余甲寅岁自春官出守湖州。秋杪，道中荷花无复存者。乙卯岁，自琐闼以病得请奉祠，卜居青墩镇。立秋后三日行。舟之前后如朝霞相映，望之不断也。以长短句记之。
扁舟三日秋塘路，平度荷花去。病夫因病得来游，更值满川微雨洗新秋。
去年长恨拏舟晚，空见残荷满。今年何以报君恩，一路繁花相送过青墩。
译文与注释
译文
后悔去年乘船时候太晚，只见得满塘残败的荷花。今年我拿什么来报君的恩情。只好乘船相送，一路繁花到青墩。
注释
春官：即礼部侍郎。
出守：出任太守。
湖（hú）州：今浙江省湖州市。
秋杪（miǎo）：秋末。
无复存：意谓全部凋萎。
乙卯（mǎo）岁：指宋高宗绍兴五年（1135）。
琐闼（suǒtà）：指宫殿门上镂刻的连琐图，这里代指宫门。
奉祠（cí）：宋代设祠禄之官，有宫观使、提举宫观、提点宫观等职。多以宰相执政兼领，以示优礼。老病废职之官，亦往往使任宫观职，俾食其禄。以宫观使等职，原主祭祀，因亦称为奉祠。
卜（bǔ）居：用占卜选择定居之地。后泛指择地定居。
青墩（dūn）镇：湖州南边的一座小镇。在桐乡县北二十五里，与湖州乌镇一水相隔。
朝霞相映（yìng）：形容荷花盛开色泽鲜艳。
扁（piān）舟：小舟。
秋塘（táng）：指荷塘。
平度：船在水面平稳行驶。
病夫：词人自指。
更值：又遇上的意思。
洗新秋：形容雨后天空明净，犹如用水洗过一般。
拏（ná）舟：谓牵舟，这里指乘船。
赏析
词的上阕，以轻松的笔触捕绘了清新的景致，彰显出词人无官一身轻的潇洒自在。”扁舟三日秋塘路，平度荷花去”两句中，“三日”是写实，从临安到青墩，水路约需三日行程；“秋塘”点明季节和时间，用语精练而又准确；“平度”二字，写出了舟行的平稳，反映了词人心情的恬适。“病夫因病得来游，更值满川微雨洗新秋”两句中，“病夫因病”，词人自称“病夫”，其实不过是“引疾”，不是真正有病。所谓“因病得来游”。也是一种因祸得福的遁词。表面上像是暗自庆幸，实际上是聊以白嘲，内心当藏有难言的痛苦。语言直而能纡，质而见巧，从而刻画了词人内心痛苦而外貌旷达的自我形象。
词的下阙“去年长恨拿舟晚，空见残荷满”两句，使词人的思绪从眼前转移到了过去，与上阕形成了鲜明的对比。一个“空”字与前面的“长恨”相呼应，表达了无限怅憾的心情。从词情发展上来说，是一跌。“今年何以报君恩，一路繁花相送过青墩”二句，词笔又拉回来写乙卯岁奔赴青墩的情景，径承上阕意脉，抒发此时感慨。从词情来说是一扬。在这一跌一扬之中，词人的喜与恨种种感情变化，内心矛盾，便曲曲传出，沁人心脾。
全词在艺术结构上匀整对称，浓淡相宜，情景事浑然一体。行文意境清旷，抑扬跌宕，情寓景中，颇耐寻味。在虚虚实实中刻画了词人乐观旷达的自我形象。
创作背景
夷齐千载后，西山淡无姿。贤人千载生，空林老蕨薇。
青青庙前柏，高高堂下碑。空山阅今古，同与天地摧。
倜傥鲁连子，抱义不逢时。片言为解纷，尺素杀军师。
耻秦誓蹈海，辞赵非金为。颓波无回流，砥柱高崔嵬。
芳名在简策，壮士饮风仪。
九鼎亲将赤手扶，汉家宗祐启东都。中兴帝业由天定，何藉彊华赤伏符。
可怜子夜书帷下，一片圆光得未曾。
子能干父父恭君，圣谕江湖亦远闻。忠孝一门须刻骨，老夫题箑播清芬。
老靦作镞几千载，神镵鬼削秋无痕。
沈沙不随戈戟折，太阴玄精壮冰结。
五丁手抉出重泉，犹带尧时九乌血。
鸺鹠惊破胆，罔两走折足。
独有老于菟，坐啸风满谷。
猿臂将军骨已枯，苍头庐儿金仆姑，时乎时乎奈尔靦！
虚堂静院昼垂帘，朱墨分曹宪令严。兵卫重行皆雨立，文场何处覆星占。
岂无威凤翔寥廓，定有神蛟起蛰潜。自古河汾多俊乂，会看异业佐轩炎。
流莺渐老。人生行乐应须早。柳媚桃夭。认取春光塞上娇。
洞箫一曲。生绡貌出人如玉。莫奏清商。且尽尊前现在觞。
燕赵多佳丽，白日照红妆。荡子十年别，罗衣双妆长。
春楼怨难守，玉阶空自伤。复此归飞燕，衔泥绕曲房。
差池入绮幕，上下傍雕梁。故居犹可念，故人安可忘。
相思昏望绝，宿昔梦容光。魂交忽在御，转侧定他乡。
徒然顾枕席，谁与同衣裳。空使兰膏夜，炯炯对繁霜。
蹭蹬诸贫士，饥寒成至极。闲居好作诗，札札用心力。
贱他言孰采，劝君休叹息。题安糊䴵上，乞狗也不吃。
鉤间棘句护帖妥，独立却视何巘巘。
此公行世有步里，十不五试惊愚凡。
尺书飞出岷峨西，每沐问讯相雕鑱。
向来思贤实微尚，梦濯杜老百花潭。
环英玉蕊媚初服，风日清美生妍酣。
直言李公似杜公，前者何愧后何惭。
今来划逢丁太常，目所未接心已甘。
孤标出林唳霜鹘，健论转海驱风帆。
张旜万里足骑壮，富公所说惟饥馋。
国中何自得吾兀，尊足乃为公所贪。
承郎曹司略清贵，龙鸾犠象劳所监。
工歌韶頀未敢请，前有琴瑟纷相参。
据梧枝策了自解，箭锋一语渠谁谙。
世间声利大苇箔，置身各自萦蚕蚕。
一闻解缚脱躯命，往往唶舌徒婀媕。
千人万人声一概，请听野老真常谈。
捐身大是守身橛，阅世当求出世衔。
君今气色日日上，岁晚能同弥勒龛。
蒲螺所萃兮雁鹜群翔，朝有行舻兮幕有归艎。
茭牧狎至兮渔采相望，溉我田畴兮生我稻粱。
我岁穰熟兮我民乐康，马侯之功兮其谁敢忘。
莼丝紫兮箭笋黄，取其洁兮薦侯堂，
醆斝具兮箫鼓张，日晻晻兮山苍苍。
侯之来兮云飞扬，隔微波兮潜幽光。
念山可为席兮湖不可荒，惟侯之灵兮与流比长。
万斯年兮福吾乡，乐吾生兮徜徉。
