青溪

译文

注释

　　此诗借颂扬名不见经传的青溪，来印证自己的素愿。以青溪之淡泊，喻自身之素愿安闲。

　　这是一首写于归隐之后的山水诗。诗的每一句都可以独立成为一幅优美的画面，溪流随山势蜿蜓，在乱石中奔腾咆哮，在松林里静静流淌，水面微波荡漾，各种水生植物随波浮动，溪边的巨石上，垂钓老翁消闲自在。诗句自然清淡，绘声绘色，静中有动，托物寄情，韵味无穷。

　　诗开头四句对青溪作总的介绍后，接着采用“移步换形”的写法，顺流而下，描绘了溪水一幅幅各具特色的画面。你看，当它在山间乱石中穿过时，水势湍急，潺潺的溪流声忽然变成了一片喧哗。“喧”字造成了强烈的声感，给人以如闻其声的感受。当它流经松林中的平地时，这同一条青溪却又显得那么娴静、安谧，几乎没有一点声息。澄碧的溪水与两岸郁郁葱葱的松色相映，融成一片，色调特别幽美、和谐。这一联中一动一静，以动衬静，声色相通，极富于意境美。再看，当青溪缓缓流出松林，进入开阔地带后，又是另一番景象：水面上浮泛着菱叶、荇菜等水生植物，一片葱绿，水流过处，微波荡漾，摇曳生姿；再向前走去，水面又似明镜般的清澈碧透，岸边浅水中的芦花、苇叶，倒映如画，天然生色。这一联，“漾漾”绘水动貌，“澄澄”状水静貌，也是一动一静，极为传神。诗人笔下的青溪，既喧闹，又沉静，既活泼，又安详，既幽深，又素净，从不断的流动变化中，表现出了鲜明个性和盎然生意。读后令人油然而生爱悦之情。

　　其实，青溪并没有什么奇景，它那素淡的景致，为什么在诗人的眼中、笔下，会具有如此的魅力呢？诚如王国维所说：“一切景语皆情语也。”（《人间词话删稿》）王维也正是从青溪素淡的天然景致中，发现了与他那恬淡的心境、闲逸的情趣高度和谐一致的境界。“我心素已闲，清川澹如此。”诗人正是有意借青溪来为自己写照，以清川的淡泊来印证自己的素愿，心境、物境在这里已融合为一了。最后，诗人暗用了东汉严子陵垂钓富春江的典故，也想以隐居青溪来作为自己的归宿了。这固然说明诗人对青溪的喜爱，更反映了他在仕途失意后自甘淡泊的心情。这一点，写来含而不露，耐人寻味。

　　这首诗，自然、清淡、素雅，写景抒情均不刻意为之，表面上看似不着力，而读来韵味隽永醇厚，平淡而有思致。前人评“王右丞如秋水芙蕖，倚风自笑”，是最恰当不过的。

　　此诗大约是王维初隐蓝田南山时所作。一说此诗作于王维入蜀途中。王维曾不止一次地循青溪入黄花川游历。王维另有一首《自大散以往深林密竹蹬道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川》，也说那里的山路“危径几万转”，可与此诗的“随山将万转”对看。

零露栖圆荷，月明清洒洒。旋转如走丸，细碎不盈把。

劲风度横塘，珠玑毕倾泻。胡不被蓼萧，徽音播诗雅。

日食槟榔口不空，南人口让北人红。灰多叶少如相等，管取胭脂个个同。

世辙久称劳，斯人为共挽。所赖素心朋，同与驱重远。

投分审关缘，交君遂云晚。盟性入千秋，惟君司其键。

还忆燕都游，须眉淡复婉。一自宰吾乡，清风日以焜。

时闻单父琴，邻邦尚宛宛。独笑懒如余，咫尺艰往返。

盈盈水中央，莫能一朝噂。不恃形骸略，几于肝胆遁。

乃当报政期，欲别缅中悃。行矣逐霜车，咨谋告君本。

明知举最后，东平劝思阮。眷恋故人情，因之沥所恳。

相期匪躬故，祖道歌蹇蹇。

神龙卧深泽，不若抱瓮滋。白日閟重阴，不如寸烛辉。

贤豪初未遇，但觉吾道非。纷纷如途子，权势众所归。

两生困蓬藋，屠贩建旌麾。斯事自古然，今人安足悲。

何处闲田不可耕，山头烽火水边营。道人高卧云千顷，留取南台与鹤鸣。

十载芸窗作卧龙，三春柳色映桃红。骥逢伯乐群空北，经授康成道已东。

千艘飞过石头城，猎猎黄旗发鼓声。中使面前传令急，江南十月进香橙。

彰化东南境，二十四番藔。宽旷兼沃衍，气势亦雄骁。

兹土百年后，作邑不须龟。近以险阻弃，绝人长蓬蒿。

利在曷可绝，番黎苦相招。不为民之宅，将为贼之巢。

遐荒莫过问，啸聚藏鸱枭。何如听民辟，戒备一方遥。

行古屯田法，令彼伏莽消。

客睡何曾著，秋天不肯明。

卷帘残月影，高枕远江声。

计拙无衣食，途穷仗友生。

老妻书数纸，应悉未归情。