感怀

三十年来麋鹿踪，若为老去入樊笼。
五湖春梦扁舟雨，万里秋风两鬓蓬。
远志出山成小草，神鱼失水困沙虫。
白头博得公车召，不满东方一笑中。

译文

注释

　　这首诗前四句描写前半生浪迹江湖的自由生活和为名爵所累的矛盾；后四句写做官后悔恨的心情和不称意的处境。诗本愤世，但作者从自责出仕切入，谦和温婉，用典贴切，如同己出。

　　“三十年来麋鹿踪”一句概括了文征明前半生浪迹江湖的生活。苏轼贬黄州作《赤壁赋》云：“况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿。驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。”这种生活虽不富贵，但有淡泊自甘，闲适自在之乐。“若为老去人樊笼”一句则表现出深刻的思想矛盾。一方面他已经应试得官职，这并不是一厢情愿的强加，说明诗人人世出仕之心未泯；另一方面他又感到若有所失，想起像是背道而驰似的。显然，待诏翰林的文征明，这时已是悔恨代替了如意。觉得“老去人樊笼”，是办了一件错事，弄得前功尽弃。

　　“五湖春梦扁舟雨，万里秋风两鬓蓬。”二句以景语承上句抒慨，其间融入了范蠡和张翰的故事。一正用，一反用，诗人本来梦想如范蠡一样潇洒度日，却为名爵所羁，落得秋风万里，两鬓萧瑟。可见这一联全是虚拟之景。

　　“远志出山成小草，神鱼失水困沙虫。”二句继续写悔恨的心情和不称意的处境，是全诗警策所在。“远志”名义颇寓豪情，而其实只是一种“小草”，本无在山出山的区别。诗人用《世说新语》郝隆的名言巧妙地将此物名实分属，写作“远志出山成小草”。就综合了“桔生淮南则为桔，生于淮北则为枳”（《晏子春秋》），“在山泉水清，出山泉水浊”（杜甫《佳人》），这两种意思，意言一念之差，可以使一个人的名节受到很大亏损。

　　“神鱼失水困沙虫”，与俗语“龙游浅滩遭虾戏，虎落平阳被犬欺”同义。在庸俗势力的包围下，高尚没有用武之地。这两句既有对上层社会的厌恶，也有对个人失策的反省。当然是有感而发的，可见文征明待诏翰林的处境，比李白待诏翰林时的处境，也好不了多少。

　　“白头博得公车召，不满东方一笑中。”东方朔官至太中大夫，在朝廷其实也不顺心，只能自称避世金马门，多以诙谐调笑自遣。而诗人以白首待诏，似又不能如东方自寻开心，故末句云云。

　　读竟全篇，可见文征明在应试求职之前，曾对步人仕途有过良好的愿望，是抱着试一试的机会主义态度。殊不知官场比他所想要复杂得多，他便很快的失望了。这时已有进退失据之感。正是这种矛盾尴尬的状况，使他写成这篇言志感怀之作。诗中多用昔人故事，只因情与境会，故信手拈来，皆成妙谛。

悲风我眼涩，酸狖我耳愁。我颠水没马，我起雪满裘。

百里不逢人，岂有烟火投。却倚青璧望，白雾满九州。

苍苍运乃尔，何地放我忧。夜卧梦成魇，犹疑拔山湫。

蓬岛回风此再来，当年俱重辑宁才。芝随禁掖新泥熟，桃应仙源旧路开。

金契旋闻禁外阃，云屏仍是接中台。专城四十前贤事，期岁行归妙一台。

露霏藓冷。独立看吟鬓。庭气如波春月凝，只欠旧时花影。

梦魂不度江潮。江南燕子迢迢。听到漏声五转，醒来又是明朝。

逝川无回流，落日不再午。人生百岁间，役役徒自苦。

朝为树上花，暮作花下土。去住无常势，奄忽成今古。

反袂问苍天，天乎奈何许。

尸堂揭白写形模，几遍端相未是他。欲倩画工追笑靥，可堪连岁泣时多。

犬吠孤村外，柴荆手自扪。草深含宿雨，山浅映朝暾。

平野牛羊散，閒庭燕雀喧。同心在何处，搔首欲奚言。

一室萧然佛作邻，长斋惟与老僧亲。祇因世事难开眼，一卷诗书付后人。

山东征客几时归，榆荚成钱草似衣。政自羁愁无着处，马头忽见雉双飞。

芳踪何处。撩乱随风还怯雨。轻拂雕鞍。回首长亭带醉看。

飘摇难住。落尽已知春色暮。几度妆台。帘捲虾须逐燕来。

潭影湛明月，幽林芳径穿。参差数茅屋，隐约依林泉。

狺狺众犬吠，误在桃源间。我来问耕夫，三五话桑榆。

为予指东道，溪边一草庐。竹篱半遮掩，门外杂果蔬。

客到坐谈久，烹茗款款留。矧复耽曲檗，邀共饮丹邱。

田家风味真，鸡黍供绸缪。微醉憩林下，身世惭閒鸥。

往来镇自得，宿食奚所求。江湖信为乐，尽欲放轻舟。

斜阳悬古道，栖鸟争林投。相辞出门去，春莺啼不休。