金字经·樵隐

担挑山头月,斧磨石上苔。且做樵夫隐去来。柴,买臣安在哉?空岩外,老了栋梁材。

译文与注释

译文
当明月挂上了山头,挑着柴担一步步走下山岗;在长满苔藓的石上,把斧子磨得锋亮。姑且做个樵夫,去隐居山乡。打柴,那打柴的朱买臣如今又在何方?空山深处,埋没了栋梁高材,一年年老去了时光!
注释
买臣:朱买臣,西汉会稽人。半生贫困,以樵薪为生,而不废诵书。五十岁时终被荐任会稽太守,官至丞相长史。

赏析

  起首的两句对仗,把樵夫的生涯刻画得入木三分,而又诗意十足。这样,就自然带出了“且做樵夫隐去来”的结论。然而,句中的这个“且”字,又同时透露出了一种无可奈何的心态。果然,作者随即便从一字句的“柴”上,生发出朱买臣樵薪故事感想。朱买臣有两件事是为后人津津乐道的,一件就是《汉书》所载的:“常艾薪樵,卖以给食。担束薪,行且诵书,其妻亦负载相随,数止买臣毋歌讴道中,买臣愈益疾歌。妻羞之,求去。”后来朱买臣做官回到故乡,他那再嫁的妻子自然是羞悔难当,民间因而还发明了“泼水难收”的故事。从《汉书》的记载来看,朱妻的“求去”主要起因于口角,但后人多视之为读书人因贫困未遇而蒙受的奇耻大辱,所以朱买臣丢了老婆,却反而大大增加了知名度。第二件是汉武帝在诏授朱买臣会稽太守时,说过一句名言:“富贵不归故乡,如衣绣夜行!”这两件事对普遍处于困顿失意的元代知识分子来说,都是颇具刺激性的。所以小令中虽只写出了“买臣安在哉”五字,却是集中了怀才不遇,富贵难期,读书无用,屈抑难伸的种种愤慨。朱买臣幸而未在“樵隐”中埋没,然而“安在哉”,也就是像他这样如愿以偿、自拔于贫贱之中的例子,如今是休想再出现了。

  由此可见,作者是有意运用欲抑先扬的手法,起首两句意境颇美,之后却越来越不堪,从而使读者感受到一种无所逃于天地之间的痛苦。而曲中的意脉又十分连贯,由“樵夫”引出“柴”,由柴引出“买臣”,由“安在哉”引出“空岩”,“空岩外,老了栋梁材”在字面上又与“樵隐”契合。

  作者另有一首《金字经·渔隐》:“絮飞飘白雪,鲜香荷叶风,且向江头作钓翁。穷,男儿未济中。风波梦,一场幻化中。”章法构思与该篇全同。既以“隐”的理想化色彩权且作为自宽自慰,又抑压不住对“未济”现实的愤懑。这种散曲留给世人的印象,恐怕就是“挣扎”二字了。

马致远
  马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京,有异议)人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。
  猜你喜欢
聚散竟无形,回肠自结成。古今留不得,离别又潜生。
降虏将军思,穷秋远客情。何人更憔悴,落第泣秦京。
雪霁太阳津,城池表里春。河流添马颊,原色动龙鳞。
万里独归客,一杯逢故人。登高向西望,关路正飞尘。
周郎假沔官,我偶来沔居。
得闲定相过,谈笑沈痾袪。
俄闻戍楼角,晓引吹咿呜。
自君居湓城,怳怳一梦余。
复求若辈人,陶灶搜璠璵。
诚为天下士,岂特江汉无。
狂风横雨忽来鸣,半夜长亭客梦惊。
想见海门春涨争,奔军百万听潮声。

天中伞动玉舆来,万岁三声彻九街。想见牙床当殿过,舜裳云委拜尧阶。

凤驾临香地,龙舆上翠微。星宫含雨气,月殿抱春辉。
碧涧长虹下,雕梁早燕归。云疑浮宝盖,石似拂天衣。
露草侵阶长,风花绕席飞。日斜宸赏洽,清吹入重闱。
楚州淮阴娑罗树,霜露荣悴今何如。
能令草木死不朽,当时为有北海书。
荒碑雨侵涩苔藓,尚想墨本传东吴。
岁阴生计两蹉跎,相顾悠悠醉且歌。厨冷难留乌止屋,
门闲可与雀张罗。病添庄舄吟声苦,贫欠韩康药债多。
日望挥金贺新命,俸钱依旧又如何。

楚客求丹梯,溯流三峡踰五溪。浙僧访佛祖,一锡凌空向西土。

江左儒生寻谪仙,相逢共上峨嵋巅。峨嵋山高气磅礴,万朵莲开青插天。

天高地远望无极,海东日出扶桑赤。气冲衲衣举,光摇角巾明。

眼底汪洋巨鳌动,耳边髣髴天鸡鸣。龙宫对月窟,曾闻谪仙游。

霞光凝不散,履迹今尚留。千崖崩摧势欲堕,羽流缁侣参差坐。

七宝岩留供佛灯,万松灶起烧火风,霆荡潏云树模糊。

虎豹接迹,猿猱斗呼。星汉当头手可摘,灵芝甘露无时无。

云漏日兮光一线,金莲白象兮纷纷而来见。万籁动兮天乐和,仙之人兮夜经过。

忽神惊而目眩,岂事幻而说颇。睹谪仙而无有,杳凤管与鸾车。

尘心未断怀乡土,青鞋复踏来时路。行行回首语青山,石室无锁门无关,重来有日当跻攀。

肯效趑趄嗫嚅徼名势,坐令尘土凋朱颜。

月冷霜高夜气冲,残灯四壁遍吟虫。琴书有味堪为伴,山水多情最系衷。

半世浮沉嗟往事,一年容易又秋风。可怜早岁干云气,浪掷居诸玩愒中。

真铅真汞大丹头,采取当于罔象求。有作有为终有累,无求无执便无忧。

常清常静心珠现,忘物忘机命宝周。动静两途无窒碍,不离当处是瀛州。

不谓来沙碛,还当渡黑河。
时平疆场广,地重戍兵多。
禹迹谁修复,天城鬼护呵。
居延遥可望,无奈合黎何。
往日房陵怜逐客,物情不觉在天涯。
十年来作六州长,四海共知双鬓华。
封内半为故敌践,路傍时问野人家。
京山初入京西道,晚景轻风旆脚斜。

冠冕神箕裔,河山外服臣。孤危明正朔,大义耻和亲。

乌白潜幽楚,狐疑暗纳秦。会闻采药使,东海见扬尘。

警鞭卷起肃朝班,月色清寒禁漏残。
仙仗平分听奏事,举头不敢闯龙颜。

白发交情自布衣,非关出入在黄扉。痴儿生死劳恩及,老泪纵横岂浪挥。

万里云霄心转切,五更风雨梦初归。有时倚杖看台斗,无限清光近紫微。

我爱珠江好,天南接大洋。山家蚝壁峙,海市鲎帆扬。

酒杂槟榔醉,茶匀茉莉香。最宜新雨后,炎暑变清凉。

南山有竹直不扶,括羽镞砺怀以须。渥洼之马龙为徒,星精下降天闲储。

人物绝类禀自殊,济时英杰生非虚。惟公大将行则儒,忠信甲胄体用如。

火不能爇水不濡,出险入险同坦途。往者滇海甲天诛,急枪怒马千人呼。

譬若独鹗摧群乌,诗歌召虎平淮徐。一人知己无双誉,远移节钺天山隅。

轮台四野黄云徂,长风卷沙雪片粗。蕃羌射生饮酪酥,每借游牧窥边虞。

秋狝冬狩军政符,六钧弓注金仆姑。壮士一一勇贾余,围场霹雳声连珠。

飞者走者歼且屠,群獠惊窜如鼪鼯。烽台绝焰鼓不桴,经营荒漠垂久图。

耕屯悉力劳征输,南接高昌北伊吾。糗粮车乘随地需,远近徵调难牵拘。

斟酌多寡善因除,公之叱咤风云驱。直入虎穴无趑趄,公之平易阳和舒。

水清或恐无大鱼,一规定远筹边谟。期年化洽车民苏,玉门关外春来初。

纤纤柳色云中铺,龙城清霁侔皇都。我来远戍同集枯,瞻望弗及空欷歔。

长城之倚广厦居,先声已浃人肌肤。结绿青萍抱区区,有怀欲吐难陈书。

星云垂象昭天衢,回鹘利见占岂诬。文武为宪词非谀,北庭都护如公无。

吁嗟乎,北庭都护如公无。

花柳芳菲二月时,名园剩有牡丹枝。风流杜牧还知否,莫恨寻春去较迟。

湖光冷浸玻璃,荡一饷薰风,小舟如叶。藕花十丈,云梳雾洗,翠娇红怯。壶觞围坐处,正酒醁吹波红映颊。尚记得、玉臂生凉,不放汗香轻浃。
殢人小摘墙榴,为碎掐猩红,细认裙褶。旧游如梦,新愁似织,泪珠盈睫。秋娘风味在,怎得对银釭生笑靥。消瘦沈约诗腰,仿佛堪捻。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包