寒塘

译文

注释

　　前二句谓早起临水梳发，因此（“坐”）在塘边看到寒秋景色。但如此道来，便无深意。这里两句句法倒装，则至少包含三层意思：一是点明时序，深秋是容易触动离情的季节，与后文“乡心”关合；二是暗示羁旅困顿，到塘边梳洗，以水为镜；三是由句式倒装形成“梳发见秋”意，令人联想到“羞将白发照渌水”、“不知明镜里，何处得秋霜”（李白）的名句，这就暗含非但岁华将暮，而人生也进入迟暮。十字三层，言浅意深。

　　上言秋暮人老境困，三句更加一层，点出身在客中。而“乡心”字面又由次句“见秋”引出，故自然而不见有意加“码”。客子心中蕴积的愁情，因秋一触即发，化作无边乡愁。“无限”二字，颇有分量，决非浮泛之辞。乡愁已自如许，然而末句还要更加一“码”：“一雁度南楼”。初看是写景，意关“见秋”，言外其实有“雁归人未归”意。写人在难堪时又添新的刺激，是绝句常用的加倍手法。韦应物《闻雁》云：“故园渺何处？归思方悠哉。淮南秋雨夜，高斋闻雁来。”就相当于此诗末二句的意境。“归思后说闻雁，其情自深。一倒转说，则近人能之矣。”（《唐诗别裁》）“一雁”的“一”字，极可人意，表现出清冷孤独的意境，如写“群雁”便乏味了。前三句多用齿舌声：“晓”、“梳”、“水”、“见秋”、“乡心”、“限”，读来和谐且有切切自语之感，有助表现凄迷心情，末句则不复用之，更觉调响惊心。此诗末句脍炙人口，宋词“渐一声雁过南楼也，更细雨，时飘洒”（陈允平《塞垣春》），即从此句化出。

　　此诗兼层深与浑成，主要还是作者生活感受深切，又工吟咏，“初非措意，直如化工生物，笋未生而苞节已具，非寸寸为之也。若先措意，便刻画愈深，愈堕恶境矣。”（毛先舒）此理又不可不知。

巨源学从横，世事夙讨论。著书十万字，辩如白波翻。

谏垣适多事，忧心生病根。立谈如无补，闭口出国门。

弃置卧江海，闵嘿宁复言。朝行共长叹，逐客继二孙。

南方固乡党，谪官侣鹤猿。风俗未宁静，朋党争排跟。

引去良自得，浊清在澄源。往者未可招，冠盖方骏奔。

零露栖圆荷，月明清洒洒。旋转如走丸，细碎不盈把。

劲风度横塘，珠玑毕倾泻。胡不被蓼萧，徽音播诗雅。

子长有游癖，访古来林坰。不到馀十年，历历记所经。

岂惟物推移，抑亦人飘零。忧来欲谁语，一醉将忘形。

我鬓非垂杨，安得长青青。

持杯遥劝天边月。愿月圆无缺。持杯更复劝花枝。

且愿花枝长在、莫离披。

持杯月下花前醉。休问荣枯事。此欢能有几人知。

对酒逢花不饮、待何时。

五月江湖风雨多，钓矶平没夜来波。深林中有扬雄宅，莫怪时人载酒过。

寂历青山静赏机，野情那似宦情微。抱琴欲渡湘江去，云暗苍梧雨欲飞。

八达高坡百尺强，径连大漠去荒荒。舆幢尽日山油碧，戍堡终年雾噀黄。

顾影萧然莫怨痴，萍踪未偶欲何之。还家梦有残镫觉，去国心惟短剑知。

杜牧踏前茶熟后，仲宣楼上日斜时。古今多少天涯恨，付与秋鸿寄所思。

森森佳木映阳坡，不比槐阴十讼多。谁见一花如菡萏，人传七叶是娑罗。

漠貂谩藉金张业，月兔空涵海水波。昨夜虚堂闻子落，定知仙客费吟哦。

千里朝凰唱和遥，谁怜孤鹜禁樊牢。贞心甘守笼中日，再世齐鸣共九霄。

秦淮临别处，月落早潮平。离思如潮水，相随到吕城。

之子媚幽独，翩然返故庐。莼丝三月暮，贝叶一镫余。

但见黄尘远，宁教白社虚。春愁满湖上，吟兴复何如。