夜游宫·竹窗听雨

竹窗听雨，坐久隐几就睡，既觉，见水仙娟娟于灯影中

窗外捎溪雨响。映窗里、嚼花灯冷。浑似萧湘系孤艇。见幽仙，步凌波，月边影。
香苦欺寒劲。牵梦绕、沧涛千顷。梦觉新愁旧风景。绀云欹，玉搔斜，酒初醒。

译文

注释

　　梦窗的梦词，大多不落俗套，具有创造性。这首梦词虽然不是他的名作，但和他的《踏莎行》一样，都具有新意和美感，内心感受也极为细腻生动，而且词人把自己的号“梦窗”化雪无痕地融人了词中。

　　词的小序交代了词人倚竹窗听雨、慢慢入睡、梦见女仙的过程。上片用典虽多，但不失晦涩，读者能深切地感受到这寥寥二十几个字内营造出的凄美意境：窗外雨声潺潺，雨水掠过小溪，发出了清脆的声响。这时屋里的孤灯显得格外的亮，但也格外的清冷，那种冷是一种寒香冷，充盈着整个房间。窗外雾茫茫，雨水漫上台阶，词人独自一人在屋中小憩，这种感觉真像乘坐孤舟在湘江之上漂荡。此时，仿佛湘君轻挽裙带，水上盈盈步微月，皎洁与清冷的月光映照在她身上。

　　下片依然叙写梦境。“香苦欺寒劲”，短短五个字却包含了肤觉、视觉、味觉、嗅觉和心灵体味。“香苦”两句，言水仙发出清冽的香气，可是苦于受到冬夜寒气的侵袭，使她不禁追念起生长在千顷波涛的江湖岸边时的自由自在的生活。两句既是拟人化的神化描绘，又是词人寄人篱下身不由己的苦闷借题发泄。“梦觉”一句，言词人从幻梦中清醒过来，只见眼前仍旧是原来一成不变的景象。面对这种压柳的生活，词人更添上一段新的愁绪。“绀云”三句，扣题“既觉”。词人醒时对花独酌，醉而伏案而眠；再醒后始觉头上青丝零乱，玉簪斜挂，活现出一个不拘小节的风流词人形象。

　　整首词颇具梦窗词的特色，梦窗写词，无论写妻妾或描绘梦境，总是晦涩中带有真情，仿佛词人总是睁着惺忪迷离的双眼，在描绘这个令人感到刺骨寒心的世界，可是心里却无比的清醒。错觉与幻境，错综叠合，将读者引入一个魔方大厦，满眼琳琅的风景与色彩，迷离幻邈不可追寻。词人写梦中的女子，不管是描绘她的姿态还是容貌，毫无往日宫体诗词的猥琐与晦暗，他笔下的仙子散发着水仙花的清香，与月为伴，在雨中徜徉，在沧涛上漫步，高洁优雅，超凡脱俗。这首词营造了一种精致独到、虽不阔大但十分幽远的艺术境界。

参禅须向坐禅人，本末相通可了真。二念回机都扫尽，乾坤犹在一微尘。

林壤欣欣乐有馀，杖藜常及晓莺初。春风入户花开落，晴日当窗云卷舒。

契阔经年千里面，平安满眼数行书。弟兄州县真劳尔，畴昔交游半石渠。

已讶雪中在，况逢灯下看。酒阑相把赠，疑是翠琅玕。

航苇缘曲溪，峡深溪转幽。滢靓水气甘，葱苍木荫稠。

空舠孤持楫，愈入世弥遒。步履苍竖亥，秪此适余舟。

虫鸟元共性，非契我何求。

阳羡溪山好，吾将老、曾见昔贤心。念此语空留，买田未遂，桃源一别，旧路难寻。

叹人生，几回王子棹，徒付伯牙琴。争似山人，烟霞占断，洞天深隐，高卧长吟。

向仙台佛窟，看紫烟敛散，白日升沉。时听端流激玉，岩溜淙金。

更健步堪游，底须策杖，直钩可钓，不用敲针。何日扁舟滆水，独访云林。

妙年冠带仕京华，桥梓光荣共一家。但遣襟怀如玉雪，簿书閒暇对梅花。

一艇泛三人，多疑游赤壁。无处少江山，但无此好客。

水榭乘风恣浪游，隔江歌沸小凉州。冰盘荐荔堆红玉，琼椀浮瓜漾白沤。

天地一时回爽气，林峦随处散閒愁。相思有约知何地，只在青山碧水头。

与君二纪前，看花逐年少。逢君二纪后，解组去京兆。

君今如冥鹏，我如笼中鸟。岂不念俦去，羁迹徒悄悄。

六月奋图南，谁道南溟小。君若归浮丘，肯访樵云峤。

名声藉甚端溪砚，何况珍材琢下碞。兔颖麝煤俱惬当，使君裁鉴果超凡。

虬松千尺卷风鬟，苦竹丛深夜雨斑。夹路清猿啼不住，销魂最是画眉关。

困人天气近清明，花信风来拂面轻。屏却鸣驺成独往，绿杨阴里听莺声。

人肉贱，狗肉贵。人肉斤百钱，狗肉五倍费，奇货之居祗为一皇帝。

岐王劫驾归凤翔，梁王迎銮出汴梁。岐王不敌梁王强，重围久困军无粮。

梁人饱欲死，岐人饥欲死，雀鼠俱空父食子。狗肉之贵贵倍人，人肉之贱贱过豕。

贵狗肉，贱人肉，梁王岐王互逞毒，皇帝日食惟不托。

朱三篡逆万段不蔽辜，茂贞考终一生造何福。

一即一切，实际理地。一切即一，本来无物。拈起也，吒吒沙沙。

收下也，绵绵密密。三界长时独露，十方无处容身。

孤峰顶上倒行，十字街头横卧。目视云霄则且置，鱼行酒肆作么生。

北风卷地尘沙黄，杲杲塞日无晶光。山城荦确少行迹，猛虎昼出蹲南冈。

双晴睒睒射惊电，耸尻竖尾如竿枪。咆哮踞地地欲裂，百兽走匿山魈藏。

血人于口爪牙利，家家闭户群苍黄。陇西飞将勇莫当，家世猿臂能挽强。

须髯猬磔气勃发，直视斑子如跛羊。长弓大箭走相博，瞋目叱咤声雷踉。

洞胸贯胁猛竟殪，气焰安在傫然僵。樵苏从此少患害，行李来往仍穰穰。

我时驱车出北口，逢君迎谒趋道傍。为余津津淡且喜，英风爽飒神飞扬。

须臾健儿舁虎至，馀威尚觉生风霜。羡君除暴真健者，当路岂复忧豺狼。

呜呼！当路岂复忧豺狼。