普天乐·翠荷残

译文

注释

　　此为滕宾普天乐失题小令十一首的第三首，作者通过对秋景的描绘和对官场免得的批判，表现了归隐田园的志趣。此曲在构思上也颇有佳处。作者仍从写景入手，“翠荷”四句，写秋景。前二句是写眼前景，翠荷凋残，苍（深绿色）梧坠叶；后二句，一个“应”字耐人玩味，仿佛山若有情，山亦当憔悴消瘦。无情之物遂亦人格化，此用移情入景之法。

　　这四句写景，由近及远，由真切具体而至博大苍莽，层次分明；作者连用“残”、“坠”、“瘦”、“稀”四字，写出了百卉俱腓、草木摇落的萧瑟秋景，再加以“千山”、“万木”，极状空间范围之大，于是，疏木衰林、万物悲秋的肃杀之气，塞空而下，读之不减老杜“玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森”。“无边落森萧萧下”的气概。其实，春华秋实，秋天固化剂橙黄橘绿时，秋本无所悲，即如宋代杨万里所说：“秋气堪悲未必然。”但因作者有感于岁月迟暮，有如草木凋零，故觉秋景惨然多凄。回首人生旅途，大半生已过，却仍然碌碌风尘，为名缰利锁所羁。故紧拉着由景物转入人事，写出了“蜗角”、“蝇头”等四句。蜗角，典出《庄子·则阳》，去蜗牛左角上有触氏国，右角上有蛮氏国，“时相与争地而战，伏尸百万。”苏轼满庭芳词又有“蜗角虚名，蝇头微利。”这里用以表现作者对名利的鄙视。然而作者身羁官声，归隐之志未遂，在识时知机，进退行藏的认识上，应该承认自己是输与陶渊明了。一个“输”字，表现了作者对隐士陶渊明的倾慕和对自己未能及早归隐田园的悔恨，大有“觉今是而昨非”之意

　　“黄菊围绕”、“良田数顷、黄牛一只”是作者预想归后田园生活的蓝图。一想到躬耕田亩，远离风波的自由自在，便欣然神往，故煞句以“归去来兮”表示其浩然归志。

　　此曲以景起兴，以情作结，皆统一于落叶归根这一主旨上。中间虚实交错，景与情，古与今，人与我，眼前与未来，时空腾挪跌宕，有对比、有反思、有展望。曲辞曲折而横放，语调苍凉而愤激。

晦迹丘园敢自图，幸逢泉石作幽居。明窗隐几有馀乐，一炷清香卧勘书。

上寿觞为合卺尊，慈宁宫里烂盈门；春官昨进新仪注，大礼躬逢太后婚。

萱草径庭寂，橘花窗户明。我惟天地性，物自古今情。

玄酒无穷味，朱弦不尽声。道从涵泳得，宽作读书程。

忆弟居穰县，嗟予宦建阳。三书曾未报，一别谩相望。

喜信占晨鹊，清吟梦夜床。残年能几许，长与汝参商。

三载饥驱走路歧，一春风雨倍凄其。黄金最是无情物，长使深闺怨别离。

西域青骢马，名因画史传。一龙方挺出，八骏敢争先。

晓日明金辔，春云覆锦鞯。河源随蹀躞，阊阖望蜿蜒。

迥立梧桐外，长嘶苜蓿前。无双空冀北，敌万踏燕然。

留影词人羡，捐金贵介怜。他年按图索，天路复翻翩。

明君班五瑞，就日朝百王。充庭植鹭羽，钧天奏清商。

本支同中岳，良臣安四方。盛明普日月，兆民乐未央。

羡尔能辞组，伤吾未拂衣。天涯同寂寞，骨肉几暌违。

片月千山静，孤云一雁飞。何时重载酒，共醉旧柴扉。

缘溪回短棹，是境尽移情。云日从峰变，雷霆入地生。

穿林通野市，隔岸见孤城。祇为耽幽思，湍流绝不惊。

早从江市乞鱼秧，养得纤纤翠鬣长。稍觉波涛吹夜海，便惊风雨到秋堂。

悠然不畏银床近，伏处应贪石盎凉。此意分明鱼是我，千年谁复问蒙庄。

清洛半秋悬璧月，綵船当夕泛银河。苍龙颔底珠皆没，白帝心边镜乍磨。

海上几时霜雪积，人间此夜管弦多。须知天地为炉意，尽取黄金铸作波。

清夜彻山扉，春风捲客衣。影随鸾镜转，香逐蝶魂飞。

和歌何袅袅，结绪更依依。遮莫传羌塞，征人不易归。