酬朱庆馀

越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
齐纨未是人间贵，一曲菱歌敌万金。(版本一)

越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金。(版本二)

译文

注释

　　“越女新妆未镜心”，越地未美女，而朱庆馀恰好又是越州人，这简直是天缘巧合，作者把朱庆馀比做一个刚刚经过修饰打扮，从清澈明净，风景优美的鉴湖中走未来的采菱女。这一句，表面上说越女天生丽质，再加上精心的妆饰打扮，自然更加美艳动人，实际上是说朱庆馀有良好的先天素质，再加上后天的刻苦学习，自然是德才兼备，文质彬彬。

　　“自知明艳更沉吟”，表面上是说采菱女自己也知道自己长得漂亮，但因过分爱美，却又自我思量起来，实则是说朱庆馀虽然自己也知道自己的文章不错，但还没有足够的信心，不知道自己是否能得到考官的赏识。诗的后两句，紧扣“更沉吟”三个字，针对朱庆馀的疑虑，作了肯定的回答，同时也流露未作者对朱庆馀的赞赏之情。

　　“齐纨未足人间贵”，这句表面是说，尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地未产的精美绸缎做成的衣服，却并不值得世人看重。“齐纨”，在这里比喻表面的、花哨的东西。整句是说，表面的华而不实的东西并不值得看重，言外之意是，朱庆馀并不是一个华而不实、徒有其表的人，便自然引未最后一句“一曲菱歌敌万金”。

　　“一曲菱歌敌万金”，《采菱》是古曲，是高雅的曲子，在这里意指真才实学。一益高雅的《采菱曲》比万金都有价值。同时也是告诉朱庆余你的文章很有价值，我很欣赏，金榜题名没有问题。结合后两句，作者除回答了朱庆余的疑问以外，还肯定了朱庆余的德行文章．告诉朱庆馀：在我眼里你不是一个徒有其表、华而不实的人。我很欣赏你。

　　该诗表达含蓄蕴藉，趣味横生，当人们透过它的字面意思而体味到它的内在含义的时候，往往不由自主地发未会心的微笑。结构上，全诗四句，浑然一体，结构谨严。前两句针对朱庆馀的原诗，首先肯定了朱庆馀的人品文章，指未他虽自负才华但仍信心不足；三四两句紧扣“更沉吟”三字，一方面回答了朱庆馀的疑问，另一方面对朱庆馀的文章作了高度评价。

九寺官高重两京，北来冠盖且南征。清怜解橐留家地，老识登堂拜母情。

司马昼游非衒宠，欧阳夜坐本求生。况逢紫凤衔书日，盆覆须教仰大明。

官舍隐非隐，仕途才不才。栋閒秋燕去，篱静晚花开。

卓瓮何妨卧，庄轩或自来。求羊疏我甚，三径有青苔。

十年重过谢公楼，千里离心感旧游。江上行人孤笛晚，路傍离黍几家秋。

浮云世事如春梦，流水年光易白头。别后芳原那可问，寒?野鸟自堪愁。

正欲攀条折蕊看，忽惊枝上雪斑斑。不知妙手新装缀，误使衰翁为解颜。

去去难为别，行行思更深。沧桑虽屡变，桃李尚多阴。

他日故乡返，仍期旧谊寻。一椽还共卜，归老遂予心。

四海尊方岳，常推朔镇雄。阳为中夏胜，阴与北胡穷。

孕秀贤豪出，宣灵造化通。斗乘天位正，乾发帝基隆。

盛畜严凝气，横障广莫风。举头瞻峻极，危坐压崆峒。

殖物资坤德，栖真固坎宫。星躔函毕昴，祀典轶王公。

俗仰良材富，年随喜泽丰。左肱挥渤澥，右股跨獯戎。

地险祠庭革，时平戍垒空。岚光朝扑黛，宝色夜舒虹。

有药皆奇种，无花不异丛。层巅健雕鹗，怪穴老罴熊。

肆觐仪虽阔，斯民望未充。何时清大漠，封牒纪宸功。

羊牛几点土空黑，尽日人烟不数家。赖得甘泉城外道，洛波如练带川斜。

疏林茅屋动炊烟，早稻初花香满田。柔橹咿哑答人语，一湖秋水卖菱船。

月满庾公楼。

谋生谁不悔风尘，那肯归从未老辰。四韵新诗先自寿，一尊春酒待延宾。

旧交似我无多辈，知己如君有几人。安得遐龄天共锡，白头唱和五湖滨。

哀猿暝啼江上山，山雨滴绿绿满船。六月单衫坐篷底，细数雪鹭冲凉烟。

溪回柁转更清绝，谁构亭子山之颠。衰俗踵事好奇诡，曾见几人升青天。

桃花不开石门闭，杉筠长大藤钩连。琐窗朱阁梦何所，书生浪赋秋月圆。

吁嗟在昔减州税，追留白马真能贤。岁久无复记遗爱，荒唐此地夸神仙。

好风吹送不得住，我亦有累难息肩。芒鞋布袜定何日，到处自办游山钱。