东阳溪中赠答诗二首·其二

可怜谁家郎?缘流乘素舸。
但问情若为,月就云中堕。

译文与注释

译文
可爱哟,这是谁家的少年郎?顺着河流乘坐白篷之船。
若要问我的心情如何,你看那月亮已向云中落下了。
注释
素舸(gě):不加雕饰的大船。素,白也,这宜指白帆、白篷之船。
若为:若何,如何。
就:从,自。

赏析

  这一首诗乃是女子的应答。

  “可怜谁家郎?缘流乘素舸。”可爱哟,谁家的小伙子?在江中驾驶着那白帆船。这两句与上首对应的两句只是变换了三个字,其余都是相同的。民间对歌多是如此,对歌的人往往接过挑歌的人的歌词稍作变换就脱口而出,显得机敏而风趣。这里以“郎”称呼对方,已露爱悦。在古代女子看来,男子肤色白、饰物白就是美,在诗中常见有称美“白面郎”、“白帽郎”、“白马儿”的语句。这里的“素舸”也是带有很浓的感情色彩的。她看到可爱的少年乘坐素舸,又听到他以热烈的情歌相赠,可以相见心中必是欣喜非常的。

  “但问情若为,月就云中堕。”这是说:要问我的心情怎么样,你看那月亮已向云中落下了。这是一句隐语。上首男子以月比女子,这里女子应当也是以月比自已,向云中落下,意谓并非遥远不可得,已是来到你面前了。还有一种理解,认为月堕天黑,正好幽会。这也可以说得过去。不管如何理解,这都是情许的表示。听话听音,素舸郎听到女子这深情的歌唱,一定会欣喜若狂的。

创作背景

  这组诗大概作于公元423年(景平元年)秋,谢灵运辞官由永嘉郡返故乡途中。这首诗是作者途中经过东阳溪时,见青年男女用对歌的形式来表达爱慕之情所写下。本首是其中的第二首。
谢灵运
  谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。
  猜你喜欢
醉帽迎风落,春衣日径斜。
花梢密藏路,隐约见山家。

老子当年起垄间,岂知零落向华颠。秋风唤起神洲梦,犹忆平生戴与田。

折羽翼兮摩苍天。

故态狂奴发。君莫学、车中新妇,口中石阙。同是天涯流落者,休使满头霜雪。

且斜抱、同琶弯月。听到钿蝉悽厉处,更突如铁骑纤如发。

秋声起,在林末。

三更银甲都弹折。不须问、千年宫殿,几番人物。记得馆娃人似玉,唤作平康之杰。

曾遇在、兰膏将灭。万事古来谁最苦,只青衫泪与榴裙血。

鸡未喔,酒须益。

小姑村映青溪晓。晓溪青映村姑小。家是就矶斜。斜矶就是家。

返舟莲棹远。远棹莲舟返。侬识旧娃宫。宫娃旧识侬。

客去复掩户,高松下清阴。
微风动其间,对语双珍禽。
幽人独凭几,听此古意深。
起来语窗下,被以朱弦琴。
弹之代佳话,俚耳谁知音。

每到塘桥月色昏,两灯扶幼自应门。如今怕向西州路,舟过杨林泪暗吞。

手搏仇心血满杯,胡姬送酒菊花开。
朔风吹过飞龙马,弟在蓝田射虎来。

夕郎凛凛馀风烈,有女犹为世妇师。处己幽闺推德厚,相夫贤路已名驰。

秋天零露铭旌湿,晓月沈光独鹤悲。他日赠黄频锡宠,冢前羊虎石累累。

苍苍老桧已消雪,冉冉烟芜欲斗妍。围得青春数亩地,断将平楚一方天。

春风入户如相觅,新月低窗最可怜。老子婆娑便终日,一壶春酒与周旋。

嘉瓠吾所爱,孤高更可人。不虚种植意,终系发生神。

有叶诚藏用,无容岂识真。明年应见汝,众子亦轮囷。

鸣鸠乳燕。春在梨花院。重门镇掩。沈沈帘不卷。纱窗红日三竿,睡鸭馀香一线。

佳眠悄无人唤。

谩消遣。行云无定,楚雨难凭梦魂断。清明渐近,天涯人正远。

尽教闲了秋千,觑著海棠开遍。难禁旧愁新怨。

宝鸭香消夜气清,长门灯暗梦难成。窗前细雨腮边泪,点点声声滴到明。

赴省鸡栖后,看山立马时。
夕烟澹秋水,寒鹊附空枝。
拙宦头堪白,乡心梦独知。
犹闻歌雅调,不似越声悲。

雨中夜过金沙江,五月渡泸即此地。两厓峻极若登天,下视此江如井里。

三月头,九月尾,烟瘴拍天如雾起。我行适当六月末,王事役人安敢避。

来从滇池至越巂,畏涂一千三百里。干戈浩荡豺虎穴,昼不遑宁夜无寐。

忆昔先帝征南日,箪食壶浆竟臣妾。抚之以宽来以德,五十馀年为乐国。

一朝贼臣肆胸臆,生事邀功作边隙。可怜三十七部民,鱼肉岂能分玉石。

君不见南诏安危在一人,莫道今无赛典赤。

游人归尽影冥冥,万籁俱沉我独醒。星斗渐移风露冷,荷香冉冉度前汀。

清朝纳禄犹强健,白首还家正太平。

春山蒸云湿模糊,春树凝烟渺有无。汀花岸草愁相唤,蘅渚兰皋低自纡。

江南雨景真貌出,世传曾有元晖笔。石田老人近代豪,步骤邯郸更超逸。

越溪难注消夏湾,胥口波涛杳霭间。西遮震泽双螺小,北走灵岩万笏还。

江村桥外炊烟夕,上沙下沙水涵碧。似闻茅屋啼斑鸠,无那东风摇燕麦。

沈吟忆得画中诗,洒墨挥毫兴发奇。并驱逐鹿知谁手,何必敷文待制为。

大禹归天后,南惟此庙存。
屋腥龙挂影,岩墨电烧痕。
夜祭支间火,春鼙浪里门。
到今疏凿水,敢不向东奔。

参禅人,多逐妄,不用起模仍画样。春风吹绽桃李花,淡烟疏雨笼青嶂。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包