东阳溪中赠答诗二首·其二

可怜谁家郎?缘流乘素舸。
但问情若为,月就云中堕。

译文与注释

译文
可爱哟,这是谁家的少年郎?顺着河流乘坐白篷之船。
若要问我的心情如何,你看那月亮已向云中落下了。
注释
素舸(gě):不加雕饰的大船。素,白也,这宜指白帆、白篷之船。
若为:若何,如何。
就:从,自。

赏析

  这一首诗乃是女子的应答。

  “可怜谁家郎?缘流乘素舸。”可爱哟,谁家的小伙子?在江中驾驶着那白帆船。这两句与上首对应的两句只是变换了三个字,其余都是相同的。民间对歌多是如此,对歌的人往往接过挑歌的人的歌词稍作变换就脱口而出,显得机敏而风趣。这里以“郎”称呼对方,已露爱悦。在古代女子看来,男子肤色白、饰物白就是美,在诗中常见有称美“白面郎”、“白帽郎”、“白马儿”的语句。这里的“素舸”也是带有很浓的感情色彩的。她看到可爱的少年乘坐素舸,又听到他以热烈的情歌相赠,可以相见心中必是欣喜非常的。

  “但问情若为,月就云中堕。”这是说:要问我的心情怎么样,你看那月亮已向云中落下了。这是一句隐语。上首男子以月比女子,这里女子应当也是以月比自已,向云中落下,意谓并非遥远不可得,已是来到你面前了。还有一种理解,认为月堕天黑,正好幽会。这也可以说得过去。不管如何理解,这都是情许的表示。听话听音,素舸郎听到女子这深情的歌唱,一定会欣喜若狂的。

创作背景

  这组诗大概作于公元423年(景平元年)秋,谢灵运辞官由永嘉郡返故乡途中。这首诗是作者途中经过东阳溪时,见青年男女用对歌的形式来表达爱慕之情所写下。本首是其中的第二首。
谢灵运
  谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。
  猜你喜欢
晓色凝暾,霜痕犹浅,九天春意将回。隔年花信,先已到江梅。沈水烟浓如雾,金波满、红袖双垂。仙翁醉,问春何处,春在玉东西。
瑶台。人不老,还从东壁,来步天墀。且细看八砖,花影迟迟。会见朱颜绿鬓,家长近、咫尺天威。君知否,天教雨露,常满岁寒枝。
青春本是耐官劳,却入山居便养高。
清话一閒甜蚁梦,黄尘万事等鸿毛。
花落风初定。倚危阑、衷情欲诉,踌躇不忍。把酒问春无语,吹落游尘怎任。待泪雨、红妆蔫尽。不道燕衔春将去,误啼鹃、唤起年年恨。芳草路,人愁甚。
浮生一梦黄粱枕。且不妨、狂歌醉舞,尘谈挥柄。金谷平泉俱尘土,谁是当年豪胜。但五柳、依然陶令。千古兴亡东流水,望孤鸿、没处残阳影。无限意,伤春兴。

颢气薄衣襟,疏声集暝林。雁惊烟塞梦,鲈入故乡心。

静落阶前叶,清传月下砧。更怜茅屋破,愁绝少陵吟。

钟山后湖,长干夜乌。
齐台宋苑模糊,剩连天绿芜。
估船运租,江楼醉呼。
西风流落丹徒,想刘家寄奴。

飞鹊年年真不误。机石停梭,掩映河边渡。清露未消杨柳暮,落花借点疏萤度。

月色风光都莫负。酒酌芳樽,不把佳时错。女伴随凉池上路,海棠花畔吹箫坐。

荆榛小径对春溪,月上芭蕉碧影迷。池馆山阳留不得,愁来唯伴野猿啼。

偶暇追游,无凝碍。独望锦波青岱。回头处、忽见荒林外。

一堆儿,骷髅卧,绿莎内。孤惨谁为主,与排赛。空衒双眸阐,上尘塞。

雨洒风吹,日晒星光对。转业增添,重重载。异乡域,甚方客,何年代。

遭遇迷神引,怎生奈。

茅斋阒寂称幽居,溪上逍遥与世疏。尽日不通门客刺,经春懒报故人书。

捎帘细竹含风响,绕榻轻云过水虚。愿得此身无俗累,何妨蓑笠老樵渔。

内府颁金帛,教酬贺节盘。两宫新有旨,先与问孤寒。

楚水吴山作胜游,竹状石枕定离愁。
晚烟何处吹渔笛,独忆琵琶怨碧秋。

牛刀小试义熙前,一日怀归岂偶然。有意候君门外柳,无机还我酒中天。

贞姿佳菊秋霜里,真意南山夕鸟边。善学展禽唯此老,万人海里小斜川。

一放累臣远渡辽,此身如叶任风飘。生投边塞蒙优渥,笑出长安任寂寥。

飞雁自怜依鸭绿,战袍欣得换金貂。太平无事空波逐,何处涓埃答圣朝。

益为藩捍西南隅,物众地大称名都。择守来颁兹土政,治人颇与他邦殊。

蹉跌一有戾条教,便宜皆得行黥诛。群奸帖息不敢动,无复弄兵觊穿窬。

任威或谓一时事,立政恐非长世图。岂无达识究是否,重在改作徒嗟吁。

仲翁裔孙有伟度,敢决不以常文拘。当官勇欲除弊法,伊忧内恻仁心孚。

视人无异远方意,威刑惠政还相须。始时岁荒力赈救,坐使饿殍成完肤。

既而为俗思根本,其在立学陈师谟。大开儒庠务诲导,秀民耸慕纷来趋。

遂言讲署鸿生职,使演经传传诸徒。奏函一上闻法座,诏劄即日来谐俞。

诏云信汝辨治蜀,缓任威罚先文儒。公心感激侈上赐,刻在金石尊神谟。

覆之大厦榜美称,日久传者期无渝。邦人承风为盛事,观者填道来于于。

嗟嗟多士其听命,勿即邪径安夷涂。师无訾圣生率教,信尚姬孔尊唐虞。

施之乡党励雅俗,仁谊得以相持扶。汉皇初始盛文学,起自蜀国行中区。

本朝教化视三代,建元安可为齐驱。吾君训辞谕万里,义均盘诰兹宣敷。

吾守教本树一国,学成洙泗相涵濡。臣谋君从协大义,圣哲倡和真同符。

欲歌盛节示万古,才不迨志嗟其愚。

苍凉平野望招提,岸蓼汀凫水四围。石径行来红叶满,钟声断处白云飞。

厨寒芋火僧慵惯,户罥蛛丝客到稀。剩有一湾明月在,殷勤相逐送余归。

沧溟西畔望,一望一心摧。地即同正朔,天教阻往来。
波翻夜作电,鲸吼昼为雷。门外人参径,到时花几开。

杀气缠中土,妖徵出泰阶。架桥凌禹穴,投策暗秦淮。

匪兕歌何苦,非熊愿亦乖。申胥虽有泪,无地寄余怀。

澹云微雨罨楼台,三径琴樽傍水开。花木百年犹似旧,江湖二鸟恰同来。

讨春尚有香车集,授简欣看玉树才。更喜嘉禾诗画客,北窗跂脚共徘徊。

草堂旧结北山阿,逋客还家洽薜萝。
绕院松林岚翠重,满庭蕉叶雨声多。
清樽自对丛花发,高枕无如啼鸟何。
若道世情堪澹处,门前终日俯沧波。
开箧泪沾襦,见君前日书。夜台空寂寞,犹见紫云车。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包