柳州二月榕叶落尽偶题

宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷。
山城过雨百花尽,榕叶满庭莺乱啼。

译文与注释

译文
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
注释
榕:常绿乔木,有气根,树茎粗大,枝叶繁盛。产于广东、广西等省。
宦(huàn)情:做官的情怀。
羁思(sì):客居他乡的思绪。
凄凄:形容悲伤难过。
春半:春季二月。
迷:凄迷。
山城:这里指柳州。
尽:凋零。
榕叶满庭莺乱啼:借景讽刺当时把持朝政的守旧派人物。

赏析

  这首诗写于柳州刺史任上。

  时当二月,又处南方温热地带,柳州早已是百花盛开、春色满园了。可是一场意外的暴风雨却洗劫了百花,送走了春色。这在过着谪居生活的诗人来说,无疑是一种精神打击。本来他还可以寄情景物,排遣内心忧怨的,而现实竟是这样冷酷无情!哀凉的心绪触发了他的诗思。

  “宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷。”诗篇起句便直抒胸臆。“宦情”与“羁思”,原本就有必然联系。长年游宦在外,远离故土与亲人,旅途漂泊的艰辛,离亲别故的悲怨,有谁能不动心动情呢?屡遭贬窜,此种心情理当加倍沉重.“共凄凄”三字,真实地表现了作者这时候的特殊心态。“宦情”之苦与“羁思”之深叠相撞击着诗人的心扉,他要寻求解脱,而又无可奈何,在这种心境的支配下,他只好走出书房,漫步庭院。而当他目睹了已经过去大半的春光以后,这种情绪反而愈趋沉重了。“春半如秋”,用语平淡而新鲜,写出一种常人不曾,也不会有的独特感受,的确是愁人眼中之景,心中之情相互感应的凝结品。“意转迷”三字,则就“春半如秋”作承转,极言意绪的迷乱烦恼。

  三、四两句,偏重叙事描写。说“山城过雨”,人们似乎还难于体味这场雨的份量和内涵,故后面紧接着补写了“百花尽”三字。此雨非早春润物之雨,它横掠山城,下得大,来得猛,涤荡万物。此一句,遥扣题面,把第二句“春半如秋”四字亦落到实处,同时又引带出末尾一句。“榕叶满庭莺乱啼”。柳州多檀椿树,冠大身屈,四枝旁出,以其不材,故能久而无伤。但是经过这场暴风雨的洗劫,那些百年老榕也叶落满庭了。此等情景令诗人伤心,莺啼之声又格外增添了一重伤感情绪。那一个“乱”字,分明是诗人心烦意乱的精神状态的真实反映。

  这首诗写景肃杀萧条。写情凝重深沉。二月春光正浓之际反呈现百花凋零、榕叶满庭的暮秋景象,反激起诗人一片宦情与羁思,其构思立意均不同常态,而其遣辞造语又极平淡。苏轼《东坡题跋》曾就柳宗元的诗与陶渊明的诗作出评论说:“所贵乎枯淡者,谓其外枯而中膏,似淡而实美,渊明、子厚之流是也。”内容丰富充实而字面却略显枯干淡泊的作品,其实正是诗人苦心锤炼的结果,是诗歌创作艺术的极高境界。这样的作品往往“发纤秾于古简,寄至味于淡泊”,咀嚼久之,才能得其真味。

评析

  诗人就是当上述的在我之情与在物之境相会相融之际,写出了这样一首物来动情、情往感物的诗篇。诗的第二句“春半如秋意转迷”,正是彼来此往的交接点。而如果从诗的章法看,这是一个承上启下的句子。句中的“意转迷”上承前一句,句中的“春半如秋”下启后两句,从而在我与物、情与境之间起了绾合作用。

  当然,就对诗歌的要求而言,仅仅我与物会、情与境融是不够的。这首诗之所以特别凄楚动人,还因为诗人所怀的在我之情不是一时的感慨、淡淡的闲愁,诗人所触的在物之境也不是通常的景色、一般的物象。王士禛有一组《秦淮杂诗》,第一首“年来肠断秣陵舟,梦绕秦淮水上楼。十日雨丝风片里,浓春烟景似残秋”,也是写“春半如秋”。但王诗所怀的情只是感怀往事的一点惆怅之情,所触的境只是风雨凄其的江南习见之境,两者交织成篇,虽然也饶有风韵,不失为一首佳作,而在重量和深度上是不能与柳诗抗衡的。

创作背景

  永贞元年(805年),柳宗元参与以王叔文为首的革新运动,失败后被贬为永州司马,柳宗元从北方贬谪到荒僻的柳州,由于柳宗元对异地的气候特别敏感,故而诗人创作这首诗歌,来表达当时遭到贬谪的愤怒不满。
柳宗元
  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
  猜你喜欢
梨栗鸟啾啾,高歌若自由。人谁知此意,旧业在湖头。
饥鼠掀菱壳,新蝉避栗皱。不知业海上,戈甲几时休。
桑柘参桐竹,阴阴一径苔。更无他事出,只有衲僧来。
堑蚁争生食,窗经卷烧灰。可怜门外路,日日起尘埃。
南北如仙境,东西似画图。园飞青啄木,檐挂白蜘蛛。
邻叟教修废,牛童与纳租。寄言来往客,不用问荣枯。

人家一样捲湘帘,惹起新愁到酒边。久客不知诗瘦损,小楼孤倚月娟娟。

西源好,春日日初长。不看人间三月景,常思天上万花香。幽赏一时狂。
歌笑也,空洞大歌章。千景净来风谷秀,三云归后月林光。沈麝似兰香。

黑云驱物忽城东,万雹飞来势绕空。和气不成三日雨,威棱兼助一番风。

山中蜥蜴真成祟,海底蛟龙误奏功。久旱不堪逢此厄,几时禾黍报年丰。

神灵久愤敌尘侵,畀付经营惜寸阴。闻道倒戈回易水,行看休战牧桃林。

宁论少壮倒前日,及见升平亦本心。乱后亲朋无恙否,试凭北雁寄归音。

墙东荒蹊抱村斜,荆棘狼籍盘根芽。
何年丹杏此留种,小红濈濈争春华。
野人惯见谩不省,独有诗客来咨嗟。
天真不到铅粉笔,富豔自是宫闱花。
曲池芳迳非宿昔,苍苔浊酒同天涯。
京师惜花如惜玉,晓担卖彻东西家。
杏花看红不看白,十日忙杀游春车。
谁家园里有此树,郑重已着重帏遮。
阿娇新宠贮金屋,明妃远嫁愁清笳。
落花萦帘拂床席,亦有飘泊沾泥沙。
天公无心物自物,得意未用相陵夸。
黄昏人归花不语,惟有落月啼栖鸦。
蚕熟柔桑更绿,莺啼小麦初黄。
吃饼且随燕蓟,缲丝空忆荆杨。

荡荡唐虞世,区区虱蚁臣。露餐乌攫肉,夜渡马知津。

危栈依山尽,微行到水频。风霜尽蒙犯,庶用答涓尘。

天闲八骏络金羁,仙仗排空立赤墀。中有日磾勤剪剔,昼开翠幔障炎曦。

澎屿烟排点点青,鲲身鹿耳舵楼停。俗仍汉语兼番语,官是文星又福星。

地络三山归保障,风乘万里驾沧溟。輶轩坐镇安清宴,但载皇仁播远听。

吾闻匡山云锦九叠之胜神所栖,界天绝壁云为梯。

鸟飞摩霄注壑不可到,上有泰始之积雪,下有历劫之冰澌。

灵岫仙岩虎豹远,绿树杳杳青猿啼。蔡元君,腾空子,今何处,桃花石室遍岩户。

扪箕历轸欲上去转迷,中有神君指仙路。石梁浮空来,浩然启天关。

手扪五老顶,足蹑香炉烟。但见飞霞笑电摇光九道叠云锦,天河中断摧,铁山何巀嶪,素浪决出昆崙巅。

悬流一泻数千仞,跳珠迸出与石恣斗,却上倒作雪涛翻。

长松吹香洒晴雾,玉泓直下含清寒。呜呼,安得南箕为杯此水为酒。

手携云旗唤王母,排献吾君千万寿。畅皇风,包九有,七十二君同不朽。

却容三十六帝有外臣,尽乞南山种三秀。清水黄尘一回首,庐君此意今知否?

素王万世师,国经有常祀。滇南古荒服,荐祼岂异礼。

王宫正南面,温厉思敬止。豆笾具威仪,登献何纚纚。

升歌永齐商,琴瑟散宫徵。共言唐法曲,岁久复惉懘。

陋邦何足徵,居夷圣所儗。于皇人文化,道大孰与比。

六经如日月,洞照无远迩。叙秩敦彝伦,百王同一轨。

邈哉天何言,悠悠政如此。

避元困守静庵眠,鸡犬无声乐自然。
石上清吟萝月小,松间畅饮藓花斑。
幽深最似螺蛳洞,岩险何须虎豹关。
今愧缙商绅隐晦,谁知四皓在商山。

入雨朱弦咽,临风碧簟垂。镇长相守绿窗时,忆得婵娟,和袖捲金泥。

小院苔移袜,空帘月印眉。晚妆偷泪滴罗衣,几幅长笺,何处写相思。

空山岁计是胡麻,穷海无梁泛一槎。稚子唯能觅梨栗,
逸妻相共老烟霞。高吟丽句惊巢鹤,闲闭春风看落花。
借问省中何水部,今人几个属诗家。

秦淮几度苦相寻,见后离情怅又深。千古文章多涕泪,两人心迹在苔岑。

我仍豹隐含神雾,君定莺迁到上林。咏罢霓裳应转忆,江乡尚有爨馀琴。

寺背城闉客到稀,白云终日锁禅扉。几人冒雪寻僧话,何处凌空有锡飞。

西域路遥惟葬履,南华岁久不传衣。三生石上谁同坐,说着无生忘却归。

喜看新绿满亭皋,一片青山望眼劳。但有关心青稼穑,尽多生意到蓬蒿。

潮头涨满鱼儿出,陌上尘销马首高。无限绿芜门外长,莫将颜色例青袍。

去年渭北望卿频,今日深山屐齿新。
珠树香沾千涧雨,莲峰翠滴四时春。
渔郎有意休相问,樵子无心可与亲。
石榻盘旋忘岁月,瓶罍羞罄故人贫。

锦簇年华,悔一晌,悤悤放过。到今朝,春归人远,凄凉故我。

方士无灵金钿杳,天孙不管云裳破。剩零星,花片向人红,针楼左。

愁如织,春蚕裹。泪盈把,秋蟾坠。更谁人解得,依依可可。

帘外风轻声太息,画中山水眉深锁。向空房,依旧二三更,和镫坐。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包