译文与注释
译文
我喝醉了想去睡觉，你也不要再多喝，这美酒已让我们酣畅淋漓。
我那花白的鬓发有三千丈长，但是写诗的功夫水平还是和王巩不在一个等级。
听说你以后将在东阁闭门不出，那么我将会去南方陪你喝一杯。
现在我们相遇得很匆忙，用不着急着分开，重阳节后菊花逐渐萎谢，连蝴蝶也要发愁了。
注释
次韵：按照别人诗的原韵和诗。王巩：苏轼的诗友。字定国，自号清虚先生，北宋诗人、画家，著有《甲申杂记》《闻见近录》《随手杂录》。
从事：一般的属官。
青州从事：《世说新语》载，晋朝桓公手下有个主簿,善于辨别酒的好坏。每有酒时，桓公总要叫他先品尝。他称好酒叫“青州从事”，不好的叫“平原督邮”。这是因为：青州有个齐郡,“齐”与“脐”同音，他认为好酒的酒力能达到人体下腹的脐部，所以称好酒为“青州从事”。平原郡有个鬲县，“鬲”与“膈”同音，不好的酒，酒力只能达到胸腹之间，所以称不好的酒为“平原督邮”。
鬓霜：花白的鬓发。
饶：添加。
诗律：犹言写诗的功夫水平。
筹：等级。
“闻道”句：李商隐师令狐楚，常呼楚子绹为郎君。绹为翰林学士，商隐上谒，不见，因题诗云：郎君官贵施行马，东阁无因更重窥。
明日：指重阳节后。
黄花：菊花，古人多于重阳节赏菊，明日黄花兼寓迟暮不遇之意。
赏析
此诗写重阳赏菊，就地取材，寓意于菊花、蝴蝶，又借秋色表现诗人年老而乐天的情怀。最后一句其实是想表达自己怀才不遇的境遇，暗示自己就如同明日的菊花一样。全诗精细收敛，清秀细密，总体较为清逸，但也有老健疏放如杜诗者。
诗写登高赏菊，把酒赋诗，难得一聚，酒喝醉了也要多看一会儿菊花，不要急忙打算回家。因为今日黄花盛开，明日黄花凋零，时光不再，就没有什么好看的了。诗人赋蝴蝶以人情。秋天，菊花独放，是蝴蝶唯一的依傍，眼见菊花重阳节后也将憔悴无花可依，不禁犯愁。蝶愁实际是人愁，蝶都知愁人更愁。直说人愁太直露、太扫兴、煞风景。由蝶愁寓人愁，含蓄委婉，诗意更浓。秋天蝴蝶和菊花关系密切，让蝴蝶寓人愁最合情理。“闻道”四句意思是说，如果在九月九重阳节之后去欣赏菊花，那时金黄的菊花已经枯萎，观赏时也就没什么趣味了。苏轼咏叹“明日黄花蝶也愁”，其实是想表达自己怀才不遇的境遇，暗示自己就如同那过时的菊花一样。
此诗写重阳赏菊，就地取材，寓意于菊花、蝴蝶，又借秋色表现诗人年老而乐天的情怀。全诗精细收敛，清秀细密，总体较为清逸，但也有老健疏放如杜诗者。
创作背景
这首诗作于公元1078年（元丰元年）九月九日，是苏轼在九九重阳日，与诗友王巩等在一起赏菊、饮酒时的即兴和答。
最忆他年甘旨。也曾经、三仕三已。至今结习，余年未了，业多生绮。安得滕廛，移将近市，长薰晋鄙。望福星炯炯，西江千里，待公来社。
花间凫舄轻飞。便一似元规报十奇。最风流膝上，双亲未老，三槐手种，分付佳儿。人想夷吾，帝思王某，钧轴舍人知未迟。长生药，在玉盘麟脯，琼苑蟾芝。
三山二水帝王州，南朝昔日爱风流。朱扉画栋鸳鸯殿，绮翼雕甍翡翠楼。
槃上金灯停白鹤，壶中铜箭咽苍虬。薰垆苏合频移座，羽帐流苏半上钩。
婵娟夜向窗前度，倾城二八留人住。一曲能歌杨叛儿，谁家更有莫琼树。
碧玉何年始破瓜，可惜风光荡子家。不羞并命娇春鸟，愿作同心照日花。
点黛图黄纷旖旎，褰芳拾翠斗繁华。桃叶岂堪留几月，竹枝闻已下三巴。
惟有采桑南陌里，使君五马车曾止。夫婿东方千骑归，君看日暮红尘起。
广寒兔老玉发蜕，一箭刚风落人世。
锦宫肉屏兔汗溶，酒如春江饮如虹。
彩鸾帘额不受卷，酒面洗作梨花风。
阶前狮子积不坏，十日璚田换尘界。
金钲取挂扶桑晓，照见璚田出寒莩。
龙福渡头滩最高，断桥崩石鼓秋涛。小船不敢当江下，独傍洲湾送短篙。
几时落东溪，曲折卧天汉。语似登山人，可饮不可盥。
訚山自天降为田，洛水自瀑舒为渊。山川险尽鞍马稳，昔居?槔今乘船。
三年官业无毫发，万里装囊更萧瑟。归来何以谢乡闾，细说艰难为土物。
惊飙荡颓云，行人何时休。别君未经旬，嘉会成千秋。
当时两年少，意气轻王侯。小蹶不知惜，宁畏风尘游。
及兹三载逢，射策终未收。君羁长安踪，我返琅邪辀。
临歧一握手，泪忽缘缨流。勋业不一建，岁月去我遒。
岂伊恋别离，奈此霜盈头。白日何昭昭，河水何悠悠。
飞鸟各适林，嗟我谁为俦。高名鬼先恶，清狂世所尤。
珍重千金躯，慎勿耽冥搜。已矣不复道，各勉独善谋。
