送友人南归

万里春应尽,三江雁亦稀。
连天汉水广,孤客郢城归。
郧国稻苗秀,楚人菰米肥。
悬知倚门望,遥识老莱衣。

译文与注释

译文
江南万里,春光已过三江原野,大雁纷纷向北飞去。
汉水浩淼,无边无际,与天相连,老友归去,回到故乡郢地。
郧国的稻田茁壮秀颀,楚地的菰米收获在即。我在北方将你牵挂,
常常倚门南望,好像远远地看到你穿着孝敬父母的老莱衣。
注释
三江:指流经岳阳城外的沅江、澧(lǐ)江、湘江。
郢(yǐng)城:春秋时楚国都城,即今湖北江陵一带。
郧(yún)国:春秋时位于楚国附近的小国。
秀:庄稼开花。
菰(gū)米:一种水生植物的果实,一称“雕胡米”。
悬知:遥知。倚门望:战国时王孙贾外出求仕,其母说:你早出晚归,我将每天倚门而望,盼你归来。这里用此典提醒友人应知家人盼其回归。
老莱(lái)衣:春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺,年已七十,还常常穿上五彩斑斓的衣服,装作婴儿来逗父母开心。这里用此典告知游子应早日归家孝敬双亲。

赏析

  这首诗从眼前之春意阑珊联想到万里春尽、鸿雁北归、友人旅程渺远、故乡富饶、慈母望归等一系列内容,以送归为构思线索、以惜别为核心,内容是很清楚的,做到了含蓄而不隐晦,尽谢点染而又情思萧然。

  首联描写了万里大地春已去,雁也北归,而友人却要南去的景象。似乎与春暖北上的大雁不相和谐,但它写出了辽阔的高空景观,场面雄伟,是写空中。

  颔联是地上,水波辽阔的汉江连着天,这种景象给人带来物大人小的感觉,人处水上,有漂泊不定之意,故说“孤”客。全诗写得流畅,毫无生硬感。想象丰富,行笔自然,语气舒缓,用字考究。除了写景之外,一些字的力度颇大,感情也极其鲜明,如“尽”是春去夏来,“稀”是雁阵北飞,“广”是辽远阔大。

  颈联写了稻田的笔直,菰米收获,通过运用景物描写,渲染了对友人的依依不舍之情。

  尾联运用了老莱衣的典故,表达诗人希望友人孝敬父母

  综观全诗,既未明言送别之事,又无送别场景的刻意描绘,更无送别诗中所常见的诸如思念、忧伤凄凉等感情色彩强烈的词语出现。然而,诗人在送别时的复杂心绪——理解、担忧、伤感、劝勉等还是隐伏予作品之中,只要细心寻绎,便不难发现它。最后两句,“悬知倚门望,遥识老莱衣”,一写诗人,一写友人,活脱脱地反映出二人形象。

创作背景

  开元二十五年(737年),张九龄被贬荆州长史后,特招孟浩然任荆州从事。孟浩然虽然渴望入仕,但已年近五十,再加上对官僚生活的不适应,江南的暮春时节,孟浩然辞职告老还乡,王维故写下此诗送别。
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
谁写梅溪字字香。沙边幽梦,常恁芬芳。不知花解伴昏黄。只怕东风,吹断人肠。小阁无灯月浸窗。香吹罗袖,酒映宫妆。如今竹外怕思量。谷里佳人,一片冰霜。

渚宫曾燕菊千枝,落日须将急盏追。料得山花也相爱,使君来晚不嫌迟。

东合三朝多大事,营丘二载足闲辞。
近诗留作归荣集,何日归田自集诗。
云涛扶胥口,烟雨汇泽涯。
知心隔湖海,悠悠我之思。
玉堂真学士,衡门且棲迟。
那知古渠阳,无地逃骇机。
昔在户洪崖,风骚屹相推。
道远苦莫致,孰与一解颐。
皎皎彼白驹,空谷谁絷。
吉士国元气,须造须扶持。

宝墨楼前,赐麟堂上,一别三年。喜学有师承,文章丕变,士多矜式,礼义相先。

振起儒承,激昂晚进,洙泗门墙得正传。共道是,有苏公条教,白日青天。

蹇予谢政归田。正欲访、匡庐五老烟。奈白鹿洞中,难留地主,紫薇花下,忽送神仙。

便省东齐,旧游西晋,一点文星入紫躔。重分守,记华堂丹桂,绿酒歌筵。

眇眇远行客,绵绵思故乡。悲风绕车鸣,浮云立马傍。

边城苦多阴,秋气激繁霜。白日匿何时,四野一茫茫。

落木委空庭,游响拂閒房。霏霏罗帷影,明月在我床。

起视河汉流,寥寥夜未央。出亦以徘徊,入亦以彷徨。

木叶未全脱,水流故自闲。才登高阁坐,便觉大江环。

风细如闻梵,云垂莫辨山。晚来松径里,隐隐一僧还。

相彼双阙间,车马夜行游。相逢问君家,君家南陌头。

黄金为门枢,碧玉疏高楼。中庭垂珠树,灵鸟翔庭陬。

长子侍中郎,中子大长秋。小子胜揖拜,赐爵关内侯。

五日一洗沐,宾客满道周。通名不敢进,雨汗交横流。

置酒高堂上,歌舞无时休。越姬调鸣瑟,赵女弹箜篌。

一酌山岳寿,再酌江海酬。行乐未及终,年岁忽已遒。

日匿西崦嵫,月出咸池隅。日月有亏盈,荣华能久留。

所以古贤圣,视若烟云浮。

闻君戒行装,去领万安学。征舸已载书,离筵更行酌。

春还野色迥,日入川光薄。悠悠水上凫,矫矫天际鹤。

寇垒尚连戈,边防正鸣柝。千村少烟火,百里到县郭。

古来重庠序,乱后馀殿阁。绿野一榛芜,青衿半荒落。

师承岂无待,教立将有托。山水舜祠深,端期听韶作。

儒冠平步上青云,壮岁遭逢世罕闻。三辅共迎新刺史,六书元数右将军。

滹沱雨后波无际,恒岳窗前草自薰。日报平反怡寿母,庙堂虚席伫奇勋。

一身经丧乱,此地获偷安。羽檄今朝急,征鼙几夜寒。

远峰明或近,新月淡如残。虽有樽中酒,离怀不自宽。

昔日闻苏小,今朝见小苏。
未知苏小貌,得似小苏无。

郊居契幽寂,归趣入尘氛。持此谢芳草,因之惭白云。

沙寒遍积雪,林寂兼斜曛。君听天外雁,寥寥声念群。

见月喜其清,见雪喜其洁。况抱岁寒意,讵肯因人热。

欲买旗亭酒,远追高士辙。留此待月明,登山看奇绝。

睡眼初回,衾麝暖、翠潆烟浪。临晓镜、春山一对,别翻新样。

拂砌风轻莺作态,穿帘雨细花无恙。绣床前、纤指怯朝寒,金针放。

双綵燕,钗梁傍。双绣蝶,裙拖上。听卖花声过,柳边深巷。

斗草心慵垂手立,兜鞋梦好低头想。正邻姬、敲户送香来,铜镮响。

晴霭入高楼,能消万古愁。汉阳空有树,鹦鹉已无洲。

词赋诚余技,江山自上游。峭帆明日去,又及洞庭秋。

名阅誇詹氏,新居古五云。擢科魁众士,拔萃喜超群。

礼肃人畏敬,胪传世共闻。好将多锦绣,五色耀龙文。

客子停车已二更,照愁孤月迥临城。漫言此夜凄情甚,才是离家第一程。

精思窥洪濛,力抉天地根。大哉杜韩业,俎豆百世孙。

若人生要荒,束发歌兰荪。中道厌浮薄,冠佩朝厥尊。

鲸牙未能拔,此舌焉可扪。斩斩百翻纸,滔滔江汉源。

泗渊揽百怪,古鬼生烦冤。正苦太料理,结墙陈黄门。

迩来格一变,海波掀日翻。截然提法律,万马腾中原。

曩者人所宝,百不十一存。我欲全其碎,披沙拣更番。

嗒焉若自失,仰首鹍鹏骞。乃知达神化,不与形色论。

会看晞汝发,长啸登昆仑。

记年时、人人何处,长亭曾共杯酒。酒阑归去行人远,折不尽长亭柳。渐白首。待把酒送君,恰又清明后。青条似旧,问江北江南,离愁如我,还更有人否。

留不住,强把蔬盘瀹韭。行舟又报潮候。风急岸花飞尽也,一曲啼红满袖。春波皱。青草外、人间此恨年年有。留连握手。数人世相逢,百年欢笑,能得几回又。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包