摸鱼子·高爱山隐居

爱吾庐、傍湖千顷,苍茫一片清润。晴岚暖翠融融处,花影倒窥天镜。沙浦迥。看野水涵波,隔柳横孤艇。眠鸥未醒。甚占得莼乡,都无人见,斜照起春暝。
还重省。岂料山中秦晋,桃源今度难认。林间即是长生路,一笑原非捷径。深更静。待散发吹箫,跨鹤天风冷。凭高露饮。正碧落尘空,光摇半壁,月在万松顶。

译文与注释

译文
我爱自己的家园,陋室依傍千顷镜湖,天地间清凉朗澈一片。睛暖的山光,苍翠的树色,斑驳的花影,都映照在月下的镜湖间。远处有沙滩,看镜湖水波荡漾,柳荫之下横停一只小船。鸥鸟未醒犹在眠。此处富有莼羹、鲈鱼,人们视而不见,惟见夕阳带来春日的傍晚。
再三思忖。人们寻觅晋武陵人到过的桃花源,纵然找到,有谁知道这个桃花源是秦还是晋,恐怕见了也难认。莫说隐居在林泉间就是长生之路,我朗然一笑,要晓得隐居也不是捷径可攀。我待要披散着头发,吹箫跨鹤登仙而去,何惧天风高寒。凌风饮露,远离尘缘。恰月光荡摇半面山崖,一轮明月升上万松山巅。
注释
摸鱼子:词牌名。
清润:指湖水清澄明净。
晴岚:晴日山林中的雾气。
天镜:指湖面。
迥:远。
莼乡:用张翰在外做官思念家乡莼羹、鲈鱼脍的典故,此处指隐居之处。
山中秦晋、桃源:用陶渊明《桃花源记》的故事。在陶渊明笔下,桃花源是一个理想境界,桃花源中的人自称是先世避秦末世乱而来此定居的。后遂用“桃源”、“秦源”、“晋洞”等喻世外仙境,也指避世隐居的地方。
捷径:指通过隐居、抬高身价而出仕求官的道路。
碧落:犹云碧空。

赏析

  上片描绘隐居处风景,下片前半抒述隐居的心情,至后半再度写景,但时间已从日至夜,境界推进一层,焕然一新了。

  “爱吾庐”三字突兀而来,领起全篇,令人精神一振。通过运用陶渊明“吾亦爱吾庐”(《读山海经十三首》之一)的诗句,已隐括了其中“与世相违”的深意,为全词定下了基调。“傍湖千顷,苍茫一片清润”,着笔先写湖水。清润,既指湖波之清凉朗澈,亦指气候之爽润宜人。接下“晴岚”两句写湖中的倒影。以上总述既毕,人们对该湖的宽广、澄澈及环湖风景之美丽清幽已有了整体印象,作者便及时转入细部描绘:“沙浦迥”句写远处的沙滩。“野水”两句写柳阴下的小艇。类似意境前人已写过,如韦应物《滁州西涧》诗“野渡无人舟自横”,又如北宋寇辈诗“野水无人渡,孤舟尽日横”。化用名句,包蕴丰富,并由此预伏下文“无人”之意。前后暗相照应,针线何等细密。“眠鸥未醒。甚占得莼乡,都无人见,斜照起春暝。”“眠鸥”,兼喻隐士幽人,是景、人合写。“甚”,正也。“莼乡”,用张翰思吴中故乡莼羹、鲈鱼脍故事,这里借指隐逸之乡。后三句说,在这自由自在的天地里,阒寂无人,只见一抹斜阳在春天的薄暗中灼灼闪耀。

  上片主要描绘“吾庐”的周围环境,通过作者泛舟湖上,不断变换观察角度而写出。但是从“柳横孤艇”以下已渐入人事,末句更是以时间推移为线索,成为上下片转换的关纽。

  在夕阳斜照、暮色苍茫中,词人感情的暗流却扰动起来。他收视返听,沉入深深的思索:“岂料山中秦晋,桃源今度难认。”波澜骤起。怎么也想不到,连与世隔绝的山间也难逃时移世易的影响,原来桃源仙境般的地方。已经面目全非了。言下之意是说,在这天崩地解的时代里,要想找一处“不知有汉,无论魏晋”、远离尘世纷扰的“避秦乐土”,实在是难。与作者《西子妆》词“渔舟何似莫归来,想桃源、路通人世”,寓意相仿。不过,慨叹之余,他随即又自我慰解起来,于是,绷紧的琴弦又松弛了下来。接着,作品以一连串圆转流美、所谓“累累如贯珠”的妙句联翩而下,直贯到底,在高亢、明亮、半透明的音色构成的“令人飘飘有凌云之意”的高远境界中结束了整首乐章:

  深更静。待散发吹箫,跨鹤天风冷。凭高露饮。正碧落尘空,光摇半壁,月在万松顶。

  在万壑松风、玉宇无尘的月明之夜里,词人想象着吹箫跨鹤,凌风饮露,永远抛撇开那充满不安和苦难的恶浊的尘世。这里写的夜景与上片Et景截然不同:上片是眼前实景,字字有着落;而这里则纯是因情造景,是虚构的幻象。就如“斜照起春暝”似的。作者的浪漫主义精神在这里要竭力突破黑暗的重重围裹,为自己觅得一线光明。

  这是典型的“山中白云”的格调:没有太多僻词难句的堆垛和雕琢,没有滥用炫技性的华彩乐段,而只是以精警、遒炼的语句一气盘旋,如赤手掣鲸,如健鹘摩空,全凭气格、意境取胜。

  这种鹤背天风、心游碧落、“不食人间烟火”的奇思异想,并不是作者的发明,它和屈原的《远游》、郭璞的《游仙》诗等有着一脉相承的密切关系。郭璞《游仙》诗写道:“翡翠戏兰苕,容色更相鲜。绿萝结高林,蒙茏盖一山。中有冥寂士,静啸抚清弦,放情陵霄外,嚼蕊挹飞泉。赤松临上游,驾鸿乘紫烟。左挹浮丘袖,右拍洪崖肩。借问蜉蝣辈,宁知龟鹤年。”这种作品,正如钟嵘正确地指出的:“乃是坎凛咏怀,非列仙之趣也。”(《诗品》卷中)它们都是有托之言,并不是真的在作白日飞升的迷梦。张炎这首词也是如此。既然“来日大难,口燥唇干”,便只好试图用自拔头发离开地球式的“仙游”梦想,去慰解痛苦、焦灼的一D灵,去求得烦懑的暂时解脱。

  这既反映了作者对元政权严重不满而抱有敌对情绪的一面,同时,也反映了他无力抗争,只能躲进自己用词曲、文字筑成的象牙之塔去的软弱、消沉的一面。

创作背景

  这首词作于张炎自北南归后,流寓山阴镜湖一带之时。元世祖至元二年(1290年),张炎应召北上抄写“藏经”,次年失意南归,在山阴一带流寓,曾隐居在高爱山。
  张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。
  猜你喜欢
春饮一杯酒,便吟春日诗。木梢寒未觉,地脉暖先知。
鸟啭星沈后,山分雪薄时。赏心无处说,怅望曲江池。
旧来曾此摄雷封,勉策驽鞭愧罔功。
自分依莲游绿水,岂期洞檄又秋风。
今来视昔还多事,我亦无他只一中。
此去未知能淑后,时知石药赖明公。

失志堕尘网,浩思属沧洲。灵芝不可得,岁月逐江流。

碧草晚未凋,悲风飒已秋。仰首鸾鹤期,白云但悠悠。

画堂春暖日光晴。坐深庭。泛瑶觥。一曲仙音、许我醉中听。

虽是初逢如旧识,言不尽,话生平。

落花风度水云声。韵泠泠。特分明。真个九皋、长唳近虚灵。

听到曲终人语静,霍然使,寸心清。

弥旬积雨穗生耳,冬壑未渠收潦水。
围炉情话政尔佳,乃复归舟行万里。
三年百感情湘城,风急鹡鴒原上情。
岂地他人意独真,每觉办语温如春。
少年锐气凌八区,晚以乐义称乡闾。
闻人有急若己如,天报两子双明珠。
小隐卜筑兰溪边,修篁乔木今参天。
是非荣辱不到处,卷书一榻清昼眠。
人言寿骨隐修眉,庆事鼎鼎供期颐。
岂惟宗族托轨范,政倚晚节增光辉。
有弟有弟复何为,杜门读书人谓痴。
入山未遂扫松原,江头独立送归时。

紫微垂象,常居为政。司牧则之,以膺天命。明明我皇,乃神乃圣。

功韬玉检,道光金镜。爰昔在田,君德夙盛。

逖矣西土,惟天有汉。姬实剪商,刘亦拨乱。赫然浮夏,同符共贯。

乾回龙动,云蒸冰涣。一戎定齐,二仪贞观。

轩衣禹食,以服以膳。舜漆尧厨,匪耽匪盻。夤畏上天,丕显无倦。

百神效职,群祀岁遍。瑞草晨开,德星昏见。

铿锵六乐,昭彰七艺。白兽谈经,石渠称制。齐稷罢疑,鲁洙忘滞。

南风庆云,禹谟汤誓。不有今弘,安知昔细。

谷稼斯重,珠玉为轻。我畯既乐,我忆已盈。贡田靡撤,讥关不征。

四人迁贸,百货社行。楼船举帆,卖药藏名。

方叔率止,军幕洞开。如?如兽,如霆如雷。呼韩北款,楼兰南摧。

威加四海,武詟九垓。有苗已格,徐方不回。

悯兹五浊,矜此四流。既开慧海,广列檀舟。金轮宝印,丹枕白牛。

率土祛惑,含生离忧。大罗网息,作士刑休。

三兆验佃,百工写质。既盛商年,且高周日。嘉谋沃心,王道乂密。

圣猷独照,运兹得一。君唱臣从,无违何弼。

负壶井谷,击壤衢中。犹纡帝念,歌咏自衷。思诸举逸,美彼淳风。

国献选士,乡荐教忠。论才司马,试射郊宫。

准测天度,钟应星玑。风除总至,草复具腓。冰轻寒尽,泉长春归。

射干先动,载胜行飞。千门照日,五达含晖。

伊臣不佞,叨备元子。传训弦颂,司教诗史。朱绶傍垂,安车高跱。

膳则不会,宴则以齿。泽优礼博,兢惧何已。

圣亲明主,千载一逢。子法臣道,竭诚思恭。周记希习,齐葴愿从。

虽加砥砺,顾揆愚蠢。匪躬斯鉴,孰肯为容。

控飙扇太虚,八景飞高清。仰浮紫尘外,俯看绝落冥。

玄心空同间,上下弗流停。无待两际中,有待无所营。

体无则能死,体有则摄生。东宾会高唱,二待奚足争。

烟拂柳梢留淡白,云蒸山腹出深青。

旅棹依遥戍,清湘急晚流。若为南浦宿,逢此北风秋。
云月孤鸿晚,关山几路愁。年年不得意,零落对沧洲。
冰姿冠绝人间世,傲雪凌霜。蕊点檀黄。更看红唇间素妆。
清芬不是先桃李,桃李无香。迥出林塘。万木丛中独秉阳。

双干盆松积暝阴,绿云帘幕画堂深。枝横远讶苍龙舞,风撼浑疑夜鹤吟。

流响静含天籁发,后凋应有岁寒心。明公对此堪娱目,不让秦封数百寻。

五日尘沙十日泥,杜鹃苦劝不如归。暂来还去云相似,我亦无心出岫飞。

如此为梯也可猜,不施工巧故危哉。
知师拟判仙凡路,已过苍龙岭上来。
寻幽碧落外,此境真洞天。
乳窦穿碧涧,葆树蒙塞烟。
迹与氛壒绝,身亡名利缠。
日暮嫩回首,迟拍洪崖肩。

共云今夕是辞年,儿女围炉笑语传。我独偷閒修酒脯,擘开囊锦祭诗篇。

琼花今日多从辩,玉蕊唐人早有诗。
天上神仙曾枉驾,世间草木敢连枝。
无风亦识飘香处,有眼谁看堕地时。
三十年来成一梦,摩挲石刻鬓添丝。
斜汉银澜一夜东,飘飘何处五云中。空留华表千年约,
才毕丹炉九转功。形蜕远山孤圹月,影寒深院晓松风。
门人不睹飞升去,犹与浮生哭恨同。

江乡迫岁俭,物价日腾踊。义田分无多,况未薙荒茸。

几家典寒衣,籴米入斗甬。一饱未终朝,饥肠已雷动。

即今眼中人,何术救决踵。归装万卷书,美味逾嘉种。

心计删研桑,遗经述郑孔。乐道久忘贫,萧然扫尘塕。

里党欢相依,出门无倥偬。愿买田一双,耦耕傍先陇。

自出先皇玉殿中,衣裳不更染深红。宫钗折尽垂空鬓,
内扇穿多减半风。桃熟亦曾君手赐,酒阑犹候妾歌终。
如今还向城边住,御水东流意不通。

龙虎钟山百战雄,朔风吹浪下艨艟。雕戈压阵黄沙断,铁锁沈江赤烧空。

鳷鹊观消春雪里,凤凰台冷暮云中。由来帝业终荒草,铜狄何曾恋汉宫。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包