长干行·其一

译文

注释

　　诗人李白写过许多反映妇女生活的作品，《长干行》就是其中杰出的诗篇。

　　长干是地名，在今江苏南京。乐府旧题有《长干曲》，郭茂倩《乐府诗集》卷七二载有古辞一首，五言四句，写一位少女驾舟采菱、途中遇潮的情景。与李白同时的崔颢有《长干曲》，崔国辅有《小长干曲》，也都是五言四旬的小乐府体，所描绘的都是长江中下游一带男女青年的生活场景。这些诗歌内容都较简单。李白《长干行》的篇幅加长了，内容也比较丰富。它以一位居住在长干里的商妇自述的口气，叙述了她的爱情生活，倾吐了对于远方丈夫的殷切思念。它塑造了一个具有丰富深挚的情感的少妇形象，具有动人的艺术力量。

　　这首诗对商妇的各个生活阶段，通过生动具体的生活侧面的描绘，在读者面前展开了一幅幅鲜明生动的画面。诗人通过运用形象，进行典型的概括，开头的六句，婉若一组民间孩童嬉戏的风情画卷。“十四为君妇”以下八句，又通过心理描写生动细腻地描绘了小新娘出嫁后的新婚生活。在接下来的诗句中，更以浓重的笔墨描写闺中少妇的离别愁绪，诗情到此形成了鲜明转折。“门前迟行迹”以下八句，通过节气变化和不同景物的描写，将一个思念远行丈夫的少妇形象，鲜明地跃然于纸上。最后两句则透露了李白特有的浪漫主义色彩。这阕诗的不少细节描写是很突出而富于艺术效果的。如“妾发初覆额”以下几句，写男女儿童天真无邪的游戏动作，活泼可爱。“青梅竹马”成为至今仍在使用的成语。又如“低头向暗壁，千唤不一回”，写女子初结婚时的羞怯，非常细腻真切。诗人注意到表现女子不同阶段心理状态的变化，而没有作简单化的处理。再如“门前迟行迹，一一生绿苔”，“八月胡蝶黄，双飞西园草”，通过具体的景物描写，展示了思妇内心世界深邃的感情活动，深刻动人。

　　此诗为李白初游金陵时所作，时间在唐玄宗开元十三年（725年）秋末之后不久。

王孙朝谒去，功业叹流年。强项今三已，栖迟未九迁。

笑谈曾击贼，谋略合临边。秋雨长干路，归时且著鞭。

故家同是竹林人，万里重来意独亲。垂老还坚岁寒操，要看高节拂青旻。

乃知帝王自有别，东都真主一言决。明章相继刚柔絜，永平建初谁敢埒。

鄛乡论相相乃亵，孝和委辔赤精竭。安帝之安安嬖媟，顺帝胡然顺彼辙。

天亦不假诸冲哲，冲帝如殇同短折。跋扈将军谁敢说，伏尸太尉空呜咽。

众口虽钳超臂齧，弑质迎桓徒自灭。桓灵比德阉人悦，五侯十侍深蟠结。

海内人豪空齿切，党祸既成炎绪爇。外兵已至诸熏绝，山阳出舍金刀缺。

武担初向西川截，哭庙终流北地血。两汉谁倾倾二孽，解酲以酒焉能雪。

黄竹坪前日向低，茂林归鸟各争栖。峰峦不尽秋云色，家在罗浮四百西。

唤起，唤起，东方明，门前已如市。上林有乌杀司晨，苦杀萧娘睡方美。

人生好学浑閒事，只奈明珠不易投。每叹遗编传友录，买丝拟为绣花周。

双鸾夹镜凤横钗，捧额黄梅小雁排。为报阿环休调戏，双成西母总相猜。

閒看征雁立花阴，处处西风落叶惊。我为相思肠欲断，不堪又听断肠声。

叹乃空濛际，生涯在水涯。乾坤孤棹影，风月五湖家。

网挂寒江绿，樯欹落日斜。夜来间梦稳，野泊伴芦花。

无食扶筇卖药来，埋头触面尽尘埃。欲将何法从师问，祇好提瓶沽酒回。

山鸟岂能知醉醒，浮云随处任徘徊。全身爱我难施棒，未喝当前语似雷。

哀鸣满四墅，四野无稻粱。可怜声嗷嗷，日夜鸣饥肠。

长欃无处觅黄独，中野惟蒿带烟绿。口实乃与角龙争，性命但凭寸茎续。

鹑衣村妇蓬鬓鬖，后者五五前三三。终朝采蒿蒿满篮，携篮归来红日酣。

释之蒸之如荠甘，土锉一饱偕夫男。夫男一饱力可用，踯躅水田秧插种。

青青田中秧，籽粒借官仓。所祝刈获丰，官仓得填偿。

囊有余粟充资粮，蒿兮蒿兮谁尔尝。苦忆年年谷未熟，打稻交官犹未足。

纨扇桃花细字明，黑头江令见须惊。琼枝玉树根长在，触著东风会却生。

乾坤沧海功同大，庙貌文章此更神。碑有昌黎千古壮，雨馀罗树万家春。

云边铜鼓声初动，天外金轮色转新。此日负暄心独切，涓埃浑未答皇仁。

簸箕有唇，米跳不出，天下衲僧赤??。更须拨转上头关，十方世界黑似漆。