送友人南归

万里春应尽,三江雁亦稀。
连天汉水广,孤客郢城归。
郧国稻苗秀,楚人菰米肥。
悬知倚门望,遥识老莱衣。

译文与注释

译文
江南万里,春光已过三江原野,大雁纷纷向北飞去。
汉水浩淼,无边无际,与天相连,老友归去,回到故乡郢地。
郧国的稻田茁壮秀颀,楚地的菰米收获在即。我在北方将你牵挂,
常常倚门南望,好像远远地看到你穿着孝敬父母的老莱衣。
注释
三江:指流经岳阳城外的沅江、澧(lǐ)江、湘江。
郢(yǐng)城:春秋时楚国都城,即今湖北江陵一带。
郧(yún)国:春秋时位于楚国附近的小国。
秀:庄稼开花。
菰(gū)米:一种水生植物的果实,一称“雕胡米”。
悬知:遥知。倚门望:战国时王孙贾外出求仕,其母说:你早出晚归,我将每天倚门而望,盼你归来。这里用此典提醒友人应知家人盼其回归。
老莱(lái)衣:春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺,年已七十,还常常穿上五彩斑斓的衣服,装作婴儿来逗父母开心。这里用此典告知游子应早日归家孝敬双亲。

赏析

  这首诗从眼前之春意阑珊联想到万里春尽、鸿雁北归、友人旅程渺远、故乡富饶、慈母望归等一系列内容,以送归为构思线索、以惜别为核心,内容是很清楚的,做到了含蓄而不隐晦,尽谢点染而又情思萧然。

  首联描写了万里大地春已去,雁也北归,而友人却要南去的景象。似乎与春暖北上的大雁不相和谐,但它写出了辽阔的高空景观,场面雄伟,是写空中。

  颔联是地上,水波辽阔的汉江连着天,这种景象给人带来物大人小的感觉,人处水上,有漂泊不定之意,故说“孤”客。全诗写得流畅,毫无生硬感。想象丰富,行笔自然,语气舒缓,用字考究。除了写景之外,一些字的力度颇大,感情也极其鲜明,如“尽”是春去夏来,“稀”是雁阵北飞,“广”是辽远阔大。

  颈联写了稻田的笔直,菰米收获,通过运用景物描写,渲染了对友人的依依不舍之情。

  尾联运用了老莱衣的典故,表达诗人希望友人孝敬父母

  综观全诗,既未明言送别之事,又无送别场景的刻意描绘,更无送别诗中所常见的诸如思念、忧伤凄凉等感情色彩强烈的词语出现。然而,诗人在送别时的复杂心绪——理解、担忧、伤感、劝勉等还是隐伏予作品之中,只要细心寻绎,便不难发现它。最后两句,“悬知倚门望,遥识老莱衣”,一写诗人,一写友人,活脱脱地反映出二人形象。

创作背景

  开元二十五年(737年),张九龄被贬荆州长史后,特招孟浩然任荆州从事。孟浩然虽然渴望入仕,但已年近五十,再加上对官僚生活的不适应,江南的暮春时节,孟浩然辞职告老还乡,王维故写下此诗送别。
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
追程送我剑池边,亹亹清谈晋宋前。
岂意白头趋幕日,乃逢紫气出关年。
夜深续炬俱忘寝,地冷吹薪久未然。
临别祝君加帽絮,高峰雪后尚童颠。
大河平野正穷秋,羸马羸僮古渡头。
昨夜莲花峰下月,隔帘相伴到明愁。

二十五轮清净观,上中下期春夏斋。本来欲造空虚地,那得许多缠绕来。

美人舞如莲花旋,世人有眼应未见。
高堂满地红氍毹,试舞一曲天下无。
此曲胡人传入汉,诸客见之惊且叹。
慢脸娇娥纤复秾,轻罗金缕花葱茏。
回裾转袖若飞雪,左鋋右鋋生旋风。
琵琶横笛和未匝,花门山头黄云合。
忽作出塞入塞声,白草胡沙寒飒飒。
翻身入破如有神,前见后见回回新。
始知诸曲不可比,采莲落梅徒聒耳。
世人学舞只是舞,恣态岂能得如此。

盖海旌旗辟道开,巨轮擘浪炮鸣雷。西人柄酌东人酒,长记通盟第一回。

风雨下樊楼。玉臂寒生不任秋。除却影儿刚剩我,含羞。

总在眉峰半寸头。

断脸复凝眸。挨过黄昏泪未收。待不思量除是梦,还休。

梦醒繇来一样愁。

平生端绂侍金闺,万里云山忆故栖。正是江南三月暮,枫林茅舍子规啼。

绿净贯闤闠,夹岸是楼台。楼台分影倒卧,千丈郁崔嵬。此是化人奇变,能使山巅水底,对出两蓬莱。溪浒有仙观,苕霅信佳哉。水晶宫,谁著语,半嘲诙。世间那有,如许磊砢栋梁材。每遇天容全碧,仍更苹风不动,相与夜深来。饮子以明月,净洗旧尘埃。

惟别见交情,而今以貌标。古人意中期,伊何外所矫。

少小怀素心,壮游独踽佻。肝胆乍披君,此义日相皦。

审君悉愚诚,微尚无弗昭。恺沐仁风驰,应惭莫之佋。

逐寇扫千妖,赈饥生万殍。凡此持两端,口碑人意表。

余也日追随,鲜敢非公扰。言笑借诗文,酣呼穆清醥。

有时共唏嘘,忧时同悄悄。每忆雨风夕,连吟促鸡晓。

俄然成此别,缅绪曷能藐。此别况复秋,祖道寒烟绕。

霓骖遂莫攀,日与帝乡绕。颜色榕江留,归梦湖心杳。

征云逐长安,皇路日缥缈。行矣慎纶经,勋节咸兹肇。

赠君徒以言,羞为今人眺。空馀千古心,离月今宵皎。

登高闻汝在关城,重镇今屯十万兵。霜角晓声临虢略,露盘秋色傍秦京。

千山白雁书犹寄,一院黄花径欲成。独笑太行为客久,旌旗遥望亚夫营。

生处本恬淡,得失诚酸辛。婆娑鬓渐秋,天地一閒人。

莺啼报曙,早惊觉绣帷,星眸欲炫。起看瓶花香渐喷,的皪深红如颤。

衣剪轻罗,参差三五,恰透冰肌现。钗光闪烁,翠鬟怕有撩乱。

恰好细数湘纹,无端搅动,柰飞来双燕。还忆夜香烧罢后,妒杀玉蟾光满。

何似疏筠,半笼晓色,一尽来回便。檐阴未半,银钩且莫高捲。

嗜僻寡同好,意合难语离。
倾盖今年年,盍簪惬心期。
况复王事可,退食陪委蛇。
窥君肺腑中,落落无藩篱。
独有见义勇,褰裳欲从之。
忧时多苦语,怀古更余悲。
坐使岭海间,冰雪映清规。
我拙倚君重,孤怀良自知。
正如乘雾行,不觉蒙其滋。
人生岂无别,念此尤依依。
维闽号蕃庶,今亦困茧丝。
平时里社游,耳目到隐微。
想当入境初,不待褰车帷。
昼绣匪所荣,民瘼要深医。
看培邦本强,讵止乡国肥。
还归报明主,庙论资扶持。
原坚岁寒节,慰我别离思。

不因惜别重销魂,无限悲心下蓟门。正对白云思故国,却从芳草怨王孙。

亭边立马斜阳影,陇上啼鹃晓月痕。我亦天涯欲归客,相逢应在武陵源。

六陵草没迷东西,冬青花落陵上泥。黑龙断首作饮器,风雨空山魂夜啼。

当时直恐金棺腐,凿石通泉下深固。一声白雁度江来,宝气竟逐妖僧去。

金屋犹思宫女侍,玉衣无复祠官护。可怜持比月氏王,宁饲乌鸢及狐兔。

真人歘见起江东,铁马九月踰崆峒。百年枯骨却南返,雨花台下开幽宫。

流萤夜飞石虎殿,江头白塔今不见。人间万事安可知,杜宇声中泪如霰。

雁字鳞差印碧空。淡云萦缕媚遥峰。悠扬舒卷逐西风。
烟锁绿杨深院静,花前寓意劝金钟。凤箫一曲月明中。
几扣吟窗多不遇,识君虽久会君稀。
近闻行李担书去,添得明珠伴剑归。
开瓮酒香春绕屋,倚栏人醉月侵衣。
野夫别有观心法,不在深山独掩扉。

飞廉为御丰隆车,凭陵九渊倾尾闾。谁与发墨九玄奥,神光蹑斗旋其枢。

湖边竹屋清夜徂,防有没人来摘珠。

制律窥元化,因声感八风。还从万籁起,更与五音同。
习习芦灰上,泠泠玉管中。气随时物好,响彻霁天空。
自得阴阳顺,能令惠泽通。愿吹寒谷里,从此达前蒙。
日落秋蝉噪柳津,为伤风露烟声频。
送晴送雨江亭外,偏感舟行晚泊人。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包