岳阳楼

译文

注释

　　这首《岳阳楼》咏叹楚国由强变衰，讽谕楚王沉溺女色，使国势衰颓。李商隐的咏史诗，常常嵌入统治者沉溺于女色的慨叹，咏史中兼有爱情的色彩，是其咏史一大特色。

　　这首七绝前二句写楚国强大。楚国一度以方城山为城，以汉水为护城河，敢于与整个中原抗衡，秦国更不在话下。楚国统一了南方，若能乘胜前进，形势将有利于楚国。当时，诸侯四邻谁也不敢指责楚国打乱了周天下的秩序。这其实是借周失权柄、诸侯坐大之事暗喻唐王朝藩镇割据不服从中央。

　　后二句，语气一转，以一个设问词“如何”领起，提出一个尖锐的问题：为何楚王“一梦高唐雨”后，“自此无心入武关”？这“高唐雨”，自然是楚王在高唐梦见与女神交接。这件事是楚怀王还是楚襄王，历史上曾有很多争议。诗非具体的历史，不必去考证，只是泛指楚王即行了。历史学家会分析：秦楚之战，楚国由于政治、军事、经济等等因素，故亡于秦。但是诗是靠形象来说话的，靠神韵、兴趣来表达。君王“一梦高唐雨”以后，楚国就走向颓势了，以此暗喻唐代君主沉湎声色而缺乏远图，以表达胸中的愤懑之情。这一总趋势完全正确，所以这首七绝倒是从大处着墨，抓住了历史主流的。

一夜烽烟五丈原，文星早共将星昏。埋肝尚拟扶宗社，洒血何辞溅庙门！

同穴先悲梁上燕，覆巢早泣峡中猿。只今大树还零落，异域谁招冯母魂。

称疾因解兵，用世志已灰。尚思得佳传，非君孰能为？

君虽避衰世，浩气殊不亏。一生意凛凛，可以厉诡随。

愿列君传中，存亡能几时。江西陈伯严，为文有古姿。

他年求下笔，窃比聃与非。

华山东下有茅冈，云是毛公旧隐场。清露尚馀丹满臼，白云今许草为堂。

冬凭野烧尚畬陇，春托山雷净石床。从此便为千载计，洞天先拜紫玄章。

当时有男子，乘刳海上秋。舟辞篙者楫，水非人间流。

一瞬陟九万，顾见耕者牛。彼美机上妇，步梁乃其逑。

不量何者缘，乃为天上游。只今千世下，一男子其俦。

断槎以刳剡，一壸千金收。海路俨犹昨，高苍垂玄沟。

但恐子不往，一往到上头。

海上垂纶有几年，平居何事梦朝天。苍龙观阙东风里，黄道星辰北斗边。

治世祗今逢五百，前程如此隔三千。扬雄解奏《甘泉赋》，应有声名达帝前。

遥山深秋色，总被草堂分。篱外涓涓水，流来半是云。

穷武者丧。何但败北。柔弱亡战。国家亦废。秦始徐偃。

既已作戒。前世先王鉴其机。修文整武艺。文武足相济。

然后得光大。乱曰：高则亢。满则盈。亢必危。盈必倾。

去危倾。守以平。冲则久。浊能清。混文武。顺天经。

凿凿沸白喧，浩浩空青泻。渔翁互相呼，放船莫轻下。

少小食浮誉，愚生本孤根。规范仕学在，缘起文章论。

驱饥相劳苦，积疢时过存。骎骎岁月迈，历历言笑温。

有身戴履中，永怀师友恩。求益寡所合，黾勉古义敦。

圣主忧凶岁，真人下碧岑。云辞武当黑，雨入蓟门深。

独抱回天力，常存济物心。两宫宣赐罢，归鹤杳沈沈。

炉烟细细红窗闭。人睡浓香里。落花枝上乱莺声，最好采茶天气半晴阴。

潜身半晌银屏侧，收拾双鸳窄。日高犹未到妆楼，翻怪小姑多事唤梳头。