观博平王志安少府山水粉图

译文

注释

　　“粉壁为空天，丹青状江海”这两句运用铺叙的手法，描绘出一幅粉壁为天、下有江海的绝妙景致，意境极为开阔，易使读者产生激昂振奋的感觉。侧面表现出诗人超脱的想像力，虽写观画感受，却使读者如身临其境，表达出诗人在咏物题画等方面有相当高超的技巧。

　　“游云不知归，日见白鸥在”描绘一幅浮云飘泊不定、在烟云深处寻找鸥鸟身影的景致，意境极为幽闲，表现了作者隐逸的思想、追求自由的精神和旷达的情怀。此两句有紧扣上文，烘托气氛，皆写画中景物：天空、江海、浮云、白鸥，为下文写王志安的归隐之思作铺垫。

　　“博平真人王志安，沈吟至此愿挂冠”通过写借用博平真人王志安欲“挂冠”的归隐心，表露出诗人的江海之志。既是明写，亦是喻己。

　　“松溪石磴带秋色，愁客思归坐晓寒”运用融情于景的手法，笼罩在“秋色”中的“松溪”、“石磴”无不带有诗人、画家的感情因素。结得自然，而又落脚于“秋”字，自然地点明了寄诗抒怀的时间，从而联想到自已的身世，漂泊不定如浮云一般。“愁客”、“思归”，字里间处处充溢着客居思归的酸楚之情，让诗句意境显得清寂或清峭，情绪上则带着比较重的孤独感。

　　云、风、雷、电，天、海、月、日、涛，是李白爱入诗的事物。凌、挥、飞、吼，奔、卷、横、啸是李白最爱入诗的动词。此诗借用“空天”、“江海”、“游云”、“日见”、“带”、“坐”等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词，使得诗意具有飞扬跋扈、迅猛阔大、不可一世的气势，易使读者产生激昂振奋的感觉，同时描写了画上的美景，又表达了思乡的感情。在诗歌格式上，五言与七言融合一体，也体现了李白不拘一格、自由奔放的诗歌特色。

斜日低山片月高，睡馀行药绕江郊。霜风扫尽千林叶，閒倚筇枝数鹳巢。

卓午从它火伞张，先生别有睡为乡。竹床移遍两头冷，瓦枕翻来四面凉。

紫橐犹黄帽，青灯到白头。芝庭过晁董，金鐀续春秋。

晓月承明寂，东风玉垒愁。殷勤倩潮水，将泪去西州。

籧篨作帆三版船，渔灯夜泊阊门边。烟波四万八千顷，造物推排作水仙。

春日春风太可怜，忧怀别绪俱茫然。江南涕泪望松梓，冀北花鸟空云烟。

鸳鹭暂解仙子佩，蓼莪应废门人篇。袖中尺素向谁寄，不见双鸿飞暮天。

一庭苦雨。送了秋归去。只有诗情无著处。散入碧云红树。

黄昏月冷烟愁。湘帘不下银钩。今夜梦随风度，忍寒飞上琼楼。

英年异骨总超群，况复清才绝众芬。笔下词流称倒峡，赋成人意欲淩云。

取途自合先高足，语勇何须问败军。曾作汨罗江上客，巫阳招尽世谁闻。

炎火寒冰忽暗投，肺肠日与药为谋。拟寻画史图狮子，安得诗人咏髑髅。

月色自如閒度夜，虫声无赖乱吟秋。便当一起幽忧疾，濯发西风万里流。

一放累臣远渡辽，此身如叶任风飘。生投边塞蒙优渥，笑出长安任寂寥。

飞雁自怜依鸭绿，战袍欣得换金貂。太平无事空波逐，何处涓埃答圣朝。

言寻八桂国，忽别五仙城。惨淡词人色，踟蹰旅客情。

苍梧云渺渺，帝子泪盈盈。到日留题处，逢人好寄声。

茅葴穟穟覆横洲，筱簖层层不碍舟。随例莼鲈浑忘却，黄花鱼上早菰秋。