观博平王志安少府山水粉图

译文

注释

　　“粉壁为空天，丹青状江海”这两句运用铺叙的手法，描绘出一幅粉壁为天、下有江海的绝妙景致，意境极为开阔，易使读者产生激昂振奋的感觉。侧面表现出诗人超脱的想像力，虽写观画感受，却使读者如身临其境，表达出诗人在咏物题画等方面有相当高超的技巧。

　　“游云不知归，日见白鸥在”描绘一幅浮云飘泊不定、在烟云深处寻找鸥鸟身影的景致，意境极为幽闲，表现了作者隐逸的思想、追求自由的精神和旷达的情怀。此两句有紧扣上文，烘托气氛，皆写画中景物：天空、江海、浮云、白鸥，为下文写王志安的归隐之思作铺垫。

　　“博平真人王志安，沈吟至此愿挂冠”通过写借用博平真人王志安欲“挂冠”的归隐心，表露出诗人的江海之志。既是明写，亦是喻己。

　　“松溪石磴带秋色，愁客思归坐晓寒”运用融情于景的手法，笼罩在“秋色”中的“松溪”、“石磴”无不带有诗人、画家的感情因素。结得自然，而又落脚于“秋”字，自然地点明了寄诗抒怀的时间，从而联想到自已的身世，漂泊不定如浮云一般。“愁客”、“思归”，字里间处处充溢着客居思归的酸楚之情，让诗句意境显得清寂或清峭，情绪上则带着比较重的孤独感。

　　云、风、雷、电，天、海、月、日、涛，是李白爱入诗的事物。凌、挥、飞、吼，奔、卷、横、啸是李白最爱入诗的动词。此诗借用“空天”、“江海”、“游云”、“日见”、“带”、“坐”等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词，使得诗意具有飞扬跋扈、迅猛阔大、不可一世的气势，易使读者产生激昂振奋的感觉，同时描写了画上的美景，又表达了思乡的感情。在诗歌格式上，五言与七言融合一体，也体现了李白不拘一格、自由奔放的诗歌特色。

屋宅才蜗大，身躯与蚓般。楚王吞不得，敕赐鹭鸶餐。

黄阁仍开卷。只敷陈、平生四字，昙聃尽遣。江左风流归冀北，霖雨九垓春泫。

看赐瓮、江围金茧。国士无双亲下拜，问感恩、知己谁深浅。

先世泽，藉公展。

副封白去经纶显。小延英、逾时伏对，怀中鹞扁。太保只今推坐论，西旅徒然贡犬。

真异数、朝参暂免。所喜圣朝无阙事，且闲删、雅颂兼谟典。

重补衮，五云剪。

新月似银钩，弯弯挂客愁。相思万里外，薄暮倚层楼。

塞垣霜信早，北雁往南飞。水冷莲房老，林疏木叶稀。

有官居鼎鼐，无地觅庭闱。何限关心事，临风一叹欷。

袅袅秋风起洞庭，银州宫阙眇空青。客星石落江龙动，神马潮来海雨腥。

弱水无时通汉使，赭峰何事受秦刑。远人新到三韩国，中土文明聚五星。

如何神梦出蓬莱，天姥高居玉案台。鸳帨俨然仙掌授，龙章犹称御衣裁。

几回鹤驾云中降，一苇慈航海上来。舟楫往还天堑险，安危须仗济川才。

十字水中分岛屿，数重花外见楼台。

明珠金缕烂萦回，香玉连环剪不开。不把肺肝都织出，将军惟识赵阳台。

水天曾见真如画，烟雨还看画似真。沙上一行飞又去，江南老尽白头人。

微风散晨雨，落花满前除。振衣延旦气，读我斋中书。

沈潜周孔思，究竟羲皇初。无言永终日，逍遥以自娱。

揽辔春风入骏蹄，两堤烟柳护晴溪。黄莺自有留人意，相对残红不忍啼。

独酌何须问主宾，兴来鱼鸟亦相亲。苍松翠竹真佳客，明月清风是故人。

平沙倒树涌溪云，目极东南路不分。昨日桑田今已矣，荷锄空负一春耘。

昏昏天影如墨。不分朝与暮、声声滴。烟柳万丝愁织。

腻得一带纱窗，欲明无力。

苔纹阶畔暗积。鸠舌唤晴涩。待何日携琴、西城陌。

只一味、闷恹恹，忘了今日清明，前朝寒食。

古人惟恃众心城，何事秦皇苦好兵。本设函关禁奸诈，不知半夜有鸡鸣。