寒塘

译文

注释

　　前二句谓早起临水梳发，因此（“坐”）在塘边看到寒秋景色。但如此道来，便无深意。这里两句句法倒装，则至少包含三层意思：一是点明时序，深秋是容易触动离情的季节，与后文“乡心”关合；二是暗示羁旅困顿，到塘边梳洗，以水为镜；三是由句式倒装形成“梳发见秋”意，令人联想到“羞将白发照渌水”、“不知明镜里，何处得秋霜”（李白）的名句，这就暗含非但岁华将暮，而人生也进入迟暮。十字三层，言浅意深。

　　上言秋暮人老境困，三句更加一层，点出身在客中。而“乡心”字面又由次句“见秋”引出，故自然而不见有意加“码”。客子心中蕴积的愁情，因秋一触即发，化作无边乡愁。“无限”二字，颇有分量，决非浮泛之辞。乡愁已自如许，然而末句还要更加一“码”：“一雁度南楼”。初看是写景，意关“见秋”，言外其实有“雁归人未归”意。写人在难堪时又添新的刺激，是绝句常用的加倍手法。韦应物《闻雁》云：“故园渺何处？归思方悠哉。淮南秋雨夜，高斋闻雁来。”就相当于此诗末二句的意境。“归思后说闻雁，其情自深。一倒转说，则近人能之矣。”（《唐诗别裁》）“一雁”的“一”字，极可人意，表现出清冷孤独的意境，如写“群雁”便乏味了。前三句多用齿舌声：“晓”、“梳”、“水”、“见秋”、“乡心”、“限”，读来和谐且有切切自语之感，有助表现凄迷心情，末句则不复用之，更觉调响惊心。此诗末句脍炙人口，宋词“渐一声雁过南楼也，更细雨，时飘洒”（陈允平《塞垣春》），即从此句化出。

　　此诗兼层深与浑成，主要还是作者生活感受深切，又工吟咏，“初非措意，直如化工生物，笋未生而苞节已具，非寸寸为之也。若先措意，便刻画愈深，愈堕恶境矣。”（毛先舒）此理又不可不知。

有月何须烛，无云不怕风。借谁竿百尺，光照九天中。

登陟穷幽胜，峰西日渐曛。朅来孤岭上，瞥见两湖分。

卧楫思乘月，扶筇更蹑云。梅花偏滞客，晚酌恋清芬。

梯攻百道是愁心，痛饮排愁肺病侵。无计散怀惟恸哭，难持孤愤寄登临。

雪封客舍炊烟断，风度僧寮药气深。世味如茶尝欲遍，剩余残骨付哀吟。

寇公社稷臣，识远才亦果。张皇澶渊狩，佞幸惭计左。

青衫老作吏，赤子泪交堕。宏谟虽不终，亦足振媮惰。

大江东注入娄淞，望断天涯是五茸。万里风尘双鬓雪，百年昏晓几声钟。

可知伯乐难为马，莫信诸梁果好龙。草木经秋尽摇落，后凋惟有岁寒松。

吏道何其迫，窘然坐自拘。缨緌为徽纆，文宪焉可逾。

恬旷苦不足，烦促每有馀。良朋贻新诗，示我以游娱。

穆如洒清风，焕若春华敷。自昔同寮寀，于今比园庐。

衰疾近辱殆，庶几并悬舆。散发重阴下，抱杖临清渠。

属耳听莺鸣，流目玩鯈鱼。从容养馀日，取乐于桑榆。

宜城徵美酝，汉水得佳鲂。登岘思前哲，游池醉夕阳。

谁将光景谢留连，好月随波落客边。九曲调高夷水棹，一篷风细剡溪船。

消磨尘鞅三山杳，妆点春光两岸妍。想到忘形花柳外，有怀多是在前川。

摇落西风里，垂条浪不生。本非攀折候，犹有别离情。

凉露成清滴，寒鸦噪晚声。吾生饶短发，愁对淡烟横。

垄上呼童剪草莱，行行无数好山来。夕阳牛背频闻笛，春水鸥边忽见梅。

蔬圃不缘农事废，柴门长为野人开。淡中滋味真难数，咬得菘心与芥台。

半世撄尘网，襟怀总不羁。但看《高士传》，每与鹿门期。

妙手写生处，幽人坐息时。上衣山翠好，林壑结相思。