东阳溪中赠答诗二首·其二

可怜谁家郎?缘流乘素舸。
但问情若为,月就云中堕。

译文与注释

译文
可爱哟,这是谁家的少年郎?顺着河流乘坐白篷之船。
若要问我的心情如何,你看那月亮已向云中落下了。
注释
素舸(gě):不加雕饰的大船。素,白也,这宜指白帆、白篷之船。
若为:若何,如何。
就:从,自。

赏析

  这一首诗乃是女子的应答。

  “可怜谁家郎?缘流乘素舸。”可爱哟,谁家的小伙子?在江中驾驶着那白帆船。这两句与上首对应的两句只是变换了三个字,其余都是相同的。民间对歌多是如此,对歌的人往往接过挑歌的人的歌词稍作变换就脱口而出,显得机敏而风趣。这里以“郎”称呼对方,已露爱悦。在古代女子看来,男子肤色白、饰物白就是美,在诗中常见有称美“白面郎”、“白帽郎”、“白马儿”的语句。这里的“素舸”也是带有很浓的感情色彩的。她看到可爱的少年乘坐素舸,又听到他以热烈的情歌相赠,可以相见心中必是欣喜非常的。

  “但问情若为,月就云中堕。”这是说:要问我的心情怎么样,你看那月亮已向云中落下了。这是一句隐语。上首男子以月比女子,这里女子应当也是以月比自已,向云中落下,意谓并非遥远不可得,已是来到你面前了。还有一种理解,认为月堕天黑,正好幽会。这也可以说得过去。不管如何理解,这都是情许的表示。听话听音,素舸郎听到女子这深情的歌唱,一定会欣喜若狂的。

创作背景

  这组诗大概作于公元423年(景平元年)秋,谢灵运辞官由永嘉郡返故乡途中。这首诗是作者途中经过东阳溪时,见青年男女用对歌的形式来表达爱慕之情所写下。本首是其中的第二首。
谢灵运
  谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。
  猜你喜欢
秋鸿声涩秋弦苦,涂金博山烟夜吐。
寂历虚堂灯晕生,谁人共听西窗雨。
西风来劝凉云去,天东放开金镜。照野霜凝,入河桂湿,一一冰壶相映。殊方路永。更分破秋光,尽成悲镜。有客踌躇,古庭空自吊孤影。
江南朋旧在许,也能怜天际,诗思谁领?梦断刀头,书开虿尾,别有相思随定。忧心耿耿。对风鹊残枝,露蛩荒井。斟酌姮娥,九秋宫殿冷。
松树倒影半溪寒,数个沙鸥似水安。
曾买江南千本画,归来一笔不中看。

牛渚青山路,衰迟旧往来。西风动黄叶,朔雪记寒梅。

戍鼓边城近,楼船猛士催。然犀不用照,拔剑忆澹台。

从来佐郡称多暇,一遇诗人事事清。竹里幽斋谁得到,花边新雨客能行。

频开美酝传金碗,坐听娇歌倚玉笙。昨日西湖同泛棹,月明今夜在江城。

大木无阴,浑不似、众芳彫歇。相望处、灵旗风雨,于今为烈。

终古心坚如铁石,何人手植无年月。向南枝、应有旧啼鹃,伤情切。

奸桧铸,沈冤雪。幽兰瘗,仇雠灭。问乔柯几见,金瓯圆缺。

朱鸟定飘枋得泪,碧苔疑渍苌宏血。更空山、玉骨冷冬青,悲陵阙。

憔悴东风鬓影轻。年年春色苦关情。清魂无奈酒初醒。

啼鸟数声人睡起,催花一霎雨还晴。断肠时节正清明。

钟声谁打定中魂,那有三才别立根。我正问公公已死,岂胜哀泪洒乾坤。

楼角聚寒鸦,江氛掩夕霞。乱云方似叶,冻雨未成花。

天意怜贫士,人情向酒家。愧无梁苑赋,空拟咏瑶华。

先祠石刻摩挲久,华胄遥遥企慕劳。
字古似观秦急就,词幽如读楚离骚。
不夸绝艺临池学,只羡清风誓墓高。
更有山居须问讯,拟携方士炼金膏。

结念栖隐乡,环流面寒麓。凌晨理幽榜,人语出清旭。

群鬟互湿翠,临溪各为沐。钓竿带烟萝,茶臼答风竹。

卷帘交清晖,书帙映人绿。烦公营粉本,茅堂启湖渌。

画图幸取办,鱼鸟先约束。相期采金英,鹿蹊踏松粟。

美人在何方,去住不可度。闭目想仪容,冥心寄寥廓。

忆昔论交日,看云时共酌。调我膝上琴,唤起松间鹤。

青云惜分飞,白首欣有托。慎勿逐红尘,参商遽牢落。

悠悠江上舟,喳喳檐头鹊。为报义溪鸥,还来寻旧约。

五夜鸡声唱晓天,扶桑光射越潮湾。一丸珠放波中焰,万顷金浮海上山。

神物未应沉壮志,沧浪惭为濯红颜。登高敢诵灵州句,文治精华塞两间。

粉署衔香十许年,故乡重到重留连。子牟恋阙心空赤,江总还家鬓尚玄。

金缕歌残华鹊月,兰舟摇碎泺湖烟。一襟离恨东州路,莫讶羸骖不肯前。

大野荒寒起夕阴,残蝉幽咽乱清砧。虚庭宿露苍苔滑,远道秋风黄叶深。

烽火未收三月信,田园空负百年心。多情好是西城月,时向愁边照苦吟。

秋高夜气清,露下凉风发。三老应未眠,吹箫弄明月。

器乏雕梁器,材非构厦材。
但将千岁叶,常奉万年杯。

太虚寥廓,万汇森然。正眼洞明,纤毫不立。孤峻处祖师莫近,坦夷处人天共知。

击开大解脱门,识取无面目汉。芍药花开菩萨脸,棕榈叶散夜叉头。

长松初日访仙家,万壑遥连一径斜。涧道云寒龟出曝,药栏风细鸟衔花。

道人开院闲调鹤,童子分泉自瀹茶。湖海年来浑漫兴,寻真犹欲问丹砂。

寒色苍苍落日斜,空庭独立数归鸦。
石人此际方无泪,羽客今宵亦有家。
已判离愁消竹叶,谁堪诗句颂椒花。
明朝揽镜休怜色,未入新年鬓已华。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包