柳州二月榕叶落尽偶题

宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷。
山城过雨百花尽,榕叶满庭莺乱啼。

译文与注释

译文
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
注释
榕:常绿乔木,有气根,树茎粗大,枝叶繁盛。产于广东、广西等省。
宦(huàn)情:做官的情怀。
羁思(sì):客居他乡的思绪。
凄凄:形容悲伤难过。
春半:春季二月。
迷:凄迷。
山城:这里指柳州。
尽:凋零。
榕叶满庭莺乱啼:借景讽刺当时把持朝政的守旧派人物。

赏析

  这首诗写于柳州刺史任上。

  时当二月,又处南方温热地带,柳州早已是百花盛开、春色满园了。可是一场意外的暴风雨却洗劫了百花,送走了春色。这在过着谪居生活的诗人来说,无疑是一种精神打击。本来他还可以寄情景物,排遣内心忧怨的,而现实竟是这样冷酷无情!哀凉的心绪触发了他的诗思。

  “宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷。”诗篇起句便直抒胸臆。“宦情”与“羁思”,原本就有必然联系。长年游宦在外,远离故土与亲人,旅途漂泊的艰辛,离亲别故的悲怨,有谁能不动心动情呢?屡遭贬窜,此种心情理当加倍沉重.“共凄凄”三字,真实地表现了作者这时候的特殊心态。“宦情”之苦与“羁思”之深叠相撞击着诗人的心扉,他要寻求解脱,而又无可奈何,在这种心境的支配下,他只好走出书房,漫步庭院。而当他目睹了已经过去大半的春光以后,这种情绪反而愈趋沉重了。“春半如秋”,用语平淡而新鲜,写出一种常人不曾,也不会有的独特感受,的确是愁人眼中之景,心中之情相互感应的凝结品。“意转迷”三字,则就“春半如秋”作承转,极言意绪的迷乱烦恼。

  三、四两句,偏重叙事描写。说“山城过雨”,人们似乎还难于体味这场雨的份量和内涵,故后面紧接着补写了“百花尽”三字。此雨非早春润物之雨,它横掠山城,下得大,来得猛,涤荡万物。此一句,遥扣题面,把第二句“春半如秋”四字亦落到实处,同时又引带出末尾一句。“榕叶满庭莺乱啼”。柳州多檀椿树,冠大身屈,四枝旁出,以其不材,故能久而无伤。但是经过这场暴风雨的洗劫,那些百年老榕也叶落满庭了。此等情景令诗人伤心,莺啼之声又格外增添了一重伤感情绪。那一个“乱”字,分明是诗人心烦意乱的精神状态的真实反映。

  这首诗写景肃杀萧条。写情凝重深沉。二月春光正浓之际反呈现百花凋零、榕叶满庭的暮秋景象,反激起诗人一片宦情与羁思,其构思立意均不同常态,而其遣辞造语又极平淡。苏轼《东坡题跋》曾就柳宗元的诗与陶渊明的诗作出评论说:“所贵乎枯淡者,谓其外枯而中膏,似淡而实美,渊明、子厚之流是也。”内容丰富充实而字面却略显枯干淡泊的作品,其实正是诗人苦心锤炼的结果,是诗歌创作艺术的极高境界。这样的作品往往“发纤秾于古简,寄至味于淡泊”,咀嚼久之,才能得其真味。

评析

  诗人就是当上述的在我之情与在物之境相会相融之际,写出了这样一首物来动情、情往感物的诗篇。诗的第二句“春半如秋意转迷”,正是彼来此往的交接点。而如果从诗的章法看,这是一个承上启下的句子。句中的“意转迷”上承前一句,句中的“春半如秋”下启后两句,从而在我与物、情与境之间起了绾合作用。

  当然,就对诗歌的要求而言,仅仅我与物会、情与境融是不够的。这首诗之所以特别凄楚动人,还因为诗人所怀的在我之情不是一时的感慨、淡淡的闲愁,诗人所触的在物之境也不是通常的景色、一般的物象。王士禛有一组《秦淮杂诗》,第一首“年来肠断秣陵舟,梦绕秦淮水上楼。十日雨丝风片里,浓春烟景似残秋”,也是写“春半如秋”。但王诗所怀的情只是感怀往事的一点惆怅之情,所触的境只是风雨凄其的江南习见之境,两者交织成篇,虽然也饶有风韵,不失为一首佳作,而在重量和深度上是不能与柳诗抗衡的。

创作背景

  永贞元年(805年),柳宗元参与以王叔文为首的革新运动,失败后被贬为永州司马,柳宗元从北方贬谪到荒僻的柳州,由于柳宗元对异地的气候特别敏感,故而诗人创作这首诗歌,来表达当时遭到贬谪的愤怒不满。
柳宗元
  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
  猜你喜欢
节物惊心两鬓华,东篱空绕未开花。百年将半仕三已,
五亩就荒天一涯。岂有白衣来剥啄,一从乌帽自欹斜。
真成独坐空搔首,门柳萧萧噪暮鸦。
洛川已矣不复见,斯地岿然犹独存。
九仞成功忍亏篑,百年种德在深根。
依稀旧燕空梁语,俯仰飞鸿踏雪痕。
多少名园富花石,争如书圃付儿孙。
萦纡一径试幽寻,花竹禅房未是深。
野水不波清欲冻,崇冈有竹翠成阴。
琵琶昵昵怨儿语,兰桂温温和水沈。
诗句欲追前辈后,谁呼粉黛污清吟。
清庙严更夜未央,珠星璧月璨殊光。
香飘黄道移天步,烛引红纱转殿廊。
祼荐交神黄室醉,骏奔执豆庶羞芳。
都人报道君王喜,净睹和銮入建章。
清晓妆成寒食天,柳球斜袅间花钿,卷帘直出画堂前¤
指点牡丹初绽朵,日高犹自凭朱阑,含嚬不语恨春残。
欲上秋千四体慵,拟交人送又心忪,画堂帘幕月明风¤
此夜有情谁不极,隔墙梨雪又玲珑,玉容憔悴惹微红。
惆怅梦馀山月斜,孤灯照壁背红纱,小楼高阁谢娘家¤
暗想玉容何所似,一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞。
绿树藏莺莺正啼,柳丝斜拂白铜鞮,弄珠江上草萋萋¤
日暮饮归何处客,绣鞍骢马一声嘶,满身兰麝醉如泥。
夜夜相思更漏残,伤心明月凭阑干,想君思我锦衾寒¤
咫尺画堂深似海,忆来惟把旧书看,几时携手入长安。

团扇抛时逼授衣,棱棱霜气复侵帏。遥知谷口泉成酿,无那江南客未归。

猿鹤山中通梦寐,雁鸿云际送音徽。世间离合寻常事,感叹晨星故侣稀。

凉至欲饮酒,此兴不可遮。手提皤腹罂,倾之若流霞。

可但饮文字,搜寻到鱼虾。忽焉见妙理,眼乱皆成花。

方知水底眠,杜老言不誇。

书堂三十楹,列坐尽横经。朴学传家久,乡山照眼青。

劈池栽石笋,裂幔出风霆。绝忆阴厓北,春浓霰亦零。

高台见百里,长啸海风生。为问尘埃耳,能闻鸾鹤声。

扣楫洞庭上,清风千里来。留欢一杯酒,欲别复裴回。
相见楚山下,渔舟忆钓台。羡君还旧里,归念独悠哉。

每缘旧业授齐陵,自计传衣得上乘。飞隼忽垂千里翮,悬萤虚负十年灯。

独怜南北朱曾泣,共讶玄黄墨屡憎。阮籍往途今未远,改弦从此莫因仍。

花迷巷南北,水接壤东西。行春向何许,只在浣花溪。

江乡人事凋讹尽,人日题诗复送行。十载归来访邻里,他年科第属门生。

春泉暗动金沙井,晴雪微椷铁瓮城。推官厅有诗人住,閒暇相求一寄声。

饮尽春角与转饮,竹阴扶日印窗斜。
骑驉踏遍吴山曲,处处东风出杏花。

芙蓉楼前拜新月,宝鸭微薰透银叶。吴山楚水送远游,不管闺中照离别。

谁家玉钩飞上天,一似连环旧时缺。缺多圆少将奈何,一寸愁肠万里结。

为郎白苧裁春衣,又恐月圆郎未归。

盱江呜咽与人同,血泪成冰水亦红。无可奈何翻一笑,天心从古赚英雄。

君不见信州丞相第,十二高楼称绮丽。雕甍共倚黄金堂,绣柱遥连白玉砌。

琼恩宝泽锡嘉名,睿藻宸题照日明。方圆法式颁仪部,多少金钱给水衡。

复道文窗开扇扇,极目欲穷西楚甸。灵山黛色稠叠来,彭蠡湖光微渺见。

山川如旧人事非,圣主原施不测威。胥江已见浮鸱去,华表空闻化鹤归。

魂招归来上不得,寂寂高楼徒叹息。火烧崇墉落劫灰,尘飞绮栋无颜色。

可怜殁后见精忠,青史相传贯白虹。欲知血泪何时灭,秋老榴花开尚红。

烟树夜迢迢,秋凉白马骄。繁星下河内,斜月见中条。

世事悲摇落,羁心久寂寥。侍中祠宇在,风烈感前朝。

寒庭浮暮雪,疑从千里来。皎洁随处满,流乱逐风回。

璧台如始构,琼树似新栽。不待阳春节,谁持竞落梅。

竖不穷三际,横不亘十方。大不偪塞虚空,细不入于芥子。

三世诸佛,如觉如梦。诸大祖师,若存若亡。与么境界,从上诸圣。

尚迷昧如斯,方今学人,且作么生凑泊。

但得雪消去,自然春到来。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包