译文与注释
译文
早晨云出山，随风飘散一去未曾回。待到前村行雨了，就会自己归来。
注释
出岫：出山，从山中出来。
赏析
词的上片写病起后的心境。起句写其不思饮食。言其想着强吃一点，效果却不理想，身心状况并没多大起色。次句写因应之策。言其既然“强欲加餐”效果不好，万般无奈，只好陪伴病僧，长期吃斋念经，托身佛门。第三句写自己的心境。言此时此地，内心-片空虚，犹如缭绕的香烟从心头飘过，连一点香灰也没留下，真是万念俱寂，了无尘心，远离世界，清高极了，也淡泊极了，表达出作者超尘脱俗的情思。
词的下片写独坐停云观云、体验云之出没的理趣。“山上”句写云之出岫。陶渊明说：“云无心以出岫。”(《归去来兮辞》)此处似化用其意，并以云自比，言自己早年本来无心出去做官，以功名富贵，就像朝来“云无心以出岫”，随风飘流一样，到处漂泊。“次第”二句从“鸟倦飞而知还”脱胎，言自己像出山之云，行雨之后就应归来一样，自己出而做官，为霖为雨，以济苍生，晚来，也是应该的。言外之意是说，落职还乡，也是一种归宿，自慰，真可以说是淡泊以明志。这四句以“云出岫”起，以“和归来”结，完整地体现了“云无心以出岫，鸟倦飞而知还”之意。叶梦得《避暑录话》卷上说：“此渊明出处大节，非胸中实有不能为此言也。”对于此词所写，我们也应作如是观，应当说它表明了作者胸怀淡远，不能以普通景语视之。
幸有三椽茅屋，更小园随分，秋实春菲。几多清风皎月，美景良时。陶贤乐圣，尽由他、歧路危机。须信道，功名富贵，大都磨蚁醯鸡。
刘君东鲁才，颇能䆒经传。时方浑九流，发愤焚笔砚。
久客梁宋间，落落无所见。弃家愤关中，自结三秦彦。
便居公瑾宅，直上高堂宴。忆昨出门初，朔风洒冰霰。
独身跨一驴，力比苍鹰健。崎岖上太行，彳亍甘重趼。
一过信陵君，下士色无倦。赠别宝刀装，宾僚陪祖饯。
麾楫渡蒲津，骏马如奔电。上下五陵间，秦郊与周甸。
花残御宿苑，麦秀含元?。常过韦杜家，早识严徐面。
意气何翩翩，交游良可羡。回首忆故人，久滞临淄县。
黄尘污人衣，数举西风扇。山东不足居，苦为相知劝。
世路况悠悠，穷愁傥能遣。聊裁一幅书，去托双飞燕。
涨西湖、半篙新雨，画船初试烟水。知君虽作湖山主，心与海鸥相似。
秋欲至，荷叶外、微茫渐识芦花起。溪头洞尾。向山影沉浮，泉花喷薄，频得白鱼喜。
长桥畔，灯火渔村尚未。疏钟微出苍翠。兰桡荡漾无人见，教驻数声歌吹。
觞并止。堤上步、沿洄稍近黄塘寺。林枫乍坠。正宿鸟巢边，凉风萧飒，心动欲归矣。
罗浮每约不成行，且喜肩舆早出城。尘路未知还近远，仙山遥望已分明。
田收晚稻馀秋色，寺入溪桥隔竹声。同咏新诗各惆怅，故人卮酒未同倾。
彤弓三载愧时藏，白旆秋来动晓章。遂许驱驰同桨率，所忧付托转徊徨。
乘势自可趋兵进，两立终难令武扬。臣力臣躬今未已，何人脩我速偕行。
西昌阀阅推曾氏，夫子家居仍旧溪。我政结亭临水际，君行谁与共攀跻。
耆旧已辽落，床前拜德公。人余柱下史，身是鲁灵宫。
杞宋文何在，齐梁运易终。吾犹及型典，信见剖鸿濛。
渔郎家住鸬鹚湾，水云千顷茅三间。太平身不识官府，只将网罟营朝餐。
大儿扳罾露两膊，小儿鸣橹垂双鬟。烟波托命作畎亩，蒲蓑不怕风雨寒。
东泛白苹渚，西泊黄芦滩。水边长觅鸥鹭伴，天上那识鹓鸾班。
得鱼归来慰妻子，收拾丝纶坐篷底。菱租剩有输官钱，沽酒街头籴新米。
紫蟹黄金螯，白鲫丹砂尾。错杂罗盘餐，交欢聚邻里。
有身谁无衣食谋，昨日红颜今白头。铜驼陌上车如流，扰扰尘土何时休。
我爱严子陵，脱身如老鹤。钓雪桐江台，高情付寥廓。
人生胡为困羁缚，对此新图想丘壑。扁舟弄月歌沧浪，谁似渔家有真乐。
凉意在何许，高柳荫汀洲。移船藕花深处，待得月如钩。
一抹晚山残照，十顷醉红香绿，百柂列琼舟。浩歌激苍莽，豪气溢神州。
泛芙蓉，依绿水，并英游。明年此会，可怜独是贾胡留。
赖有瀛洲仙子，少驻云霄高步，相与慰沈浮。富贵傥来尔，有酒且相酬。
晴雪凤州柳，细雨剑门山。经过千叠修栈，衣袂塞云寒。
北客鸢肩火色，南士风流旖旎，连辔向长安。乌帽蹇驴去，落日射潼关。
横街侧，镫如豆，伴臞禅。更番翔集何事，孤雁锻霜翰。
一则香熏左掖，一则魂归白下，生死两悠然。消息已茫渺，相见又何年。
月明竹上露禽栖。陈仓邑吏惊烽火，太白山人讶鼓鼙。
相见只言秦汉事，武陵溪里草萋萋。
