青溪

译文

注释

　　此诗借颂扬名不见经传的青溪，来印证自己的素愿。以青溪之淡泊，喻自身之素愿安闲。

　　这是一首写于归隐之后的山水诗。诗的每一句都可以独立成为一幅优美的画面，溪流随山势蜿蜓，在乱石中奔腾咆哮，在松林里静静流淌，水面微波荡漾，各种水生植物随波浮动，溪边的巨石上，垂钓老翁消闲自在。诗句自然清淡，绘声绘色，静中有动，托物寄情，韵味无穷。

　　诗开头四句对青溪作总的介绍后，接着采用“移步换形”的写法，顺流而下，描绘了溪水一幅幅各具特色的画面。你看，当它在山间乱石中穿过时，水势湍急，潺潺的溪流声忽然变成了一片喧哗。“喧”字造成了强烈的声感，给人以如闻其声的感受。当它流经松林中的平地时，这同一条青溪却又显得那么娴静、安谧，几乎没有一点声息。澄碧的溪水与两岸郁郁葱葱的松色相映，融成一片，色调特别幽美、和谐。这一联中一动一静，以动衬静，声色相通，极富于意境美。再看，当青溪缓缓流出松林，进入开阔地带后，又是另一番景象：水面上浮泛着菱叶、荇菜等水生植物，一片葱绿，水流过处，微波荡漾，摇曳生姿；再向前走去，水面又似明镜般的清澈碧透，岸边浅水中的芦花、苇叶，倒映如画，天然生色。这一联，“漾漾”绘水动貌，“澄澄”状水静貌，也是一动一静，极为传神。诗人笔下的青溪，既喧闹，又沉静，既活泼，又安详，既幽深，又素净，从不断的流动变化中，表现出了鲜明个性和盎然生意。读后令人油然而生爱悦之情。

　　其实，青溪并没有什么奇景，它那素淡的景致，为什么在诗人的眼中、笔下，会具有如此的魅力呢？诚如王国维所说：“一切景语皆情语也。”（《人间词话删稿》）王维也正是从青溪素淡的天然景致中，发现了与他那恬淡的心境、闲逸的情趣高度和谐一致的境界。“我心素已闲，清川澹如此。”诗人正是有意借青溪来为自己写照，以清川的淡泊来印证自己的素愿，心境、物境在这里已融合为一了。最后，诗人暗用了东汉严子陵垂钓富春江的典故，也想以隐居青溪来作为自己的归宿了。这固然说明诗人对青溪的喜爱，更反映了他在仕途失意后自甘淡泊的心情。这一点，写来含而不露，耐人寻味。

　　这首诗，自然、清淡、素雅，写景抒情均不刻意为之，表面上看似不着力，而读来韵味隽永醇厚，平淡而有思致。前人评“王右丞如秋水芙蕖，倚风自笑”，是最恰当不过的。

　　此诗大约是王维初隐蓝田南山时所作。一说此诗作于王维入蜀途中。王维曾不止一次地循青溪入黄花川游历。王维另有一首《自大散以往深林密竹蹬道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川》，也说那里的山路“危径几万转”，可与此诗的“随山将万转”对看。

浪迹江湖隐姓名，徵书何事下青冥。狂奴一语如真有，何用区区奏客星。

拥衾独宿听寒雨，声在荒庭竹树间。万里故园今夜永，遥知风雪满前山。

甘滋南北共传誇，栽接还如老圃家。谁谓交梨非外奖，因君浇灌已萌芽。

邃院重帘何处，惹得多情，愁对风光。睡起酒阑花谢，蝶乱蜂忙。

今夜何人，吹笙北岭，待月西厢。空怅望处，一株红杏，斜倚低墙。

羞颜易变，傍人先觉，到处被著猜防。谁信道，些儿恩爱，无限凄凉。

好事若无间阻，幽欢却是寻常。一般滋味，就中香美，除是偷尝。

春来长恨花时短。况多风雨尤堪怨。良夜好天无一半。

光阴转。人情世事同舒卷。

日对青山留顾盼。萋萋芳草天涯远。花下金杯时引满。

莺声乱。红尘赖有山遮断。

幽亭斜日在，佳兴与君同。屐润催诗雨，衣凉醒酒风。

鹅群穿草白，蜂足带花红。愁散身殊健，全宽云梦胸。

病鹤前年下玉京，空巢聊寄一毛轻。白云千载悠悠外，自照寒溪野水清。

阳生在十月，亥谓之天门。战乎乾者物，乾实战于坤。

虚廊纵目，又露湿晚秋，庭院如沐。还见云根秀倚，雾绡凝绿。

西风不管青腰守，任吹根、万枝金粟。客衣尘冷，依稀犹染，小山馀馥。

念傅舍、光阴转毂。尚吟玩珠英，情寄三宿。一例茵凭，自许赏心人独。

天香正好披襟处，更佳音仙蕊初擢。故国此际，霓裳应听，广寒新曲。

勤政堂中夜话迟，清风生坐觉霜飞。山东群盗今安有，使者何烦着绣衣。

斯文天与乐馀年，中有黄金取酒钱。绛老又添新甲子，王家惟守旧青毡。

将春梅蕊茱萸小，透雪萱芽翡翠鲜。宾客到门无别话，履端相庆画堂前。

谁辟郊原野径通，清虚时沐此堂中。千年箓授神仙秘，一代名高太史风。

自向赤霄归玉舄，长留紫气护琳宫。几回杖履探真诀，尺五遥瞻托暮鸿。