普天乐·翠荷残

译文

注释

　　此为滕宾普天乐失题小令十一首的第三首，作者通过对秋景的描绘和对官场免得的批判，表现了归隐田园的志趣。此曲在构思上也颇有佳处。作者仍从写景入手，“翠荷”四句，写秋景。前二句是写眼前景，翠荷凋残，苍（深绿色）梧坠叶；后二句，一个“应”字耐人玩味，仿佛山若有情，山亦当憔悴消瘦。无情之物遂亦人格化，此用移情入景之法。

　　这四句写景，由近及远，由真切具体而至博大苍莽，层次分明；作者连用“残”、“坠”、“瘦”、“稀”四字，写出了百卉俱腓、草木摇落的萧瑟秋景，再加以“千山”、“万木”，极状空间范围之大，于是，疏木衰林、万物悲秋的肃杀之气，塞空而下，读之不减老杜“玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森”。“无边落森萧萧下”的气概。其实，春华秋实，秋天固化剂橙黄橘绿时，秋本无所悲，即如宋代杨万里所说：“秋气堪悲未必然。”但因作者有感于岁月迟暮，有如草木凋零，故觉秋景惨然多凄。回首人生旅途，大半生已过，却仍然碌碌风尘，为名缰利锁所羁。故紧拉着由景物转入人事，写出了“蜗角”、“蝇头”等四句。蜗角，典出《庄子·则阳》，去蜗牛左角上有触氏国，右角上有蛮氏国，“时相与争地而战，伏尸百万。”苏轼满庭芳词又有“蜗角虚名，蝇头微利。”这里用以表现作者对名利的鄙视。然而作者身羁官声，归隐之志未遂，在识时知机，进退行藏的认识上，应该承认自己是输与陶渊明了。一个“输”字，表现了作者对隐士陶渊明的倾慕和对自己未能及早归隐田园的悔恨，大有“觉今是而昨非”之意

　　“黄菊围绕”、“良田数顷、黄牛一只”是作者预想归后田园生活的蓝图。一想到躬耕田亩，远离风波的自由自在，便欣然神往，故煞句以“归去来兮”表示其浩然归志。

　　此曲以景起兴，以情作结，皆统一于落叶归根这一主旨上。中间虚实交错，景与情，古与今，人与我，眼前与未来，时空腾挪跌宕，有对比、有反思、有展望。曲辞曲折而横放，语调苍凉而愤激。

采芹东鲁浪歌僖，领海儒风异昔时。学有渊源能贯道，文如藻绣总紬奇。

轩然西笑腾三级，对此南烹举一卮。勋业权舆自今日，广寒折取最高枝。

公杀我公杀我，作自刭状刀一把。公恕我公恕我，手捋其须客避坐。

郎吉何伤夺情可，被紫横王赴汤火。三十二人舁步舆，牙盘上食水陆俱。

守臣长跪杂挽卒，席屋骑队纷前驱。坛坛斋醮爆烈日，纯忠之堂梁木折。

田十顷宅一区，为母残喘延斯须。天鹅罽金累珠，烟消灰灭靡孑遗。

物理循环忌太盛，勃字声讹帝耸听。一朝太阿柄自持，霍家祸败萌骖乘。

宫中有力迫慈宁，地下无颜见新郑。窃比舜禹功巍巍，毕事冯保空尔为。

江北江南雪色昏，白头骑马向中原。不知天地寒如此，犹有遗民问寝园。

山居起我早，晓色犹朦胧。漱齿下阶立，蕉竹清露浓。

白云褥低空，上承翠玉峰。氤氲蕴奇彩，俨若挂屏风。

山居虽云久，奇景偶一逢。伫兴若有悟，隔水闻清钟。

好山明媚映晴川，贵省谁言声教偏。路远轮蹄皆入贡，时平民物不知边。

华夷普照无双日，雨露覃敷共一天。最喜南来诸逐客，寒炉次第死灰然。

鲲鹏虽钜物，为瑞不如凤。五金利而坚，良玉世所重。

古来德辅时，不必趋俗用。公德配古人，文艺复掩众。

前驱失班扬，后顾无屈宋。譬之武事严，万甲卷殽雍。

往年试春闱，对策天威动。烈风挟长波，电影掠飞鞚。

称此衣绣荣，人品赖甄综。任众难独专，榱桷杂楹栋。

分宪得问俗，施惠徵前痛。积水散凫鹥，良畴没菰葑。

飞章择守令，邦赋足输贡。怀德民不欺，率教童知诵。

平生许经济，无由预宾从。方外亦何有？天地一空洞。

所惭世网婴，不虞祸机中。车偾长途暮，舟胶哀壑冻。

甘泽被污莱，巨照烛昏瞢。乞退悔苦晚，谁无钵饭供。

愿从金华山，芋区荒可种。更怜苏长公，忍别阻追送。

短歌愧知己，空怀好音哢。

我来古寺暗销魂，瓦砾盈阶一径存。仅有炉烟凝白昼，绝无钟鼓课黄昏。

颓垣雨洗毗卢面，蔓草尘封方丈门。老监逢人萧索尽，殷勤垂泪话开元。

枫落早鸿过，洞庭无限波。相望终不见，只是白云多。

玉川家口尽风流，绝爱长须不裹头。拾菌断厓双屩雨，捣茶破屋一灯秋。

饥寒未得文章力，忠孝空遗简策愁。何用枯肠五千卷，无怀时节有书不。

昔书《枯树赋》，如见庾兰成。故宅空文藻，荒洲绕县城。

远烟三澨晚，残雪五溪明。萧瑟登台意，悲风日暮生。

石磴高攀到岫巅，空濛遥望夕阳天。江边树色都含雾，湖上岚光欲化烟。

越国云山原不隔，宋家宫阙更谁怜。思乡吊古空回首，独立苍茫万感牵。

矫首皤然叟。涨西江、才名流尽，泪添多少。梦里关山呼客起，海上瑶琴孤抱。

空结想、云璈九奏。收拾飘零惊喷薄，料千秋、击节悲风调。

漫唱彻，旗亭酒。

戈挥昃景吾何有。也嬴得、长歌当哭，词人自了。触绪哀弦纷一搦，领略竹枝寒瘦。

是何逊、春风别后。满眼沧桑余一醉，奈尊前、风月非诗料。

唾壶缺，君知否。