送友人南归

万里春应尽,三江雁亦稀。
连天汉水广,孤客郢城归。
郧国稻苗秀,楚人菰米肥。
悬知倚门望,遥识老莱衣。

译文与注释

译文
江南万里,春光已过三江原野,大雁纷纷向北飞去。
汉水浩淼,无边无际,与天相连,老友归去,回到故乡郢地。
郧国的稻田茁壮秀颀,楚地的菰米收获在即。我在北方将你牵挂,
常常倚门南望,好像远远地看到你穿着孝敬父母的老莱衣。
注释
三江:指流经岳阳城外的沅江、澧(lǐ)江、湘江。
郢(yǐng)城:春秋时楚国都城,即今湖北江陵一带。
郧(yún)国:春秋时位于楚国附近的小国。
秀:庄稼开花。
菰(gū)米:一种水生植物的果实,一称“雕胡米”。
悬知:遥知。倚门望:战国时王孙贾外出求仕,其母说:你早出晚归,我将每天倚门而望,盼你归来。这里用此典提醒友人应知家人盼其回归。
老莱(lái)衣:春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺,年已七十,还常常穿上五彩斑斓的衣服,装作婴儿来逗父母开心。这里用此典告知游子应早日归家孝敬双亲。

赏析

  这首诗从眼前之春意阑珊联想到万里春尽、鸿雁北归、友人旅程渺远、故乡富饶、慈母望归等一系列内容,以送归为构思线索、以惜别为核心,内容是很清楚的,做到了含蓄而不隐晦,尽谢点染而又情思萧然。

  首联描写了万里大地春已去,雁也北归,而友人却要南去的景象。似乎与春暖北上的大雁不相和谐,但它写出了辽阔的高空景观,场面雄伟,是写空中。

  颔联是地上,水波辽阔的汉江连着天,这种景象给人带来物大人小的感觉,人处水上,有漂泊不定之意,故说“孤”客。全诗写得流畅,毫无生硬感。想象丰富,行笔自然,语气舒缓,用字考究。除了写景之外,一些字的力度颇大,感情也极其鲜明,如“尽”是春去夏来,“稀”是雁阵北飞,“广”是辽远阔大。

  颈联写了稻田的笔直,菰米收获,通过运用景物描写,渲染了对友人的依依不舍之情。

  尾联运用了老莱衣的典故,表达诗人希望友人孝敬父母。

  综观全诗,既未明言送别之事,又无送别场景的刻意描绘,更无送别诗中所常见的诸如思念、忧伤、凄凉等感情色彩强烈的词语出现。然而,诗人在送别时的复杂心绪——理解、担忧、伤感、劝勉等还是隐伏予作品之中,只要细心寻绎,便不难发现它。最后两句,“悬知倚门望,遥识老莱衣”,一写诗人,一写友人,活脱脱地反映出二人形象。

创作背景

  开元二十五年(737年),张九龄被贬荆州长史后,特招孟浩然任荆州从事。孟浩然虽然渴望入仕,但已年近五十,再加上对官僚生活的不适应,江南的暮春时节,孟浩然辞职告老还乡,王维故写下此诗送别。
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
虎有爪兮牛有角,虎可搏兮牛可触。奈何君独抱奇材,
手把锄犁饿空谷。当今天子急贤良,匦函朝出开明光。
胡不上书自荐达,坐令四海如虞唐。
段段寒沙浅水,萧萧暮雨孤篷。香罗不共征衫远,砧杵客愁中。
别恨慵看杨柳,归期征数芙蓉。碧梧声到纱窗晓,昨夜几秋风。

远如千里志还同,目断云天未易穷。勉强一麾吴国分,雍容五马浙江东。

泉源自古流丹井,桂子还逢下月宫。尽占神仙真乐地,轩裳何敢羡三公。

饱闻胸次有云梦,语作惊澜翻舌端。

长日之英,为国生贤,魁然此公。看功名一出,江湖气量,才华谁有,星斗心胸。霖雨监梅,随宜适用,已见时和岁又丰。余无事,但门庭清雅,车骑雍容。秋香笑指篱东。道拟共他年伴赤松。要河车挽水,双瞳似月,丹砂伏火,两颊还童。雪落花开,东阡北陌,折简来呼白发翁。高情在,是绣江绿野,黄阁清风。

阖闾城下柳,谁种绿阴成。树系浮江马,枝迁出谷莺。

朝家方用武,僧寺总屯兵。犹喜湖田熟,街头米价平。

燕丹日夜思报秦,好客不减平原君。朝游燕市伴屠狗,夕入东宫为上宾。

感君意气惟君使,函关西向轻生死。片言立杀樊将军,日暮悲歌临易水。

易水萧萧疾风雨,渐离击筑声何苦。道旁送者涕纵横,壮士驱车不复顾。

图尽须臾见匕首,惊起秦王环柱走。只今犹恨夏无且,英雄功败提囊手。

擿王不中置锟铻,事后论人剑术疏。当时谁入虎狼国,自是昂藏一丈夫。

见说林塘诗思多,竹连幽屿草连坡。晴云过眼白衣化,野水照人青镜磨。

百亩山田宜稻眼,千章岑木爱松萝。论交莫景相期远,回日烦君借鲁戈。

一望东原一惘然,芸窗谁与伴高眠。秋风有意招张翰,春草无由见惠连。

王母信音青鸟外,溪翁心事白鸥边。殷勤为向侯芭道,判却残年老《太玄》。

大将军,出沙漠,万里河山尽开拓。马嘶紫塞霜草寒,雁飞白海烟涛阔。

旗拂戎帐空,箭穿鲁缟薄。虏其名王归,四面凯声作。

功成献俘蒲萄宫,天青日白开鸿濛。遂使楼烦林胡之遐壤,化为冠带衍为提封。

明年草青春色浓,征人解甲醉卧林花红。我恨不识赵充国,又恨不识塞上翁,拔剑起舞歌春风。

万折狂澜肯倒流,归心梦寐在东周。
平生快意君知否,今日驱车过白沟。
乾坤满眼尽琪林,擎玉诗传魏国心。
写琰已增天府重,掌琰已增天府重,
掌冰匪愧地官任。三千界内清无际,
数十年来瑞独今。喜雪未几还喜雨,
老农歌舞爱春险。
犹存火后书,罕识卷中字。
无笔补玄经,有金酬载记。
漫漫岁月驰,忽忽春秋閟。
欲辨已忘言,涕泪空垂泗。
殉义若殉财,避名如避箭。
况当喜惧交,肯与宠辱战。
百年元亮心,一日宣明面。
朱门辙迹多,山路微如线。

石羊城下越王宫,天尽东南浪拍空。万顷可怜春饮马,重关不见士弯弓。

威仪有日过三辅,草木何人借八公。寒食古台新雨后,断笳零乱起悲风。

长乐坡上秋风清,销魂桥畔班马鸣。颓梁欹柱虹断续,沙碛隰畔水纵横。

离人酒照杨柳泪,骚客鞭敲风雪情。无花古树不复见,伤心春草年年生。

行人去去复青山,策马西风了未闲。碧草难寻绵上陇,白云何处雁门关。

三更晓角来霜里,一片秋声在树间。此际萧森愁欲起,不缘客路亦潸潸。

万草千花若死灰,阳和一气已潜回。
莫言举世无先觉,几处寒梢放野梅。

尘融法界,念尽毗卢。千眼顿开,纤尘不立。游戏宝明空海,超越菩提觉场。

善财入楼阁之门,重重无尽。居士供蒲塞之馔,种种庄严。

以上妙饮食供养为法门,以广大愿心总持为佛事。

一一摄入,一一交参。一一圆融,一一周遍。理事平等,真俗混融。

凡圣同源,因果不二。直得文殊骑狮子,入普贤鼻孔里藏身。

普贤骑象王,入文殊眼睛里瞌睡。释迦弥勒,掩耳偷铃。

势至观音,抱赃叫屈。

福岩山上云,舒卷任朝昏。忽尔落平地,客来难讨门。

仙媛昔餐霞,依止此山曲。不见承鸾踪,空馀春草绿。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包