青溪

译文

注释

　　此诗借颂扬名不见经传的青溪，来印证自己的素愿。以青溪之淡泊，喻自身之素愿安闲。

　　这是一首写于归隐之后的山水诗。诗的每一句都可以独立成为一幅优美的画面，溪流随山势蜿蜓，在乱石中奔腾咆哮，在松林里静静流淌，水面微波荡漾，各种水生植物随波浮动，溪边的巨石上，垂钓老翁消闲自在。诗句自然清淡，绘声绘色，静中有动，托物寄情，韵味无穷。

　　诗开头四句对青溪作总的介绍后，接着采用“移步换形”的写法，顺流而下，描绘了溪水一幅幅各具特色的画面。你看，当它在山间乱石中穿过时，水势湍急，潺潺的溪流声忽然变成了一片喧哗。“喧”字造成了强烈的声感，给人以如闻其声的感受。当它流经松林中的平地时，这同一条青溪却又显得那么娴静、安谧，几乎没有一点声息。澄碧的溪水与两岸郁郁葱葱的松色相映，融成一片，色调特别幽美、和谐。这一联中一动一静，以动衬静，声色相通，极富于意境美。再看，当青溪缓缓流出松林，进入开阔地带后，又是另一番景象：水面上浮泛着菱叶、荇菜等水生植物，一片葱绿，水流过处，微波荡漾，摇曳生姿；再向前走去，水面又似明镜般的清澈碧透，岸边浅水中的芦花、苇叶，倒映如画，天然生色。这一联，“漾漾”绘水动貌，“澄澄”状水静貌，也是一动一静，极为传神。诗人笔下的青溪，既喧闹，又沉静，既活泼，又安详，既幽深，又素净，从不断的流动变化中，表现出了鲜明个性和盎然生意。读后令人油然而生爱悦之情。

　　其实，青溪并没有什么奇景，它那素淡的景致，为什么在诗人的眼中、笔下，会具有如此的魅力呢？诚如王国维所说：“一切景语皆情语也。”（《人间词话删稿》）王维也正是从青溪素淡的天然景致中，发现了与他那恬淡的心境、闲逸的情趣高度和谐一致的境界。“我心素已闲，清川澹如此。”诗人正是有意借青溪来为自己写照，以清川的淡泊来印证自己的素愿，心境、物境在这里已融合为一了。最后，诗人暗用了东汉严子陵垂钓富春江的典故，也想以隐居青溪来作为自己的归宿了。这固然说明诗人对青溪的喜爱，更反映了他在仕途失意后自甘淡泊的心情。这一点，写来含而不露，耐人寻味。

　　这首诗，自然、清淡、素雅，写景抒情均不刻意为之，表面上看似不着力，而读来韵味隽永醇厚，平淡而有思致。前人评“王右丞如秋水芙蕖，倚风自笑”，是最恰当不过的。

　　此诗大约是王维初隐蓝田南山时所作。一说此诗作于王维入蜀途中。王维曾不止一次地循青溪入黄花川游历。王维另有一首《自大散以往深林密竹蹬道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川》，也说那里的山路“危径几万转”，可与此诗的“随山将万转”对看。

贺毅刺舌诫口，郭舒掐鼻灸眉。对客瞪视不答，士廉已悟无为。

叶密雨偏重，枝垂雾不消。会看晴日后，依旧拂云霄。

老去山农白发饶，深帘晴日坐无聊。荣枯过眼无根柢，戏写庭前一树蕉。

翩翩南飞雁，契阔万里道。朔雪常逼秋，知几谅宜早。

敌兵盛西北，弓矢断飞鸟。侧翅锋镝间，悲鸣触怀抱。

往时商山翁，自放亦忘老。避地吾所师，相望戒轻矫。

武皇侧席正求贤，直道谁居汲黯前。何事不教留禁闼，淮阳高卧度流年。

杨柳青青古柏连，一区为舍去人偏。惟将闭户供长日，祗过圜桥踏晓烟。

禁里啼莺春树满，池边滋草露华鲜。幽情自爱群芳发，物色风光共远天。

覃怀之山内谽谺，小径逗入如萦蛇。其间海棠迨千树，屈曲枝干相交加。

清明节近蕊将放，涧壑照耀皆丹霞。晓风夜雨恣吹洒，默无语言尤可嘉。

从春复秋迭秀悴，几度空谷悲年华。恣态娉婷孰怜惜，讵解知尔为名花。

白头樵夫束成担，赤脚饷妇簪盈髽。凭谁报与好事者，凌犯危险来幽遐。

竹篮带土两肩荷，数里方上移春车。剔除莓苔细剪拂，置彼乐善东平家。

地浆滋培养根本，辘轳灌溉樊篱遮。逡巡青回旧着叶，次第绿茁新生芽。

绮窗朝玩雾露湿，绛烛夜照星河斜。胭脂浓染未尽吐，撩乱万点红鬖髿。

天孙织就机上锦，仙人鍊出垆中砂。玳筵逐朝递欢赏，富贵素位非豪奢。

汝今邂逅得奇遇，名园列植蒙矜誇。西川还有奇绝品，无由自达沦泥沙。

我因稽首问造化，如何予夺令偏差。苍穹高远莫予答，抚图痛悼长咨嗟。

少年意气属时和，春入青门乐事多。试著青衫迎暖日，閒骑骏马踏青莎。

御风直欲从仙子，奔月犹能及素娥。雁鹜陂前来脍鲤，芙蓉园里去听歌。

舞狂相属挥如意，醉起驰归掷叵罗。寄语子云天禄阁，新书尚白竟如何。

十二星辰应土罗，提封高帝旧山河。自从梁邸分旗侈，转厌长沙舞袖多。

汶水一区还鲁后，商于十里奈秦何。铭勋不在干戈际，长叹西风咏涧阿。

系榜蟠门薄雾收。水杨风软晓星流。临溪窗阁看梳头。

忽慢思量成往事，可堪漂泊助新愁。梅花细雨过苏州。

独出南关访翠微，钟楼佛阁霭霏霏。草根缚笔题墙了，更与山僧伴话归。

闻君避地徙村西，门外饶看卉木萋。比舍牧樵元旧识，归家鸡狗讵多迷。

小庭半作栽花径，隙地应添种麦畦。记取古人安宅训，何庸数尺炫榱题。

写就秋词雁影稀，背灯无语独眠迟。画栏点滴芭蕉雨，一夜将愁向阿谁。

古槐阴下坐移时，天外凉生一叶知。谁遣林塘有丝竹，残蝉刚抱最高枝。