普天乐·翠荷残

译文

注释

　　此为滕宾普天乐失题小令十一首的第三首，作者通过对秋景的描绘和对官场免得的批判，表现了归隐田园的志趣。此曲在构思上也颇有佳处。作者仍从写景入手，“翠荷”四句，写秋景。前二句是写眼前景，翠荷凋残，苍（深绿色）梧坠叶；后二句，一个“应”字耐人玩味，仿佛山若有情，山亦当憔悴消瘦。无情之物遂亦人格化，此用移情入景之法。

　　这四句写景，由近及远，由真切具体而至博大苍莽，层次分明；作者连用“残”、“坠”、“瘦”、“稀”四字，写出了百卉俱腓、草木摇落的萧瑟秋景，再加以“千山”、“万木”，极状空间范围之大，于是，疏木衰林、万物悲秋的肃杀之气，塞空而下，读之不减老杜“玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森”。“无边落森萧萧下”的气概。其实，春华秋实，秋天固化剂橙黄橘绿时，秋本无所悲，即如宋代杨万里所说：“秋气堪悲未必然。”但因作者有感于岁月迟暮，有如草木凋零，故觉秋景惨然多凄。回首人生旅途，大半生已过，却仍然碌碌风尘，为名缰利锁所羁。故紧拉着由景物转入人事，写出了“蜗角”、“蝇头”等四句。蜗角，典出《庄子·则阳》，去蜗牛左角上有触氏国，右角上有蛮氏国，“时相与争地而战，伏尸百万。”苏轼满庭芳词又有“蜗角虚名，蝇头微利。”这里用以表现作者对名利的鄙视。然而作者身羁官声，归隐之志未遂，在识时知机，进退行藏的认识上，应该承认自己是输与陶渊明了。一个“输”字，表现了作者对隐士陶渊明的倾慕和对自己未能及早归隐田园的悔恨，大有“觉今是而昨非”之意

　　“黄菊围绕”、“良田数顷、黄牛一只”是作者预想归后田园生活的蓝图。一想到躬耕田亩，远离风波的自由自在，便欣然神往，故煞句以“归去来兮”表示其浩然归志。

　　此曲以景起兴，以情作结，皆统一于落叶归根这一主旨上。中间虚实交错，景与情，古与今，人与我，眼前与未来，时空腾挪跌宕，有对比、有反思、有展望。曲辞曲折而横放，语调苍凉而愤激。

黄蛱蝶轻停曲槛，红蜻蜓小过横塘。老人未肯杀风景，睡起熏笼重炷香。

寂寥兮寒闺，空帷兮昼低。若有人兮感罗衣，蒐恍惚兮往复来。

凉风飘飖兮吹玉阶，秋叶飒兮鸣蝉哀。有鸟嗟嗟永进乖，双栖比翼兮何时谐。

青如雪中柏，凿如水中石。自君有两意，事事非畴昔。

畴昔共绸缪，何尝不胶漆。今日不胶漆，明日即参商。

东西大道上，车马遥相望。新人此一时，故人彼一时。

难将故人意，持与新人知。非不结同心，人情中道还。

白头百年期，岂作斗酒间。云汉何绳绳，星宿何累累。

意气一以失，黄金不可为。决如溃防川，绝如蹶张弦。

有亲相推与，无亲私自怜。

暑雨蒸沉午梦收，画船声报晚江柔。披襟风色先迎水，入眼波光远趁舟。

郭外云山容我伴，天中节序诏人游。清时独许从鸥客，笑傲中央一叶流。

此景又奇绝，半空生曲栏。蜀尘随眼断，蕃雪满襟寒。

涧下雨声急，岩头云色乾。归鞍休报晚，吾待且盘桓。

谢公昔隐东山阿，其如海内苍生何。谢公今隐东山上，海内其若苍生望。

东山何在云悠悠，乃在会稽东海之东头。朝攀扶桑枝，夕饮严滩流。

谢公昔日登临处，今日公来还钓游。林间世事阅来久，自信忠贞能不朽。

蜃嘘楼阁倏当空，世上浮名亦何有。嗟予壮岁每从公，公之心事吾能通。

嘉谟动得明主顾，劲气直犯奸邪锋。奸邪作奸今亦已，中外望公犹未起。

老松眠壑无万牛，大材为用真难耳。平生不识五侯鲭，屈铁为钩非所能。

谗烟谤燄久自熄，不烦桓伊仍抚筝。

伯鸾舂吴市，伉俪乃相之。布衣日操作，椎结无容辉。

居贫敢忘敬，举案与眉齐。斯人亦何修，感彼糟糠妻。

买臣躬负薪，室家请长辞。岂惟匹妇丑，君子谅有亏。

周道兴闺房，衽席岂为微。所以冀缺耨，重耳任不疑。

斯道久寂寞，捃摭为此诗。

自从别家来，十夕九梦亲。父念子行役，不因存殁分。

存为倚门望，隔形不隔神。殁为因中魂，魂依游子身。

危高山之巅，慄深水之漘。悲哉同行子，生独为鲜民。

白云处处多，天涯见无因。

碧筒和露卷晴霞，锦浪随鲸落晚沙。风趁歌声来弄叶，酒知人意要浮花。

胸中壁立三峰声，醉里神游太一家。明日清霜看红翠，人生容易鬓成华。

日脚阴晴屡，船身坐卧俱。溪山无入望，羁旅孰为娱。

路识长安近，名非短策图。无迷蔡谟蟹，且觅季鹰鲈。

城东有客过吾庐，挥麈高谈逸气舒。金马岂无方朔伎，石渠今取夏侯书。

沙堤老屋秋枫合，海浦归帆暮雨疏。我亦草玄官拓落，江南无地可耕锄。

三翻破腊到南枝，适值移家避地时。雪霁故园归便得，好教缓缓放幽姿。

黄花开不待重阳，亦有芙蓉不待霜。为忆宣和新谱里，已将金钿对红妆。

晚结使君知，方怜进级迟。谁云迁转日，却是别离时。

五马骄难絷，双鱼远未期。汉庭归又近，何以慰吾私。

鼓角缘边郡，川原欲夜时。

秋听殷地发，风散入云悲。

抱叶寒蝉静，归来独鸟迟。

万方声一概，吾道竟何之。