东阳溪中赠答诗二首·其二

可怜谁家郎?缘流乘素舸。
但问情若为,月就云中堕。

译文与注释

译文
可爱哟,这是谁家的少年郎?顺着河流乘坐白篷之船。
若要问我的心情如何,你看那月亮已向云中落下了。
注释
素舸(gě):不加雕饰的大船。素,白也,这宜指白帆、白篷之船。
若为:若何,如何。
就:从,自。

赏析

  这一首诗乃是女子的应答。

  “可怜谁家郎?缘流乘素舸。”可爱哟,谁家的小伙子?在江中驾驶着那白帆船。这两句与上首对应的两句只是变换了三个字,其余都是相同的。民间对歌多是如此,对歌的人往往接过挑歌的人的歌词稍作变换就脱口而出,显得机敏而风趣。这里以“郎”称呼对方,已露爱悦。在古代女子看来,男子肤色白、饰物白就是美,在诗中常见有称美“白面郎”、“白帽郎”、“白马儿”的语句。这里的“素舸”也是带有很浓的感情色彩的。她看到可爱的少年乘坐素舸,又听到他以热烈的情歌相赠,可以相见心中必是欣喜非常的。

  “但问情若为,月就云中堕。”这是说:要问我的心情怎么样,你看那月亮已向云中落下了。这是一句隐语。上首男子以月比女子,这里女子应当也是以月比自已,向云中落下,意谓并非遥远不可得,已是来到你面前了。还有一种理解,认为月堕天黑,正好幽会。这也可以说得过去。不管如何理解,这都是情许的表示。听话听音,素舸郎听到女子这深情的歌唱,一定会欣喜若狂的。

创作背景

  这组诗大概作于公元423年(景平元年)秋,谢灵运辞官由永嘉郡返故乡途中。这首诗是作者途中经过东阳溪时,见青年男女用对歌的形式来表达爱慕之情所写下。本首是其中的第二首。
谢灵运
  谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。
  猜你喜欢

日暮长江里,相邀归渡头。
落花如有意,来去逐船流。

家本青山旁,白云守孤尚。偶逐春风行,看花玉京上。

连裾尽百豪,中心无所向。思从高世俦,尽除昏妄相。

方髯同客舍,披胸多古状。新吟时警策,玄谈日疏放。

片冰置玉壶,满堂自清鬯。深怀获素友,真堪竭腑脏。

平生意中事,今日为君偿。携君共寥廓,天宇何悠旷。

舒晴漱晓阳,敛意餐宵沆。排阊出雾尘,頩颜明始壮。

凌虚有共期,遐举谁堪让。安知六月息,忽劳千里望。

梅花蔽重岚,苍蒹浮远浪。每旦视秋光,所思独惆怅。

朝来玉水浮,寂寂黄花飏。相传云锦书,满照幽轩障。

开缄念空谷,生刍安可忘。慇勤附夙言,报尔以中贶。

欢悰凭浅酌,衰相怯单衣。
诗向贫中好,春从雨际归。
气寒忧麦瘦,桑湿恐蚕饥。
豫学田园计,他时恐愿违。

群峰势何奇,追随十馀里。回首及斜阳,始入昏霭里。

徘徊远林下,幽草为谁芳。前日同游客,今朝俱异乡。

东风虽淡荡,陈迹似凄凉。何用江千里,春心故易伤。

含桃庄主后园深,繁实初成静扫阴。
若使明年花可待,应须恼破事花心。
江湖犹是客,岁月已成翁。
仙路重云外,人家落木中。
山痕经烧黑,土脉入泉红。
又得春风信,孤花照驿东。

治兵闻鲁策,训旅见周篇。教民良不弃,任智理恒全。

白日映丹羽,赪霞文翠旃。凌山炫组甲,带水被戎船。

凝葭郁摧怆,清管乍联绵。早逢文化洽,复属武功宣。

愿陪玉銮右,一举扫燕然。

前年游小石,小石之下江悠悠。今年游小石,江水只似前年流。

江流日夜流不息,石根水齧成沙砾。主家银瓶三尺高,长向江边宴宾客。

江边云木藏华构,主人不归春锁昼。开门扫地借铺筵,舞影出阑惊雉雊。

一春天气今日佳,城中千人万人来。步阵飘红香散雾,扑面不去飞尘埃。

移樽更就江流饮,酒光五色沙如锦。悬崖欲落未落处,挽客更坐毛发凛。

青天龙挂东海门,飓风忽来天昼昏。白波如山泼山鼻,坐恐此地为江吞。

金支翠旗光闪洒,冉冉灵胥骑白马。我欲招之招不来,大鲸嘘红射盏斝。

此景向来良不侔,丈夫跌绝妇女愁。手中横竹孤凤叫,日脚迸落蘼芜洲。

眼空高兴不可遏,割肉大啖汤沃雪。风休月出浪复止,小娃强歌声不悦。

我言小石天下无,众客相顾皆胡卢。说东洛,谈西湖,我请谢客客莫诬。

西湖白鹤去不返,东洛看花生已晚。

密云翳阳景。
霖潦淹庭除。
严霜雕翠草。
寒风振纤枯。
凛凛天气清。
落落卉木疏。
感时歌蟋蟀。
思贤咏白驹。
情随玄阴滞。
心与回飚俱。
思心何所怀。
怀我欧阳子。
精义测神奥。
清机发妙理。
自我别旬朔。
微言绝于耳。
褰裳不足难。
清扬未可俟。
延首出阶檐。
伫立增想似。

伏波遗庙枕空山,何限精灵去不远。一夕明珠来海外,千年铜柱在人间。

功名自合高诸将,伏腊仍看走百蛮。长笛临风想遗曲,武溪南下水潺湲。

道勤三昧起膏肓,甘露醍醐散满堂。况有星郎碧云句,坐令西域识清凉。

一春常畏雨,胜赏及时须。昨对云岩月,今开宝积壶。

飞花随急盏,落日动明湖。未得餐霞法,王乔何处呼。

门在垂杨阴里。楼枕曲江春水。一阵牡丹风,香压满园花气。

沈醉。沈醉。不记绿窗先睡。

清朝纳禄犹强健,白首还家正太平。
潘海痴,发离披,行年五十而无雌。
踏伏烧营贼皱眉,口不要赏索餔醨。
三千广兵帅者谁?错金刀头市上嬉。
射雉城南夜黑归,大呼城门将吏欺,岁给巨万奚以为!

自客水村里,登高仍泛舟。凫鹥分渚月,鸿雁急霜秋。

篱菊无从把,山萸难可求。有怀成远梦,兹夕在高楼。

孤高迥出青霄上,万岫千山落暮鸦。自有鹤翎垂石发,还将云影作袈裟。

峰边晚翠停寒月,天外残阳起夕霞。旷劫胸怀今日事,十年魂梦未全赊。

琵琶亭下北风狂,浩荡江天接大荒。
亟舍扁舟登伟观,旋呼官酒作重阳。
故人一见惊头白,寒菊新开满眼黄。
底用四弦如裂帛,异乡游览自悲伤。

交游多半在禅丛,为忆巾瓶事远公。一棹钟声残照里,六桥山色暮寒中。

遥天落木风尘老,旧国平芜烟水空。相送虎溪成久别,比来吟兴复谁同。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包