译文与注释
译文
浮云不知归还，白鸥日日长在。
博平真人王志安，沉吟画前欲辞官。
秋色笼罩着松溪和石阶，拂晓的凉意使愁客想把家还。
注释
粉图：画在粉壁上的画图。
粉壁：用白石灰粉刷的墙壁。
游云：指在外做官的人，一作浮云。
真人：道家称存养本性的得道的人。
挂冠：挂冠，即辞官。冠，帽子。
石磴（dèng）：石阶。
赏析
“粉壁为空天，丹青状江海”这两句运用铺叙的手法，描绘出一幅粉壁为天、下有江海的绝妙景致，意境极为开阔，易使读者产生激昂振奋的感觉。侧面表现出诗人超脱的想像力，虽写观画感受，却使读者如身临其境，表达出诗人在咏物题画等方面有相当高超的技巧。
“游云不知归，日见白鸥在”描绘一幅浮云飘泊不定、在烟云深处寻找鸥鸟身影的景致，意境极为幽闲，表现了作者隐逸的思想、追求自由的精神和旷达的情怀。此两句有紧扣上文，烘托气氛，皆写画中景物：天空、江海、浮云、白鸥，为下文写王志安的归隐之思作铺垫。
“博平真人王志安，沈吟至此愿挂冠”通过写借用博平真人王志安欲“挂冠”的归隐心，表露出诗人的江海之志。既是明写，亦是喻己。
“松溪石磴带秋色，愁客思归坐晓寒”运用融情于景的手法，笼罩在“秋色”中的“松溪”、“石磴”无不带有诗人、画家的感情因素。结得自然，而又落脚于“秋”字，自然地点明了寄诗抒怀的时间，从而联想到自已的身世，漂泊不定如浮云一般。“愁客”、“思归”，字里间处处充溢着客居思归的酸楚之情，让诗句意境显得清寂或清峭，情绪上则带着比较重的孤独感。
云、风、雷、电，天、海、月、日、涛，是李白爱入诗的事物。凌、挥、飞、吼，奔、卷、横、啸是李白最爱入诗的动词。此诗借用“空天”、“江海”、“游云”、“日见”、“带”、“坐”等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词，使得诗意具有飞扬跋扈、迅猛阔大、不可一世的气势，易使读者产生激昂振奋的感觉，同时描写了画上的美景，又表达了思乡的感情。在诗歌格式上，五言与七言融合一体，也体现了李白不拘一格、自由奔放的诗歌特色。
创作背景
论道尊三事，登庸历十年。舜尝咨尔岳，说已济斯川。
太史书清德，高门继象贤。都人瞻绘像，衮服冠貂蝉。
吾子与时诚异向，穷山为我肯相看。
更烦溢幅与玑琲，自愧无门借羽翰。
努力穷年求禄仕，而今行路倍云难。
秀色分邻舍，清阴覆佛经。
萧萧日暮雨，曳履绕方庭。
汉家通西域，正值全盛诗。南至大琉球，东至高名骊。
北有同盟国，帝号俄罗斯。各遣子弟来，来拜国子师。
皇帝临辟雍，皇皇汉官仪。《石经》出玉箧，宝盖张丹墀。
诸王立横卷，百蛮环泮池。于戏盛德事，慨想轩与羲。
自从木兰狩，国弱势不支。环球六七雄，鹰立侧眼窥。
应制台阁体，和声帖括诗。二三老臣谋，知难济倾危。
欲为树人计，所当师四夷。奏遣留学生，有诏命所司。
第一选隽秀，其次择门楣。高门掇科第，若搞颔下髭。
黄背好八股，肯令手停披。茫茫西半球，远隔天之涯。
千金不垂堂，谁敢狎蛟螭？惟有小家子，重利轻别离。
纥干山头雀，短喙日啼饥。但图飞去乐，不复问所之。
蓝楼田舍奴，蓬头乳臭儿。优给堂餐钱，荣颁行装衣。
舟中东西人，相顾惊复疑。此乃窭人子，胡为来施施？
使者挈乘槎，四牡光騑騑。郑重诏监督，一一听指麾。
广厦百数间，高悬黄龙旗。入室阒无人，但见空皋比。
便便腹高卧，委蛇复委蛇。借问诸学生，了不知东西。
各随女师去，雏鸡母相依。鸟语日啾啁，庶几无参差。
就中高才生，每有出类奇。其馀中不中，太半悲染丝。
千花红毾㲪，四窗碧琉璃。金络水晶柱，银盘夜光杯。
乡愚少所见，见异辄意移。家书说贫穷，问子今何居。
我今膳双鸡，谁记炊扊扅。汝言盎无粮，何不食肉糜？
客问故乡事，欲答颜忸怩。嬉戏替戾冈，游宴贺跋支。
互谈伊优亚，独歌妃呼豨。吴言与越语，病忘反不知。
亦有习祆教，相率拜天祠。口嚼天父饼，手翻《景教碑》。
楼台法界住，香华美人贻。此间国极乐，乐不故蜀思。
新来吴监督，其僚喜官威。谓此泛驾马，衔勒万能骑。
徵集诸生来，不拜即鞭笞。弱者呼謈痛，强者反唇稽。
汝辈狼野心，不如鼠有皮。谁甘畜生骂，公然老拳挥。
监督愤上书，溢以加罪辞。诸生尽佻达，所业徒荒嬉。
学成供蛮奴，否则仍汉痴。国家糜金钱，养此将何为？
朝廷命使者，去留审所宜。使者护诸生，本意相维持。
监督意亦悔，驷马舌难追。使者甫下车，含怒故诋諆。
我不知许事，我且食蛤蜊。监督拂衣起，喘如竹筒吹。
一语不能合，遂令天地暌。郎当一百人，一一悉遣归。
竟如瓜蔓抄，牵累何累累。当其未遣时，西人书交驰。
总统格兰脱，校长某何谁。愿言华学生，留为国光辉。
此来学日浅，难言成与亏。颇有聪颖士，利锥非钝槌。
忽然筵席撤，何异鞶带褫。本图爱相助，今胡弃如遗？
相公答书言，不过别瑕疵。一旦尽遣撤，哗然称我欺。
怒下逐客令，旋禁华工来。溯自西学行，极盛推康熙。
算兼几何学，方集海外医。天士充日官，南斋长追随。
广译奇器图，诸器何伙颐。惜哉国学舍，未及设狄鞮。
矧今学兴废，尤关国盛衰。十年教训力，百年富强基。
奈何听儿戏，所遣皆卑微。部娄难为高，混沌强书眉。
坐令远大图，坏以意气私。牵牛罚太重，亡羊补恐迟。
蹉跎一失足，再遣终无期。目送海舟返，万感心伤悲！
后湖长荡，见烟鬟雾鬓，红妆无数。叶暗荷深三万顷，一片嫩凉成雨。
映水逾鲜，倚风深笑，月又明南浦。隔江试采，有人一样心苦。
曾在大士台前，文人舌本，幻出花如许。一自污泥沦谪久，怅望瑶池悬圃。
汉苑飘香，吴宫堕粉，几遍閒箫鼓。何时华顶，与君携手归去。
西北欃枪未灭。千万乡关，梦遥吴越。慨念少年，横槊风流，醉胆海涵天阔。老来身世疏篷底，忍憔悴、看人颜色。更何似、归欤枕流漱石。
韵士魁人钟间气，冰翁玉婿并时名。
世方争效十赞巧，渠自不贪三字荣。
料得平章风月暇，家书一阅万金轻。
平生常恨逢梅少，及对江梅无好诗。寂寞荒山少风味，直须云鬓插斜枝。
临流清客耳，入夜搅幽眠。
旁是龙为庙，高疑山有仙。
一尘飞不到，长似九秋天。
山茶本冬花，憔悴遂开晚。侪辈斗芬芳，己独尚息偃。
及兹春事深，渥丹始赫烜。参列姚魏前，正色无婉娩。
因之观我生，平昔匪骄蹇。衡门自栖迟，临老遇推挽。
朱紫皆少年，迹亲心自远。华颠岂怀荣，田里幸得返。
功名船上滩，岁月轮下坂。抚树三叹息，岁寒同缱绻。
寒星摇摇天上明，回环下应十二城。洞阳石乳皆云英，有人饵之蹈日行。
日边渊旋城下水，可怜荡景春山是。岳灵南去千万里，青霞一片飞初起。
旧寺销亡今几年，螺书秘记鸿濛篇。阴虫古苔蚀不尽，六丁夜护蛟龙缠。
苍筤谷口云气鲜，此中岁月容高眠。
