东阳溪中赠答诗二首·其二

可怜谁家郎?缘流乘素舸。
但问情若为,月就云中堕。

译文与注释

译文
可爱哟,这是谁家的少年郎?顺着河流乘坐白篷之船。
若要问我的心情如何,你看那月亮已向云中落下了。
注释
素舸(gě):不加雕饰的大船。素,白也,这宜指白帆、白篷之船。
若为:若何,如何。
就:从,自。

赏析

  这一首诗乃是女子的应答。

  “可怜谁家郎?缘流乘素舸。”可爱哟,谁家的小伙子?在江中驾驶着那白帆船。这两句与上首对应的两句只是变换了三个字,其余都是相同的。民间对歌多是如此,对歌的人往往接过挑歌的人的歌词稍作变换就脱口而出,显得机敏而风趣。这里以“郎”称呼对方,已露爱悦。在古代女子看来,男子肤色白、饰物白就是美,在诗中常见有称美“白面郎”、“白帽郎”、“白马儿”的语句。这里的“素舸”也是带有很浓的感情色彩的。她看到可爱的少年乘坐素舸,又听到他以热烈的情歌相赠,可以相见心中必是欣喜非常的。

  “但问情若为,月就云中堕。”这是说:要问我的心情怎么样,你看那月亮已向云中落下了。这是一句隐语。上首男子以月比女子,这里女子应当也是以月比自已,向云中落下,意谓并非遥远不可得,已是来到你面前了。还有一种理解,认为月堕天黑,正好幽会。这也可以说得过去。不管如何理解,这都是情许的表示。听话听音,素舸郎听到女子这深情的歌唱,一定会欣喜若狂的。

创作背景

  这组诗大概作于公元423年(景平元年)秋,谢灵运辞官由永嘉郡返故乡途中。这首诗是作者途中经过东阳溪时,见青年男女用对歌的形式来表达爱慕之情所写下。本首是其中的第二首。
谢灵运
  谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。
  猜你喜欢
华阳山雨拂轻尘,独步烟霞访隐真。
笑傲太平云外客,安閒清世梦中身。
金章名重人称贵,布褐才高道不贫。
吟罢洞天风正淡,自知凡骨定逢人。
清景同千里,寒光尽一年。竟天多雁过,通夕少人眠。
照别江楼上,添愁野帐前。隋侯恩未报,犹有夜珠圆。
四时皆有月,一夜独当秋。照耀初含露,裴回正满楼。
遥连雪山净,迥入锦江流。愿以清光末,年年许从游。

虏乐悉变中华,惟真定有京师旧乐工,尚舞高平曲破。

紫袖当棚雪鬓凋,曾随广乐奏云韶。

老来未忍耆婆舞,犹倚黄钟衮六幺。

青山日将暝,寂寞谢公宅。竹里无人声,池中虚月白。
荒庭衰草遍,废井苍苔积。惟有清风闲,时时起泉石。

四通八达琅琊道,快马如龙踏烟草。草凄凄,烟漠漠,陌头风起桃花落。

鸣雨歇深院,高门闭重关。虚室凉生枕簟,昼寝梦魂安。

天外好气时至,林际断霞孤映,鸦带夕阳还。庭交莎草绿,砌拥蜀葵丹。

暑气销,暝阴敛,角声残。起步檐楹徙倚,聊得簿书闲。

却忆年时故里,曾唤小舟载酒,草阁枕江寒。月明歌绿水,云静看青山。

三月诣兹曲,八月今始复。结辔送君归,投壶泛?醁。

风清怀抱优,暑退凉气淑。我歌苦不长,聊以咏幽独。

荒径残草多,空堂蛛网覆。岂无洒扫资,纷纠在尘俗。

瑶姬不触麒麟红,金壶潋滟琥珀逍。
狐裘公子喜夜永,杯行暖玉烦春葱。
檐头雪花大如掌,洞房但觉春融融。
岂知有客方贪睡,漏尽更阑不能寐。
花红玉白不相随,赖有楮生为伴侣。
生家住处近麻姑,亦能幻出冰肌肤。
绝嫌墨客蝇头污,懒入官黄藏蠹鱼。
宁随人意任舒卷,虽则软美非脂韦。
风姨霜女皆退舍,稍觉和气生氍毹。
梅花破雪催寒去,春回人向花前醉。
女郎雾縠试轻衫,至此失时因坐废。
绿槐影底夏日长,人间只要一味凉。
青奴元自不妩媚,居然负恃能专房。
秋风一夜来消息,又却见渠先弃掷。
冬来复挽楮生归,属付苍头轻拂拭。
用则铺张舍则藏,喜愠未尝形玉色。
世事乘除无不然,安用动心三叹息。
急雨初收宫殿明,红薇花落暑风清。
忽传午正惊残梦,寂寂西轩喜鹊声。

西风落日草斑斑,云薄秋空鸟独还。
两鬓霜华千里客,马蹄又上太行山。

路入青山小作程,每逢佳处忆吾人。
山林朝市休在念,认取临深履薄身。

黄熟可怜香,厥产在吾里。土人呼马牙,血结色微紫。

其次即乌云,其次即马尾。采择结女儿,纤纤勒玉指。

乾白净削除,细碎盈筐篚。江南竞崇之,曰此胜沉水。

沉水比佳人,此比隐君子。芳烈虽不如,甜静斯为贵。

豪达徇其结,贾人徇其利。遂使黄熟香,氤氲满天地。

我来大漠中,永谢芝兰气。何人遗此香,再拜泪及趾。

感别已经时,天外逢知己。非惟臭味投,恭敬桑与梓。

游吴还适越,来往任风波。复送王孙去,其如春草何。

岸明残雪在,潮满夕阳多。季子留遗庙,停舟试一过。

湖山曲。山头花照湖波绿。湖波绿。盈盈仙子,镜中颜玉。百千年树繁英簇。春光却在幽人镜。幽人镜。自然富贵,海珠千斛。
北别黄榆塞,南归白云乡。孤舟下彭蠡,楚月沈沧浪。
为子惜功业,满身刀箭疮。莫渡汨罗水,回君忠孝肠。

遥知坐夏处,花落石坛清。讲席猿随至,香台鹿引行。

采茶岩雨足,晒衲海云晴。岂念许文度,迟公说净名。

万里空悲赤壁秋,九原遽有白杨愁。凤毛并作人间瑞,玉润俱从地下游。

已跃龙津随化剑,难凭夜壑觅藏舟。遥知会葬车千两,苦雨萧萧迸泪流。

道傍笳鼓记迎新,又作长亭惜别人。千里畏途成雅俗,一言寒谷变阳春。

朝廷有意归杨震,父老无从借寇恂。金印此行如斗大,西还遥望使车尘。

黄檗不是临济,争打六十拄杖。较之七佛已前,都无许多劳攘。

即是吾真种草,何须特地写像。

楚兰非不媚,喜以玉为名。九辩何难续,三湘任子行。

山无看大别,水许濯长缨。去去峨眉顶,心心黄鹤城。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包