山坡羊·愁眉紧皱

愁眉紧皱,仙方可救,刘伶对面亲传授。满怀忧,一时愁,锦封未拆香先透,物换不如人世有。朝,也媚酒;昏,也媚酒。

译文与注释

译文
如果生活使你愁眉不展,那么有个解救的方子特别灵验,那可是刘伶面对面留下的亲传。纵然是满胸的忧结,或者是一时的愁烦,只要你捧起酒坛,还未把封口拆开,那股醉香就已先沁人心田。一切外物都在不断地消亡改变,还有什么比得上手中实实在在持有的杯盏?所以我朝也贪杯,晚也饮酒,整日愿在醉乡中沉酣。
注释
刘伶:西晋名士,“竹林七贤”之一。平生好酒放达,曾作《酒德颂》。又常携一壶酒,让人带着锸(铁锹)跟随,声称:“死便埋我。”
锦封:用绸子做成的酒瓮封口。
物换:事物亡佚变换。世有:元人方言,已有。

赏析

  对付愁眉紧皱而有解救的仙方,这种说法本身就颇奇颖,吸引着读者去看看究竟是什么灵丹妙药。可作者仍不直接说出,继续用了一个别致的说法:“刘伶对向亲传授。”刘伶是千年前的古人,不可能同今人“对向”,更不可能“亲传授”,但读者从这位嗜酒如命、借醉抗世的古人身上,已经猜到了同他发生关系的“仙方”会是怎么一回事。有了读者注意力的投入,以下四句一气直下地宣传,以及结尾“朝,也媚酒;昏,也媚酒”的自白,就容易收到认同的效果。“酒能忘忧”,“一醉解千愁”之类的说教毕竟过于迹近老生常谈,元人有了散曲的逞才机会,是很讲究向“妙语连珠”的目标靠拢的。

  “世有”即“既有”,《西厢记》中“世有、便休、罢手”,就是明确告诉老夫人莺莺与张生已经有了那种关系。在该曲中,“人世有”者,酒也,意谓既然已经有酒在握,就不必再去管什么物换星移。这个句子内部,意象间跳跃性颇大,曲中句与句间也有这样的感觉,例如从“满怀忧,一时愁”,一下子跳到“锦封未拆香先透”,利用开坛酒香的魅力来显示忧愁的置诸脑后,真有天马脱羁之势。然而唯因这种大开大合,才表现出作者的意绪难平。结尾是又一次跳跃,但从作品的逻辑来看,“朝也媚酒,昏也媚酒”,其潜台词自然是“朝也眉皱,昏也怀忧”,故不得不借助“仙方”了。

  陈草庵(1245——约1330),名英,字彦卿,号草庵,大都(今北京市)人,生平事迹不详,元代散曲作家。曾任监察御史,中丞等职。现存小令二十六首。元·钟嗣成《录鬼簿》称其“陈草庵中丞”,名列前辈名公之中。孙楷第《元曲家考略》以为陈草庵名英,曾任宣抚,延初拜河南省左丞。门岿继考其人,名英,字彦卿,号草庵,析津(今北京)人。元代张养浩《云庄类稿》卷九《析津陈氏先茔墓碑铭》引陈英自述,叙其家世及任职历程甚详(见《元曲百家纵论》第七三页),可备一说。其存曲多愤世嫉俗之作。

  猜你喜欢
不似当官只似闲,野情终日不离山。方知薄宦难拘束,
多与高人作往还。牛笛漫吹烟雨里,稻苗平入水云间。
羡君公退归欹枕,免向他门厚客颜。
唐虞得良弼,姬孔是前身。
尼丘钟骨骼,嵩狱舆精神。
僦居栽竹暮清幽,絷系其如是楚囚。
高枕亦成惊枕梦,小窗长作客窗愁。
扪心罪在愚臣戆,肉骨恩归圣主优。
日有省循千点泪,临风分付与江流。
屈平发悲吟,采之疗饥腹。
人貌岁不同,兴叹有荀昱。
远人陶渊明,酿酒不等熟。
醉把菊花枝,醅浊巾可漉。

鱼游于水,游于水而。鸟游于水,饱之去斯。云昧湖窈,冬序憭慄。

竟日无人,草莽冥寂。百怪鸣叫,原隰谁主。有一罾夫,荒滨守罟。

疑非怕人,问之弗言。汝胡者人,单到此间。

卷袖褰裳手持帚,挂向阴空便摇手。前推后却不辞劳,欲动不动谁掣肘。

偶人相对木与土,神女但誇朝复暮。龙公不作本分事,中閒多少闲云雨。

见说周人忧旱母,宁知东海无冤妇。慇勤更倩封家姨,一时断送龙回首。

朝上高楼上,俯见洛阳陌。摇荡吹花风,落英纷已积。
美人不共此,芳好空所惜。揽镜尘网滋,当窗苔藓碧。
缅怀在云汉,良愿暌枕席。翻似无见时,如何久为客。

扫壁歌,造物小儿如我何。小身觅身不见身,大身天地民物同包罗。

不见身,从他陵轹如他人,同包罗,一体痛痒知搔爬。

一体痛痒知搔爬,挤井下石何心邪。已闻闻言反笑语,自乡自毁自可嗟。

夫子同人道不行,乘桴浩叹空遗声。乱曰:扫壁歌穷,亦已矣兮。

咄咄伯有,自为厉兮。昨宵天地,亦噫气兮。长叹一声,天地闭兮。

长日园池水竹阴,临深展席酒同斟。花开薝卜五月雪,果熟枇杷万树金。

未觉山王称旷达,更逢顾陆写萧森。独怜黄鹤归耕者,诗酒何时再盍簪。

天畔青山白玉楼,何年波上七星浮。仙都拟即同君赋,乘兴还能跨玉虬。

缸斜寒照竹,山静雨围床。
雁到秋如许,人愁夜未央。
江天将只影,霜信过重阳。
小梦知何处,三湘烟水长。
欲作外臣谁是友,白云孤鹤在岩扉。
终南千古后,独尔继卿名。离障非今日,修因是几生。
乱峰寒影暮,深涧野流清。远客归心苦,难为此别情。

越嶂探玉井,日照东林木。云气生壁上,须臾荡木谷。

爽籁激幽响,大雨一何速。群帝忽徕下,乘蹻纷相逐。

桂旗连宝羽,飘飘低以属。天色变多端,一气自回复。

徒侣对面失,苔滑阻纡曲。纷吾身何托,暂憩云中屋。

稍觉心魂安,更旷登临目。欹斜千山松,偃卧一径竹。

莫漫嗟险艰,庶几惬幽独。入夜展道经,孤镫照人宿。

挂冠寻竹渭南村,那识无人与有人。
但怪此心笼不住,时时飞上华山云。
蝉声燕语细相和,池面才浮点点荷。
倦倚阑干消永日,葡萄阴薄柳风多。

江左开基后,人争艳霸图。衣冠垂六姓,襟带到三吴。

对客挥谭尘,当筵击唾壶。风流与割据,此意久荒芜。

打破虚空无缝,衲僧随处受用。却因圣制入山,云北云南做梦。

叶落岗头一望长,几茎乔木倚斜阳。
曾经巴峻猿啼处,铁打心肝寸断肠。
象王行,师子住,赤脚崑崙眉卓竖。
寒山拾得笑呵呵,指点门前老松树。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包