译文与注释
译文
我喝醉了想去睡觉，你也不要再多喝，这美酒已让我们酣畅淋漓。
我那花白的鬓发有三千丈长，但是写诗的功夫水平还是和王巩不在一个等级。
听说你以后将在东阁闭门不出，那么我将会去南方陪你喝一杯。
现在我们相遇得很匆忙，用不着急着分开，重阳节后菊花逐渐萎谢，连蝴蝶也要发愁了。
注释
次韵：按照别人诗的原韵和诗。王巩：苏轼的诗友。字定国，自号清虚先生，北宋诗人、画家，著有《甲申杂记》《闻见近录》《随手杂录》。
从事：一般的属官。
青州从事：《世说新语》载，晋朝桓公手下有个主簿,善于辨别酒的好坏。每有酒时，桓公总要叫他先品尝。他称好酒叫“青州从事”，不好的叫“平原督邮”。这是因为：青州有个齐郡,“齐”与“脐”同音，他认为好酒的酒力能达到人体下腹的脐部，所以称好酒为“青州从事”。平原郡有个鬲县，“鬲”与“膈”同音，不好的酒，酒力只能达到胸腹之间，所以称不好的酒为“平原督邮”。
鬓霜：花白的鬓发。
饶：添加。
诗律：犹言写诗的功夫水平。
筹：等级。
“闻道”句：李商隐师令狐楚，常呼楚子绹为郎君。绹为翰林学士，商隐上谒，不见，因题诗云：郎君官贵施行马，东阁无因更重窥。
明日：指重阳节后。
黄花：菊花，古人多于重阳节赏菊，明日黄花兼寓迟暮不遇之意。
赏析
此诗写重阳赏菊，就地取材，寓意于菊花、蝴蝶，又借秋色表现诗人年老而乐天的情怀。最后一句其实是想表达自己怀才不遇的境遇，暗示自己就如同明日的菊花一样。全诗精细收敛，清秀细密，总体较为清逸，但也有老健疏放如杜诗者。
诗写登高赏菊，把酒赋诗，难得一聚，酒喝醉了也要多看一会儿菊花，不要急忙打算回家。因为今日黄花盛开，明日黄花凋零，时光不再，就没有什么好看的了。诗人赋蝴蝶以人情。秋天，菊花独放，是蝴蝶唯一的依傍，眼见菊花重阳节后也将憔悴无花可依，不禁犯愁。蝶愁实际是人愁，蝶都知愁人更愁。直说人愁太直露、太扫兴、煞风景。由蝶愁寓人愁，含蓄委婉，诗意更浓。秋天蝴蝶和菊花关系密切，让蝴蝶寓人愁最合情理。“闻道”四句意思是说，如果在九月九重阳节之后去欣赏菊花，那时金黄的菊花已经枯萎，观赏时也就没什么趣味了。苏轼咏叹“明日黄花蝶也愁”，其实是想表达自己怀才不遇的境遇，暗示自己就如同那过时的菊花一样。
此诗写重阳赏菊，就地取材，寓意于菊花、蝴蝶，又借秋色表现诗人年老而乐天的情怀。全诗精细收敛，清秀细密，总体较为清逸，但也有老健疏放如杜诗者。
创作背景
这首诗作于公元1078年（元丰元年）九月九日，是苏轼在九九重阳日，与诗友王巩等在一起赏菊、饮酒时的即兴和答。
剑履便应陪北阙，衤夸襦那更假西人。玉堂金殿要词臣。
借床睡倒恍何处，梦随潜鱼听惊榔。
咿哑禽语晓光净，窸窣草鸣朝雨凉。
哦诗出门怀二妙，春涨绕山湖水黄。
过婺游台又倦勤，路旁驰看两州民。也知胜处青山旧，自恨来迟白发新。
暂憩瀛宫求道侣，载瞻方广想仁邻。贰车章句犹怜我，为是云泉无事人。
薇圃芝岑，分幽派、孤山一曲。碧乱剪、此乡如画，鹤天梅屋。
度阁松云炊午饭，绕溪香雪飘寒玉。姿登临、信宿辄忘归，苔阶绿。
无官职，东篱菊。有主客，王猷竹。竟廉花立柳，涧林无辱。
西禅东封何限事，灌园卖药生涯足。我欲扶、残醉访高坟，春鸥熟。
此中无物却休休，有地先埋悄悄忧。忍事渐看生大瘿，痴人莫想割悬疣。
狂歌一曲张开口，软饱三杯放倒头。欲共刘伶比封爵，新衔乞拜醉乡侯。
各各闻香获三昧，信知文字本非真。
耿耿春夜永，迢迢更漏残。美人隔千里，清月在江关。
举杯不能乐，援琴孰为欢。怅望五云外，目送双飞翰。
王子经纬学，紬绎茫无端。倪生富文史，落笔回狂澜。
古剑没丰城，大璞昧荆山。奇材每不识，万古一长叹。
而我困畎亩，漂流吴楚间。釜鱼独恒饥，衣鹑每怀单。
慷慨念二子，频年事征鞍。庶几抱琴志，不愧齐门弹。
忧乐通四时，动止常于于。
登高靡为栗，入水不能濡。
问之胡能尔，涵神同太虚。
下士晚闻道，山中来结庐。
苫茅蔽风雨，斩荆揉为枢。
委形寄虚榻，阖户动旬余。
寒梅倚清艳，素心自如如。
情知无因触，悠然返其初。
举头忽见边城月，倒著丝鞭不肯行。
密雪轻绵舞作球。西园斜日下、没人收。无端才思说风流。
寻春尽，满地是闲愁。
吹不上枝头。还能将别泪、洒江州。昨来才有几萍浮。
东西水，随处且淹留。
