酬朱庆馀

越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
齐纨未是人间贵，一曲菱歌敌万金。(版本一)

越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金。(版本二)

译文

注释

　　“越女新妆未镜心”，越地未美女，而朱庆馀恰好又是越州人，这简直是天缘巧合，作者把朱庆馀比做一个刚刚经过修饰打扮，从清澈明净，风景优美的鉴湖中走未来的采菱女。这一句，表面上说越女天生丽质，再加上精心的妆饰打扮，自然更加美艳动人，实际上是说朱庆馀有良好的先天素质，再加上后天的刻苦学习，自然是德才兼备，文质彬彬。

　　“自知明艳更沉吟”，表面上是说采菱女自己也知道自己长得漂亮，但因过分爱美，却又自我思量起来，实则是说朱庆馀虽然自己也知道自己的文章不错，但还没有足够的信心，不知道自己是否能得到考官的赏识。诗的后两句，紧扣“更沉吟”三个字，针对朱庆馀的疑虑，作了肯定的回答，同时也流露未作者对朱庆馀的赞赏之情。

　　“齐纨未足人间贵”，这句表面是说，尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地未产的精美绸缎做成的衣服，却并不值得世人看重。“齐纨”，在这里比喻表面的、花哨的东西。整句是说，表面的华而不实的东西并不值得看重，言外之意是，朱庆馀并不是一个华而不实、徒有其表的人，便自然引未最后一句“一曲菱歌敌万金”。

　　“一曲菱歌敌万金”，《采菱》是古曲，是高雅的曲子，在这里意指真才实学。一益高雅的《采菱曲》比万金都有价值。同时也是告诉朱庆余你的文章很有价值，我很欣赏，金榜题名没有问题。结合后两句，作者除回答了朱庆余的疑问以外，还肯定了朱庆余的德行文章．告诉朱庆馀：在我眼里你不是一个徒有其表、华而不实的人。我很欣赏你。

　　该诗表达含蓄蕴藉，趣味横生，当人们透过它的字面意思而体味到它的内在含义的时候，往往不由自主地发未会心的微笑。结构上，全诗四句，浑然一体，结构谨严。前两句针对朱庆馀的原诗，首先肯定了朱庆馀的人品文章，指未他虽自负才华但仍信心不足；三四两句紧扣“更沉吟”三字，一方面回答了朱庆馀的疑问，另一方面对朱庆馀的文章作了高度评价。

柳困花慵风力轻，脱襌衣裌过清明。唤晴唤雨鸠无准，飞去飞来燕有情。

衣上缁尘四十霜，玉华东畔忆家乡。年年开到梅花日，吟咏疏篱野水傍。

湘帘不捲金钩控。灯焰小，兰膏冻。指冷玉笙闲不弄。

罗帏深掩，绣衾低覆，漠漠轻寒送。

春愁压得眉尖重。抛不下，情千种。欲饮香醪谁与共。

小栏花影，纸窗明月，夜夜曾同梦。

箕裘家世忝先君，惭愧飘萧两鬓尘。自古山河归圣主，从今廊庙弃愚臣。

常思卧隐云乡外，肯效行吟泽国滨。驿使不来人已老，江南谁寄一枝春。

个事不容针，迷途自陆沈。西天三步远，东海一杯深。

凉月盛玄钵，轻云剪素襟。曹溪无一滴，波浪沸禅林。

渔潭雾未开，赤亭风已飏。棹歌发中流，鸣鞞响沓障。

村童忽相聚，野老时一望。诡怪石异象，崭绝峰殊状。

森森荒树齐，析析寒沙涨。藤垂岛易陟，崖倾屿难傍。

信是永幽栖，岂徒暂清旷。坐啸昔有委，卧治今可尚。

破帽多情却恋头，草残丝断素尘浮。烟笼长是煎茶日，风落多逾把菊秋。

顶漏疏星窥短发，檐垂缺月露双眸。桃尖楼子青罗辨，相对宁知故旧愁。

沙场万里贰师还，天马如云入汉关。当日丹青谁第一？为传神骏落人间。

霸业良图恨未成，夫椒败越枉相争。青山独有疏钟韵，片石空留试剑名。

寂寞玉鱼王气暗，飘零金虎祖龙惊。年年仕女纷瞻墓，鹤市春深信有情。

野径萧萧没薜萝，云林小阁访祇陀。画帧诗稿今犹在，竹雨桐风旧若何。

香赠不容番客入，门敲唯许铁崖过。高风拟比陶潜宅，清节从来逸士多。

朔风起庭树，宿鸟惊寒枝。高馆敞虚寂，迢迢夜何其。

别来仅踰月，如隔三秋期。所怀叙未终，示我琼瑶词。

银烛照绮席，酌我黄金卮。谈笑意方适，坐久浑忘疲。

人生会合难，聚散自有时。明晨俶行装，又与君别离。