金字经·樵隐

担挑山头月,斧磨石上苔。且做樵夫隐去来。柴,买臣安在哉?空岩外,老了栋梁材。

译文与注释

译文
当明月挂上了山头,挑着柴担一步步走下山岗;在长满苔藓的石上,把斧子磨得锋亮。姑且做个樵夫,去隐居山乡。打柴,那打柴的朱买臣如今又在何方?空山深处,埋没了栋梁高材,一年年老去了时光!
注释
买臣:朱买臣,西汉会稽人。半生贫困,以樵薪为生,而不废诵书。五十岁时终被荐任会稽太守,官至丞相长史。

赏析

  起首的两句对仗,把樵夫的生涯刻画得入木三分,而又诗意十足。这样,就自然带出了“且做樵夫隐去来”的结论。然而,句中的这个“且”字,又同时透露出了一种无可奈何的心态。果然,作者随即便从一字句的“柴”上,生发出朱买臣樵薪故事感想。朱买臣有两件事是为后人津津乐道的,一件就是《汉书》所载的:“常艾薪樵,卖以给食。担束薪,行且诵书,其妻亦负载相随,数止买臣毋歌讴道中,买臣愈益疾歌。妻羞之,求去。”后来朱买臣做官回到故乡,他那再嫁的妻子自然是羞悔难当,民间因而还发明了“泼水难收”的故事。从《汉书》的记载来看,朱妻的“求去”主要起因于口角,但后人多视之为读书人因贫困未遇而蒙受的奇耻大辱,所以朱买臣丢了老婆,却反而大大增加了知名度。第二件是汉武帝在诏授朱买臣会稽太守时,说过一句名言:“富贵不归故乡,如衣绣夜行!”这两件事对普遍处于困顿失意的元代知识分子来说,都是颇具刺激性的。所以小令中虽只写出了“买臣安在哉”五字,却是集中了怀才不遇,富贵难期,读书无用,屈抑难伸的种种愤慨。朱买臣幸而未在“樵隐”中埋没,然而“安在哉”,也就是像他这样如愿以偿、自拔于贫贱之中的例子,如今是休想再出现了。

  由此可见,作者是有意运用欲抑先扬的手法,起首两句意境颇美,之后却越来越不堪,从而使读者感受到一种无所逃于天地之间的痛苦。而曲中的意脉又十分连贯,由“樵夫”引出“柴”,由柴引出“买臣”,由“安在哉”引出“空岩”,“空岩外,老了栋梁材”在字面上又与“樵隐”契合。

  作者另有一首《金字经·渔隐》:“絮飞飘白雪,鲜香荷叶风,且向江头作钓翁。穷,男儿未济中。风波梦,一场幻化中。”章法构思与该篇全同。既以“隐”的理想化色彩权且作为自宽自慰,又抑压不住对“未济”现实的愤懑。这种散曲留给世人的印象,恐怕就是“挣扎”二字了。

马致远
  马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京,有异议)人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。
  猜你喜欢
映阶芳草净无尘。新晴隔柳阴。绿丝步障碧茸茵。遮藏欲尽春。
寒未了,酒须深。残花无处寻。年来陪尽惜春心。闲愁渐不禁。

八神警跸群灵趋,风师雨伯当前驱。汉家四叶圣主出,共扶日御升天衢。

当时农桑三万里,地上钱流已如水。左有稷契右皋夔,四岳九官真济济。

太师当国天下安,貂蝉绣衮身如山。范公特节下金銮,名落百蛮毛发寒。

郑公有口伐可汗,可使一言无契丹。太平天子坐垂拱,蝉蜎蠖濩朝千官。

侍臣愕立蓬莱殿,看草宸奎丽云汉。中人传赐宣口敕,雨露恩光极昭焕。

公家什袭宫锦囊,五彩属天惊夜光。试从父老说嘉祐,百年厚德知难忘。

自从丧乱双眼暗,犹喜人间得时见。小臣拜舞喜欲颠,安得身随千官朝九天。

眼见万骑无控弦,四海复似昭陵年。

清浅白沙滩,绿蒲尚堪把。家住水东西,浣纱明月下。

神化孰尸本自然,盍将此意反而观。试将事上深加察,才著些私便不安。

层城填华屋,政尔无好风。沉沉古殿闭,一洗万浊空。

端知黄面老,真有清净功。

紫气氤氲捧半岩,莲峰仙掌共巉巉.庙前晚色连寒水,
天外斜阳带远帆。百二关山扶玉座,五千文字閟瑶缄。
自怜金骨无人识,知有飞龟在石函。

将军发白马,旌节渡黄河。箫鼓聒川岳,沧溟涌洪波。

武安有振瓦,易水无寒歌。铁骑若雪山,饮流涸滹沱。

扬兵猎月窟,转战略朝那。倚剑登燕然,边峰列嵯峨。

萧条万里外,耕作五原多。一扫清大漠,包虎戢金戈。

空挂纤纤缕,
徒垂络络丝。
也难绾系也难羁,
一任东西南北各分离。

落去君休惜,
飞来我自知。
莺愁蝶倦晚芳时,
纵是明春再见隔年期!
头白兰陵客,幽居共一村。
老来吟力退,贫去告身存。
夕吹鸣梨叶,秋泉注稻根。
时因来问筮,独叩树间门。

燕台赋就尚缄囊,已作新声绕杏梁。见说负山常夜半,能言鹦鹉枉关防。

蕴雪含冰泌齿凉,两团绿玉许分尝。浮瓜待作南皮会,去赴新亭看月光。

嗟我忆昔来临濠,亲友相送妻孥号。
牵衣上船江雨急,辟历半夜翻洪涛。
濠州里长我所识,怜我一月风波劳。
呼儿扫榻妾置酒,买鱼炊饭羞溪毛。
酒酣话旧各涕泣,邻里怪问声嘈嘈。
明朝府帖促盖屋,旋飖瓦砾除蓬蒿。
大竹为楹小榱桷,覆以菅草并索寔。
君时亦自长干来,为我远致书与袍。
密行细字读未了,苦语渫渫如蚕缫。
收书再拜问所历,灯影照夜吴音操。
异乡寂寞遇知己,欢喜岂止馈百牢。
藤牵萝绕互依附,濡沫相润脂和膏。
薰风昼眠竹几静,落叶夜掩柴门高。
黄须为汲东井水,翠袖或送西家醪。
中书大官捧檄下,霜鹘脱旋鹰解绦。
君前挽鞘我后策,陟险攀峻随猿猱。
饥肠午渴掬涧饮,甘滑不啻青葡萄。
到家仓卒席未暖,复此赴汴同轻舠。
崖高水涩石溜急,时复著力撑长篙。
予生有弟皆异域,漂泊幸与君逢遭。
君才自是伯者佐,比拟管乐卑萧曹。
方期补劓拯焚溺,讵肯析利穷秋毫。
比来县邑久芜废,亦有桑柘柤梨桃。
遗民可鸠业可复,应屈君辈挥牛刀。
他时解绶归故里,相期结居吴江皋。

老去山农白发饶,深帘晴日坐无聊。荣枯过眼无根柢,戏写庭前一树蕉。

风静绿生烟,烟中荡小船。香丝萦手滑,清供得秋鲜。

荇叶分圆缺,鲈鱼相后先。谁云是千里,采采自今年。

寂寞佳山水,楼台薜荔间。野桥分竹路,高树绕溪湾。

径曲留琴语,杯宽破客颜。夕阳钟磬外,犹有暮云閒。

一镜了秋毫,孤亭聊共倚。浮荣等泡沫,浪漫流光里。

素袜扬玉尘,悠然踏清泚。风波渺难见,澹澹安汝止。

丹心倾倒向炎光,忠爱天然绝异常。笑杀崖头狂柳絮,随风无力乱飞扬。

都门曾诺共之官,恰比前人解后欢。燕颔数奇天壤少,虎头痴绝古今难。

布帆送客情何极,木榻留君计尚宽。一柬间关传小宋,禹陵消息去漫漫。

长松落落拥旌?,怒奋龙髯气莫降。万壑云涛翻石枕,半空风雨度山窗。

高居只许仙人独,清梦还同野鹤双。旋煮春茶燃柏子,不须丝竹酒盈缸。

九华晴云今日阴,清溪涨水夜来深。
苍梧哀泛湘妃瑟,白藕秀出嫦娥簪。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包