济州过赵叟家宴

虽与人境接,闭门成隐居。道言庄叟事,儒行鲁人馀。


深巷斜晖静,闲门高柳疏。荷锄修药圃,散帙曝农书。


上客摇芳翰,中厨馈野蔬。夫君第高饮,景晏出林闾。

译文与注释

译文

居住在尘世,但是把门关上就成为了隐者。

过的是庄子一样安贫乐道的生活,说话行事都符合儒家的道德规范。

深巷里的夕阳斜照,透过高高的、稀疏的柳枝,洒在小巷里。

每天侍弄侍弄田地,整理整理书籍。

客人在欣赏主人的书法作品,指指点点,主人则在厨房里准备新鲜的菜蔬。

朋友们都只管在客厅里畅快痛饮,直到日暮时才离开乡野里门。

注释

济州:《旧唐书·地理志》:“卢县,隋置济北郡。武德四年改济州,天宝元年改为济阳郡。十三载废济州。”按:故州治在今山东茌平县西南,已被黄河湮没。赵叟:其人生平未详。叟,是对老人的敬称。

人境:尘世,人居住的地方。

道言:道教的学说、经典。庄叟:庄子。

儒行:指合乎儒教的言行。鲁人余:鲁国人的余风,即孔子遗风。

斜晖:亦作“斜辉”。指傍晚西斜的阳光。

闲门:指进出往来的人不多,显得门庭清闲。

散帙(zhì):打开书帙。帙,《说文》:“帙,书衣也。”段玉裁注:“谓用裹书者,今人曰函。”曝:晒。农书:关于农业的书籍。

上客:上宾,尊贵的客人。芳翰(hàn):对他人翰墨的敬称。

中厨:内厨房。馈:进献,进食于人。野蔬:野菜,指自种的各种菜蔬。

夫君:友人,此处指主人赵翁。第:只管。高饮:痛饮,一直喝酒。

景:指日光,《说文》:“景,日光也”。晏:《小尔雅·广言》:“晏,晚也”。出:离去。林闾(lǘ):乡野里门。林,野外谓之林。

赏析

  这首诗描写了这样一幅场景:一位久居城里的官员,得空到乡间去放风游览,吃的是农家菜,住的是农家院,于是由衷地羡慕起田园生活来。

  前四句写“赵叟”的生活环境,以及其高洁的品行与美好的生活情趣;中间四名描写赵叟日常生活,极富田园情趣;最后写此次宴饮的场面,呈现出一幅和谐闲适的田园生活的画面。全诗写得自然流畅,诗人在字里行间表现出的,都是对隐居生活向往和对主人生活情趣的赞美

  首句“虽与人境接”,说明这位赵姓老人的家离城市并不远,可能就在郊区。虽然住的地方不是很偏远,但是“闭门成隐居”,过的就是闲静的田园生活。这两句诗颇有点“心远地自偏”的味道。接下来的二句,诗人对赵叟进行了赞美,谓赵叟能谈玄,有儒行。诗人先把主人比成庄子,又拿孔子来比喻,皆是称赞主人既有高洁的品行,又有美好的生活情趣。

  “深巷斜晖静,闲门高柳疏”,写赵叟每日所见,深巷里的夕阳斜照之情景,营造出了静美的氛围。“荷锄修药圃,散帙曝农书”,写的是赵叟日常所为,侍弄田地,整理书籍,既有体力劳动,又有脑力劳动,悠闲而舒适,极富田园情趣。

  接下来诗人笔锋一转,最后四句回到宴饮来,写此次宴饮的场面。“上客摇芳翰”,写“上客”的活动,体现了钦佩之情;“中厨馈野蔬”写主人的在准备饮食。最后两句则是一个长镜头,先是主人与朋友们在客厅里痛饮,然后镜头拉远,柴门出现了,柴门外的景色出现了,人物活动在优美的自然景色之中,呈现出一幅和谐闲适的田园生活的画面。

创作背景

  这首诗有版本注:“公左降济州司仓参军时作。”此注类后人所加,今据宋蜀本、元本、《全唐诗》等删。按此注,此诗当作于开元十年(722年)至开元十三年(725年)间,时王维在济州任司仓参军。诗人赴赵叟家宴,很欣赏主人的隐居生活,故成此诗。

王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢

倾幕来华馆,淹留二使君。舞移清夜月,歌断碧空云。

海郡楼台接,江船剑戟分。明时自骞翥,无复叹离群。

退之呵佛乃知佛,王莽崇儒岂信儒。救弊自须烦诋毁,即真安用假诗书。

百禽中有鹤,自是禽中仙。胡为俯求食?而受鸡鹜嗔。

凤凰帝百禽,尔鹤尔臣邻。高飞受凤凰,孰能为鹤先!

凤凰方渴睡,训狐摄厥权。燕蝠且笑之,尔鹤何容前?

钦䲹乘凤敝,自耀文采鲜。岂无众恶禽,推奉相圣贤。

慎哉勿妄投,庶得身名全。凤睡有醒时,何事皇皇然?

荡荡者九皋,高高者九天。何行不翯翯?何飞不翩翩?

神仙自轻举,宁受凡夫怜。

鸿鹄怀远心,不畏霜露寒。鸡鹜守樊笼,朝游暮来还。

人生感意气,朋友死一言。况分社稷忧,复在君臣间。

杨侯一麾守,万里苍梧山。瘴海不可游,众人昔云难。

升车独慷慨,即路无险艰。乃知抱忠信,可以居夷蛮。

昔贤尚功名,天子忧南蕃。报国恩汲汲,勿令岁月迁。

霓旌万里拥楼船,共说牂牁汉郡年。秋浦送人歌白苧,夜郎吹笛待青莲。

两藩重镇盘江合,五姓番君后殿延。北极从来俯南陆,好将柔远答皇天。

来往长安未定居,暂将僧舍当吾庐。空中说法凭铃语,枕上朝饥听木鱼。

因果分明休问佛,行藏自信罢占书。眼前一物真堪羡,百尺长杨水满渠。

漫从篱下采黄华,风露凄清且闭衙。好是春风三二月,莫教孤负上林花。

浩劫终期灭累尘,去来尔汝亦何因。空潭秋水深千尺,照见人间未了身。

枯株忽荷再生恩,拊畜身存积思繁。近恋枫宸摅荩悃,遥依萱树释惊魂。

樊笼乍脱期还哺,禄养重欢戒素飧。三月乡愁烽火遍,万金归信到衡门。

靓妆仙子谢纤秾。独立水云红。绰约画阑东。似姑射、冰肌雪容。

翠盘承月,玉杯擎露,粲粲蕊珠宫。真赏有邻翁。画添入、霓裳曲中。

雄城控华甸,杰阁临芳洲。飞甍起千仞,曲阑围四周。

丹碧何辉煌,文采射斗牛。帝子去不返,俯仰经几秋。

江黑帘雨捲,山青栋云收。孤舟天际来,扬帆在中流。

狂飙薄暮起,坐觉增烦忧。何当扫重翳,白日耀神州。

开图发长叹,天地一浮沤。

高士隐居处,迢迢绿水湾。
数间玉川屋,七里子陵滩。
出入是非外,醉醒文字间。
千鍾天子禄,不肯换清闲。
汪氏诸郎子独贤,相从过岭过韶川。
九龄风味犹存否,莫向南华却问禅。
水落溪流浅浅,寺秋山霭苍苍。
树色尤含残雨,钟声远带斜阳。

前梦耶俞可若何,飓风吹起射工多。牴牾终为青苗社,谈笑犹存赤壁歌。

堪许同心论寂寞,会揩善眼度婆娑。袖鞭一揖先归去,翻有离肠系汴河。

鸦趁犁翻争啄食,蜂粘絮落苦贪香。

扬帆平海波,系缆长江浦。
清眺倦水族,春心寄芳树。
风传女娲歌,朝送冯夷鼓。
行迹方滞淫,卜居问三楚。
歌舞从儿女,艰难忆父兄。

共道西岩好,明朝最上登。寻山洵有约,拨草得无曾。

古径从云卧,新诗共客徵。閒吟聊自适,跌宕信乌藤。

商飙激疏牖,蟋蟀鸣墙阴。志士恒感秋,况乃违所钦。

之子役王事,远适闽江浔。揽衣起追送,渺彼川涂深。

少小从子游,方轨驰文林。时去志愿违,素发忽满簪。

抚景嘅今昔,恻怆情难任。愿言顾离索,惠我琼瑶音。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包