译文与注释
译文
丝丝细雨如同微尘，云彩染着水汽，吴宫里残花散落了满地。百花在微寒的东风中摇曳，仿佛在将寒气闪避。最让人怜惜的是那娇美的宫花极易败落，故而连小燕子也学着人的样子怜惜起花来，它紧紧依偎在花下。
人们都说疾病会像满月减损成残月一般，慢慢减弱，无奈这倦怠的感觉，正如春天浓郁的慵懒气息。可否将蝴蝶留在花丛里呢？燕子成双成对地飞去了，反而笑那屋宇梁上空空。
注释
临江仙：唐教坊曲，后用作词牌，为双调小令。格律俱为平韵格，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。本词为六十字。
“丝雨”二句：意谓细雨蒙蒙，云中夹带着水气，吴宫里残花散落了满地。嫣香：娇艳芳香的花。
“酷怜”二句：此言最让人怜惜的是那娇美的宫花极易败落，故而连小燕子也学着人的样子怜惜起花来，它紧紧依偎在花下。偎红：紧贴着红花。
恹恹（yān）：精神委靡不振貌。
“不成”二句：意谓燕子成双成对地飞去了，反而笑那屋宇梁上空空。杏梁：用文杏木制成的屋梁。宋晏殊《采桑子》：“燕子双双，依旧衔泥入杏梁。”
赏析
此词抒写暮春时节，愁病交加，万般无奈的情景。词中用“吴宫”、“杏梁”等语皆作泛指，其中深含了兴亡之悲，似有深藏的隐忧，空灵含蕴而有味可咀。
空中的愁云仿佛氤氲着水汽，蒙蒙细雨飘洒过后．吴宫里的残花散落了一地。娇美的宫花最经不得风雨，这满地落英让人怜惜不已，以致于连过路的飞燕也学着人的样子紧紧依偎在了花下。
景物之愁加剧了纳兰的苦闷，“人说病宜随月减”，但他却自叹道“恹恹却与春同”，他的疾病并未随着时间的流逝而好转，反而如这暮春一样萎靡颓丧。拖着病体出得门来，只见蝴蝶飞舞流连，却迟迟不肯离开花丛，但梁上的燕子早已成双成对地飞走了。忍不住对着那空落落的屋梁苦笑一下。
词中“吴宫”、“杏粱”等出于前人辞赋的词语中隐隐藏着莫大的忧虑，其时正是康熙盛世，对时代的兴亡忧患显然不会是纳兰词作的主题，惜时伤春又加身世感伤才更贴合纳兰的风格。他甄选的不过都是些平淡如水的词汇，然而这些词语却偏偏在他的指尖化成一段旋律——为心弦所演奏，曲曲萦绕于耳，终久不绝。
纳兰确实是个风流的才子。但绝对不是个潇洒的文人。他的词，愁心漫溢，句句读来令人心伤，这一首满含兴亡之感的《临江仙》便是佐证。
笛声紧处，向霜空削下，一天秋气。我买蜻蛉刚六尺，红树之中斜繫。
闻说当年，从来此处，剧号繁华市。如今只有，古祠閒映流水。
历数汉苑唐陵，沧桑转瞬，大抵皆如此。绣岭金墉都换了，何况弹丸黑子。
赛鼓前村，巫歌极浦，断础刲羊豕。满陂红叶，老鸦衔上晴垒。
黄屋衣裳古，朱轩日月中。九共谁第一，四岳誉佥同。
大泽思神降，元臣翊运隆。陈谟归至道，弼教本和衷。
职亦勤虚听，心期辟圣聪。曰稽符二典，钦若佐司空。
永执刑无赦，群推法至公。瘖丞初立禁，瞽瞍愿持躬。
瓜削看孤立，蟊强敢内讧。两朝天屡荐，三杀帝无功。
父子吁谋合，君臣精一通。神方歆石纽，禅已谢诸冯。
云鸟搜官纪，山龙仰法宫。趋庭原震肃，网俗自恢洪。
唐传留吁咈，羲篇续旅丰。勋将十世宥，律本累朝崇。
六蓼亡何忽，萧曹创岂工。遂令常叙失，已见簿书丛。
汉典频传赦，流民屡致恫。以威能克爱，惟狱始兴戎。
世系差仟李，家声混伯虫。甄衰封未续，布起迹犹雄。
礼乐云孙守，坟祠木德终。荒原余庙貌，古壁绘青红。
揖让熊罴虎，森严松柏桐。讹方夔一足，业比舜重瞳。
历殿思成续，瞻筵沐古风。居人留宿火，行客荐新{麦丰}。
气已殊光岳，声还振聩聋。徘徊有余叹，五百见知穷。
过溪买酒等闲事，只恐客来非当家。
晓月山城梦断时，六桥烟树不胜思。梅花忽送江南色，满目仙郎白玉枝。
浊酒三杯，余与徐生，为饯君行。正南墙春暖，梅花顿绽，北池雨过，柳带刚青。
如此风光，真堪聚首，何事轻装又远征。登高望，怅蓟门千里，无限离情。
知君未免沾膺。恰今夕、狂歌兴倍增。任酒酣已往，偏能说剑，更阑而后，且复谭兵。
倒马关前，王陵城下，此去经过百感生。兵争后，恐阴燐未灭，战血犹腥。
日转溪山几百遭，厌闻虎啸与猿号。笙歌忽把二天酒，风雨犹惊三峡涛。
已作齐民寻要术，安能痛饮读离骚。看君自是青田质，清唳犹堪彻九皋。
