岳阳楼

译文

注释

　　这首《岳阳楼》咏叹楚国由强变衰，讽谕楚王沉溺女色，使国势衰颓。李商隐的咏史诗，常常嵌入统治者沉溺于女色的慨叹，咏史中兼有爱情的色彩，是其咏史一大特色。

　　这首七绝前二句写楚国强大。楚国一度以方城山为城，以汉水为护城河，敢于与整个中原抗衡，秦国更不在话下。楚国统一了南方，若能乘胜前进，形势将有利于楚国。当时，诸侯四邻谁也不敢指责楚国打乱了周天下的秩序。这其实是借周失权柄、诸侯坐大之事暗喻唐王朝藩镇割据不服从中央。

　　后二句，语气一转，以一个设问词“如何”领起，提出一个尖锐的问题：为何楚王“一梦高唐雨”后，“自此无心入武关”？这“高唐雨”，自然是楚王在高唐梦见与女神交接。这件事是楚怀王还是楚襄王，历史上曾有很多争议。诗非具体的历史，不必去考证，只是泛指楚王即行了。历史学家会分析：秦楚之战，楚国由于政治、军事、经济等等因素，故亡于秦。但是诗是靠形象来说话的，靠神韵、兴趣来表达。君王“一梦高唐雨”以后，楚国就走向颓势了，以此暗喻唐代君主沉湎声色而缺乏远图，以表达胸中的愤懑之情。这一总趋势完全正确，所以这首七绝倒是从大处着墨，抓住了历史主流的。

银潢双派毓诸昆，始信閒平不足论。画戟森严韬虎豹，玉阶芬馥蔼兰荪。

明光殿下纡莱服，命衮丛中上寿樽。长立首班扶帝社，是为天下爵之尊。

红棘黄荆樵斧归，芭蕉学画指如椎。中间一叶浑相识，记得前生盖鹿来。

羽猎期门，念长杨作赋，曾霏琼雪。铁板擂槌，重见曹刘豪发。

金戟珠丸容易，算只有、雕龙称绝。凄凉煞、白柳黄羊，从骏马收骨。

六博弹棋未歇。料名士英雄，真个难别。挥麈披襟，不数六朝人物。

看取槐厅联步，那换却、彩毫霞袜。人争羡、金紫神仙，玉河管领烟月。

旧宅青山远，归路白云深。迟暮难为别，摇落更伤心。

空城落日影，迥地浮云阴。送君自有泪，不假听猿吟。

螺峰临北渚，千古画屏开。瞰水青涵影，浮空翠作堆。

江流如变酒，山好若为杯。有客吟招隐，灵泉松下来。

蹙损远山眉。幽怨谁知。罗衾滴尽泪胭脂。夜过春寒愁未起，门外鸦啼。

惆怅阻佳期。人在天涯。东风频动小桃枝。正是销魂时候也，撩乱花飞。

岁临鹑火斗插子，稚阳欲复老阴死。朱灵南极元龟首，望舒北至明堂里。

乾坤翻覆变已穷，气数朝元将有启。旄头日没正当中，五纬将且躔苍龙。

群阴已伏众星没，玄天变白生清风。两角在南大角北，龙头半妥朝上宫。

谁知总向亢中聚，同舍参差不同度。岁镇荧惑共光明，金水煌煌俱不怒。

东西络绎似连珠，色正芒寒共昭布。往年长星扫金源，前年孛入紫微垣。

欃枪妖客不时出，天狗枉矢还惊传。今朝太平有此象，不久再见成康年。

昔时曾闻入房驷，兆启金商六百祀。同来东井汉元年，四百年中称帝制。

后来丁卯焕文章，二百馀年方季世。曾逢丙午当百六，今日重逢又重六。

五星忽来会辰前，不知谁祸谁为福？纲纪梁栋两摄提，招摇玄弋动光辉，马祖直欲饮亢池。

星翁历史休相欺，正是君臣会合时。

融融春色海云东，峰点青螺晓日笼。树里楼台斜间绿，水边栏槛熌高红。

松声谡谡闻清梵，香气微微逗晚风。伫立溪桥心已远，不知身在画图中。

来时膏雨迷新野，去日薰风吹旧林。寄语主人休惜别，白云南北本无心。