冬天易晚，又早黄昏后。修竹小阑干，空倚遍寒生翠袖。萧萧宝马，何处狂游？
〔幺篇〕人已静，夜将阑，不信今宵又。大抵为人图甚么，彼此青春年幼。似恁的厮禁持，兀的不白了人头。
〔女冠子〕过一宵，胜九秋。且将针线，把一扇鞋儿绣。蓦听得马嘶人语，甫能来到，却又早十分殢酒。
〔好观音〕枉了教人深闺里候，疏狂性奄然依旧。不成器乔公事做的泄漏，衣纽不曾扣。待伊酒醒明白究。
〔雁过南楼煞〕问著时只办着摆手，骂著时悄不开口。放伊不过耳朵儿扭。你道不曾共外人欢偶，把你爱惜前程遥指定梅梢月儿咒。
译文与注释
译文
人声渐歇，夜色转深，想不到今晚又是失望。想来这辈子求些什么，还不是因为你我正当芳年，莫负了好时光。像这样受钳制无法欢娱，怎不叫人愁苦难当。
捱一个晚上比九年还长，姑且拿出针线绣鞋，来排遣凄凉。猛然听见马儿的嘶鸣和他的声响。好容易盼见他回来，却是一副烂醉如泥的模样。
哎！白白让人家在闺房里等得心凉，他那荡子的情性却一点不改素常。这没出息的在外头混账还露了马脚，内衣的纽扣不曾纽上。好吧，等他酒醒，定然细细盘问一场。
问着的时候他一味地摇手赖账，骂他的时候他就是一声不吭。饶不了他，我扭住他的耳朵不放：你说你没同别人搭上，那就对着这梅树梢间的月儿赌咒，把你爱惜将来的盟誓儿再给我讲一讲。
注释
阑：深。
恁（nèn）的：这样的。厮：相。禁持：约束，拘束。
兀的（wùde）不：怎么不。
九秋：九年。
甫能：方才。
殢酒：病酒。
奄然：安然。
乔公事：混账事。乔，假。
只办着：一味地。
前程：将来。
赏析
这首套曲以写景开始，既交代了女主人公冬夜等候丈夫回家的背景，又借杜甫“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”（《佳人》）的意境暗示了她的“佳人”形象。接着让她吐出幽怨和心声，便使读者对她在下文又恨又爱的表现有了充分的理解。
〔幺篇〕中“不信今宵又”语淡意深。一个“又”字回应首曲“又早黄昏后”的“又”，显示出男子的“狂游”晚归已是屡见不鲜。但女子的态度依然是“不信”，这就见出了她的一往情深。“不信”并非不承认现实，而是因为女子有着执著的理念：“大抵为人图甚么，彼此青春年幼。”女子对丈夫别无所图，唯一希冀的就是永远拥有着青春的美好理想。唐玄宗李隆基《好时光》：“莫倚倾国貌，嫁取个有情郎。彼此当年少，莫负好时光。”代表了古人对少年夫妻及时行乐的祝福和理解。曲中女子也是抱着这样的信念，于是她才会一边等待，又一边怨恨。这种自白只有在曲中才能毫不费力地直诉无余，在诗词等韵体中是不易达到此等效果的。
以下的情节曲折多致而富于生活真实。在经过度日如年的等待之后，丈夫终于回到了家，却露出了“乔公事”的蛛丝马迹。妻子追问，忍不住从嗔骂到动手扭住耳朵，然而最后要求丈夫的仅只是把“爱惜前程”的月下盟誓再复述一遍。她不愿让自己相信丈夫在外拈花惹草的事实，心中还忘不了当初“指定梅梢月儿咒”的恋情，这就再度显示出她的善良和痴情。全篇以女子的口吻娓娓诉出，融写景、叙事、抒情于一体，注重情节的戏剧性，无疑同接受民间说唱文学的影响有关。而散曲套数在逼肖声气、描摹心情、表现生活内容等等方面，确实于韵体中占有特别的优势。
扪胸极坦荡，何时幻嵯峨。为山仅二仞，倒影临池波。
袖中出太华，夜负烦夸娥。儿童尽惊倒，势欲苍苍摩。
鬼凿混沌窍，灵探星宿窝。碧云飞未起，作态犹婆娑。
篆文志其胁，安知非皇娲。小窗学跏趺，尽日对吟哦。
祇愁风雨来，跋扈如天魔。挟山以超海，老矣将奈何。
何物仙家为我归，珊瑚支瘦玉容肥。江天当暑梅花落，漫引寒风白鹤飞。
吾闻漆园之木八千秋，又闻北堂萱草能忘忧。朱卿夫妇俱白头，儿也贡入帝王州。
口传天语出丹阙，马蹄蹋遍闽山月。儿心何以报春晖，回望飞云隔吴越。
左手擘荔枝，右手持槟榔。它山岂不好，不如归故乡。
登朝见天子，沐浴承休光。龙河雪消春水长，愿乞还家三釜养。
入门堂上见椿萱，灵柯锐叶俱无恙。读书椿树下，进酒萱花傍。
更分白兔所捣之玄霜，父兮母兮发苍苍。金兰玉树照庭户，直与窦家五桂同芬芳。
起视明河淡不流，鹊桥斜挂彩云浮。独凝双眼怜司马，谁共孤舟看女牛。
千里秋风回楚甸，片帆烈日向端州。裁班舞罢承欢后，早转飞凫莫滞留。
撒盐飞絮随风度，纷纷著树应无数。严威寒透黑貂裘，霎时白遍东山路。
老人终日看不足，尽道天家雨珠玉。世间忽见为祥瑞，斯言非诞还非俗。
越中自古元无雪，万州更在天南绝。岩花开发四时春，葛衫穿过三冬月。
昨夜家家人索衣，槟榔落尽山头枝。小儿向火围炉坐，百年此事真稀奇。
沧海茫茫何恨界，双眸一望无遮碍。风冽天寒水更寒，死鱼人拾市中卖。
优渥沾足闻之经，遗蝗入地麦苗生。疾厉不降无夭札，来朝犹得藏春冰。
地气自北天下治，挥毫我为将来记。作成一本长篇歌，他年留与观风使。
问津扬子江头，滔滔潮汐东流去。六朝文物，千年陈迹，几更乌兔。
天限东南，水流今古，地分吴楚。喜壮游千里，桑弧蓬矢，功名事、儒生语。
翘首石头城北，簇楼台、远连芳树。雪销天气，澄江如练，碧峰无数。
银瓮春回，金山钟晓，梦闲鸥鹭。早归来，尽日风平人静，孤舟横渡。
