夜游宫·竹窗听雨

竹窗听雨，坐久隐几就睡，既觉，见水仙娟娟于灯影中

窗外捎溪雨响。映窗里、嚼花灯冷。浑似萧湘系孤艇。见幽仙，步凌波，月边影。
香苦欺寒劲。牵梦绕、沧涛千顷。梦觉新愁旧风景。绀云欹，玉搔斜，酒初醒。

译文

注释

　　梦窗的梦词，大多不落俗套，具有创造性。这首梦词虽然不是他的名作，但和他的《踏莎行》一样，都具有新意和美感，内心感受也极为细腻生动，而且词人把自己的号“梦窗”化雪无痕地融人了词中。

　　词的小序交代了词人倚竹窗听雨、慢慢入睡、梦见女仙的过程。上片用典虽多，但不失晦涩，读者能深切地感受到这寥寥二十几个字内营造出的凄美意境：窗外雨声潺潺，雨水掠过小溪，发出了清脆的声响。这时屋里的孤灯显得格外的亮，但也格外的清冷，那种冷是一种寒香冷，充盈着整个房间。窗外雾茫茫，雨水漫上台阶，词人独自一人在屋中小憩，这种感觉真像乘坐孤舟在湘江之上漂荡。此时，仿佛湘君轻挽裙带，水上盈盈步微月，皎洁与清冷的月光映照在她身上。

　　下片依然叙写梦境。“香苦欺寒劲”，短短五个字却包含了肤觉、视觉、味觉、嗅觉和心灵体味。“香苦”两句，言水仙发出清冽的香气，可是苦于受到冬夜寒气的侵袭，使她不禁追念起生长在千顷波涛的江湖岸边时的自由自在的生活。两句既是拟人化的神化描绘，又是词人寄人篱下身不由己的苦闷借题发泄。“梦觉”一句，言词人从幻梦中清醒过来，只见眼前仍旧是原来一成不变的景象。面对这种压柳的生活，词人更添上一段新的愁绪。“绀云”三句，扣题“既觉”。词人醒时对花独酌，醉而伏案而眠；再醒后始觉头上青丝零乱，玉簪斜挂，活现出一个不拘小节的风流词人形象。

　　整首词颇具梦窗词的特色，梦窗写词，无论写妻妾或描绘梦境，总是晦涩中带有真情，仿佛词人总是睁着惺忪迷离的双眼，在描绘这个令人感到刺骨寒心的世界，可是心里却无比的清醒。错觉与幻境，错综叠合，将读者引入一个魔方大厦，满眼琳琅的风景与色彩，迷离幻邈不可追寻。词人写梦中的女子，不管是描绘她的姿态还是容貌，毫无往日宫体诗词的猥琐与晦暗，他笔下的仙子散发着水仙花的清香，与月为伴，在雨中徜徉，在沧涛上漫步，高洁优雅，超凡脱俗。这首词营造了一种精致独到、虽不阔大但十分幽远的艺术境界。

太武求溲处，支祁著锁边。淮风晨裂面，淮浪夜惊船。

凛秋天气佳，令节天赐沐。客居意莫展，胜赏诺已宿。

风澹湖不波，雾敛山更簇。画舫厌嚣喧，笋舆恣追逐。

閒寻水乐洞，嵌空韵琴筑。烟云互吞吐，台馆适凉燠。

非无人力胜，亦自天巧足。侧步滑青苔，醉面爽飞瀑。

风篁转幽径，龙井鉴寒玉。默堂定未起，清风谁与续。

四海两仙翁，三生缘契熟。定知明月夜，屐响答空谷。

归路取名园，移尊屡更仆。冻雨不成泥，驺骑未须趣。

峨岷渺何在，万里劳远目。安得天瓢翻，尽把边尘沃。

文昌德宏毅，承旨气肃穆。温雅奉常卿，忠愤胶庠博。

宫讲静有仪，正字竭忠告。而我赘其间，自省羞朴樕。

明堂索桴栋，底用采卷曲。平生丘壑姿，本不耐羁束。

抚事长郁陶，临觞转颦蹙。故园俯大江，绕屋艺嘉木。

何以娱岁晚，篱落森杞菊。糗粮幸有储，那不返耕筑。

人人要结后生缘，侬只今生结目前。一十二时不离别，郎行郎坐总随肩。

申江官舍，看桃花开后、柳丝如织。伯始风流才启宴，此夜刚逢寒食。

烛下新妆，榴裙百褶，翻尽深红色。那堪小妓，病来歌舞无力。

听莲漏将残，玉觞娇泻去，唇脂俱湿。夜雨初过花毯上，尚见翠钿狼藉。

明日清明，来朝上巳，到处春堪惜。勾栏未散，慢言今夕何夕。

断蓬衰草匝江皋，点点鸬鹚下小舠。入夜冱寒人语少，满滩烟水月轮高。

横笛何人夜倚楼，小庭月色近中秋。
凉风吹堕双梧影，满地碧云如水流。

二月黄鹂枝上啼，桃花流出武陵溪。仙源此去无多路，独自寻芳信马蹄。

源出眉山见一支，□□万卷未停披。高才淩厉称诗日，暮岁凋零学佛时。

宦迹自殊□□老，姓名曾重□□碑。报恩尚有□□在，身后清芬属侍儿。

春芳鬓云。罗轻绉裙。东风恻恻寒新。酲春宵酒人。

更筹静闻。衣裳夜熏。朦胧月影黄昏。爇名香自温。

逸士高踪何处寻，空留石室倚云岑。孤台尚想烟霞色，哀壑疑闻鸾凤音。

白日坐来苍霭合，红尘飞尽碧苔深。君看卫水年年在，肯向儒门叹陆沉。