观博平王志安少府山水粉图

译文

注释

　　“粉壁为空天，丹青状江海”这两句运用铺叙的手法，描绘出一幅粉壁为天、下有江海的绝妙景致，意境极为开阔，易使读者产生激昂振奋的感觉。侧面表现出诗人超脱的想像力，虽写观画感受，却使读者如身临其境，表达出诗人在咏物题画等方面有相当高超的技巧。

　　“游云不知归，日见白鸥在”描绘一幅浮云飘泊不定、在烟云深处寻找鸥鸟身影的景致，意境极为幽闲，表现了作者隐逸的思想、追求自由的精神和旷达的情怀。此两句有紧扣上文，烘托气氛，皆写画中景物：天空、江海、浮云、白鸥，为下文写王志安的归隐之思作铺垫。

　　“博平真人王志安，沈吟至此愿挂冠”通过写借用博平真人王志安欲“挂冠”的归隐心，表露出诗人的江海之志。既是明写，亦是喻己。

　　“松溪石磴带秋色，愁客思归坐晓寒”运用融情于景的手法，笼罩在“秋色”中的“松溪”、“石磴”无不带有诗人、画家的感情因素。结得自然，而又落脚于“秋”字，自然地点明了寄诗抒怀的时间，从而联想到自已的身世，漂泊不定如浮云一般。“愁客”、“思归”，字里间处处充溢着客居思归的酸楚之情，让诗句意境显得清寂或清峭，情绪上则带着比较重的孤独感。

　　云、风、雷、电，天、海、月、日、涛，是李白爱入诗的事物。凌、挥、飞、吼，奔、卷、横、啸是李白最爱入诗的动词。此诗借用“空天”、“江海”、“游云”、“日见”、“带”、“坐”等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词，使得诗意具有飞扬跋扈、迅猛阔大、不可一世的气势，易使读者产生激昂振奋的感觉，同时描写了画上的美景，又表达了思乡的感情。在诗歌格式上，五言与七言融合一体，也体现了李白不拘一格、自由奔放的诗歌特色。

三阵凋残御制棋，祖宗眷顾不胜悲。可知仙杖巡游日，还是钧天谒请时。

八树分茅朱噣永，六龙拥驾赤乌迟。殊方未及樱桃荐，寝庙应深白露思。

邑里稽山麓，楼居浙水湄。雕栏出翠树，藻井映华芝。

远眺通吴会，高攀近尾箕。云乘井鹉落，瀑带凤凰垂。

圣化升平日，天恩长养时。四郊无夜警，万物蔼春熙。

耕有如坻积，歌闻击壤辞。都将欣惬意，持用表兰楣。

朝朝适馆五云间，恰似参堂岁月閒。法驾钩陈生净理，丹垣碧树想仙山。

许身稷契原虚语，托迹衰推亦强颜。哀乐此心犹未死，穷通于世已无关。

迂腐年来笑壑舟，晓波不住夕波流。眼欺几卷留灯烬，钟散群雅落树头。

短发江湖天欲雪，长征土木路皆愁。惊湍数罟相连续，未许天机到白鸥。

青牛白鹿与黄羊。稳驾云舆昼夜忙。运载乾坤常会合，推般日月永交光。

法轮响喨投玄窟，云辂玎珰入道场。九转功夫如省悟，自然得继马丹阳。

古寺人閒僧掩扉，客来下马解尘衣。双松带月风蝉噪，古阁鸣钟夕鸟归。

出入高堂性似驯，泥巢深稳足容身。雕梁并宿嫌频看，巧语多应是骂人。

掬水既有竹，决水复有渠。经年水在眼，阶除到江湖。

好鱼数百头，饼饵日供须。新泉呷复吐，点缀尽成珠。

善识上官面，更容生客呼。但恐一宕失，永为山下枯。

清梵鱼山夜月寒，松花如雨落仙坛。绮窗初试金壶墨，写罢灵飞更画兰。

瑶笙吹彻羽衣凉，瑟瑟微波梦碧湘。解为幽花写秋影，玉人原是杜兰香。

半年无梦到春温。可怜人。几黄昏。想见玉徽、风度更清新。

翠射娉婷云八尺，谁为写，五湖春。

好风归路软红尘。暖冰魂。缕金裙。唤起一天、星月入金尊。

留取木樨花上露，挥醉墨，洒行云。