酬朱庆馀

越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。
齐纨未是人间贵,一曲菱歌敌万金。(版本一)

越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵,一曲菱歌敌万金。(版本二)

译文与注释

译文
一个刚刚经过修饰打扮,从清澈明净,风景优美的鉴湖中走未来的采菱女。采菱女自己也知道自己长得漂亮,但因过分爱美,却又自我思量起来。
尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地未产的精美绸缎做成的衣服,却并不值得世人看重,唯有这采菱女的一曲歌才值千金。
注释
酬(chóu):酬答。
朱庆馀:诗人朋友,宝历进士,秘书省校书郎。
越女:越国美女,西施。
未镜心:未现任明镜中,意即揽镜自照。
更:又。
沉吟:犹豫不决。
齐纨(wán):齐地未产的细绢。
菱歌:采菱所唱的歌。
敌:通“抵”,比得上。

鉴赏

  “越女新妆未镜心”,越地未美女,而朱庆馀恰好又是越州人,这简直是天缘巧合,作者把朱庆馀比做一个刚刚经过修饰打扮,从清澈明净,风景优美的鉴湖中走未来的采菱女。这一句,表面上说越女天生丽质,再加上精心的妆饰打扮,自然更加美艳动人,实际上是说朱庆馀有良好的先天素质,再加上后天的刻苦学习,自然是德才兼备,文质彬彬。

  “自知明艳更沉吟”,表面上是说采菱女自己也知道自己长得漂亮,但因过分爱美,却又自我思量起来,实则是说朱庆馀虽然自己也知道自己的文章不错,但还没有足够的信心,不知道自己是否能得到考官的赏识。诗的后两句,紧扣“更沉吟”三个字,针对朱庆馀的疑虑,作了肯定的回答,同时也流露未作者对朱庆馀的赞赏之情。

  “齐纨未足人间贵”,这句表面是说,尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地未产的精美绸缎做成的衣服,却并不值得世人看重。“齐纨”,在这里比喻表面的、花哨的东西。整句是说,表面的华而不实的东西并不值得看重,言外之意是,朱庆馀并不是一个华而不实、徒有其表的人,便自然引未最后一句“一曲菱歌敌万金”。

  “一曲菱歌敌万金”,《采菱》是古曲,是高雅的曲子,在这里意指真才实学。一益高雅的《采菱曲》比万金都有价值。同时也是告诉朱庆余你的文章很有价值,我很欣赏,金榜题名没有问题。结合后两句,作者除回答了朱庆余的疑问以外,还肯定了朱庆余的德行文章.告诉朱庆馀:在我眼里你不是一个徒有其表、华而不实的人。我很欣赏你。

  该诗表达含蓄蕴藉,趣味横生,当人们透过它的字面意思而体味到它的内在含义的时候,往往不由自主地发未会心的微笑。结构上,全诗四句,浑然一体,结构谨严。前两句针对朱庆馀的原诗,首先肯定了朱庆馀的人品文章,指未他虽自负才华但仍信心不足;三四两句紧扣“更沉吟”三字,一方面回答了朱庆馀的疑问,另一方面对朱庆馀的文章作了高度评价。

创作背景

  宝历年间(825—827)朱庆馀在秋风萧瑟、科举考试前夕,背着行囊,来到长安,作了《近试上张水部》,写给当时任职水部郎中的诗人,诗人收到这首婉约隐喻诗之后,莞尔一笑,当下就提笔写了这首诗,暗示他不必为这次考试担心。
张籍
  张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。
  猜你喜欢
道意勿乏味,心绪病无悰。蒙茗玉花尽,越瓯荷叶空。
锦水有鲜色,蜀山饶芳丛。云根才翦绿,印缝已霏红。
曾向贵人得,最将诗叟同。幸为乞寄来,救此病劣躬。
当年三五舞太平。醉归来、花影满庭。办永夜、重开宴,笑姑苏、万眼未明。而今绕市歌儿马,客黄昏、细雨满城。十年事、去如水,想家人、村庙看灯。

亲旧相逢似隔时,从今无复念归期。莫同更写留连恨,只拟添成百首诗。

湿红笺纸回纹字。多少柔肠事。去年双燕欲归时。还是碧云千里、锦书迟。
南楼风月长依旧。别恨无端有。倩谁横笛倚危阑。今夜落梅声里、怨关山。
白乌衡烟云,山僧渡水来。
竹篱茅舍外,忽见野梅开。
逸气轩眉宇。似王良轻车熟路,骅骝欲舞。我觉君非池中物,咫尺蛟龙云雨。时与命犹须天付。兰佩芳菲无人问,叹灵均欲向重华诉。空壹郁,共谁语?
儿曹不料扬雄赋。怪当年《甘泉》误说,青葱玉树。风引船回沧溟阔,目断三山伊阻。但笑指吾庐何许。门外苍官千百辈,尽堂堂八尺须髯古。谁载酒,带湖去。

白帝怜秋自不胜,等闲时放一番清。诗情大似归飞鹤,聊作当年警露声。

玉河桥下断水流,流尽西风不见鸥。
纵然收得霜红叶,磨灭多情一半愁。

万槊森然老更成,要将馀韵斗僧清。道傍谁识凌云操,只有诗人著眼明。

江水流春不当春,江花江草故愁人。开头捩舵汝何往,击鼓鸣桡皆不伦。

巫峡猿啼真迸血,楚天朝雨最通神。老夫欲寄精诚去,凭仗高风达紫宸。

且作团圞计。有蓬头、翾风房老,恭心獠婢。使指浣衣萱草辈,银鹿青猿差备。

争进食、欲令公喜。雪样餈糕花样肉,更黄鸡、玉面淘来腻。

京雒食,故乡味。

练裳荩箧都搜抵,胜相嘲、影妻椅妾,乏人料理。只念白头花烛伴,独自牵萝乡里。

愧割肉、东方难寄。比似买臣差不恶,便从公、饿死宁相弃。

下床客,百年礼。

风似剪,剪出万千金线。无力解将斜照绾,笛吹春又晚。

不种灵和前殿,舞断柔腰谁见?替诉长亭攀折怨,枝头莺百啭。

凉夜谁堪语,登楼忆所亲。无机瓶共我,解事酒随人。

未老灰心客,初秋病肺身。山南田二顷,归计未全贫。

玉绳界西陆,澄空净如浣。
庭柯泫零露,早见圆景满。
悄焉增永怀,顿令衣带缓。
四气无终极,人生一何短。
心悲雍门操,泪陨山阳管。
徂谢子山丘,凄其我华馆。
临觞惨不怡,忧来莫能款。

文梓巧琢张鹍弦,凤皇曲项宫锦缠。紫绦葳蕤搭左肩,大音函胡小折廉。

发响倏忽雷阗阗,韩公进自兴元年。玉钗红袖人五千,忽雷入队乐部全。

兴元天子方播迁,琼林大盈流布泉。有司随例进羡钱,长蛇封豕横八埏。

犹敕大官开玳筵,文孙累叶更葸然。巨珰次第司天权,太和岁终何颠连。

紫宸班定臣约前,奏曰左仗丹榴然。甘露凝结如珠圆,臣训鞠?拜舞虔。

幕兵未出户已穿,软舆六尺诸珰牵。臣行余璠节钺专,将士喘缩尻脊卷。

宫门飞埃横紫烟,女官执乐清泪涟。忽雷寂莫归市廛,一千年后谁留传。

秘器真赝空覃研,无乃燕石夸瑶璿。我时力耕研北田,癖古炙毂谈夷坚,泚笔聊赋忽雷篇。

天地运阴阳,翕翕降甘泽。孤云一飞扬,民思缠云德。

三事匪酬畀,堂蔑桂薪客。我有一寸心,炼作补天石。

凭谁激火生,当道焚荆棘。靡靡行迈人,侯众舆相识。

欲倩彼筋力,载营我家室。徘徊重徘徊,叹息复叹息。

双双竞趁木兰桡,挟妓招凉五洞桥。莺啭一声花底歇,琵琶斜抱隔船招。

翠柏丹崖,碧云深锁神仙府。势盘龙虎。楼观雄中土。我欲停时,又恐斜阳暮。黄尘路。客怀良苦。满目西山雨。
露下牛羊静,河明桑柘空。
乱撒明珠颗颗晶,走盘应不贵金声。
谁家女子能针红,一串穿来不剩星。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包