安:原为西汉、隋、唐首都。后指代国都。

赏析

  这首诗作于明太祖洪武二年,当时高启被招到新王朝的首都南京参与修《元史》。这一年,御史中丞汪广洋出任陕西参政,高启的朋友左司郎中沈某从行,高启作此诗送别。

赏析

  这是一首送别诗,首联言“别”和新王朝官员赴任的气象。颔联写目的地的形势和人民见到汉族士大大的喜悦心情。颈联概括友人行程,遥想友人从容愉悦的心情。尾联推知友人定有思召和怀念朝廷之怠。全诗开合有度,流转自然,不仅表达了送别的用意,而且透露出国家和平、统一的气象。

  “重臣分陕去台端,宾从威仪尽汉官。”从汪广洋写起,是因为沈某是以汪广洋幕府身份随行。首句先称赞汪广洋,也等于称赞了他的朋友沈左司。说汪广洋受到朝廷的重用,离开御史台出管陕西。随从的人都是当代的俊杰。“汉官威仪”典出自《后汉书》,这里用此典,既称赞了汪广洋等人即将出发的浩大声势,又切合明朝乱后新建的局势。第二联歌颂刚刚建立的明王朝。四塞,指陕西四面都是关隘,自古称四塞之地。如今已归入大明的版图。在元蒙统治下百年之久的人民终于又见到了自己汉人官员的服饰。

  “函关月落听鸡度,华岳云开立马看。”写汪广洋此去一定会受到热情的欢迎,不像孟尝君当年靠鸡鸣狗盗之徒骗开城门才得以逃出。当他们从容渡过函谷关,驻马华山,遥望天空,乌云散去,心胸是何等开朗。

  尾联写一行此去的终点是长安,而时代已经改变,当今明王朝的首都是南京,所以沈左司在长安定会回望江左,委婉地称赞了他的朋友为官在外而时刻把君王挂在心上。全诗开合有度,流转自然,不仅表达了送别的用意,而且透露出国家和平、统一的气象。

  明初众诗人中,高启是最有成就的诗人,所谓“天才高逸,实据明一代诗人之上”。(《四库全书总目提要》)这首诗被清代沈德潜高度评价,沈论诗提倡唐诗的蕴蓄正大,而此诗气势宏大,敦厚雅正,用典妥帖自然,是高启学唐的代表作,也是应酬诗中难得的佳作。

高启
  高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
  猜你喜欢
旧隐濂溪上,思归复思归。
钓鱼船好睡,宠辱不相随。
肯为爵禄重,白发犹羁縻。
韶华惊晼晚,青春老、倦客惜年芳。庭樾荫浓,半藏莺语,畹兰花减,时有蜂忙。粉墙低,嫩岚滋翠葆,零露湿残妆。风暖昼长,柳绵吹尽,淡烟微雨,梅子初黄。
洛浦音容远,书空漫惆怅,往事悲凉。无奈锦鳞杳杳,不渡横塘。念蝴蝶梦回,子规声里,半窗斜月,一枕余香。拟待自宽,除非铁做心肠。

簪笔天阶柱下官,孤风凛凛振台端。坐曹常佐甘泉计,奏事曾纡武帐冠。

一日雕龙分使节,几年骢马避朝鞍。商功未是须贤地,荷橐行归侍玉銮。

摇落秋冬际,苍茫鄞越间。青山欹枕过,白鸟背人还。

问俗乡音异,消愁酒价悭。虚名果何物,不使病夫闲。

汾水游仍远,瑶池宴未归。航迁群庙主,矢及近臣衣。

胡马窥天堑,边烽断日畿。百年淮海地,回首复成非。

寂寞荒台夕照边,居人犹自说丰年。太平气象何曾减,禾黍芃芃满大田。

游人千里外,风雨五更寒。父子经秋别,恩情两地关。

瞻云心似火,祝寿愿如山。膝下无申达,徒怀一寸丹。

君家一日会三苏,翰墨人间今古无。时向明窗展横幅,不须更写德星图。

我有一竿竹,偏会取根源。从来汲水桔槔,直挈上西天。不许常人著手,管定竿头先折,提桶落寒泉。拨得机关转,北斗向南看。仗回风,乘偃月,勿波澜。麻姑此日,西北见张骞。选佛妙高峰顶,饮罢醍醐似醉,独坐玩婵娟。水湛月明处,太极更无前。

瑟瑟江头枫树丹,芦花吹尽笛声残。愁经病后心逾淡,诗入秋天意更寒。

断续繁砧催野渡,萧疏木叶响雕栏。乱山叠叠斜阳里,剩有归鸿天际看。

小楼烟雨晚江潮,带得离愁上画桡。折柳泥君留爪迹,重来好认旧枝条。

屈指离觞又送君,天涯雁影几回分。鉴悬秋水滇池月,帐动春风闽海云。

鞭弭中原谁左席,骊黄南国定空群。点苍山色青如许,赋就还凭驿使闻。

蓬山兰若入胜概,西寺岩壁饶幽奇。

梦断春明号隐沦,闽江清浅好垂纶。偶停司马游梁骑,暂作嵩山采药人。

种树书成闲课仆,卖文钱到便留宾。侧身天地蘧庐似,卜筑何须问四邻。

汉江天外东流去,巴塞连山万里秋。
节过重阳人病起,一枝残菊不胜愁。

十亩青山万顷田,春来时放米家船。凤毛更在云霄上,何用蓬壶别问仙。

旧迹荒凉何处寻,一从开卷见升沈。英雄万死扶诸夏,天地三人共一心。

奇石波涛销宿恨,两厓宫殿锁残阴。哀情吊古寒江远,愁向苍茫寄短吟。

长安雪一尺,朝扉失南山。
坐喜疾疫消,敢避衣褐单。
关中西征后,所向{擅扌换饣}粥悭。
去年新钱敝,千里成凋残。
漫漫丰穰候,风俗开客颜。
秦人饱透墙,共望仓廪宽。
暮府俸薄少,藜藿日满盘。
明年麦定好,慰喜聊加餐。

忽欲与子言,春风适多暇。方晴偶未行,既雨亦难罢。

散帙就新阴,开尊缓良夜。晨兴踏西村,小隐将学稼。

秦灰吹尽问耆英,九十传经见伏生。艳说扶风绛纱帐,累人清节是才名。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包