野歌

译文

注释

　　《野歌》在李贺的诗作中别具一格。诗的开头两句：“鸦翎羽箭山桑弓，仰天射落衔芦鸿。”表象地看是写仰天射鸿的高超射技，实际上是借此喻指诗人凭借出众才华来到京都准备在应举考试中摘冠折桂。其中“弓”、“箭”喻指诗人的文学才华，诗人要仰望的天街是京都，诗人要射落的“鸿”是要折桂中举。诗人以形象化的比喻描绘出自己的理想宏愿。事实上，凭着令位尊名重的文学家韩愈大为赏识的文学才华，诗人要应试中举犹如“仰天射落衔芦鸿”一般，容易得手。可正在诗人踌躇满志之时，意想不到的事情发生了，一些嫉妒诗人才华的举子，对他进行诽谤，说他父亲名叫“晋肃”，“晋”与“进”同音，他应当避父亲的名讳，不该参加礼部的考试，甚至有人攻击他“轻薄”。这一意外的打击使诗人无缘中举，只得懊恼地回到家乡。

　　诗的三、四句“麻衣黑肥冲北风，带酒日晚歌田中”正是诗人在理想与现实极度矛盾的情况下排解郁结在心头的苦闷与悲愤的一种方式。一方面，遭谗落第，仕途受阻，诗人自然会产生沮丧、懊恼、悲怆之情，诗人自然会有不遇之感，有愤懑要发抒。另一方面，此时的诗人虽遭受意外的人生挫折，但内心依然充盈着入仕的锐气，期望冲破困境，寻求光明未来。所以，他很快从颓唐中振作起来，如同在《开愁歌》中以“临岐击剑”、解衣贳酒、“壶中唤天”的狂放方式抒发仕进受阻的激愤一样，诗人以肥衣冲风、带酒晚歌的洒脱方式表达对嫉妒、诽谤自己的可恶小人和听信谗言、草率取士的礼部考官的极大愤慨。应该说，中举的期望值越高，希望越大，落第的打击会越大，理想与现实的巨大反差促成的愤慨也就越强烈。诗人这种特有的洒脱方式正是内心强烈愤慨的自然渲泄。不唯如此，“麻衣黑肥冲北风”中的“黑”与“北”二字也值得特别关注。“黑”字隐约给了诗人一种环境过于压抑和阴森的感觉，“北”风让诗人敏感于世风的炎凉，人情的冷漠。置身于如此压抑和阴森的社会环境，面对如此炎凉的世风、冷漠的人情，诗人依然肥衣冲风、饮酒高歌，其感情何其沉郁愤激，其气概何其慷慨豪迈！如此开怀畅饮，长时间纵情高歌，一个豪放、洒脱的诗人形象便宛然如立眼前。

　　诗的五、六句“男儿屈穷心不穷，枯荣不等嗔天公”是诗人不甘沉沦的自勉。尽管自己落第与别人折桂的不同遭遇（“枯荣不等”）令人沮丧、懊恼，造成这种不公平命运的礼部考官（“天公”）理当受到责怪，然而诗人相信总有一天会“雄鸡一声天下白”，“少年心事当挐云”（《致酒行》）。在他心目中，严冬过后终将是生机盎然的春天：“寒风又变为春柳，条条看即烟蒙蒙。”他能够乐观自信地在困境中唱出“天眼何时开，古剑庸一吼”（《赠陈商》）的诗句，迸发出施展抱负、实现理想的呼声。正因为诗人对光明未来充满信心，因此他在遭谗落第回到家乡的同年秋天（元和三年九、十月间）再次来到洛阳寻求政治出路，冬天西去长安求仕，第二年（元和四年，公元809年）的春天谋取了奉礼郎一职，当上了从九品上的小京官，终于开始了他并不适意的政治生涯。

　　整首诗扣题叙事，前四句叙事，后四句抒怀。因事抒怀，叙事抒怀，紧密关联。叙事之中有援箭引弓、仰天射鸿、肥衣冲风、饮酒高歌的形象描写，有箭飞弦响、大雁哀鸣、北风呼啸、诗人高歌繁多声响的奏鸣渲染。抒怀之时有感叹不遇、不甘沉沦的内心表白，有寒风变春柳、枯柳笼轻烟的艺术遐思。叙事之中以形象的描写、声响的渲染抒泄身受压抑、才志不得伸展的强烈愤激，抒怀之时以内心的独白、艺术的遐思表达出乐观、自勉之情。愤激之中呈现出狂放、豪迈、洒脱的形象，自勉之时犹见积极用世、奋发有为之志。这样，诗人受压抑但并不沉沦，虽愤激犹能自勉的情怀充溢在诗的字里行间，让人读来为之欣慰和感奋。

久雨晴偏好，群芳各斗妍。柳浓莺恰恰，花暖蝶翩翩。

风景逾三月，韶光直万钱。寻春无限意，缓著紫丝鞭。

泠泠山中涧，皎皎天上月。以月照涧泉，举世无此洁。

月以表我心，涧以明我德。秋风吹八极，踞石濯华发。

短瓢吸寒光，羽衣弄飞雪。梦骑白凤凰，直上碧瑶阙。

安知世间人，咻咻方病热。

离思方萧索，况复暮秋馀。衰兰空委露，残荷已委渠。

独忆西风宴，还伤北涧居。忧来绕庭树，閒拈坠叶书。

霜露日凄凄，园林烟景变。落日薄寒塘，斜日明秋甸。

陶尊湛清醑，瑶枕含幽怨。寂寞西窗下，时闻山鸟啭。

齐□巍阁压山颠，下视冈陵尽窅然。岂并奇峰当盛夏，几因呈瑞类非烟。

夜深星斗垂檐畔，雨霁虹蜺挂□边。从此青天平步上，城南尺五更谁□。

老友林琴南，写图远寄我。虽未至吾庐，位置似亦颇。

大江日夜流，襟前复带左。老树听吟声，满地松花堕。

白云时出入，幽扃浑不锁。即此有声画，谓之诗也可。

二月集嘉宾，骀荡春光早。白日堕游丝，黄鸟鸣声好。

玄言互剖析，至理穷探讨。觥筹杂笑欢，高怀自倾倒。

落霞尚迟留，初月出杲杲。虽无陈遵投，亦有魏公扫。

相期终南山，去拾金光草。

致身自笑无文章，累累之印输提将。执箠又未笞戎羌，何能斗大腰悬黄。

诵周说孔称陶唐，字学聊尔穷偏傍。蝌斗篆籀堕渺茫，摹印独存漆室光。

神奇工巧谁擅场，阳冰倡论语实臧。姜夔吾衍互颉顽，有明制作虱缀裳。

停云馆主师子王，南都掌教声价翔。诸生讲究大雅堂，余事独爱翻三仓。

下笔切玉如截肪，何主臣外尽敛铓。历年至今三百强，片石不啻千明珰。

故人持赠出缥囊，瘦蛟蟠屈纷低昂。陋彼剑拔同弩张，佩刀只合归王祥。

奇石应付米老藏，我手十指直且僵。眯书懵画惭面墙。

投闲置散为石伤，欲留不可意徬徨。半生瓠落须眉苍，诗书滋味久益长。

感君勖我意独良，石交之谊何时忘。呜呼！石交之谊何时忘。

楼外长江江上水，水流东去沉沉。白云出岫本无心。

远山浮浅黛，明月冷疏砧。

来往蒲帆浑不定，忘机沙上闲禽。渔歌高唱绿杨阴。

个中饶野趣，此外少知音。

四载青门别，南来慰梦思。如何相见日，即是送行时。

春树诗重咏，旗亭酒莫持。五湖烟月好，终拟共心期。

鸰原一别怅经年，海峤苍茫别绪牵。今夜西楼明月好，几人联句斗清妍。

绿杨三月村，红杏满东园。晴鸟下喧树，春风閒到门。

露葵已堪折，醑酒复盈樽。复接南邻叟，留连竟夕言。