青溪

译文

注释

　　此诗借颂扬名不见经传的青溪，来印证自己的素愿。以青溪之淡泊，喻自身之素愿安闲。

　　这是一首写于归隐之后的山水诗。诗的每一句都可以独立成为一幅优美的画面，溪流随山势蜿蜓，在乱石中奔腾咆哮，在松林里静静流淌，水面微波荡漾，各种水生植物随波浮动，溪边的巨石上，垂钓老翁消闲自在。诗句自然清淡，绘声绘色，静中有动，托物寄情，韵味无穷。

　　诗开头四句对青溪作总的介绍后，接着采用“移步换形”的写法，顺流而下，描绘了溪水一幅幅各具特色的画面。你看，当它在山间乱石中穿过时，水势湍急，潺潺的溪流声忽然变成了一片喧哗。“喧”字造成了强烈的声感，给人以如闻其声的感受。当它流经松林中的平地时，这同一条青溪却又显得那么娴静、安谧，几乎没有一点声息。澄碧的溪水与两岸郁郁葱葱的松色相映，融成一片，色调特别幽美、和谐。这一联中一动一静，以动衬静，声色相通，极富于意境美。再看，当青溪缓缓流出松林，进入开阔地带后，又是另一番景象：水面上浮泛着菱叶、荇菜等水生植物，一片葱绿，水流过处，微波荡漾，摇曳生姿；再向前走去，水面又似明镜般的清澈碧透，岸边浅水中的芦花、苇叶，倒映如画，天然生色。这一联，“漾漾”绘水动貌，“澄澄”状水静貌，也是一动一静，极为传神。诗人笔下的青溪，既喧闹，又沉静，既活泼，又安详，既幽深，又素净，从不断的流动变化中，表现出了鲜明个性和盎然生意。读后令人油然而生爱悦之情。

　　其实，青溪并没有什么奇景，它那素淡的景致，为什么在诗人的眼中、笔下，会具有如此的魅力呢？诚如王国维所说：“一切景语皆情语也。”（《人间词话删稿》）王维也正是从青溪素淡的天然景致中，发现了与他那恬淡的心境、闲逸的情趣高度和谐一致的境界。“我心素已闲，清川澹如此。”诗人正是有意借青溪来为自己写照，以清川的淡泊来印证自己的素愿，心境、物境在这里已融合为一了。最后，诗人暗用了东汉严子陵垂钓富春江的典故，也想以隐居青溪来作为自己的归宿了。这固然说明诗人对青溪的喜爱，更反映了他在仕途失意后自甘淡泊的心情。这一点，写来含而不露，耐人寻味。

　　这首诗，自然、清淡、素雅，写景抒情均不刻意为之，表面上看似不着力，而读来韵味隽永醇厚，平淡而有思致。前人评“王右丞如秋水芙蕖，倚风自笑”，是最恰当不过的。

　　此诗大约是王维初隐蓝田南山时所作。一说此诗作于王维入蜀途中。王维曾不止一次地循青溪入黄花川游历。王维另有一首《自大散以往深林密竹蹬道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川》，也说那里的山路“危径几万转”，可与此诗的“随山将万转”对看。

天不借日月，日月终经天。虎不借深山，藜藿生路边。

五马翩翩百里来，念君长忆贾生才。离杯正苦中年对，祖燕还同上客开。

夜市柝声连画角，月炉香篆剩残灰。明朝更约湖亭赏，看我披蓑上钓台。

西风摵摵舞庭槐，沈李浮瓜事益乖。不饮竟逃官长骂，长年唯厌太常斋。

已看帘幕竟归燕，犹讶池塘沸乱蛙。坐想臞仙遥集处，应颓醉玉泥金钗。

初夏草木长，鸣雨更相逼。来牟生意佳，枝旟望如织。

阳日不下临，此物终且蚀。往者己巳夏，颇为旱乾棘。

徂春苦无雨，两麦俱丰息。因怀老农语，往往未差忒。

穷居繁口食，所恃耕耨力。明日更如此，与君甚胸臆。

诸将才猷岂尽奇，大都力战各乘时。黄毛近怕庄游击，黑面休誇李太师。

抱琴游帝里，一帽两靴尘。忽忆归金濑，还谋老玉宸。

鱼分仙涧月，虎让古山春。伏事陶弘景，终非是俗人。

泣怀三献玉，廉拒四知金。势利焚和猛，诗书汲古深。

贵无长得意，闲有自由心。岣嵝丹砂在，盟寒傥可寻。

荒城住行李，故人亦淹留。稍迁墟丘间，爱此石泉幽。

长夏晴复雨，风气如清秋。开樽茅茨下，焉能消百忧。

客怀滞荆楚，念之成白头。今宵理归梦，一棹随风流。

学道非学世，韬精养中和。纡朱各自贵，谁肯聆商歌。

皦皦大圣心，吻然空自多。著书后子云，千载应不磨。

漠漠山四围，三径断行迹。中有拥褐者，默坐数龟息。

寒风刮地来，洒窗声淅淅。林际老竹摧，檐端饥雀唧。

万籁不起时，闻根逗微寂。此境静者知，吟怀冰雪涤。

凄凄秋已厉，蟋蟀悲鸣吟。君子在天末，相思日以深。

所怀不易达，愿欲托遗音。百劳飞不极，彼哉谅难任。

仙人王子乔，勤勤怜我心。招手游天阙，飞步凌遥岑。

天上何所睹，织女思同衾。渐台难独居，河汉浩淋淫。

空言良会燕，北斗安能斟。

越王台上几年游，岂有千金一橐售。欲向井心藏日月，已成网目续春秋。

看多岭树诗中画，归去湖光山外楼。穷路唯倾双涕赠，参天鸿鹄可相留。