青溪

译文

注释

　　此诗借颂扬名不见经传的青溪，来印证自己的素愿。以青溪之淡泊，喻自身之素愿安闲。

　　这是一首写于归隐之后的山水诗。诗的每一句都可以独立成为一幅优美的画面，溪流随山势蜿蜓，在乱石中奔腾咆哮，在松林里静静流淌，水面微波荡漾，各种水生植物随波浮动，溪边的巨石上，垂钓老翁消闲自在。诗句自然清淡，绘声绘色，静中有动，托物寄情，韵味无穷。

　　诗开头四句对青溪作总的介绍后，接着采用“移步换形”的写法，顺流而下，描绘了溪水一幅幅各具特色的画面。你看，当它在山间乱石中穿过时，水势湍急，潺潺的溪流声忽然变成了一片喧哗。“喧”字造成了强烈的声感，给人以如闻其声的感受。当它流经松林中的平地时，这同一条青溪却又显得那么娴静、安谧，几乎没有一点声息。澄碧的溪水与两岸郁郁葱葱的松色相映，融成一片，色调特别幽美、和谐。这一联中一动一静，以动衬静，声色相通，极富于意境美。再看，当青溪缓缓流出松林，进入开阔地带后，又是另一番景象：水面上浮泛着菱叶、荇菜等水生植物，一片葱绿，水流过处，微波荡漾，摇曳生姿；再向前走去，水面又似明镜般的清澈碧透，岸边浅水中的芦花、苇叶，倒映如画，天然生色。这一联，“漾漾”绘水动貌，“澄澄”状水静貌，也是一动一静，极为传神。诗人笔下的青溪，既喧闹，又沉静，既活泼，又安详，既幽深，又素净，从不断的流动变化中，表现出了鲜明个性和盎然生意。读后令人油然而生爱悦之情。

　　其实，青溪并没有什么奇景，它那素淡的景致，为什么在诗人的眼中、笔下，会具有如此的魅力呢？诚如王国维所说：“一切景语皆情语也。”（《人间词话删稿》）王维也正是从青溪素淡的天然景致中，发现了与他那恬淡的心境、闲逸的情趣高度和谐一致的境界。“我心素已闲，清川澹如此。”诗人正是有意借青溪来为自己写照，以清川的淡泊来印证自己的素愿，心境、物境在这里已融合为一了。最后，诗人暗用了东汉严子陵垂钓富春江的典故，也想以隐居青溪来作为自己的归宿了。这固然说明诗人对青溪的喜爱，更反映了他在仕途失意后自甘淡泊的心情。这一点，写来含而不露，耐人寻味。

　　这首诗，自然、清淡、素雅，写景抒情均不刻意为之，表面上看似不着力，而读来韵味隽永醇厚，平淡而有思致。前人评“王右丞如秋水芙蕖，倚风自笑”，是最恰当不过的。

　　此诗大约是王维初隐蓝田南山时所作。一说此诗作于王维入蜀途中。王维曾不止一次地循青溪入黄花川游历。王维另有一首《自大散以往深林密竹蹬道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川》，也说那里的山路“危径几万转”，可与此诗的“随山将万转”对看。

寂历劳谩叹转蓬，百年强半走西东。从师谩学屠龙技，报国元无汗马功。

二顷有秋谩计足，三杯近卯客愁空。儿童相见从相笑，两鬓丝丝一老翁。

是心是佛闭吾关，何事文殊坐不还。师见此中禅悦处，千竿修竹五台山。

国耻臣当死，公家二世心。忍看垂绝笔，谁续断弦音。

精爽今如在，衣冠恨更深。却嗟蜍与志，处世漫侵寻。

一归琳馆即逍遥，无复驱驰混市嚣。载酒每承文士过，斗茶频赴羽人邀。

三清风露从天下，五色云霞匝地飘。匡坐不眠神益正，静听笙鹤度中宵。

庐山三百寺，何处扣层云。宿鸟月中起，归人湖上闻。

入空应更迥，近瀑正难分。遥想诸僧定，香炉上夕熏。

我爱林生刻画劳，能于笔意见纤毫。牙签小字青铜印，顿使山房索价高。

谁教尔我别离多，仰彼苍苍可奈何。浊酒一杯愁未解，唾壶击碎不成歌。

青山日日开图画，住久山中亦厌看。回首乡园山去好，恼情风雨别离难。

悠悠杯酒陶潜醉，恋恋绨袍范叔寒。如此春光又啼鴂，兴来何必尽君欢。

墨花仙吏江东彦，蕴藉风流岂多见。琴鹤相随一叶舟，名山大川览将遍。

湖阴形胜天下奇，云帆过此多新诗。山川神欲与之会，忽作美人来梦思。

含羞故向东风立，髣髴花前旧相识。蛾眉半扫横春山，星眸两点凝秋碧。

两娃前导门径幽，美人携手登仙楼。楼中图史盈几案，一洗仙吏平生愁。

美人起，通问仙吏情恍然。须臾侍儿列春宴，八珍九鼎罗樽前。

一觞一咏欢无极，恨莫挥戈留白日。句句含情如有求，酒阑更入凝香室。

雕床绣褥飞凤皇，锦衾宝枕联鸳鸯。美人细语知名久，班马才华独擅场。

奇逢自古真难得，始信千金当一刻。梦觉孤篷别有天，乳鸦啼树东方白。

高台夜危坐，纤月破新晴。半落双银汉，平分列雉城。

香炉欹枕阔，小筑畏人成。不尽凭阑意，微闻吹笛声。

僧多六十作閒人，君正勤劳在六旬。心等虚空无彼我，病除四大益精神。

可知难处真如幻，莫作歧看冤亦亲。吾道埋头风雪下，不须飏颂落声尘。

牛虽贱，人号女儿红。桃靥初酣春昼睡，杏腮刚晕酒时容。

还恐不如侬。