岳阳楼

译文

注释

　　这首《岳阳楼》咏叹楚国由强变衰，讽谕楚王沉溺女色，使国势衰颓。李商隐的咏史诗，常常嵌入统治者沉溺于女色的慨叹，咏史中兼有爱情的色彩，是其咏史一大特色。

　　这首七绝前二句写楚国强大。楚国一度以方城山为城，以汉水为护城河，敢于与整个中原抗衡，秦国更不在话下。楚国统一了南方，若能乘胜前进，形势将有利于楚国。当时，诸侯四邻谁也不敢指责楚国打乱了周天下的秩序。这其实是借周失权柄、诸侯坐大之事暗喻唐王朝藩镇割据不服从中央。

　　后二句，语气一转，以一个设问词“如何”领起，提出一个尖锐的问题：为何楚王“一梦高唐雨”后，“自此无心入武关”？这“高唐雨”，自然是楚王在高唐梦见与女神交接。这件事是楚怀王还是楚襄王，历史上曾有很多争议。诗非具体的历史，不必去考证，只是泛指楚王即行了。历史学家会分析：秦楚之战，楚国由于政治、军事、经济等等因素，故亡于秦。但是诗是靠形象来说话的，靠神韵、兴趣来表达。君王“一梦高唐雨”以后，楚国就走向颓势了，以此暗喻唐代君主沉湎声色而缺乏远图，以表达胸中的愤懑之情。这一总趋势完全正确，所以这首七绝倒是从大处着墨，抓住了历史主流的。

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。(不破 一作：不斩)

陆程华容道，水程京口驿。良无黄金赠，感慨复何益。

深院晚妆慵。鬓亸发松。忍寒和月下帘栊。掩却碧纱屏小小，不许灯红。

好梦忒惺松。去也匆匆。池塘春影又成空。一片吟魂无著处，随住东风。

苍生果何辜？十载堕涂炭。天心不可知，令我重悲惋。

自从丧乱来，盗贼苦搆患。有田不能耕，有园不能灌。

牛羊被虏掠，妻子各分散。穷冬尚无衣，日午犹未饭。

官府不我恤，沈浮等鸥雁。胁从姑偷生，纵死冀少缓。

昨夜官军来，又复诛反叛。粗豪甚豺狼，猛毒如狴犴。

一槩尽杀掠，去贼才一间。玉石俱不分，生民重糜烂。

纵贼官府嗔，为民贼杂乱。左右将安归？泛若无畔岸。

新春雨潇潇，何忍听悲叹。愿言忍须臾，维持夜将旦。

綵翮高飞去不留，斜阳长自射岩幽。织乌沈处晴霞敛，巢鹊归时暮霭收。

翠锁云萝千嶂暝，红堆霜树一林秋。人间此是通天窍，未必丹丘胜药丘。

纷纷儿女态，敢与丈人谋。独有苍髯叟，寒山共白头。

雪晴松顶玉斓斑，晓眼清于化鹤山。欲立冻云搜杰句，却思仙客退清班。

氍毹帐底沉香火，薝卜花中碧雾鬟。唤取广寒脩月手，月波千丈捲春还。

只合唤他如梦。前后空拈新咏。风便欲悬帆，忽忽离襟生冻。

休送。休送。今夜月寒珍重。

皇舆清暑出滦京，三日当番见大臣。夜半暗中偷摸箭，阴教右姓主朋巡。

朔风泠泠动江树，阴云暧曛岁迟暮。离筵此地暧为别，明朝相忆在何处。

丈夫生世当远游，临别亦作儿女愁。居人掩闺客子发，平明已在泸江头。

多君厚意良不薄，临水送将远为客。敷衽陈词握手言，再三珍重殷勤诺。

送行苍苍自崖返，从此行人日应远。心中万绪若有忘，重重为语加餐饭。

人生聚散波上萍，明年旅食京华春。车毂水流尽倾盖，此中安得同心人。

世路低昂逐尘轨，亮节何为身反累。流离已作出山泉，不敢盟心指江水。

郎官远去牧南邦，倏忽还京使我伤。旅馆盍簪劳梦想，圜门离思益愁肠。

春临花县先栽树，寒到金台未降霜。咫尺丰姿瀛海隔，苦心不寐夜偏长。

边草初枯猎马肥，甲光照日散金微。健儿羌笛三声晚，射虎归来雪满衣。

崇山巍巍矗天起，根盘不知几十里。万木群然山之巅，其中大者挺然长干而繁枝，明堂之栋应可拟。

远山其势浸微茫，双峰直监青云里。丈人结庐擅山光，闲来呼童携竹杖。

出门一徜徉，翘然矫首青云上。意欲乘风至帝旁。

一得至帝旁，俯首瞰下方。何处民穷何俗陋，谁为奸恶谁善良。

便应奋起今日凭栏手，为兹民胞物与一铺张。铺张毕，塞吾责，然后归去来兮旧山阿。

千驷万钟奈尔何。