普天乐·翠荷残

译文

注释

　　此为滕宾普天乐失题小令十一首的第三首，作者通过对秋景的描绘和对官场免得的批判，表现了归隐田园的志趣。此曲在构思上也颇有佳处。作者仍从写景入手，“翠荷”四句，写秋景。前二句是写眼前景，翠荷凋残，苍（深绿色）梧坠叶；后二句，一个“应”字耐人玩味，仿佛山若有情，山亦当憔悴消瘦。无情之物遂亦人格化，此用移情入景之法。

　　这四句写景，由近及远，由真切具体而至博大苍莽，层次分明；作者连用“残”、“坠”、“瘦”、“稀”四字，写出了百卉俱腓、草木摇落的萧瑟秋景，再加以“千山”、“万木”，极状空间范围之大，于是，疏木衰林、万物悲秋的肃杀之气，塞空而下，读之不减老杜“玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森”。“无边落森萧萧下”的气概。其实，春华秋实，秋天固化剂橙黄橘绿时，秋本无所悲，即如宋代杨万里所说：“秋气堪悲未必然。”但因作者有感于岁月迟暮，有如草木凋零，故觉秋景惨然多凄。回首人生旅途，大半生已过，却仍然碌碌风尘，为名缰利锁所羁。故紧拉着由景物转入人事，写出了“蜗角”、“蝇头”等四句。蜗角，典出《庄子·则阳》，去蜗牛左角上有触氏国，右角上有蛮氏国，“时相与争地而战，伏尸百万。”苏轼满庭芳词又有“蜗角虚名，蝇头微利。”这里用以表现作者对名利的鄙视。然而作者身羁官声，归隐之志未遂，在识时知机，进退行藏的认识上，应该承认自己是输与陶渊明了。一个“输”字，表现了作者对隐士陶渊明的倾慕和对自己未能及早归隐田园的悔恨，大有“觉今是而昨非”之意

　　“黄菊围绕”、“良田数顷、黄牛一只”是作者预想归后田园生活的蓝图。一想到躬耕田亩，远离风波的自由自在，便欣然神往，故煞句以“归去来兮”表示其浩然归志。

　　此曲以景起兴，以情作结，皆统一于落叶归根这一主旨上。中间虚实交错，景与情，古与今，人与我，眼前与未来，时空腾挪跌宕，有对比、有反思、有展望。曲辞曲折而横放，语调苍凉而愤激。

嗟余老不才，记忆谢明主。畀兹山水郡，北迩通玄府。

一官再温凉，十日九尘土。迨兹解章绂，绝境方快睹。

殷勤故人厚，追送崖寺古。把酒听鸣泉，相看泪如雨。

皇天崩兮后土颓。身为帝王兮命夭摧。死生路异兮从此乖。奈我茕独兮心中哀。

长安六月，玉河桥柳下，凉冰争卖。铜椀擎来高十丈，只是炎熇难耐。

忽见风前，水晶坠子，人意先潇洒。飕飗满院，似闻何处清籁。

传道太华莲西，尧年古雪，结此玲珑块。磨却千场閒岁月，冷看人间成败。

桂窟蟾精，松根虎珀，凛冽还堪赛。更谁偷嵌，几丛藻荇横黛。

浙水两岐非异土，天涯万里又同官。吴江莼菜皆成梦，庾岭梅花且共看。

立望星河秋耿耿，醉闻钟鼓夜漫漫。人生离合真难定，明日清樽好再乾。

河洲始鸣雁，白露沾我衣。念子背乡国，秋风度金微。

举头见黄叶，倏忽四散飞。如彼远游子，飘泊何当归。

人生无百年，会面安可希。行当慎霜霰，皓首以为期。

搏桑无落景，瑶水无逝波。千岁有问津，微生遂经过。

偶零玉露浆，聊弄素女蛾。不知人间秋，落叶纷已多。

进酒白玉觞，侑之缓声歌。长旦无凝云，毕景皆赪霞。

俯睨星火流，停欢待伊何。

湖海馀生在，桑榆暮景闲。祇堪娱老圃，焉用访名山。

邻屋晓舂急，客床乡梦还。江天啼鴂处，残月几回弯。

王孙当岁暮，迟滞故园归。五老峰头住，悠然歌采薇。

閒脩高士传，常着比丘衣。独有罗浮侣，同看春草肥。

钦州命下，太夫人宜有万里之忧。正以不孝跽谢。

太夫人慨然自慰且有义命之诫。拜违之旦，又戒家人以勿泣为送，直沽舟中韵以记之。

临别慈亲意，分明义割恩。是非如可辩，得丧岂须论。

在汝须安命，诸孙足应门。古来轲母训，何必胜斯言。

华盖山前爽气浮，瑞钟人品最清修。汗青笔力齐班马，太白神光焕斗牛。

绛阙早朝香满袖，玉堂夜直月如钩。春风道上看红药，政是斯文独步秋。

风递浓香到水涯，几株桃李映门斜。侯家园圃多荒废，不是僧房不见花。

当筵星斗直，俯瞰大河秋。何处青枫馆，相思红叶楼。

人天两携手，杯酒话从头。万里严关路，因君怀旧游。

汉沔当年控上游，孙权曾此困曹刘。三分霸业千张纸，万古斜阳一钓舟。

小李将军揭钵图，贺家旧宝此明珠。毫芒尽相穷工巧，直溯源头赵宋摹。

征帆摇曳海无波，回首沧桑一掷梭。前后三从此地入，安危几度险中过。

顽民革面干戈戢，诸将承恩节钺多。独有书生仍故我，白头杖策待如何。

春盘绿玉荐西瓜，未腊先看柳长芽。地尽日南天气早，梅花才放见荷花。