金字经·樵隐

译文

注释

　　起首的两句对仗，把樵夫的生涯刻画得入木三分，而又诗意十足。这样，就自然带出了“且做樵夫隐去来”的结论。然而，句中的这个“且”字，又同时透露出了一种无可奈何的心态。果然，作者随即便从一字句的“柴”上，生发出朱买臣樵薪故事的感想。朱买臣有两件事是为后人津津乐道的，一件就是《汉书》所载的：“常艾薪樵，卖以给食。担束薪，行且诵书，其妻亦负载相随，数止买臣毋歌讴道中，买臣愈益疾歌。妻羞之，求去。”后来朱买臣做官回到故乡，他那再嫁的妻子自然是羞悔难当，民间因而还发明了“泼水难收”的故事。从《汉书》的记载来看，朱妻的“求去”主要起因于口角，但后人多视之为读书人因贫困未遇而蒙受的奇耻大辱，所以朱买臣丢了老婆，却反而大大增加了知名度。第二件是汉武帝在诏授朱买臣会稽太守时，说过一句名言：“富贵不归故乡，如衣绣夜行！”这两件事对普遍处于困顿失意的元代知识分子来说，都是颇具刺激性的。所以小令中虽只写出了“买臣安在哉”五字，却是集中了怀才不遇，富贵难期，读书无用，屈抑难伸的种种愤慨。朱买臣幸而未在“樵隐”中埋没，然而“安在哉”，也就是像他这样如愿以偿、自拔于贫贱之中的例子，如今是休想再出现了。

　　由此可见，作者是有意运用欲抑先扬的手法，起首两句意境颇美，之后却越来越不堪，从而使读者感受到一种无所逃于天地之间的痛苦。而曲中的意脉又十分连贯，由“樵夫”引出“柴”，由柴引出“买臣”，由“安在哉”引出“空岩”，“空岩外，老了栋梁材”在字面上又与“樵隐”契合。

　　作者另有一首《金字经·渔隐》：“絮飞飘白雪，鲜香荷叶风，且向江头作钓翁。穷，男儿未济中。风波梦，一场幻化中。”章法构思与该篇全同。既以“隐”的理想化色彩权且作为自宽自慰，又抑压不住对“未济”现实的愤懑。这种散曲留给世人的印象，恐怕就是“挣扎”二字了。

皇华叱驭遂驱驰，抱病匆匆语别离。不到天风海涛地，空吟春树暮云诗。

似闻信宿留桑下，惜不扁舟趁水涯。一笑论文何日再，玉川为我说相思。

大江东畔小蓬山，山下时鱼近可扳。苍玉千年浮浩渺，白银万顷漱孱颜。

诸天眼见虚无里，一叶身惊出没间。不是舟人无次第，要将奇观与人看。

小炷博山鼎，半残心字灰。游蜂何处客，应为百花来。

海晏河清日，风调雨顺时。大家惜元气，保此万年基。

月华滟滟水悠悠，圆月沈时曙色浮。自笑驱驰亦如月，东来西去几时休。

山北狞熊色深黑，蹂谷攀林恣趫捷。一朝冒雾出郊坰，不待虞网远搜猎。

嗟哉尔兽真途穷，白日授首辕门中。谁知狂狡无馀技，只在将军一箭功。

寒山压楼三日雨，风卷崩云亚高树。山人无事不下楼，空谷寂寥谁与语。

平生故人大冯君，约之不来岁聿莫。岁聿莫，君何之。

侧闻他日抚州去，又恐促驾江东归。梅花千树化为雪，寄赠惟有长相思。

买田买近村，治圃治枕塘。枕塘易灌溉，近村便观望。

门前十余亩，双溪夹其旁。临轩一披襟，稻花微有香。

淅淅西人，垂穗日以黄。距秋尚半月，趁此日当阳。

招呼及疆以，钱缚一时忙，胡床但坐啸，嘉粒已登场。

屈指三年别，惊心两鬓丝。风波经海惯，雨露及春滋。

举室仍蓬梗，劳生比奕棋。此身期报国，应不叹官卑。

舒卷随风托绛霄，果然神理自高超。君如早晚为霖去，莫向空山冷处飘。

苔磴萦纡石径封，断崖何处饭僧钟。乱云满壑不归去，知在山前第几峰。

木叶已辞柯，秋风日更多。楚人肠易断，莫□□□歌。