酬朱庆馀

越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。
齐纨未是人间贵,一曲菱歌敌万金。(版本一)

越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵,一曲菱歌敌万金。(版本二)

译文与注释

译文
一个刚刚经过修饰打扮,从清澈明净,风景优美的鉴湖中走未来的采菱女。采菱女自己也知道自己长得漂亮,但因过分爱美,却又自我思量起来。
尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地未产的精美绸缎做成的衣服,却并不值得世人看重,唯有这采菱女的一曲歌才值千金。
注释
酬(chóu):酬答。
朱庆馀:诗人朋友,宝历进士,秘书省校书郎。
越女:越国美女,西施。
未镜心:未现任明镜中,意即揽镜自照。
更:又。
沉吟:犹豫不决。
齐纨(wán):齐地未产的细绢。
菱歌:采菱所唱的歌。
敌:通“抵”,比得上。

鉴赏

  “越女新妆未镜心”,越地未美女,而朱庆馀恰好又是越州人,这简直是天缘巧合,作者把朱庆馀比做一个刚刚经过修饰打扮,从清澈明净,风景优美的鉴湖中走未来的采菱女。这一句,表面上说越女天生丽质,再加上精心的妆饰打扮,自然更加美艳动人,实际上是说朱庆馀有良好的先天素质,再加上后天的刻苦学习,自然是德才兼备,文质彬彬。

  “自知明艳更沉吟”,表面上是说采菱女自己也知道自己长得漂亮,但因过分爱美,却又自我思量起来,实则是说朱庆馀虽然自己也知道自己的文章不错,但还没有足够的信心,不知道自己是否能得到考官的赏识。诗的后两句,紧扣“更沉吟”三个字,针对朱庆馀的疑虑,作了肯定的回答,同时也流露未作者对朱庆馀的赞赏之情。

  “齐纨未足人间贵”,这句表面是说,尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地未产的精美绸缎做成的衣服,却并不值得世人看重。“齐纨”,在这里比喻表面的、花哨的东西。整句是说,表面的华而不实的东西并不值得看重,言外之意是,朱庆馀并不是一个华而不实、徒有其表的人,便自然引未最后一句“一曲菱歌敌万金”。

  “一曲菱歌敌万金”,《采菱》是古曲,是高雅的曲子,在这里意指真才实学。一益高雅的《采菱曲》比万金都有价值。同时也是告诉朱庆余你的文章很有价值,我很欣赏,金榜题名没有问题。结合后两句,作者除回答了朱庆余的疑问以外,还肯定了朱庆余的德行文章.告诉朱庆馀:在我眼里你不是一个徒有其表、华而不实的人。我很欣赏你。

  该诗表达含蓄蕴藉,趣味横生,当人们透过它的字面意思而体味到它的内在含义的时候,往往不由自主地发未会心的微笑。结构上,全诗四句,浑然一体,结构谨严。前两句针对朱庆馀的原诗,首先肯定了朱庆馀的人品文章,指未他虽自负才华但仍信心不足;三四两句紧扣“更沉吟”三字,一方面回答了朱庆馀的疑问,另一方面对朱庆馀的文章作了高度评价。

创作背景

  宝历年间(825—827)朱庆馀在秋风萧瑟、科举考试前夕,背着行囊,来到长安,作了《近试上张水部》,写给当时任职水部郎中的诗人,诗人收到这首婉约隐喻诗之后,莞尔一笑,当下就提笔写了这首诗,暗示他不必为这次考试担心。
张籍
  张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。
  猜你喜欢
何处难忘酒,朱夏日偏长。湖山地胜潇湘,十里芰荷香。柳外新蝉惊晚,楼上疏帘重翠,簟枕晚生凉。纨扇摇霜月,曲水泛流觞。
流年去,今古梦,几千场。虚名浮利,输却几许好时光。幸有碧云深处,存取朱颜绿鬓,流落又何妨。莫厌人间世,频入醉中乡。
孟夏物物茂,瓜瓠行置架。
引苗上扶疏,须蔓竞缠挂。
白花亦已出,青实旋造化。
会喜园枯时,匕箸不增价。
借问虎贲将,从军凡几年。杀人宝刀缺,走马貂裘穿。
山雨醒别酒,关云迎渡船。谢君贤主将,岂忘轮台边。
二叹熟君朱弦音,可但文价高儒林。
课闻安仁最花县,车想召伯驻棠阴。
诗坛自昔隐一敌,意匠超忽陵高深。
补衮活国要次第,向来子牟魏阙心。

陇山自此终,南山自此始。秦坤蜀艮吭,大断乃大峙。

万山东一坪,沔渭分峡水。观山必观峡,左右万峰倚。

雄关亘云际,联之一线耳。果然关之东,雪瀑半坡起。

翠壁泻浪浪,万仞杳无底。陈仓大散关,一扼千夫垒。

平世息龙战,窟穴犹虎兕。登高复何畏,一呼万山唯。

前途大阖辟,造物意未已。

桐城天与寄斯文,寤寐香惟惜抱薰。謦咳昔曾亲二老,云龙晚幸接三君。

当年不觉贤人聚,回首俄惊逝水分。心欲奋飞身偃卧,何时同访大袁坟。

黄河吹风暗平川,东流之水清且澜。
明月不如长年好,照我离离满秋前。
明年此夜月还明,我是荆江云水人。
劝君莫唱乌栖曲,千古悲凉鬼神哭。

万里牂牁路,炎洲百粤南。悬梯穿鸟道,流沫下龙潭。

赤坂鼋鼍出,玄崖日月含。虹霓沫海气,烟雾洒春岚。

飞?缘篁竹,垂猿堕石楠。橘花香细细,藤刺绿毵毵。

岭外青骢马,台中白笔簪。秦冠高铁柱,汉节照金函。

行迈应多暇,登临素所耽。江山吟谢客,物色助清谈。

送远都无绪,忧时且不堪。安危廷诤地,迟子促朝参。

凄凉少陵老,梓州九日诗。
朝廷入梦想,弟妹天一涯。
我亦困羇旅,千古同其悲。
不忍嗅新菊,惟思咏江蓠。
花开烂漫月光华,
月思花情共一家;
月为照花来院落,
花因随月上窗纱。
十分皓色花输月,
一径幽香月让花;
花月世间成二美,
傍花赏月酒须赊。
老来弓剑喜离身,说着沙场更怆神。
任使将军全得胜,归时须少去时人。

之子吾同姓,相逢已道南。春衣彫白苧,佳树长黄柑。

雨淡潜龙寺,天清漂女潭。蒲公读书处,白石有新庵。

少林无孔笛横吹,此曲谁人和得亲。
向晓洛阳江上路,一声唤起几多人。

凭高罗袂不胜寒,笑插山花倚石阑。无限远峰浮黛色,飞来镜里入眉端。

塞上风霜旧,军中号令新。枕弓头印月,卧甲臂生鳞。

慷慨酬明主,忠劳致此身。狼居封有日,归贺太平春。

心本不愆自然戒,何用科条防毁败。心本不动自然定,何用勤劳止自竞。

心本不迷自然慧,何用参寻叩伦类。即今知此三自然,奉以周旋无失坠。

雁到便秋风,江上杳无归客。岁岁鲈鱼价贱,让渔翁消得。

月波楼外钓矶荒,烟景久萧瑟。笛里清歌犹在,吊希真踪迹。

翼,二十二星大难识。上五下五横著行,中心六个恰如张。

更有六星在何许?三三相连张畔附。必若不能分处所,更请向前看野取。

五个黑星翼下头,欲知名字是东瓯。

雪尽青门弄影微,暖风迟日早莺归。如凭细叶留春色,
须把长条系落晖。彭泽有情还郁郁,隋堤无主自依依。
世间惹恨偏饶此,可是行人折赠稀。

赤日堕于西隅,白月升于东牖。我趁于此开尊,佩得金印如斗。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包