济州过赵叟家宴

虽与人境接,闭门成隐居。道言庄叟事,儒行鲁人馀。


深巷斜晖静,闲门高柳疏。荷锄修药圃,散帙曝农书。


上客摇芳翰,中厨馈野蔬。夫君第高饮,景晏出林闾。

译文与注释

译文

居住在尘世,但是把门关上就成为了隐者。

过的是庄子一样安贫乐道的生活,说话行事都符合儒家的道德规范。

深巷里的夕阳斜照,透过高高的、稀疏的柳枝,洒在小巷里。

每天侍弄侍弄田地,整理整理书籍。

客人在欣赏主人的书法作品,指指点点,主人则在厨房里准备新鲜的菜蔬。

朋友们都只管在客厅里畅快痛饮,直到日暮时才离开乡野里门。

注释

济州:《旧唐书·地理志》:“卢县,隋置济北郡。武德四年改济州,天宝元年改为济阳郡。十三载废济州。”按:故州治在今山东茌平县西南,已被黄河湮没。赵叟:其人生平未详。叟,是对老人的敬称。

人境:尘世,人居住的地方。

道言:道教的学说、经典。庄叟:庄子。

儒行:指合乎儒教的言行。鲁人余:鲁国人的余风,即孔子遗风。

斜晖:亦作“斜辉”。指傍晚西斜的阳光。

闲门:指进出往来的人不多,显得门庭清闲。

散帙(zhì):打开书帙。帙,《说文》:“帙,书衣也。”段玉裁注:“谓用裹书者,今人曰函。”曝:晒。农书:关于农业的书籍。

上客:上宾,尊贵的客人。芳翰(hàn):对他人翰墨的敬称。

中厨:内厨房。馈:进献,进食于人。野蔬:野菜,指自种的各种菜蔬。

夫君:友人,此处指主人赵翁。第:只管。高饮:痛饮,一直喝酒。

景:指日光,《说文》:“景,日光也”。晏:《小尔雅·广言》:“晏,晚也”。出:离去。林闾(lǘ):乡野里门。林,野外谓之林。

赏析

  这首诗描写了这样一幅场景:一位久居城里的官员,得空到乡间去放风游览,吃的是农家菜,住的是农家院,于是由衷地羡慕起田园生活来。

  前四句写“赵叟”的生活环境,以及其高洁的品行与美好的生活情趣;中间四名描写赵叟日常生活,极富田园情趣;最后写此次宴饮的场面,呈现出一幅和谐闲适的田园生活的画面。全诗写得自然流畅,诗人在字里行间表现出的,都是对隐居生活的向往和对主人生活情趣的赞美。

  首句“虽与人境接”,说明这位赵姓老人的家离城市并不远,可能就在郊区。虽然住的地方不是很偏远,但是“闭门成隐居”,过的就是闲静的田园生活。这两句诗颇有点“心远地自偏”的味道。接下来的二句,诗人对赵叟进行了赞美,谓赵叟能谈玄,有儒行。诗人先把主人比成庄子,又拿孔子来比喻,皆是称赞主人既有高洁的品行,又有美好的生活情趣。

  “深巷斜晖静,闲门高柳疏”,写赵叟每日所见,深巷里的夕阳斜照之情景,营造出了静美的氛围。“荷锄修药圃,散帙曝农书”,写的是赵叟日常所为,侍弄田地,整理书籍,既有体力劳动,又有脑力劳动,悠闲而舒适,极富田园情趣。

  接下来诗人笔锋一转,最后四句回到宴饮来,写此次宴饮的场面。“上客摇芳翰”,写“上客”的活动,体现了钦佩之情;“中厨馈野蔬”写主人的在准备饮食。最后两句则是一个长镜头,先是主人与朋友们在客厅里痛饮,然后镜头拉远,柴门出现了,柴门外的景色出现了,人物活动在优美的自然景色之中,呈现出一幅和谐闲适的田园生活的画面。

创作背景

  这首诗有版本注:“公左降济州司仓参军时作。”此注类后人所加,今据宋蜀本、元本、《全唐诗》等删。按此注,此诗当作于开元十年(722年)至开元十三年(725年)间,时王维在济州任司仓参军。诗人赴赵叟家宴,很欣赏主人的隐居生活,故成此诗。

王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢

天削芙蓉万玉攒,十分寒思属吟鞍。不知拥褐茅檐下,别有幽人冷眼看。

主人既不俗,能使林园清。未雨小池浅,将昏初月明。

结庐七八尺,啼鸟两三声。种得忘忧草,如今花又生。

次第看花已作尘,出关烟景似初春。东风又绿先畴土,血染谁哀让畔人。

碧落宜游遂速奔,千奇万胜果中存。
天钟神秀双瑶室,地辟高深两玉门。
下有绀寒流水径,上垂远古断山痕。
独怜地近人何远,久共沿流探本根。

碧玉绕青萝,依亲好共过。帆回山尽见,鸥起水仍波。

秋迥邀归甚,樯危受雨多。北来何所事,满眼足干戈。

相别相逢总是天,曷来醉月又经年,
君归已买三山马,我去仍求一水船。
贫富勿论俱是梦,雨旸休问苦无田,
中秋已过重阳近,频处离筵醉拍肩。

绿水池光冷,青苔砌色寒。竹幽啼鸟乱,庭暗落花残。

春庭一夜雨,瑟瑟鸣丛筱。觉来知新晴,枕上闻啼鸟。

振衣启疏寮,晓日射林杪。馀霞天际垂,一抹红未了。

星星泫露花,毵毵茁芽草。清气爱平旦,百虑未相扰。

携书对崇兰,幽香萦缬褾。

镂花香案错琳璆,金瓮蒲萄大白浮。群玉诸山环御榻,瑶池只在殿西头。

促柱弦始繁,短萧吹初亮。舞袖拂长席,钟音由虡飏。

已落檐瓦间,复绕梁尘上。时属清夏阴,恩晖亦非望。

故人北游久不回,塞雁南渡声何哀。
相思闻雁更惆怅,却向单于台下来。

玉阶露冷虫声咽。珠帘影透玲珑月。长夜梦难成。秋窗不肯明。

柳眉花似脸。整日深闺掩。人立小阑干。莺花春正残。

记澄湖抱练,画舫参差,闹花时节。油壁鸣堤,有障萦屏列。燕草香融,鸦条香浅,似渭城烟雪。急管斜阳,衙娘葱蒨;带围寒怯。
苏小间情,绿杨如织,阑槛东好山千叠。料得如今,也翠销红歇。何限繁华,春来都付与,数声啼鴂。谩怆羁魂,扁舟买醉,谢公明月。

塞外风烟河上尘,归来始觉二毛新。承明自厌始趋直,沧海还思一濯巾。

幕府旌旗初压境,画船歌吹便行春。湖山满目旧游在,何日从公醉紫莼。

归自江南即定居,漫劳新友问何如。
刚肠肯为藜羹转,病骨聊凭竹杖扶。
南圃土腴千树橘,东湖春水百金鱼。
明年生计应堪说,待倩君倩买异书。
梧叶响荒塘,秋宵不耐长。
猿啼千嶂外,人在一灯旁。
雁影溪桥月,钟声野寺霜。
明朝又何处,烟水正茫茫。
难穷林下趣,坐使致君恩。术业行当代,封章动谏垣。
已明邪佞迹,几雪薜萝冤。报主深知此,忧民讵可论。
名将山共古,迹与道俱存。为谢重来者,何人更及门。

玄机独唱,截断众流。摆拨不拘,更无回互。直饶释迦弥勒,不敢当头著眼。

倚天长剑,凛凛神威。杲日当空,澄澄光彩。无物不为妙用,无法不是真乘。

控佛祖大机,廓人天正眼。当阳显示,只贵知归。才涉思量,白云万里。

今日人天普集,对众分明剖露。一处真,千处百处一时真。

一句透,千句百句一时透。拈起也,乾坤岌嶪。放下也,海晏河清。

不拈不放,万仞峰头高著眼,大千世界一浮沤。

正法何曾执贝,空门不积馀财。白日既能赌博,
通宵必醉尊罍。强说天堂难到,又言地狱长开。
并付江神收管,波中便是泉台。

南山有异草,不逐众卉荣。古澹无颜色,幽芳有馀情。

结根千仞冈,似吸阴阳精。小物有至性,近垢不得生。

严霜无遗秀,卓彼犹峥嵘。虽非松柏质,可结岁寒盟。

世无知之者,含风以凄清。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包