观博平王志安少府山水粉图

译文

注释

　　“粉壁为空天，丹青状江海”这两句运用铺叙的手法，描绘出一幅粉壁为天、下有江海的绝妙景致，意境极为开阔，易使读者产生激昂振奋的感觉。侧面表现出诗人超脱的想像力，虽写观画感受，却使读者如身临其境，表达出诗人在咏物题画等方面有相当高超的技巧。

　　“游云不知归，日见白鸥在”描绘一幅浮云飘泊不定、在烟云深处寻找鸥鸟身影的景致，意境极为幽闲，表现了作者隐逸的思想、追求自由的精神和旷达的情怀。此两句有紧扣上文，烘托气氛，皆写画中景物：天空、江海、浮云、白鸥，为下文写王志安的归隐之思作铺垫。

　　“博平真人王志安，沈吟至此愿挂冠”通过写借用博平真人王志安欲“挂冠”的归隐心，表露出诗人的江海之志。既是明写，亦是喻己。

　　“松溪石磴带秋色，愁客思归坐晓寒”运用融情于景的手法，笼罩在“秋色”中的“松溪”、“石磴”无不带有诗人、画家的感情因素。结得自然，而又落脚于“秋”字，自然地点明了寄诗抒怀的时间，从而联想到自已的身世，漂泊不定如浮云一般。“愁客”、“思归”，字里间处处充溢着客居思归的酸楚之情，让诗句意境显得清寂或清峭，情绪上则带着比较重的孤独感。

　　云、风、雷、电，天、海、月、日、涛，是李白爱入诗的事物。凌、挥、飞、吼，奔、卷、横、啸是李白最爱入诗的动词。此诗借用“空天”、“江海”、“游云”、“日见”、“带”、“坐”等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词，使得诗意具有飞扬跋扈、迅猛阔大、不可一世的气势，易使读者产生激昂振奋的感觉，同时描写了画上的美景，又表达了思乡的感情。在诗歌格式上，五言与七言融合一体，也体现了李白不拘一格、自由奔放的诗歌特色。

马中未必无骅骝，人中岂可无曹刘。龙媒西来几万里，异士一出三千秋。

李白坐诗窜夜郎，退之论佛流潮州。天公可笑无老眼，两翁憔悴令人愁。

平生四海黄太史，长庚配月何曾死。西江自是南国纪，公有高名政如此。

人言此老酷似舅，坐上拈花独公喜。分得西江一派流，万古正须公一洗。

我老耽诗空瘠臞，起死针盲正要渠。子岂有意能起予，书来并寄囊中珠。

岂乏青云侣，其如白雪盟。一分燕楚阔，三见柳梅生。

眼底簪袍计，身前词赋名。放歌当落日，的的为谁明。

舍棹就前峰，停桡依急濑。举目望巍城，倒影如悬盖。

东西画二流，千桅聚一带。奔溪忽罢行，飞烟日可绘。

先王措不倾，必求当要害。相彼粤闽冲，形势此为最。

为关别有心，区区宁计会。未闻惟正供，独烦中饱嘅。

堂堂半刺客，岂复称牙侩。我欲副其求，赠以青山霭。

谁能捐有馀，稍足医无赖。莫使望乡人，神飞东岭外。

始临清溪寺，不谓兹路艰。崎岖踰南岭，转见山郁盘。

重阴起北谷，冻雨响前峦。志定迈孰禦，勇往竟孤攀。

挽葛接悬狖，架木凌飞湍。律律岩壑变，飒飒岚风寒。

隔港望绝岫，嵉嵉巳云端。

光福寺前日欲曛，上阳村外望絪缊。千林万壑浩无际，不辨湖光与白云。

黄昏就枕日午眠，入春夜短常独然。不嫌时世欲无觉，每为身谋私自怜。

梦为嘉鱼潜九渊，梦为飞鸟翔高天。喜来寝觉了不辨，安知此兴非神仙。

秋至倏五日，微凉入东园。河汉西南流，月直箕尾间。

鲜飙启夕秀，露彩汎崇兰。神閒意自箕，思其故人言。

故人期不至，中情何由宣。

皇皇明哲，应期继声。华映殊域，实镇天庭。入辅出辅，乾乾靡宁。

夏发凉台，我雨我暑。冬违邦族，风霜是处。嗟彼独宿，谁与晤语。

飘遥艰辛，非禹孰举。言念君子，怅惟心楚。

若能相用语，教君一个诀。捻取三毒箭，一时总拗折。

田地成四空，五狗牙总缺。色蕴自消亡，六贼俱磨灭。

阎罗成法王，罗刹成菩萨。勿论己一身，举国一时悦。

旁邻异花多绕屋，慢紫妖红眩人目。如渑美酒花下倾，歌舞朝朝看不足。

君家美竹缘坡生，萧森却似筼筜谷。骚人墨客争款门，好事日题诗一束。

山阴高致世讵知，旁邻举手休揶揄。颠风恶雨一夕至，芳菲狼籍成嗟吁。

此君节操祗自如，雪霜纵遇那能欺。幅巾藜丈久可傍，笔床茶灶长相随。

我记扁舟昔相过，醉向沙头竹根卧。君时宦游闽海间，竟日孤吟复谁和。

今同远客心欲摧，旧径芜没何时开。春雨遥知子孙长，秋风不报平安来。

山堂忽闻诏许归，满引竹叶歌竹枝。到家截取一二管，请君持献伶伦吹，九苞彩凤当来仪。

离乡才十日，已动故园思。始信居家乐，方知作宦痴。

孤灯遥夜耿，新月半窗窥。最喜三更梦，喃喃听诵诗。