送友人南归

万里春应尽,三江雁亦稀。
连天汉水广,孤客郢城归。
郧国稻苗秀,楚人菰米肥。
悬知倚门望,遥识老莱衣。

译文与注释

译文
江南万里,春光已过三江原野,大雁纷纷向北飞去。
汉水浩淼,无边无际,与天相连,老友归去,回到故乡郢地。
郧国的稻田茁壮秀颀,楚地的菰米收获在即。我在北方将你牵挂,
常常倚门南望,好像远远地看到你穿着孝敬父母的老莱衣。
注释
三江:指流经岳阳城外的沅江、澧(lǐ)江、湘江。
郢(yǐng)城:春秋时楚国都城,即今湖北江陵一带。
郧(yún)国:春秋时位于楚国附近的小国。
秀:庄稼开花。
菰(gū)米:一种水生植物的果实,一称“雕胡米”。
悬知:遥知。倚门望:战国时王孙贾外出求仕,其母说:你早出晚归,我将每天倚门而望,盼你归来。这里用此典提醒友人应知家人盼其回归。
老莱(lái)衣:春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺,年已七十,还常常穿上五彩斑斓的衣服,装作婴儿来逗父母开心。这里用此典告知游子应早日归家孝敬双亲。

赏析

  这首诗从眼前之春意阑珊联想到万里春尽、鸿雁北归、友人旅程渺远、故乡富饶、慈母望归等一系列内容,以送归为构思线索、以惜别为核心,内容是很清楚的,做到了含蓄而不隐晦,尽谢点染而又情思萧然。

  首联描写了万里大地春已去,雁也北归,而友人却要南去的景象。似乎与春暖北上的大雁不相和谐,但它写出了辽阔的高空景观,场面雄伟,是写空中。

  颔联是地上,水波辽阔的汉江连着天,这种景象给人带来物大人小的感觉,人处水上,有漂泊不定之意,故说“孤”客。全诗写得流畅,毫无生硬感。想象丰富,行笔自然,语气舒缓,用字考究。除了写景之外,一些字的力度颇大,感情也极其鲜明,如“尽”是春去夏来,“稀”是雁阵北飞,“广”是辽远阔大。

  颈联写了稻田的笔直,菰米收获,通过运用景物描写,渲染了对友人的依依不舍之情。

  尾联运用了老莱衣的典故,表达诗人希望友人孝敬父母。

  综观全诗,既未明言送别之事,又无送别场景的刻意描绘,更无送别诗中所常见的诸如思念、忧伤、凄凉等感情色彩强烈的词语出现。然而,诗人在送别时的复杂心绪——理解、担忧、伤感、劝勉等还是隐伏予作品之中,只要细心寻绎,便不难发现它。最后两句,“悬知倚门望,遥识老莱衣”,一写诗人,一写友人,活脱脱地反映出二人形象。

创作背景

  开元二十五年(737年),张九龄被贬荆州长史后,特招孟浩然任荆州从事。孟浩然虽然渴望入仕,但已年近五十,再加上对官僚生活的不适应,江南的暮春时节,孟浩然辞职告老还乡,王维故写下此诗送别。
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
凿崖泄奔湍,古称神禹迹。
夜喧山门店,独宿不安席。
水性自云静,石中本无声;
如何两相激,雷转空山惊?
贻之道门旧,了此物我情。
猛向这边来,得个信音端的。天与一轮钓线,领烟波千亿。
红尘今古转船头,鸥鹭已陈迹。不受世间拘束,任东西南北。
花褪残红绿满枝。嫩寒犹透薄罗衣。池塘雨细双鸳睡,杨柳风轻小燕飞。
人别后,酒醒时。午窗残梦子规啼。尊前心事人谁问,花底闲愁春又归。
清都五云天,天中飞紫琼。
上皆青琳府,中有白玉京。
风露凄且冷,蕊宫云冥冥。
玉童折珊瑚,下弄银河星。

终朝风有常,百里溪多曲。屡使帆起落,一若路来复。

春气澹多阴,四顾垂连绿。草径人独行,田家麦并熟。

属此旅与居,同寄光阴速。遇物皆可欣,乘化孰非足。

暧倚船窗清,展册呼儿读。

春雨下危墙,烟波正渺茫。好山当幕府,壮士挽天潢。

鸟立林边石,人归海上航。驱驰还我辈,不惜鬓毛苍。

夜来几阵西风,匆匆偷换人间世。凄凉不为,秦宫汉殿,被伊吹碎。

祇恨人生,些些往事,也成流水。想桃花露井,桐英永巷,青骢马,曾经繫。

光景如新宛记。记相逢、瑶台殊丽。微烟淡月,回廊复馆,许多情事。

今日重游,野花乱蝶,迷濛而已。愿天公还我,那年一带,玉楼银砌。

欲寻当日故山盟,身世今如海一萍。归路上心真了了,愁根入鬓已星星。

挽衣共釂东西酒,折柳送行长短亭。念我知君回首处,萱丛菖叶一时青。

紫陌金车。绿浦兰槎。共追寻、大地芳华。三分春色,分与谁家。

有一分山,一分水,一分花。

雨打檐牙。月落窗纱。恨韶光、转盼天涯。小庭寂寞,底事争哗。

是一声莺,一声燕,一声鸦。

晚酒微醺,梦银屏一角,檀云香腻。深情细绾,算抵玉缄遥寄。

唇涡磐小,拚尝遍、殢春甜味。还簇住、无数纤蜂,闹影佛龛灯底。

冰瓷水仙开未。愿玲珑共结,琼兰连理。流苏护紧,怕有暗风飘起。

幽芳易敛,更频取、乳泉匀渍。聊博个、新样团栾,蜡娘送喜。

有美风骚将,词锋利更犀。胸吞云梦小,气压斗牛低。

鸷鸟常舒翼,名驹岂凿蹄。不能胜百战,浑欲介吾鸡。

岩廊肃文钦,芳区恣幽骋。宽纠岂异性,拘旷本殊摬。

嵚岑路寝东,森疏嘉树静。珍丛媚朱夏,秀干扬修景。

曳琚群彦集,拄笏万虑屏。仰望南城苑,飞除带崇岭。

?峞白玉阁,要眇黄金井。季主饰观眺,哲王摈游幸。

自非渊圣姿,谁保天步永。

昨日别君杨柳浓,今朝怅望樱桃红。
青骢去何在,只在平芜外。
春风自暖妾自寒,邻女相过掩泪看。
日长草绿娇黄蝶,宛转啼鹃隔花叶。
不能飞去唤郎归,何用朝朝啼向妾。
细蕊黄金嫩,繁花白雪香。共谁连璧向河阳。自是不须汤饼、试何郎。
F83D娜拢松髻,轻盈淡薄妆。莫令韩寿在伊傍。便逐游蜂惊蝶、过东墙。

挂席扬子津,东望见采石。千尺金芙蓉,俯瞰蛟龙宅。

落日摇青苍,媚我远行客。忆昔谪仙人,矶头坐寒碧。

只身傲千古,两眼空八极。笔夺楚山雄,觞飞吴月白。

霞光堕宫锦,鲸游喷潮汐。姑水化为醪,三山持作核。

客泪寄西风,洒君祠下柏。

岂为长者畏时名,梁楚何从得此声。
只隔螺江衣带水,自应别驾旧廉平。

菾操几杖罢遗编,踏遍青山看石泉。多士优游涵教雨,群黎歌舞乐尧天。

家家绿树山到屋,处处青苗水满田。日月真腴非外得,此心肯为利名牵。

三君异代同清节,百口流芳共一祠。
岂但吴江夸美绩,要教今古慕英姿。
寒江钓雪堪供脍,夜月垂虹直可骑。
著脚岂容成默默,祗缘题好愧留诗。

赤骨力寸丝不挂,净裸裸兮赤洒洒。浴出低头满面惭,为我说时定相骂。

从来汉将说张韩,泗水流澌浴铁寒。
待沂隋河趋洛口,却登灞岸复长安。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包