山坡羊·愁眉紧皱

译文

注释

　　对付愁眉紧皱而有解救的仙方，这种说法本身就颇奇颖，吸引着读者去看看究竟是什么灵丹妙药。可作者仍不直接说出，继续用了一个别致的说法：“刘伶对向亲传授。”刘伶是千年前的古人，不可能同今人“对向”，更不可能“亲传授”，但读者从这位嗜酒如命、借醉抗世的古人身上，已经猜到了同他发生关系的“仙方”会是怎么一回事。有了读者注意力的投入，以下四句一气直下地宣传，以及结尾“朝，也媚酒；昏，也媚酒”的自白，就容易收到认同的效果。“酒能忘忧”，“一醉解千愁”之类的说教毕竟过于迹近老生常谈，元人有了散曲的逞才机会，是很讲究向“妙语连珠”的目标靠拢的。

　　“世有”即“既有”，《西厢记》中“世有、便休、罢手”，就是明确告诉老夫人莺莺与张生已经有了那种关系。在该曲中，“人世有”者，酒也，意谓既然已经有酒在握，就不必再去管什么物换星移。这个句子内部，意象间跳跃性颇大，曲中句与句间也有这样的感觉，例如从“满怀忧，一时愁”，一下子跳到“锦封未拆香先透”，利用开坛酒香的魅力来显示忧愁的置诸脑后，真有天马脱羁之势。然而唯因这种大开大合，才表现出作者的意绪难平。结尾是又一次跳跃，但从作品的逻辑来看，“朝也媚酒，昏也媚酒”，其潜台词自然是“朝也眉皱，昏也怀忧”，故不得不借助“仙方”了。

深岩寂寂石花斑，完却尘沙车马颜。是客竞来尝白水，几人休去伴青山。

云泉到眼无多热，金紫蒙头第一关。三尺磨崖书大字，人生到此是清间。

东邻女儿具瓜果，西邻女儿不举火。金针綵线夜登楼，竹户蓬门早扃锁。

同是当时乞巧人，不信天孙巧如我。去年绣出双鸳鸯，今年织作双凤凰。

卖与人间恐无价，重缄什袭牢深藏。粗绘弊布阅寒暑，三旬九食甘糟糠。

始知大巧不如拙，区区畏向时流说。天孙虽巧机杼勤，河汉年年怅离别。

寂寞何如姑射仙，万古肌肤似冰雪。寄语东家乞巧儿，红颜薄命当知之。

不愿金针得天授，不愿瓜果萦蛛丝。但愿长为田舍妇，挟薪戴畚无非仪。

扶舆灵秀各有分，贵州得此一朵云。蛮风万古吹不化，中有元气常氤氲。

造化之手信幻极，四海不作雷同文。兹岩岂复涉世想，云将授削天磨斤。

成时莫自赞其妙，俗间巧颂徒云云。经巢居士鸾鹤群，一丝不净落世氛。

纡行五日为看此，所见乃过前所闻。十里泉声接幽壑，苍苍万木烟缤纷。

买宅径思傍云住，下视扰攘同飞蛟。犵童獠妇不雕琢，岁时鸡豆情殷殷。

那能龌龊走尘状，过而识悔神当欣。儿女催人待粗了，挥手一谢云中君。

买得溪头一叶船，去留无系总悠然。不惟画本输摩诘，更有诗材属惠连。

涂林未应发，春暮转相催。然灯疑夜火，连珠胜早梅。

西域移根至，南方酿酒来。叶翠如新剪，花红似故裁。

还忆河阳县，映水珊瑚开。

积雨连朝闭户閒，龙吟枯木小园间。眼前亏蔽看云意，不肯藏山即献山。

三千银界望嵯峨，如此炎方耐冷何。
天为重关消瘴疠，我从残碣一摩挲。
凿坏安得山能语，漏网真愁水不波。
曾说闻鸡先见日，更无人借鲁阳戈。

同气连枝各自荣，些些言语莫伤情。
一回相见一回老，能得几时为弟兄。

碧玉清刚白玉肥，较量波拂到纤微。近人别具谈碑口，顿觉承平老辈稀。

况我悲寥落，怜君又北迁。春归万里外，人去五云边。

塞柳迎征旆，江花照别筵。离情杂秋思，分袂各悽然。

上不见天，下不见地。畐塞虚空，无处回避。为君明破即不中，且向南山鳖鼻。