夜游宫·竹窗听雨

竹窗听雨，坐久隐几就睡，既觉，见水仙娟娟于灯影中

窗外捎溪雨响。映窗里、嚼花灯冷。浑似萧湘系孤艇。见幽仙，步凌波，月边影。
香苦欺寒劲。牵梦绕、沧涛千顷。梦觉新愁旧风景。绀云欹，玉搔斜，酒初醒。

译文

注释

　　梦窗的梦词，大多不落俗套，具有创造性。这首梦词虽然不是他的名作，但和他的《踏莎行》一样，都具有新意和美感，内心感受也极为细腻生动，而且词人把自己的号“梦窗”化雪无痕地融人了词中。

　　词的小序交代了词人倚竹窗听雨、慢慢入睡、梦见女仙的过程。上片用典虽多，但不失晦涩，读者能深切地感受到这寥寥二十几个字内营造出的凄美意境：窗外雨声潺潺，雨水掠过小溪，发出了清脆的声响。这时屋里的孤灯显得格外的亮，但也格外的清冷，那种冷是一种寒香冷，充盈着整个房间。窗外雾茫茫，雨水漫上台阶，词人独自一人在屋中小憩，这种感觉真像乘坐孤舟在湘江之上漂荡。此时，仿佛湘君轻挽裙带，水上盈盈步微月，皎洁与清冷的月光映照在她身上。

　　下片依然叙写梦境。“香苦欺寒劲”，短短五个字却包含了肤觉、视觉、味觉、嗅觉和心灵体味。“香苦”两句，言水仙发出清冽的香气，可是苦于受到冬夜寒气的侵袭，使她不禁追念起生长在千顷波涛的江湖岸边时的自由自在的生活。两句既是拟人化的神化描绘，又是词人寄人篱下身不由己的苦闷借题发泄。“梦觉”一句，言词人从幻梦中清醒过来，只见眼前仍旧是原来一成不变的景象。面对这种压柳的生活，词人更添上一段新的愁绪。“绀云”三句，扣题“既觉”。词人醒时对花独酌，醉而伏案而眠；再醒后始觉头上青丝零乱，玉簪斜挂，活现出一个不拘小节的风流词人形象。

　　整首词颇具梦窗词的特色，梦窗写词，无论写妻妾或描绘梦境，总是晦涩中带有真情，仿佛词人总是睁着惺忪迷离的双眼，在描绘这个令人感到刺骨寒心的世界，可是心里却无比的清醒。错觉与幻境，错综叠合，将读者引入一个魔方大厦，满眼琳琅的风景与色彩，迷离幻邈不可追寻。词人写梦中的女子，不管是描绘她的姿态还是容貌，毫无往日宫体诗词的猥琐与晦暗，他笔下的仙子散发着水仙花的清香，与月为伴，在雨中徜徉，在沧涛上漫步，高洁优雅，超凡脱俗。这首词营造了一种精致独到、虽不阔大但十分幽远的艺术境界。

穿云访幽伴，倚枝苍崖根。冥冥篁竹中，古寺松为门。

野僧营一饱，乞食山下村。拥鼻且独谣，未觉钓石温。

世事风雨过，岁阴波浪奔。飘然得远游，寄此五石尊。

海上云萍遇。笑频年、开樽说剑，登楼选赋。十万狂花如梦寐，梦里花还如雾。

问醒眼、看时何许。侬已独醒醒不惯，悔黄金、何不教歌舞。

明月外，思清苦。

奇才未必天俱妒。只君家、通眉长爪，偶然仙去。花月湖山骄冶甚，一种三生谁付。

只片语、告君休怒。收拾狂名须趁早，鬓星星、渐近中年路。

容傍我，佛灯住。

彤弓三载愧时藏，白旆秋来动晓章。遂许驱驰同桨率，所忧付托转徊徨。

乘势自可趋兵进，两立终难令武扬。臣力臣躬今未已，何人脩我速偕行。

此景绝可爱，丛筠挺修竿。侵帘复映幌，翠影何檀栾。

霜威忌晚秀，雨气矜晴寒。每向极静时，幽禽发清弹。

自无车马尘，飞来泊琅玕。宜遣老铃下，日日申平安。

寄埋丛冢北邙同，有客求尸万莽中。白骨两乡儿得父，黄泉一笑妪迎翁。

泪馀指点居亭老，血尽锹函夜壑红。千古灯檠归榇事，莫论真膺总输侬。

萧斋听雨夜眠迟，拈韵灯前课小诗。重叠钵声催纳卷，俨然风味棘闱时。

忆昔在吴会，与子共昕夕。剧谈例百壶，醉咤沧溟窄。

晨光倏不处，人事转凄恻。予复苦羁旅，子已作逐客。

鄱阳波浪深，南岳瘴雾塞。鸿冥天万里，帛书经岁得。

谁知消息来，竟作幽明隔。冥契既永逝，今我何萧摵。

曩时青莲花，持抱化为石。回首灵源山，云际且屏迹。

暗织千丝了不忙，不须蚕茧不须桑。请君试看春风外，杨柳枝头喷雪香。

麦陇残寒，桑阴碎雨，酿成一片花意。买春谁散金钱，媚晚竞铺绣绮。

遗钿漫拾，俏不上、玉人钗尾。但满村、乱蝶竛竮，暗逐凤靴香细。

围古寺、翠烟似洗。沿败井、旧愁又起。最怜小径三叉，占了夕阳半里。

薹心抽老，怕悄换、乡园滋味。趁那角、野店青旗，独倚破篱闲醉。

澄碧销云，空青耀彩，一轮高揭重霄。清入虚襟，明如素抱，皎然尘念都消。

静聆更漏，渐搀入，高风树梢。闲庭深伫。如水清晖，相对终宵。

当年报国焦劳，臣节光明，天日同昭。帘外秋光，云边夜色，也曾看月无憀。

绕阶行处，听秋蟀，瑶琴倦调。千秋如见，今月曾经，照影征袍。

幽燕东北古营州，乱碛惊沙起客愁。万里关山重出塞，一天风雨漫登楼。

吟诗每共哀箫咽，伴老空怜短剑留。昨上荒原醉萸菊，萧森满目故园秋。

谢彼山川意，为君同此时。敢谓论交浅，将无作事奇。

安能陶永夕，细与数心期。肯学休休者，长年畏影疑。

倾倒三峡潺潺水，墨气染云烟。有情花月，无端风雨，俱托毫尖。

琼笺写泪，银珰煮字，送尽花年。天公何事，从来酷妒，逸韵韶颜。

石径棱棱石径嶷，廿年裘马昔曾游。那堪老大重来此，惭愧山灵笑白头。