济州过赵叟家宴

虽与人境接,闭门成隐居。道言庄叟事,儒行鲁人馀。


深巷斜晖静,闲门高柳疏。荷锄修药圃,散帙曝农书。


上客摇芳翰,中厨馈野蔬。夫君第高饮,景晏出林闾。

译文与注释

译文

居住在尘世,但是把门关上就成为了隐者。

过的是庄子一样安贫乐道的生活,说话行事都符合儒家的道德规范。

深巷里的夕阳斜照,透过高高的、稀疏的柳枝,洒在小巷里。

每天侍弄侍弄田地,整理整理书籍。

客人在欣赏主人的书法作品,指指点点,主人则在厨房里准备新鲜的菜蔬。

朋友们都只管在客厅里畅快痛饮,直到日暮时才离开乡野里门。

注释

济州:《旧唐书·地理志》:“卢县,隋置济北郡。武德四年改济州,天宝元年改为济阳郡。十三载废济州。”按:故州治在今山东茌平县西南,已被黄河湮没。赵叟:其人生平未详。叟,是对老人的敬称。

人境:尘世,人居住的地方。

道言:道教的学说、经典。庄叟:庄子。

儒行:指合乎儒教的言行。鲁人余:鲁国人的余风,即孔子遗风。

斜晖:亦作“斜辉”。指傍晚西斜的阳光。

闲门:指进出往来的人不多,显得门庭清闲。

散帙(zhì):打开书帙。帙,《说文》:“帙,书衣也。”段玉裁注:“谓用裹书者,今人曰函。”曝:晒。农书:关于农业的书籍。

上客:上宾,尊贵的客人。芳翰(hàn):对他人翰墨的敬称。

中厨:内厨房。馈:进献,进食于人。野蔬:野菜,指自种的各种菜蔬。

夫君:友人,此处指主人赵翁。第:只管。高饮:痛饮,一直喝酒。

景:指日光,《说文》:“景,日光也”。晏:《小尔雅·广言》:“晏,晚也”。出:离去。林闾(lǘ):乡野里门。林,野外谓之林。

赏析

  这首诗描写了这样一幅场景:一位久居城里的官员,得空到乡间去放风游览,吃的是农家菜,住的是农家院,于是由衷地羡慕起田园生活来。

  前四句写“赵叟”的生活环境,以及其高洁的品行与美好的生活情趣;中间四名描写赵叟日常生活,极富田园情趣;最后写此次宴饮的场面,呈现出一幅和谐闲适的田园生活的画面。全诗写得自然流畅,诗人在字里行间表现出的,都是对隐居生活向往和对主人生活情趣的赞美

  首句“虽与人境接”,说明这位赵姓老人的家离城市并不远,可能就在郊区。虽然住的地方不是很偏远,但是“闭门成隐居”,过的就是闲静的田园生活。这两句诗颇有点“心远地自偏”的味道。接下来的二句,诗人对赵叟进行了赞美,谓赵叟能谈玄,有儒行。诗人先把主人比成庄子,又拿孔子来比喻,皆是称赞主人既有高洁的品行,又有美好的生活情趣。

  “深巷斜晖静,闲门高柳疏”,写赵叟每日所见,深巷里的夕阳斜照之情景,营造出了静美的氛围。“荷锄修药圃,散帙曝农书”,写的是赵叟日常所为,侍弄田地,整理书籍,既有体力劳动,又有脑力劳动,悠闲而舒适,极富田园情趣。

  接下来诗人笔锋一转,最后四句回到宴饮来,写此次宴饮的场面。“上客摇芳翰”,写“上客”的活动,体现了钦佩之情;“中厨馈野蔬”写主人的在准备饮食。最后两句则是一个长镜头,先是主人与朋友们在客厅里痛饮,然后镜头拉远,柴门出现了,柴门外的景色出现了,人物活动在优美的自然景色之中,呈现出一幅和谐闲适的田园生活的画面。

创作背景

  这首诗有版本注:“公左降济州司仓参军时作。”此注类后人所加,今据宋蜀本、元本、《全唐诗》等删。按此注,此诗当作于开元十年(722年)至开元十三年(725年)间,时王维在济州任司仓参军。诗人赴赵叟家宴,很欣赏主人的隐居生活,故成此诗。

王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
庆生辰。庆生辰是百千春。开雅宴,画堂高会有诸亲。钿函封大国,玉色受丝纶,感皇恩。望九重、天上拜尧云。
今朝祝寿,祝寿数,比松椿。斟美酒,至心如对月中人。一声檀板动,一炷蕙香焚。祷仙真。愿年年今日、喜长新。

奼女精神似月孤,敢将容易入洪炉。人间纵道铅华少,蝶翅新篁未肯无。

客行满山雪,香处是梅花。丁宁明月夜,认取影横斜。

乱絮飘晴雪,残花绣地衣。西园歌舞骤然稀。只有多情蝴蝶、作团飞。旧事深琴怨,新愁减带围。倚楼凝望更依依。怕见一天风雨、卷春归。
吴江风急浪翻空,声击枫林半夜钟。
惊起客船尘梦破,踏翻大地去无踪。
寒山抚掌,庞老槌胸。
少室门庭空寂寂,凝寒古路绿苔封。

淮海元龙公辈流,何劳老手镇方州。雍容行色自登览,邂逅故人仍倡酬。

眼界早惊云子熟,官期能为荔枝留。临分莫话中原事,想见家山只梦游。

寒花窈嫋蔓颓墙,古寺苍苔昼掩房。
犬吠屋头山杳杳,虫鸣阶隙草荒芒。
池塘澹月蒹葭冷,篱落西风橘柚香。
六代江山金碧地,断碑留得管兴亡。

代邸躬仁俭,汤孙世圣贤。谁云无二日,今恰见三天。

甲观初寒夕,神光似昼然。前星那解老,何但八千年。

鹤岑有奇径,麟洲富仙家。紫泉漱珠液,玄岩列丹葩。
常希披尘网,眇然登云车。鸾情极霄汉,凤想疲烟霞。
道存蓬瀛近,意惬朝市赊。无为坐惆怅,虚此江上华。

火齐珠悬照夜光,粉墙碧瓦第相望。白桑板记公卿姓,紫逻途联左右坊。

反哺难期妇乳姑,系缨竟占女从夫。双双锦褓鸳鸯小,绝好朱陈嫁娶图。

十年京国鬓潇潇,蓟北江南万里遥。
家去浔阳犹尚远,莫将音信托寒潮。

危亭千尺俯溟濛,绝顶苍茫望不穷。山势远连林屋窦,湖声直撼洞庭风。

香台草树依云外,笠泽烟波入镜中。七十二峰何处所,长天墨点落青空。

竟日掩柴门,翛然无俗尘。
幽花殊得意,老树不知春。
风月临淸夜,江湖忆故人。
西房老禅伯,潇洒亦吾贫。

杨柳风轻欲午凉,蘼芜沙暖足春香。水乡父老茅堂酒,不信王孙道路长。

不听挐音分外闲,稳装书画一蓬间。今朝风雨苕川上,扑洒沙鸥第几湾。

盈盈一水望清辉,似隔银河会合稀。七夕已输牛女约,片心先逐片帆飞。

文雅登临谢守才,爱山今作别山来。知公未厌真仙境,早拥江南使节来。

在家不读书,行脚不参禅。
随流闲打閧,掘地觅青天。
而今老矣方知悔,捏人痛处力加鞭。
九曲那容眨眼看,操舟谁解别波澜。
文殊曾展回天手,直得朝宗万派乾。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包