虞美人·扁舟三日秋塘路

余甲寅岁自春官出守湖州。秋杪，道中荷花无复存者。乙卯岁，自琐闼以病得请奉祠，卜居青墩镇。立秋后三日行。舟之前后如朝霞相映，望之不断也。以长短句记之。

扁舟三日秋塘路，平度荷花去。病夫因病得来游，更值满川微雨洗新秋。
去年长恨拏舟晚，空见残荷满。今年何以报君恩，一路繁花相送过青墩。

译文

注释

　　词的上阕，以轻松的笔触捕绘了清新的景致，彰显出词人无官一身轻的潇洒自在。”扁舟三日秋塘路，平度荷花去”两句中，“三日”是写实，从临安到青墩，水路约需三日行程；“秋塘”点明季节和时间，用语精练而又准确；“平度”二字，写出了舟行的平稳，反映了词人心情的恬适。“病夫因病得来游，更值满川微雨洗新秋”两句中，“病夫因病”，词人自称“病夫”，其实不过是“引疾”，不是真正有病。所谓“因病得来游”。也是一种因祸得福的遁词。表面上像是暗自庆幸，实际上是聊以白嘲，内心当藏有难言的痛苦。语言直而能纡，质而见巧，从而刻画了词人内心痛苦而外貌旷达的自我形象。

　　词的下阙“去年长恨拿舟晚，空见残荷满”两句，使词人的思绪从眼前转移到了过去，与上阕形成了鲜明的对比。一个“空”字与前面的“长恨”相呼应，表达了无限怅憾的心情。从词情发展上来说，是一跌。“今年何以报君恩，一路繁花相送过青墩”二句，词笔又拉回来写乙卯岁奔赴青墩的情景，径承上阕意脉，抒发此时感慨。从词情来说是一扬。在这一跌一扬之中，词人的喜与恨种种感情变化，内心矛盾，便曲曲传出，沁人心脾。

　　全词在艺术结构上匀整对称，浓淡相宜，情景事浑然一体。行文意境清旷，抑扬跌宕，情寓景中，颇耐寻味。在虚虚实实中刻画了词人乐观旷达的自我形象。

一样东风，杜鹃催去莺留住。澹烟微雨，春在花飞去。

弹指光阴，又是佳期误。长亭暮，恨无重数，芳草天涯路。

铁马金戈梦不成，熏炉茗碗寄余情。苏黄以外无其匹，梁益之间老此生。

击贼未忘垂钓日，临终如唱渡河声。长吟直与精灵接，千亿梅花坐月明。

独立乱红深处。背风无语。怪伊蝴蝶绕人飞，却不向、花边去。

重上画楼日暮。江烟催雨。帆来帆去总依稀，恼多种、垂杨树。

此来玄化尘世，搜获藏善。忽长天、嘉气瑞瑞，云浪滔滔，暂然敷遍。

聚叆叆、浓结成雯，渐淅沥、文横飞霰。广布列列严凝，凛凛寒威，抛掷真堪羡。

似玉英瑶萼，琼花璧屑，也知都被，风刀细剪。撒迥遥轻舞，任他颁形如铺练。

最均平同色，宁辨上高下低深浅。正比贤圣慈悲，尽施救、普与行方便。

奈晴空，开日曜，返照消残旧面。又还复故，元丑般般皆见。

福薄分微重业，目迢遮了，重重现。劝汝懑急急，舍彼就斯，回头总愿，修持锻炼。

功行两双全。诚远胜、六出时间显。么则好归十洲清选。

文武吉甫今马公，方古名将为将雄。文以附众武以戡乱随守攻，翕张呼吸生雷风。

指麾戎马如手足，千人万人心一同。此行可请二长缨，左系天骄右叛戎。

路入高州石径微，紫崖崩处黑云飞。行人初发青山下，尽折芭蕉作雨衣。

春秋代迁逝，四运纷可喜。宠辱易不惊，恋本难为思。

我来冰未泮，时暑忽隆炽。感此还期淹，叹彼年往驶。

登城望郊甸，游目历朝寺。小国寡民务，终日寂无事。

白水过庭激，绿槐夹门植。信美非吾土，祗搅怀归志。

眷然顾巩洛，山川邈离异。愿言旋旧乡，畏此简书忌。

祗奉社稷守，恪居处职司。

吾友古闻人，好古富词翰。长安居再僦，城东张高馆。

访之榻无尘，图史堆几案。须臾陈锦匣，未启手先盥。

中藏旧隃糜，斜整不可乱。形模尽琮璧，款识杂铭赞。

幽香与古光，拂拭难为判。予观故用嘲，君癖同好锻。

胡不图博古，彝鼎争爱玩。否则谱书画，宣和迹重按。

抑或录金石，庶用资讲贯。正史订即讹，旧闻证未散。

斯乃胶烟姿，岁久成漫漶。廷圭永已矣，是物无长算。

邵罗暨方程，孰为诸家冠。即今重曹氏，紫玉等既灌。

著录冀流传，质亡名谁惋。矧乃置不用，什袭加防捍。

何如之五都，一丸购新爨。持以狎丹铅，涂改复点窜。

有用贵珠玑，无用贱薪炭。君笑直至矧，谓予苦相难。

同一嗜古癖，奚为分畔岸。寓意不留意，昔贤片辞断。

所聚虽我好，不假涩囊换。品罗百十二，持赠居其半。

以彼胶漆交，获此云烟看。浮生恰与偕，摩娑生璀璨。

不受即墨封，不学子墨谩。行将守吾斋，心清参鼻观。

奈何米家船，揭牌逞汗漫。感君达士怀，愧予言河汉。

五陵事裘马，知白孰为赞。我非豪夺人，完归复何惮。

气尽吞吴日，天非祚汉时。中原仍国贼，小愤岂王师。

寝殿愁风雨，荒城偃鼓旗。祇余遗诏在，堪作典谟垂。

江气雨冥冥，龙吹秋水腥。西风下黄叶，有客正扬舲。

为我一横笛，离愁满洞庭。橹声烟际去，遥见数峰青。

清溪南望海云东，春暮分携又朔风。草带霜华淹客路，梅看琼蕊梦仙宫。

烽烟两地知无恙，雨雪孤尊久未同。昨日缄题劳念我，鹤峰霞影入行中。

深溪藏毒蛟，樵家冰灶口。结侣腰弯刀，破衲补更厚。

持担俯清流，勇往不回首。褰裳望青采，岂暇寻枯朽。

红云飞隔水，应是雨催开。游屐缘溪入，春禽约客来。

湿烟低隐屋，老树卧延苔。几度寻诗到，无人立一回。

著色原资妙选材，也须结构匠心裁。可怜绝艳芙蓉粉，涂在无盐脸上来。

提壶提壶。我是酒国酒丈夫。有酒万事都糊涂。莫掉三寸舌，空留七尺躯。

糟蠓粕蠛订友于。春携柑兮秋茱萸。醉倒西山笑唐虞。

提壶提壶。

参天杨柳手亲栽，一院西风户牖开。落日尚馀三四尺，山平水远看秋来。