摸鱼子·高爱山隐居

译文

注释

　　上片描绘隐居处风景，下片前半抒述隐居的心情，至后半再度写景，但时间已从日至夜，境界推进一层，焕然一新了。

　　“爱吾庐”三字突兀而来，领起全篇，令人精神一振。通过运用陶渊明“吾亦爱吾庐”（《读山海经十三首》之一）的诗句，已隐括了其中“与世相违”的深意，为全词定下了基调。“傍湖千顷，苍茫一片清润”，着笔先写湖水。清润，既指湖波之清凉朗澈，亦指气候之爽润宜人。接下“晴岚”两句写湖中的倒影。以上总述既毕，人们对该湖的宽广、澄澈及环湖风景之美丽清幽已有了整体印象，作者便及时转入细部描绘：“沙浦迥”句写远处的沙滩。“野水”两句写柳阴下的小艇。类似意境前人已写过，如韦应物《滁州西涧》诗“野渡无人舟自横”，又如北宋寇辈诗“野水无人渡，孤舟尽日横”。化用名句，包蕴丰富，并由此预伏下文“无人”之意。前后暗相照应，针线何等细密。“眠鸥未醒。甚占得莼乡，都无人见，斜照起春暝。”“眠鸥”，兼喻隐士幽人，是景、人合写。“甚”，正也。“莼乡”，用张翰思吴中故乡莼羹、鲈鱼脍故事，这里借指隐逸之乡。后三句说，在这自由自在的天地里，阒寂无人，只见一抹斜阳在春天的薄暗中灼灼闪耀。

　　上片主要描绘“吾庐”的周围环境，通过作者泛舟湖上，不断变换观察角度而写出。但是从“柳横孤艇”以下已渐入人事，末句更是以时间推移为线索，成为上下片转换的关纽。

　　在夕阳斜照、暮色苍茫中，词人感情的暗流却扰动起来。他收视返听，沉入深深的思索：“岂料山中秦晋，桃源今度难认。”波澜骤起。怎么也想不到，连与世隔绝的山间也难逃时移世易的影响，原来桃源仙境般的地方。已经面目全非了。言下之意是说，在这天崩地解的时代里，要想找一处“不知有汉，无论魏晋”、远离尘世纷扰的“避秦乐土”，实在是难。与作者《西子妆》词“渔舟何似莫归来，想桃源、路通人世”，寓意相仿。不过，慨叹之余，他随即又自我慰解起来，于是，绷紧的琴弦又松弛了下来。接着，作品以一连串圆转流美、所谓“累累如贯珠”的妙句联翩而下，直贯到底，在高亢、明亮、半透明的音色构成的“令人飘飘有凌云之意”的高远境界中结束了整首乐章：

　　深更静。待散发吹箫，跨鹤天风冷。凭高露饮。正碧落尘空，光摇半壁，月在万松顶。

　　在万壑松风、玉宇无尘的月明之夜里，词人想象着吹箫跨鹤，凌风饮露，永远抛撇开那充满不安和苦难的恶浊的尘世。这里写的夜景与上片Et景截然不同：上片是眼前实景，字字有着落；而这里则纯是因情造景，是虚构的幻象。就如“斜照起春暝”似的。作者的浪漫主义精神在这里要竭力突破黑暗的重重围裹，为自己觅得一线光明。

　　这是典型的“山中白云”的格调：没有太多僻词难句的堆垛和雕琢，没有滥用炫技性的华彩乐段，而只是以精警、遒炼的语句一气盘旋，如赤手掣鲸，如健鹘摩空，全凭气格、意境取胜。

　　这种鹤背天风、心游碧落、“不食人间烟火”的奇思异想，并不是作者的发明，它和屈原的《远游》、郭璞的《游仙》诗等有着一脉相承的密切关系。郭璞《游仙》诗写道：“翡翠戏兰苕，容色更相鲜。绿萝结高林，蒙茏盖一山。中有冥寂士，静啸抚清弦，放情陵霄外，嚼蕊挹飞泉。赤松临上游，驾鸿乘紫烟。左挹浮丘袖，右拍洪崖肩。借问蜉蝣辈，宁知龟鹤年。”这种作品，正如钟嵘正确地指出的：“乃是坎凛咏怀，非列仙之趣也。”(《诗品》卷中)它们都是有托之言，并不是真的在作白日飞升的迷梦。张炎这首词也是如此。既然“来日大难，口燥唇干”，便只好试图用自拔头发离开地球式的“仙游”梦想，去慰解痛苦、焦灼的一D灵，去求得烦懑的暂时解脱。

　　这既反映了作者对元政权严重不满而抱有敌对情绪的一面，同时，也反映了他无力抗争，只能躲进自己用词曲、文字筑成的象牙之塔去的软弱、消沉的一面。

苔甲生生裂水波，苍皮十度手摩挲。问君那只高如许，汉垒唐基积几多。

北邙边、高低丘垄，纵横无数羊虎。玉鱼金碗何时葬，又见断碑如础。

魂自语。须认取、文章功业难凭据。白杨老树。战一片秋声，向人头上，飒飒作凉雨。

西州路，败笠青衫羁旅。缁尘扑面来去。黄芦苦竹千秋恨，都付纸钱飞处。

天已暮。想入夜、云旗风马精灵度。荒凉三户。共塳上狐狸，山中木客，同结岁寒侣。

中丞斧钺下青霄，重镇关中别路遥。卫水楼船春解缆，崤陵骢马晓扬镳。

诸军共仰新旌节，列郡仍遵旧教条。想是归期应不远，朝元有约听箫韶。

山中丛桂碧氤氲，十亩烟皋领白云。携得青萍双剑在，斗间遥夜动星文。

君如张籍学古淡，丽处往往凌阴何。长句短章时寄我，为君翻入竹枝歌。

廿四岩前客，能忘贺监居。乖龙嗔草檄，古象泣遗书。

把袂风尘表，近公冰雪如。时来青琐闼，晚节要蘧庐。

江南箫管地，妙响发孙枝。殷勤寄玉指，含情举复垂。

雕梁再三绕，轻尘四五移。曲中有深意，丹诚君讵知。

昭昭白日光，夜台不蒙辉。冥冥泉下人，讵识生者悲。

和风扇春林，病叶忽辞枝。大化有逸顺，庸情安可知。

忆昔送将归，不谓成永辞。奄忽岁已迁，家人空馀思。

宿莽回青阳，蛰魄无骇时。彭、聃以为天，斯理谁能齐。

悲来时涕零，援笔空复词。

见贼哗相走，失律则有诛。岂不畏军政，强懦同一途。

战罢按功罪，黑白互欺诬。桃僵或李代，攻瑕且掩瑜。

计非厉选锋，畴其奋前驱。值兹寇氛恶，同仇极海隅。

激扬术匪难，拊循情自孚。岂无翘关材，英风冠万夫。

徒木信能示，食駮报可图。盘根畏利器，况乃摧朽株。

投老江湖作隐君，凤来龙去绝无闻。孤山梅近閒吟月，九里松深稳卧云。

书屋几番留鹤守，钓矶一半与鸥分。摛文染藻风流处，可似兰亭王右军。