酬朱庆馀

越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。
齐纨未是人间贵,一曲菱歌敌万金。(版本一)

越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵,一曲菱歌敌万金。(版本二)

译文与注释

译文
一个刚刚经过修饰打扮,从清澈明净,风景优美的鉴湖中走未来的采菱女。采菱女自己也知道自己长得漂亮,但因过分爱美,却又自我思量起来。
尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地未产的精美绸缎做成的衣服,却并不值得世人看重,唯有这采菱女的一曲歌才值千金。
注释
酬(chóu):酬答。
朱庆馀:诗人朋友,宝历进士,秘书省校书郎。
越女:越国美女,西施。
未镜心:未现任明镜中,意即揽镜自照。
更:又。
沉吟:犹豫不决。
齐纨(wán):齐地未产的细绢。
菱歌:采菱所唱的歌。
敌:通“抵”,比得上。

鉴赏

  “越女新妆未镜心”,越地未美女,而朱庆馀恰好又是越州人,这简直是天缘巧合,作者把朱庆馀比做一个刚刚经过修饰打扮,从清澈明净,风景优美的鉴湖中走未来的采菱女。这一句,表面上说越女天生丽质,再加上精心的妆饰打扮,自然更加美艳动人,实际上是说朱庆馀有良好的先天素质,再加上后天的刻苦学习自然是德才兼备,文质彬彬。

  “自知明艳更沉吟”,表面上是说采菱女自己也知道自己长得漂亮,但因过分爱美,却又自我思量起来,实则是说朱庆馀虽然自己也知道自己的文章不错,但还没有足够的信心,不知道自己是否能得到考官的赏识。诗的后两句,紧扣“更沉吟”三个字,针对朱庆馀的疑虑,作了肯定的回答,同时也流露未作者对朱庆馀的赞赏之情。

  “齐纨未足人间贵”,这句表面是说,尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地未产的精美绸缎做成的衣服,却并不值得世人看重。“齐纨”,在这里比喻表面的、花哨的东西。整句是说,表面的华而不实的东西并不值得看重,言外之意是,朱庆馀并不是一个华而不实、徒有其表的人,便自然引未最后一句“一曲菱歌敌万金”。

  “一曲菱歌敌万金”,《采菱》是古曲,是高雅的曲子,在这里意指真才实学。一益高雅的《采菱曲》比万金都有价值。同时也是告诉朱庆余你的文章很有价值,我很欣赏,金榜题名没有问题。结合后两句,作者除回答了朱庆余的疑问以外,还肯定了朱庆余的德行文章.告诉朱庆馀:在我眼里你不是一个徒有其表、华而不实的人。我很欣赏你。

  该诗表达含蓄蕴藉,趣味横生,当人们透过它的字面意思而体味到它的内在含义的时候,往往不由自主地发未会心的微笑。结构上,全诗四句,浑然一体,结构谨严。前两句针对朱庆馀的原诗,首先肯定了朱庆馀的人品文章,指未他虽自负才华但仍信心不足;三四两句紧扣“更沉吟”三字,一方面回答了朱庆馀的疑问,另一方面对朱庆馀的文章作了高度评价。

创作背景

  宝历年间(825—827)朱庆馀在秋风萧瑟、科举考试前夕,背着行囊,来到长安,作了《近试上张水部》,写给当时任职水部郎中的诗人,诗人收到这首婉约隐喻诗之后,莞尔一笑,当下就提笔写了这首诗,暗示他不必为这次考试担心。
张籍
  张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。
  猜你喜欢

至郭陪清语,留衣示别情。奈何凤翔骨,不得宪宗迎。

江尽溪流合,行舟落照催。
櫂歌来月浦,帆影上风桅。
路转山容改,潮平水色回。
兵戈满天下,飘泊壮心摧。
抗节在丛霄,谈玄屡对尧。
风回列子驭,霞建赤城标。
白石泥丹灶,红泉滌酒瓢。
天章耀行色,鹤态自逍遥。
近来章奏小年诗,一种成空尽可悲。书得眼昏朱似碧,
用来心破发如丝。催身易老缘多事,报主深恩在几时。
天遣两家无嗣子,欲将文集与它谁。

张公沧海客,大雅起滇云。未许乘槎去,蛟龙射斗文。

尽生平、骨偏腾上,那识世间刘表。嗟落魄、古长安道。

市上荆高又少。见说城南,群公会猎,抚掌轰然笑。

有十队、细马轻裘,硬箭强弓,围簇盘雕绣袄。往观乎、且为豪耳,莫以粗材相诮。

斛律诸人,敖曹若辈,马上诗偏妙。倏?鸣饿鸱,拂林迅落飞鸟。

坐平冈、燎狐炙彘,燕女如花回抱。热洛河斟,婆罗门舞,浑不似弹边调。

只李陵安在,碑前野乌群噪。

昨日风北厉,长河水胶舟。今日畅柔和,好鸟鸣高丘。

芳春肇伊始,寒气毕泥牛。谁为颂椒花,引酒聊自酬。

玉斧难修旧月轮,凄凉沙鸟犯钩陈。
总因燕贪多庸将,却误蛾眉事别人。
一纪于今兵粗定,四民莫若士犹贫。
酒垆高李能同醉,老眼昏花暂觉春。

晚舟馀热坐橹头,淩乱烟华水上浮。迟客不来孤夜永,扣舷独和听江流。

丹崖月出人初静,云鸟阵高手自筹。醒醉筦然问渔父,扬帆南破浪花沤。

花美虽堪写团扇,艳妖未必入东篱。
纪名何取它山物,偏问园官总不知。

秋声何凄清,栖禽夜勿惊。我生逢百忧,感此涕自零。

涕零可奈何,思君若流波。暂别伤契阔,永离况泉穴。

房栊来悲风,虚空自生寒。忆昨梦寐中,仿佛睹君颜。

惕寤无所见,形影空自怜。冥冥泉下人,曷云复来还。

君往不复还,余生岂能延。寄居当几时,忧患在其间。

昊天实为之,为之复何言。

西湖一曲入山遥,风送花香落酒瓢。行尽清溪方见寺,忽逢飞瀑又凭桥。

家家茅屋霏茶霭,处处莺声在柳条。此夜东堂谁是主,抱琴僧渡夕阳舠。

新结小茅亭,彷若在空翠。阒寂为柴门,竟日无人至。

篁叶风萧萧,日夕更森邃。道经时一展,澹泊饶古意。

野人性疏阔,颇与世人异。聊此避尘俗,亦是时共弃。

雾妒山容,风欺木瘦,难觅惊人佳句。暗紫疏红,飞洒夕阳多处。

疑雪里、庾岭梅开,似霜后、摄山枫舞。又那知、天半朱霞,一朝泻染楝花树。

春风花信过了,犹有酡颜醉态,疏狂如许。妙手丹青,点破美人迟暮。

看断续、千缕文霓,听摇落、万山红雨。料如今、晚节寒芳,更谁知楝苦。

浮图谢朋亲,屏迹藏岩幽。多规脱徭赋,岂必皆禅流。

自言佛遗经,垦土为愆尤。不耕徒谷腹,何异鼠雀偷。

告之勿浮食,当须力锄耰。前修举锹事,千载垂风猷。

奈何哑羊僧,百语不颔头。皎公老禅伯,雅慕吾孔周。

其徒有如胜,用意非常俦。欲开千畦田,更办两具牛。

率彼枯木众,躬耕食其秋。释门有添丁,乃翁坐无忧。

与国助耘耔,疲氓庶其瘳。此志良足嘉,感之叹绸缪。

昔闻白黑众,十万俱清修。鸠金置千亩,给供无时休。

于今岂无人,胜也当寻求。长途触隆冬,一衲寒飕飗。

朱门立雪久,欢喜无生愁。作诗劝勇往,以俟岁晚收。

一收二百里间云,诗几琴窗总向君。
独乐何如同乐好,阑子欠著老夫分。

潇洒岩居畔,结茅惟一庵。清风销暑气,寂寞少人贪。

幽有鸟声碎,禅无衲子参。斋馀林下去,华雨落毵毵。

明星觑著眼睛枯,绝后何曾得再苏。
堪笑堪悲缘底事,一年一度被茶糊。

谷口来寻郑子真,茅庵阒寂净无尘。品泉爱结烟霞侣,乞食能参定慧身。

潭上僧归留破钵,松头龙挂剩残鳞。碧峣溪上堪消昼,便挟圆瓢与卜邻。

十年踪迹走红尘,回首青山入梦频。
紫绶纵荣怎及睡,朱门虽富不如贫。
愁闻剑戟扶危主,闷听笙歌聒醉人。
携取琴书归旧隐,野花啼鸟一般春。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包