岳阳楼

译文

注释

　　这首《岳阳楼》咏叹楚国由强变衰，讽谕楚王沉溺女色，使国势衰颓。李商隐的咏史诗，常常嵌入统治者沉溺于女色的慨叹，咏史中兼有爱情的色彩，是其咏史一大特色。

　　这首七绝前二句写楚国强大。楚国一度以方城山为城，以汉水为护城河，敢于与整个中原抗衡，秦国更不在话下。楚国统一了南方，若能乘胜前进，形势将有利于楚国。当时，诸侯四邻谁也不敢指责楚国打乱了周天下的秩序。这其实是借周失权柄、诸侯坐大之事暗喻唐王朝藩镇割据不服从中央。

　　后二句，语气一转，以一个设问词“如何”领起，提出一个尖锐的问题：为何楚王“一梦高唐雨”后，“自此无心入武关”？这“高唐雨”，自然是楚王在高唐梦见与女神交接。这件事是楚怀王还是楚襄王，历史上曾有很多争议。诗非具体的历史，不必去考证，只是泛指楚王即行了。历史学家会分析：秦楚之战，楚国由于政治、军事、经济等等因素，故亡于秦。但是诗是靠形象来说话的，靠神韵、兴趣来表达。君王“一梦高唐雨”以后，楚国就走向颓势了，以此暗喻唐代君主沉湎声色而缺乏远图，以表达胸中的愤懑之情。这一总趋势完全正确，所以这首七绝倒是从大处着墨，抓住了历史主流的。

平地安知祸有机，一跌永负青云期。举群惊雊堕罝网，衮背焕烂光陆离。

山梁三嗅不忍嘬，如皋一笑吁可悲。开笼放汝须远去，莫遣韩公赋病鸱。

逶迤避地出江陵，列戟朱门衅已乘。何用先朝频颂美，腹心曾不似张衡。

三神山上遍题名，知有群仙抗手迎。借取青鸾兼紫凤，倦游归路好骑行。

瑶津亭榭俯池塘，芬馥氤氲杂众芳。永昼和风一披拂，近城分得禁园香。

旧时月。曾照河桥夜别。秋千下、花露染衣，倚马相看动愁绝。

登临黯望彻。思落吴山万叠。江村路，春水乍生，南浦迢迢恨难越。

匆匆换时节。怪驿未缄鳞，残柳成列。平湖入梦情犹切。

嗟乐事长在，壮游都误，酣歌迷舞兴未歇。耿前恨休说。

凄咽。乱愁结。记诗满花笺，歌唤桃叶。琵琶水面今谁拨。

但碧槛长倚，楚蓠空撷。相思难寄，待更把，断柳折。

百川赴巨海，众星环北辰。照灼烂霄汉，遥裔起长津。

天地中横溃，家王拯生民。区宇既涤荡，群英必来臻。

忝此钦贤性，由来常怀仁。况值众君子，倾心隆日新。

论物靡浮说，析理实敷陈。罗缕岂阙辞，窈窕究天人。

澄觞满金罍，连榻设华茵。急弦动飞听，清歌拂梁尘。

莫言相遇易，此欢信可珍。

丛生霜中菊，九月已交花。盈盈照暮色，掞掞攒幽葩。

抚时忆贞士，兴怀为咨嗟。采芳欲寄之，念此山川遐。

缮性慕丘壑，游神到羲娲。㗩彼柴桑翁，高风邈难加。

载歌黄华篇，四坐悄不哗。

定居人种竹，居定竹依人。新笋甜于肉，长竿健似身。

文人家世积清芬，二许遗风见子孙。学问共推遗凯库，衣冠争望李膺门。

西垣润色文还古，东土留居政有恩。归奉汉皇前席对，岂无今士所难言。

羌笛何劳塞北吹，江南何处不寒梅。千秋寂寂无人看，独树亭亭对客开。

偏为咨嗟惟尔念，是谁移种待君来。纵留一曲安能唱，恰似朝歌墨子回。

一病竟不起，何期遽哭君。风神难再挹，生死此长分。

性戆怀偏直，情真意每殷。青冥安可返，怅望浦头云。

秋气晚萧骚，霜晴征雁高。西风吹落叶，相送到江皋。

别恨牵柔橹，新寒敌缊袍。平生感风义，明发首重搔。