济州过赵叟家宴

虽与人境接,闭门成隐居。道言庄叟事,儒行鲁人馀。


深巷斜晖静,闲门高柳疏。荷锄修药圃,散帙曝农书。


上客摇芳翰,中厨馈野蔬。夫君第高饮,景晏出林闾。

译文与注释

译文

居住在尘世,但是把门关上就成为了隐者。

过的是庄子一样安贫乐道的生活,说话行事都符合儒家的道德规范。

深巷里的夕阳斜照,透过高高的、稀疏的柳枝,洒在小巷里。

每天侍弄侍弄田地,整理整理书籍。

客人在欣赏主人的书法作品,指指点点,主人则在厨房里准备新鲜的菜蔬。

朋友们都只管在客厅里畅快痛饮,直到日暮时才离开乡野里门。

注释

济州:《旧唐书·地理志》:“卢县,隋置济北郡。武德四年改济州,天宝元年改为济阳郡。十三载废济州。”按:故州治在今山东茌平县西南,已被黄河湮没。赵叟:其人生平未详。叟,是对老人的敬称。

人境:尘世,人居住的地方。

道言:道教的学说、经典。庄叟:庄子。

儒行:指合乎儒教的言行。鲁人余:鲁国人的余风,即孔子遗风。

斜晖:亦作“斜辉”。指傍晚西斜的阳光。

闲门:指进出往来的人不多,显得门庭清闲。

散帙(zhì):打开书帙。帙,《说文》:“帙,书衣也。”段玉裁注:“谓用裹书者,今人曰函。”曝:晒。农书:关于农业的书籍。

上客:上宾,尊贵的客人。芳翰(hàn):对他人翰墨的敬称。

中厨:内厨房。馈:进献,进食于人。野蔬:野菜,指自种的各种菜蔬。

夫君:友人,此处指主人赵翁。第:只管。高饮:痛饮,一直喝酒。

景:指日光,《说文》:“景,日光也”。晏:《小尔雅·广言》:“晏,晚也”。出:离去。林闾(lǘ):乡野里门。林,野外谓之林。

赏析

  这首诗描写了这样一幅场景:一位久居城里的官员,得空到乡间去放风游览,吃的是农家菜,住的是农家院,于是由衷地羡慕起田园生活来。

  前四句写“赵叟”的生活环境,以及其高洁的品行与美好的生活情趣;中间四名描写赵叟日常生活,极富田园情趣;最后写此次宴饮的场面,呈现出一幅和谐闲适的田园生活的画面。全诗写得自然流畅,诗人在字里行间表现出的,都是对隐居生活向往和对主人生活情趣的赞美

  首句“虽与人境接”,说明这位赵姓老人的家离城市并不远,可能就在郊区。虽然住的地方不是很偏远,但是“闭门成隐居”,过的就是闲静的田园生活。这两句诗颇有点“心远地自偏”的味道。接下来的二句,诗人对赵叟进行了赞美,谓赵叟能谈玄,有儒行。诗人先把主人比成庄子,又拿孔子来比喻,皆是称赞主人既有高洁的品行,又有美好的生活情趣。

  “深巷斜晖静,闲门高柳疏”,写赵叟每日所见,深巷里的夕阳斜照之情景,营造出了静美的氛围。“荷锄修药圃,散帙曝农书”,写的是赵叟日常所为,侍弄田地,整理书籍,既有体力劳动,又有脑力劳动,悠闲而舒适,极富田园情趣。

  接下来诗人笔锋一转,最后四句回到宴饮来,写此次宴饮的场面。“上客摇芳翰”,写“上客”的活动,体现了钦佩之情;“中厨馈野蔬”写主人的在准备饮食。最后两句则是一个长镜头,先是主人与朋友们在客厅里痛饮,然后镜头拉远,柴门出现了,柴门外的景色出现了,人物活动在优美的自然景色之中,呈现出一幅和谐闲适的田园生活的画面。

创作背景

  这首诗有版本注:“公左降济州司仓参军时作。”此注类后人所加,今据宋蜀本、元本、《全唐诗》等删。按此注,此诗当作于开元十年(722年)至开元十三年(725年)间,时王维在济州任司仓参军。诗人赴赵叟家宴,很欣赏主人的隐居生活,故成此诗。

王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
鸡鸣东海朝日新,光蒙洲岛雾雨匀。
一曦石上遍生耳,幽子自食无来宾。
寄书乞取石未许,箬笼蕉囊海神户。
一掬谁令堕我前,无为知我超诸数。
此身不愿清庙瑚,但愿归去随樵苏。
龟龙百岁岂知道,养气千息存其胡。
尘中学仙定难脱,梦里食芝空酷烈。
中山军府得安闲,更试朝霞磨镜铁。
东国春归早,南园百卉宜。
萱芽开翠颖,杏萼破烟姿。
青垅将鸣雉,乔林未啭鹂。
石尤风莫起,芳物畏君吹。
神理今何在,斯人竟若斯。颜渊徒有德,伯道且无儿。
白发今非老,青云数有奇。谁言夕郎拜,翻向夜台悲。
社里东城接,松阡北地开。闻笳春色惨,执绋故人哀。
终日南山对,何时渭水回。仁兄与恩旧,相望泣泉台。

穷崖多杂树,上与青冥连。穿云下飞瀑,谁能识其源?

但闻清猿啸,时见皓鹤翻。中有避世士,冥寂栖其巅。

翳予亦同调,路绝难攀缘。

子夜吴趋锦瑟弹,人归江海各风湍。谁怜纵酒嵇中散,不异挥锄管幼安。

名重尔偏藏著述,路穷吾转讳饥寒。西山薇蕨东山屐,输与时贤白眼看。

将欲言治人,必先由正身。
身正人自治,此化行如神。
总总群圣书,论说尤谆谆。
后贤守为法,不敢忘逡巡。
有欲著其迹,更假他物神。
或取几杖明,或用盘盂陈。
或则铭于座,或则书于绅。
此皆贪道者,欲己日夕亲。
涵泳既滋久,盛德光璘璘。
鲁侯相门子,佩义而服仁。
来乘别驾舆,齿发何青春。
开口议政事,条件皆有伦。
春露与秋霜,畏爱其吏民。
尚惧有片缺,不使其质纯。
乃于厅事侧,开轩承甲寅。
题曰三省堂,大构高榜新。
地古物象野,水竹清衣巾。
公暇每居此,寂嘿如隐沦。
冥心以自观,外揣复内循。
一有所不逮,补绽无纤尘。
既已自作诗,文理相彬彬。
宛转示明戒,欲使风俗淳。
愚重侯所存,再拜无辞频。
待己固如此,贤哉君子邻。
常愿此基构,永不罹荆榛。
有坏则请修,使之名不泯。

别来清减转多姿,花影长廊瞥见时。双鬓淡烟双袖泪,偎人刚道莫相思。

西国有佳人,独立青云端。容艳若桃李,左右佩芳兰。

含思理玉琴,泠泠一何闲。更节有馀悲,曲终再三叹。

去年有酒苦无月,今年有月却无酒。
睦斋杭邸两中秋,依□怀人夜搔首。
有酒无月犹自可,有月无酒愁杀我。
余生归老紫阳山,无酒无月俱等閒。
自笑年来为食谋,扶携百指过南州。
时平四野皆青草,此地何曾解瘦牛。

九衢花月万家灯,忆在钱塘与广陵。过去豪华春似梦,老来心赏冷于冰。

苏耽仙后还为鹤,房琯生前本是僧。唤取家人多置酒,只将寂寞付瞢腾。

朝游云亭夕憩凤冈,河水浩浩山苍苍。白虹东来盘九曲,日出霞明见秋绿。

雕甍碧瓦歘飞翻,百尺层楼起林麓。楼中仙人乌角巾,调笑日与云山亲。

满筵歌舞客如雾,中有万斛江南春。昨来登临九月暮,落雁横江隐霜树。

锦袍夜冷烛花残,北斗欹斜挂琼户。我欲援君绿绮琴,为君一鼓清愁心。

白沙翠竹自江路,金谷铜驼非故林。吁嗟昔贤困羁旅,仲宣能赋终怀土。

何如对此日高歌,手挽松萝看烟雨。东南豺虎日纷纷,几时书剑罢从军。

鹅鼻峰头望明月,鸡栖潭上钓寒云。

吉贝多铃岁收好,机妇家家理妆早。明星灼烁坐纺车,桀埘惊起鸡声哗。

银丝抽出白如雪,唯恐布成憎布劣。入市易棉铢两多,喁喁笑语颜色和。

债户粮差气如虎,贱售且纾一时苦。老弱依然聚短檐,一身尺布不曾添。

若与蛟龙争角黍,应同渔父啜糟醨。
大都心足身还足,祗恐身间心未间。
但得心间随处乐,不须朝市雨云山。
下马扣荆扉,相寻春半时。扪萝盘磴险,叠石渡溪危。
松夹莓苔径,花藏薜荔篱。卧云情自逸,名姓厌人知。

舟中不记春将暮,忽见风中有飞絮。巧能投隙入青帘,媚欲依人沾白纻。

漫空舞雪真颠彺,天地明远春茫茫。琼楼玉宇最高处,因风作态随飘扬。

毡铺球转俱无益,雀啄鱼吹供戏剧。儿童欲捉到手难,始终凭藉东风力。

柳花飞尽春江头,春光欲去不可留。污池但有青萍合,烟景凄迷柳线柔。

步屟花间未欲眠,草堂月上正新妍。十分幽寂难为夜,一味孤清自在圆。

入幕风微香冉冉,筛林光透影翩翩。直须斗酒酬今夕,莫问貂裘值几钱。

旧院东林,沧桑陵谷,翻云覆雨方晴。一朝营造,救度也耎薨。

丽泽规模整肃,祠堂内、丹艧梁楹。惊相告、俄傅檄至,不日报功成。

丙寅,夏四月,中丞北上,迫趣王程。过林间停辙,讲道杨亭。

今岁戊辰春日,云旗风马忽来迎。到门后,龟山降席,促膝话平生。

层江波静鳄如扫,一亩寒阴禽自呼。
莫把甘棠比韩木,令人洒涕共长吁。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包