答孙缅歌

竹竿籊籊,河水浟浟。

相忘为乐,贪饵吞钩。

非夷非惠,聊以忘忧。

译文与注释

译文

钓鱼的竹竿又细又长,河水缓缓的流。

我与名利相忘于江湖啊,那是何等的快乐。贪食饵料的鱼儿啊,必定会有吞钩之祸。

我既没有伯夷那样清高脱俗啊,也不似柳下惠那么坦然处浊。凡事可有可无,这样就可以忘忧而乐。

注释

籊籊(tìtì):长而细的竹竿。

浟浟(yōu ):(水)缓缓流动的样子。

非夷非惠:化用《孟子》的语意,但经诗人改造后,又表达了《庄子》的思想。夷,指伯夷。惠,指柳下惠。

赏析

  这首无名渔父的四言诗,载于《南史·隐逸传》。据传载,刘宋寻阳(今江西九江)太守孙缅,某日出游水边,遭一“神韵潇洒,垂纶长啸”的渔父。缅问他卖鱼否?他却自称:“其钓非钓,宁卖鱼者邪?”缅劝他出仕以博取“黄金白璧”、“驷马高盖”,他又自言:“仆山海狂人,不达世务,未辨贱贫,无论荣贵。”遂作此歌,而后悠然离去。此诗运用古老的四言诗形式,古朴奥雅,读来如闻韶乐,它以极短小的篇幅,表达了丰富的意蕴、玄奥的哲理,精警凝炼,令人玩味无穷。

  “竹竿籊籊,河水浟浟。”两句以景物起兴,描绘出一个清幽的隐士境界。首句语出《诗经·卫风·竹竿》:“籊籊竹竿,以钓于淇。”籊籊,形容竹竿长而尖削之貌。此句字面上虽仅写竹竿,但已隐含垂钓之意。次句写水流潺湲,浟浟,水流之貌。这一联在写景中连用两个叠词,复沓回环,曼声长语,很好地表现出一种恬静悠闲的隐逸情趣。

  “相忘为乐,贪饵吞钩。”两句转入抒发情志。“相忘”一语,出于《庄子·大宗师》篇:“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道。”把对立的事物看成本质上毫无二致的事物,因而安时处顺,心境平和,这就是所谓“相忘”。而渔父的所谓“未辨贱贫,无论荣贵”,正是达到了《庄子》的这一境界。反之,如果不是与世“相忘”,而汲汲名利,势必引发灾祸,此联次句即是此意。游鱼贪食鱼饵,必有吞钩之祸,它与“相忘为乐”形成了鲜明的对比。这两句既是渔父自己的人生观的写照,同时也是作为对孙缅劝他出仕以求荣名利禄的答复。这两句虽是说理,但字面却都是与鱼相关,正与上句悠然垂钓的意思相承接,理与景结合得十分自然

  最后两句对“相忘为乐”再作发挥,以强化此诗的主旨。“非夷非惠”化用《孟子》的语意,但经诗人改造后,又表达了《庄子》的思想。夷指伯夷,惠指柳下惠。《孟子·告子下》云:“居下位,不以贤事不肖者,伯夷也;不恶污君,不辞小官者,柳下惠也。”又云:“伯夷隘,柳下惠不恭。隘与不恭,君子不由也。”(《公孙丑上》)孟子的意思是,伯夷洁身自好,清高脱俗,失之器量狭小;柳下惠处浊自安,豁达开朗,惜乎不够严肃。而渔父借用其语,巧妙地化进《庄子》的哲学,指出人生不要执着于进退出处的任何一方,凡事都无可无不可,不要刻意为之。这样,与世委蛇,和光同尘,就能忘忧而为乐。“为乐”、“忘忧”,一章之中,两致其意,足见渔父胸中自是平和安乐的境界,势利富贵的外毒,难以侵入。

  此诗运用古老的四言诗形式,古朴奥雅,读来如闻韶乐,它以极短小的篇幅,表达了丰富的意蕴、玄奥的哲理,精警凝炼,令人玩味无穷。渔父在中国古代文学中,历来是隐逸者的化身,《楚辞》和《庄子》中也均有《渔父》篇。这首小诗,语虽简淡,却使这个隐逸者的形象,又丰满、充实了不少。

渔父者。不知姓名。亦不知何许人。太康。孙缅为浔阳太守。落日逍遥渚际。见一轻舟凌波隐显。俄而渔父至。神韵萧洒。垂纶长啸。缅甚异之。褰裳涉水与之论用世之道。渔父曰:仆山海狂人。不达世务。未辨贱贫。无论荣贵。乃歌云云。于是悠然鼓棹而去。

  猜你喜欢

主人饮君酒,劝君弗相违。但当尽弘量,觞至无复辞。

人生百年中,会合能几时。不见枝上花,昨满今渐稀。

花落还再开,人老无少期。古来贤达士,饮酒不复疑。

手袖干将射斗牛,当时天意在兴刘。
不劳游刃烹秦鹿,直以余锋剪楚猴。
将相岂烦游越砥,宽仁自足淬吴钩。
断蛇断石都休问,遗恨平城雨雪羞。
逢糟遇曲便酩酊, ——刘全白
覆车坠马皆不醒。 ——颜真卿
倒著接z5发垂领, ——皎然
狂心乱语无人并。 ——陆羽
两令邀宾。城南佳处,饯腊迎春。步入梅林,纷然缟袂,间以红英。
遥岑寸碧增明。更酬唱、无惭昔人。一笑相欢,且斟佳醑,休羡莼羹。
燕拂危樯,斜日外、数峰凝碧。正暗潮生渚,暮风飘席。初过南村沽酒市,连空十顷菱花白。想故人、轻箑障游丝,闻遥笛。鱼与雁,通消息。心与梦,空牵役。到如今相见,怎生休得。斜抱琵琶传密意,一襟新月横空碧。问甚时、同作醉中仙,烟霞客。

岁晏群芳息,枯条鸣北风。层阴结黯霮,朔雪飞长空。

元冥肃景象,物化归终穷。妍华肇伊始,冉冉收春功。

吾观蚁微物,其智有足称。出穴缘阶级,戢戢后先升。

分馀互友告,取道不长胜。世人遗其善,竞以逐膻憎。

宋子虽救厄,知己归隰朋。悠悠念群动,大小俱可徵。

云鸟时微灭,野马日凭淩。即事求端绪,无为费目凝。

今日天涯又见春,与春事契合相亲。君看四十年来事,只有东君是故人。

几曲空传碧玉流。小姑归后暮烟收。闲来休倚钿箜篌。

绿树难遮三月恨,碧云长带一江秋。那堪重忆少年游。

春阴柳絮不能飞,雨足蒲芽绿更肥。政恐前呵惊白鹭,独骑款段绕湖归。

高唐几百里,树色接阳台。晚见江山霁,宵闻风雨来。
云从三峡起,天向数峰开。灵境信难见,轻舟那可回。
竹溪人请住,何日向中峰。瓦舍山情少,斋身疾色浓。
夏高移坐次,菊浅露行踪。来往湓城下,三年两度逢。

达为天下相,穷作人世师。穷达有定命,勿叹时非时。

宁污牛尾泥,不作车尘随。山林隐文豹,江海潜黄螭。

人皆嗜奔竞,奔竞人还嗤。仲尼与三子,出处皆从宜。

一芥不可与,万钟亦难辞。今人知古人,不识来者谁。

何如沽美酒,笑傲歌新诗。功业不补世,那求后人思。

人生如树花,开落从风吹。又如无根蓬,飘飘亦何为。

天高日月远,寿命皆崦嵫。人兮勿自苦,吾道当平夷。

●排遍第一
魏豪有凭燕,年少客幽并。击球斗鸡为戏,游侠久知名。因避仇、来东郡。元戎留属中军。直气凌貔虎,须臾叱咤风云。凛凛坐中生。偶乘佳兴。轻裘锦带,东风跃马,往来寻访幽胜。游冶出东城。堤上莺花撩乱,香车宝马纵横。草软平沙稳。高楼两岸春风,语笑隔帘声。

风木含悲卧草莱,忽惊霄汉玺书来。乌私独行原天植,龙衮殊褒自圣裁。

名动京华青史纪,光摇岭表紫泥开。芳标不但仪乡国,风轨崇朝遍九垓。

戎王小队猎秋野,豹尾服弓金络马。苍髯奚官喜追逐,隔马相呼意閒暇。

鞭梢生风箭飞雨,乌骓如龙犬如虎。沙平草浅狐兔肥,穹庐月寒归未归。

近闻朝议欲西征,敕选飞骑出上京。大将赐来黄带子,亲王自领绿旗兵。

乌蛮洞里烟初寂,白帝城头月正明。日暮海螺吹万帐,照天烽炎满州营。

流苏斗帐泥金额。我亦花前客。谪仙标韵胜琼枝。一咏一觞、常是得追随。
自从风借云帆便。冷落青楼宴。石桥风月也应猜。过尽中秋、不见晚归来。

深院闲春昼。小篆喷金兽。一杯清茗一枰棋,正兽雨香飞候。

鹦鹉新声溜。蓦地惊回首。无端输却玉搔头,倚屏笑撚花枝嗅。

今朝王母宴西池,葱茜祥烟霭绣帷。坐摘蟠桃华寿席,行看丹桂发孙枝。

鱼轩锦毂花千叠,鸾诰金铃络四垂。好是殷勤千岁祝,老莱先酌后门楣。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包