济州过赵叟家宴

虽与人境接，闭门成隐居。道言庄叟事，儒行鲁人馀。


深巷斜晖静，闲门高柳疏。荷锄修药圃，散帙曝农书。


上客摇芳翰，中厨馈野蔬。夫君第高饮，景晏出林闾。

译文

注释

　　这首诗描写了这样一幅场景：一位久居城里的官员，得空到乡间去放风游览，吃的是农家菜，住的是农家院，于是由衷地羡慕起田园生活来。

　　前四句写“赵叟”的生活环境，以及其高洁的品行与美好的生活情趣；中间四名描写赵叟日常生活，极富田园情趣；最后写此次宴饮的场面，呈现出一幅和谐闲适的田园生活的画面。全诗写得自然流畅，诗人在字里行间表现出的，都是对隐居生活的向往和对主人生活情趣的赞美。

　　首句“虽与人境接”，说明这位赵姓老人的家离城市并不远，可能就在郊区。虽然住的地方不是很偏远，但是“闭门成隐居”，过的就是闲静的田园生活。这两句诗颇有点“心远地自偏”的味道。接下来的二句，诗人对赵叟进行了赞美，谓赵叟能谈玄，有儒行。诗人先把主人比成庄子，又拿孔子来比喻，皆是称赞主人既有高洁的品行，又有美好的生活情趣。

　　“深巷斜晖静，闲门高柳疏”，写赵叟每日所见，深巷里的夕阳斜照之情景，营造出了静美的氛围。“荷锄修药圃，散帙曝农书”，写的是赵叟日常所为，侍弄田地，整理书籍，既有体力劳动，又有脑力劳动，悠闲而舒适，极富田园情趣。

　　接下来诗人笔锋一转，最后四句回到宴饮来，写此次宴饮的场面。“上客摇芳翰”，写“上客”的活动，体现了钦佩之情；“中厨馈野蔬”写主人的在准备饮食。最后两句则是一个长镜头，先是主人与朋友们在客厅里痛饮，然后镜头拉远，柴门出现了，柴门外的景色出现了，人物活动在优美的自然景色之中，呈现出一幅和谐闲适的田园生活的画面。

　　这首诗有版本注：“公左降济州司仓参军时作。”此注类后人所加，今据宋蜀本、元本、《全唐诗》等删。按此注，此诗当作于开元十年（722年）至开元十三年（725年）间，时王维在济州任司仓参军。诗人赴赵叟家宴，很欣赏主人的隐居生活，故成此诗。

青旂倏南指，洒洒风日澹。伯劳与飞燕，相对如有憾。

馀春在何许，青苔缀红糁。繁华对流水，使我意殊惨。

把酒延孤芳，举之不盈揽。

外监名父子，元方难弟兄。鹤空黄壤梦，雁续紫霄声。

山远玉无胫，春多天有情。至今溪上月，犹傍碧梧明。

丈人石研安得之，苍然古色凝寒姿。开匣四坐尽惊立，蹜手不敢为摩持。

黯澹凸拗水痕渍，镇几礧碨重不陂。润气上结云丝浮，晴天怒翻墨花碎。

阴厓江潭湛深黑，大泽电光划夜晦。幽辉岂非玉质蕴，含芒况淬笔锋利。

昔闻汉武灵台夜，献桃远致曾城驾。馀核犹含茂陵思，不独铜人泣元霸。

或言天上陨星精，下入渊谷为玉英。千秋漱激风波争，至今尚作涛头形。

曾为赵宋宫中秘，上有君谟作题字。御府流传景祐藏，梦华髣髴东京事。

宣和文物《太清楼》，艮岳奇山锦石稠。九重博古亲翰墨，焉知玩物非良谋。

北风尘冥青城路，旧物飘零竟何处。清燕当时御至尊，丹铅此日供儒素。

橐笔朝成奇木对，属车暮奏《长杨赋》。文章犹壮身衰老，金石无情世今故。

龙溪流水万竿竹，无数秋山点红树。丈人雅意慕投簪，他日烟霞墨池吐。

一犁烟雨霭江村，肮脏衡门暗断魂。览镜自怜空跌宕，谁知跨下有王孙。

蟋蟀在堂岁云除，今我不乐郁以纡。岂不怀归畏简书。

我辞五羊来，老气凌云浮。意谓此孽丑，端可一战收。

秋初抵韶阳，事有大不侔。主将恣贪暴，田里多怨愁。

军马晨星稀，盗贼春云稠。倏围响石砦，穷迫已可忧。

又闻湖南陈，围困连桂州。谭侯弃南雄，笃意归旧丘。

牒报关外寇，复有开韶谋。民情堪恟恟，俨如浪中舟。

乞师与请粮，使者交庭陬。蹇余持空拳，无可应其求。

虽云百冗集，乌足回其头？精神强奋迅，随意相应酬。

或诱以好爵，或赉以银瓯。或时纠民丁，相予执戈矛。

南北各有事，惟幄聊运筹。胸次日扰扰，回首已仲秋。

连桂忽报捷，杀贼如星流。州城虽无恙，民物日已偷。

皇天实相我，幸不贻时羞。所嗟响石砦，竟为贼俘囚。

援兵既不利，与贼空为雠。桓桓蒙将军，忠义谁与俦？

讨贼为已任，誓灭贼乃休。雍容风鸣树，便捷鹰脱韝。

临事每千虑，为虑靡不周。聚粮辄充栋，飨士时椎牛。

意气益倾倒，士乐从之游。于时赖有此，长笑看吴钩。

能画能诗已可人，迷途前畔更知津。眼看益友如君少，我亦归心动白蘋。

直木防见伐，兹言岂我欺。若华耀四海，孤邈畴见知。

庄鹍运池溟，举翼九天垂。风积苟不厚，中路将安期。

叹息竟何语，俛视川波驰。溢霖骛洪涛，千载固厥时。

燕石一何珍，有骥不自持。野飙激灵襟，逝言惋长岐。

不知云瀑处，隔岭隐轻雷。峭壁排天出，垂虹捲雨来。

石床荒积藓，瑶草入流杯。即此堪遗世，山阿多桂材。

白茅萧萧风色昏，归人自语烟际村。我骑蹇驴童抱樽，记得君家忘却门。

径穿竹入背江路，傍是梁朝敬宗墓。月中对鹤吹洞箫，露水琤然落高树。

山阳四五月，嫩绿渐生生。草老刚盈寸，花稀不识名。

开窗纨扇废，挟纩纻罗轻。树有浓阴处，都翻纮索声。

雪虐风饕铁石柯，终然疏瘦欠婆娑。清姿雅澹嫌霜粉，疏影横斜浸月波。

幽树百年浑未老，好春数点不须多。西湖处士风流远，善识花人更几何。

通籍趋香署，分曹隶锁闱。金泥疏奏简，珠检蕴朝衣。

竹静怜钟迥，花深觉漏微。绛河低绮缀，绀斗入罗帏。

薄梦先鸡发，闲情信马归。幸因披艳藻，谬用接清辉。