青溪

译文

注释

　　此诗借颂扬名不见经传的青溪，来印证自己的素愿。以青溪之淡泊，喻自身之素愿安闲。

　　这是一首写于归隐之后的山水诗。诗的每一句都可以独立成为一幅优美的画面，溪流随山势蜿蜓，在乱石中奔腾咆哮，在松林里静静流淌，水面微波荡漾，各种水生植物随波浮动，溪边的巨石上，垂钓老翁消闲自在。诗句自然清淡，绘声绘色，静中有动，托物寄情，韵味无穷。

　　诗开头四句对青溪作总的介绍后，接着采用“移步换形”的写法，顺流而下，描绘了溪水一幅幅各具特色的画面。你看，当它在山间乱石中穿过时，水势湍急，潺潺的溪流声忽然变成了一片喧哗。“喧”字造成了强烈的声感，给人以如闻其声的感受。当它流经松林中的平地时，这同一条青溪却又显得那么娴静、安谧，几乎没有一点声息。澄碧的溪水与两岸郁郁葱葱的松色相映，融成一片，色调特别幽美、和谐。这一联中一动一静，以动衬静，声色相通，极富于意境美。再看，当青溪缓缓流出松林，进入开阔地带后，又是另一番景象：水面上浮泛着菱叶、荇菜等水生植物，一片葱绿，水流过处，微波荡漾，摇曳生姿；再向前走去，水面又似明镜般的清澈碧透，岸边浅水中的芦花、苇叶，倒映如画，天然生色。这一联，“漾漾”绘水动貌，“澄澄”状水静貌，也是一动一静，极为传神。诗人笔下的青溪，既喧闹，又沉静，既活泼，又安详，既幽深，又素净，从不断的流动变化中，表现出了鲜明个性和盎然生意。读后令人油然而生爱悦之情。

　　其实，青溪并没有什么奇景，它那素淡的景致，为什么在诗人的眼中、笔下，会具有如此的魅力呢？诚如王国维所说：“一切景语皆情语也。”（《人间词话删稿》）王维也正是从青溪素淡的天然景致中，发现了与他那恬淡的心境、闲逸的情趣高度和谐一致的境界。“我心素已闲，清川澹如此。”诗人正是有意借青溪来为自己写照，以清川的淡泊来印证自己的素愿，心境、物境在这里已融合为一了。最后，诗人暗用了东汉严子陵垂钓富春江的典故，也想以隐居青溪来作为自己的归宿了。这固然说明诗人对青溪的喜爱，更反映了他在仕途失意后自甘淡泊的心情。这一点，写来含而不露，耐人寻味。

　　这首诗，自然、清淡、素雅，写景抒情均不刻意为之，表面上看似不着力，而读来韵味隽永醇厚，平淡而有思致。前人评“王右丞如秋水芙蕖，倚风自笑”，是最恰当不过的。

　　此诗大约是王维初隐蓝田南山时所作。一说此诗作于王维入蜀途中。王维曾不止一次地循青溪入黄花川游历。王维另有一首《自大散以往深林密竹蹬道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川》，也说那里的山路“危径几万转”，可与此诗的“随山将万转”对看。

陵谷谁知几变迁，市桥犹号古商贤。红尘閒看送车马，绿水静闻流管弦。

万古山川能尚质，一时花柳自争妍。王家平乂君当勉，莫作临岐一怆然。

匝顶霜根七十强，笑呵呵地佛心肠。掀翻赵老茶公案，踏破林仙酒道场。

屋掩云萝秋榻净，经残松月夜窗凉。我来借宿今无主，还拟呼之在醉乡。

功业澶渊冠宋朝，古祠松柏晚萧萧。仪容不泯乡人祭，魂魄何须楚些招。

忠义垂声千古在，奸谀遗臭几时消。老予持节无英计，恋阙思贤首重搔。

早岁脩辞拟草玄，中年探赜强知天。尔来懒慢太无似，只有楞伽堆案前。

江边寒梅自着花，江上女儿自斗茶。浪向花前爇片脑，浪疑茶里点脂麻。

燎黄褒典重，纯素此生孤。长抱穷天痛，仍怀永世图。

禄丰亲不逮，泣尽眼将枯。子职知能勉，移忠仰圣谟。

旧是神仙职，群资大雅才。异书传岳渎，短梦到蓬莱。

胜绝尘寰外，天然石室开。白云为留客，不放出山来。

著柳烟浓，送春雨细，犹觉峭寒生。帘影参差，绿阴长昼，枝上杜鹃声。

去年今日阑干外，日暖午风轻。红摘樱桃，青拈梅子，何处寄离情。

彼美人兮，婉相对、珊珊欲下。恰满院、月华如洗，花枝低亚。

盼到圆时仍未满，看当开半还愁谢。与花神、月姊细商量，归来罢。

怜嫩蕊，银瓶泻。爱清影，晶帘挂。奈晚妆犹怯，镜台初架。

二十馀年芳草恨，两三更后长吁夜。几时将，络秀旧心情，呼儿话。

衲僧无作为，亦不坐无作。红尘本自寂，谁解释尘纷。

一机虽妙常，要如千钧弩。弩满发机全，破的惟等闲。

持此入红尘，是谓尘中眼。应变犹如如，善导无所事。

贫富自谁何，知音即所遇。得意早归来，资吾无尽藏。

君才非一世，健翮欲淩空。极目忧戎马，深怀寄远鸿。

怜余孤隐处，散帙万山中。花木欣人意，雰飞大国风。