答孙缅歌

竹竿籊籊，河水浟浟。

相忘为乐，贪饵吞钩。

非夷非惠，聊以忘忧。

译文

注释

　　这首无名渔父的四言诗，载于《南史·隐逸传》。据传载，刘宋寻阳（今江西九江）太守孙缅，某日出游水边，遭一“神韵潇洒，垂纶长啸”的渔父。缅问他卖鱼否？他却自称：“其钓非钓，宁卖鱼者邪？”缅劝他出仕以博取“黄金白璧”、“驷马高盖”，他又自言：“仆山海狂人，不达世务，未辨贱贫，无论荣贵。”遂作此歌，而后悠然离去。此诗运用古老的四言诗形式，古朴奥雅，读来如闻韶乐，它以极短小的篇幅，表达了丰富的意蕴、玄奥的哲理，精警凝炼，令人玩味无穷。

　　“竹竿籊籊，河水浟浟。”两句以景物起兴，描绘出一个清幽的隐士境界。首句语出《诗经·卫风·竹竿》：“籊籊竹竿，以钓于淇。”籊籊，形容竹竿长而尖削之貌。此句字面上虽仅写竹竿，但已隐含垂钓之意。次句写水流潺湲，浟浟，水流之貌。这一联在写景中连用两个叠词，复沓回环，曼声长语，很好地表现出一种恬静悠闲的隐逸情趣。

　　“相忘为乐，贪饵吞钩。”两句转入抒发情志。“相忘”一语，出于《庄子·大宗师》篇：“泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也，不如两忘而化其道。”把对立的事物看成本质上毫无二致的事物，因而安时处顺，心境平和，这就是所谓“相忘”。而渔父的所谓“未辨贱贫，无论荣贵”，正是达到了《庄子》的这一境界。反之，如果不是与世“相忘”，而汲汲名利，势必引发灾祸，此联次句即是此意。游鱼贪食鱼饵，必有吞钩之祸，它与“相忘为乐”形成了鲜明的对比。这两句既是渔父自己的人生观的写照，同时也是作为对孙缅劝他出仕以求荣名利禄的答复。这两句虽是说理，但字面却都是与鱼相关，正与上句悠然垂钓的意思相承接，理与景结合得十分自然。

　　最后两句对“相忘为乐”再作发挥，以强化此诗的主旨。“非夷非惠”化用《孟子》的语意，但经诗人改造后，又表达了《庄子》的思想。夷指伯夷，惠指柳下惠。《孟子·告子下》云：“居下位，不以贤事不肖者，伯夷也；不恶污君，不辞小官者，柳下惠也。”又云：“伯夷隘，柳下惠不恭。隘与不恭，君子不由也。”（《公孙丑上》）孟子的意思是，伯夷洁身自好，清高脱俗，失之器量狭小；柳下惠处浊自安，豁达开朗，惜乎不够严肃。而渔父借用其语，巧妙地化进《庄子》的哲学，指出人生不要执着于进退出处的任何一方，凡事都无可无不可，不要刻意为之。这样，与世委蛇，和光同尘，就能忘忧而为乐。“为乐”、“忘忧”，一章之中，两致其意，足见渔父胸中自是平和安乐的境界，势利富贵的外毒，难以侵入。

　　此诗运用古老的四言诗形式，古朴奥雅，读来如闻韶乐，它以极短小的篇幅，表达了丰富的意蕴、玄奥的哲理，精警凝炼，令人玩味无穷。渔父在中国古代文学中，历来是隐逸者的化身，《楚辞》和《庄子》中也均有《渔父》篇。这首小诗，语虽简淡，却使这个隐逸者的形象，又丰满、充实了不少。

功德冠群英，弥纶有大名。轩皇用风后，傅说是星精。

就第优遗老，来朝诏不名。留侯常辟谷，何苦不长生。

官蛙无时休，不知忧复乐。夕晖半规黄，冉冉纳暮壑。

鸟栖松陨花，风下竹解箨。南箕与北斗，磊磊贯缨络。

怀我邻邦友，贤义本不薄。箕斗常相望，江含雾冥漠。

忽烹双鲤鱼，中有初夏作。诗词清照眼，明月丽珠箔。

閒出句崛奇，芙蕖依绿蒻。雄辨简色空，韩卢逐东郭。

终篇谈不二，自脱世缠缚。此道久陆沉，喜公勤博约。

盈笼惠石芝，乌皮剥猿玃。野人烹嘉蔬，回首葵苋恶。

劝盐殊未工，追呼联纆索。闻君欲课最，岂有不龟药。

我民六万户，过半客栖泊。棘端可沐猴，且愿观其削。

官符昼夜下，朝播责暮穫。射利者谁其，登陇弯繁弱。

昨闻数邦贡，曲礼赋三错。恭惟廊庙上，献纳及新瘼。

绣衣城南来，免冠谢公怍。归乘下泽车，绝意麒麟阁。

田园蒙帝力，仰以万寿酢。公材横太阿，越砥敛霜锷。

智囊无遗漏，胆量包空廓。行当治状闻，雄飞上碧落。

我材甚不长，有地愧槃礴。平陆非距心，滕薛困公绰。

看人取卿相，妄意亦馋嚼。终不作湘累，憔悴吟杜若。

一心思倾写，何时叩扃钥。

人亦有相爱，我尔殊众人。朝朝宁不食，日日愿见君。

一日不得见，愁肠坐氛氲。如何远相失，各作万里云。

云高风苦多，会合难遽因。天上犹有碍，何况地上身。

楼锁葳蕤，桥通宛转，昔日亭台。记坠钗声里，频呼小玉，钩帘影畔，替摘青梅。

感绝多情双燕语，道三岁、看花人未回。心期在，且休教结子，辜负重来。

无端绿阴遍也，那复向、旧处徘徊。只凄凉禅榻，茶烟空飏，模糊镜槛，蜡泪成堆。

一种幽寻春草句，怕清梦、池塘有劫灰。长陪着，旧雕栏玉砌，零落宫槐。

上坐莫喧，下坐一言。今者食荠，焉知我酸。南山有柏，朝牂暮斤。

北山有柽，生而参天。何以弹乌，请用随侯。何以攻革，请用吴钩。

案鹓从禽，命豹逐鼠。谓汝不捷，卒当僇汝。迷阳升堂，国香道傍。

土杯在坫，玉卮汲浆。嫫母挟瑟，夷施幽闭。师涓教射，夔习击技。

磁石引金，阿锡禦冰。扬舲太行，骋骏洞庭。寄愁九天，渺旷无梯。

埋忧九渊，沈深无蹊。千日之外，中山曷力。百岁而往，司命奚德。

金丹在口，噤不能餐。岂无永生，逝者实叹。

鹤发虬须八十龄，白头长对岘山青。朝来虎帐看云坐，閒课诸孙读武经。

鞠歌奚儗兮，感斯道之莫信。情郁悒兮无语兮独黯黯。

焉慨将兮自珍，乘骐骥兮灵氛。驽骀竭蹶兮，惟敬修以书绅。

托空言以述古兮，或庶几乎芳泽。肥遁为心兮，乃循循其以明德。

轶驾兮轼曷凭，数千百载兮邈乎靡胜。道岂实萎兮，则予孰得缵绪末馨。

祥麟俟时出，威凤览德辉。在野讵非瑞，奚用登天墀。

怀哉商山翁，云卧餐紫芝。高风薄宇宙，千载畴能追。

小小蔬园半亩畦，涉能成趣路成蹊。呼儿灌溉汲石井，留客待烹啼竹鸡。

子荆居室称苟美，管宁锄金恒不迷。华构相承期勿坠，今人应与古人齐。

凤翿刷云光矗矗，错刀钩锁棱曾玉。谁触江君五十弦，残蛾泣露团秋绿。

海飙撼月声玲珑，石烟贴虚幽翠重。澄凝商素排九峰，古潭一夜吟雌龙。

风日虎丘好，诸亲送我时。殷勤一杯酒，巳作隔年期。

身为浮名累，心犹故国思。他乡见花柳，折得寄凭谁。

偶来古润峰头行，峰头杰阁凌空横。帻压圆天若个笠，循檐万国如轻萍。

分昏割晓泰华耸，冲淮突汉黄河清。浮玉仙坛剑气赤，紫金佛域龙珠明。

归墟宏泄碧海立，大江直下银潢倾。杨子渡头帆脚正，瞿塘峡口雷霆鸣。

玄鬣长鲸舞北极，朱翎健鸟翔南溟。龟台霜寒月皎皎，桃都露湿花冥冥。

狠石曾知已化土，瓮城始信空留名。英雄纷纷何足数，天语察察当心铭。

张骞乘槎实可意，竖亥按步徒劳形。伸手便堪扶日毂，脱尘底用登蓬瀛。

六气入口凡骨换，回眸一笑清风生。

一月逢初度，春蔬荐午餐。自怜同病鹤，人道是穷官。

江水流空碧，梅花骨尚寒。故园兄弟满，此日定谁欢。