临江仙·丝雨如尘云著水

丝雨如尘云著水,嫣香碎拾吴宫。百花冷暖避东风。酷怜娇易散,燕子学偎红。

人说病宜随月减,恹恹却与春同。可能留蝶抱花丛。不成双梦影,翻笑杏梁空。

译文与注释

译文

丝丝细雨如同微尘,云彩染着水汽,吴宫里残花散落了满地。百花在微寒的东风中摇曳,仿佛在将寒气闪避。最让人怜惜的是那娇美的宫花极易败落,故而连小燕子也学着人的样子怜惜起花来,它紧紧依偎在花下。

人们都说疾病会像满月减损成残月一般,慢慢减弱,无奈这倦怠的感觉,正如春天浓郁的慵懒气息。可否将蝴蝶留在花丛里呢?燕子成双成对地飞去了,反而笑那屋宇梁上空空。

注释

临江仙:唐教坊曲,后用作词牌,为双调小令。格律俱为平韵格,字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。本词为六十字。

“丝雨”二句:意谓细雨蒙蒙,云中夹带着水气,吴宫里残花散落了满地。嫣香:娇艳芳香的花。

“酷怜”二句:此言最让人怜惜的是那娇美的宫花极易败落,故而连小燕子也学着人的样子怜惜起花来,它紧紧依偎在花下。偎红:紧贴着红花。

恹恹(yān):精神委靡不振貌。

“不成”二句:意谓燕子成双成对地飞去了,反而笑那屋宇梁上空空。杏梁:用文杏木制成的屋梁。宋晏殊《采桑子》:“燕子双双,依旧衔泥入杏梁。”

赏析

  此词抒写暮春时节,愁病交加,万般无奈的情景。词中用“吴宫”、“杏梁”等语皆作泛指,其中深含了兴亡之悲,似有深藏的隐忧,空灵含蕴而有味可咀。

  空中的愁云仿佛氤氲着水汽,蒙蒙细雨飘洒过后.吴宫里的残花散落了一地。娇美的宫花最经不得风雨,这满地落英让人怜惜不已,以致于连过路的飞燕也学着人的样子紧紧依偎在了花下。

  景物之愁加剧了纳兰的苦闷,“人说病宜随月减”,但他却自叹道“恹恹却与春同”,他的疾病并未随着时间的流逝而好转,反而如这暮春一样萎靡颓丧。拖着病体出得门来,只见蝴蝶飞舞流连,却迟迟不肯离开花丛,但梁上的燕子早已成双成对地飞走了。忍不住对着那空落落的屋梁苦笑一下。

  词中“吴宫”、“杏粱”等出于前人辞赋的词语中隐隐藏着莫大的忧虑,其时正是康熙盛世,对时代的兴亡忧患显然不会是纳兰词作的主题,惜时伤春又加身世感伤才更贴合纳兰的风格。他甄选的不过都是些平淡如水的词汇,然而这些词语却偏偏在他的指尖化成一段旋律——为心弦所演奏,曲曲萦绕于耳,终久不绝。

  纳兰确实是个风流的才子。但绝对不是个潇洒的文人。他的词,愁心漫溢,句句读来令人心伤,这一首满含兴亡之感的《临江仙》便是佐证。

创作背景

  该词具体创作年份未知,大概写于暮春时节,此时的纳兰不仅因逝去的春光而心生感慨,身体也正抱恙而忍受着折磨,愁病交加,以致于他竟生出了兴亡之叹,于是写下了这首词。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
落落奇花未吐,离离瑶草偏幽。蓬山元是不知秋。却笑人间春瘦。
潇酒寒犀尘尾,玲珑润玉搔头。半窗晴日水痕收。不怕杜鹃啼后。

林低野阔暝烟浮,似与幽人耳目谋。邂逅前身溧阳尉,欲将半俸博冥搜。

万里归来一小窗,利名心来不须降。
虽无何子食钱万,未到潘郎雪鬓双。
楼上诗狂欲骑月,晚来酒渴思吞江。
从今痛饮须论日,琐琐那能问几缸。

垂杨拂地如青丝,轻盈不奈东风吹。马上谁家游侠儿,雕鞍玉勒黄金羁。

张弓放弹如星驰,正中流莺落树枝。众中大笑称绝奇,扬鞭走马当路岐。

忽闻鞦韆笑语嬉,隔墙伫立情如痴。墙里佳人颦黛眉,留情不语知伊谁。

分明相望不相知,恨无羽翼通佳期。夕阳啼鸟催分离,可怜两地空相思。

人世匆匆扰扰,天道汩汩悠悠。但得钓渔避世,从教屠狗封侯。

君家种竹蜀江旁,高与蚕崖势颉颃。已树旌旗分部曲,更鸣琴瑟应宫商。

蛟龙并逐波涛化,虎豹曾因雾雨藏。兄弟至今俱宦达,未应开径接求羊。

芣苡新生盖池面,辛夷高开满上头。
生憎雨恶兼风恶,转益朝愁复暮愁。

芳草天涯慰旅愁,如何南浦有归舟。君悲十载歌长铗,我愧三冬拥敝裘。

纵饮谁怜步兵酒,多情独上仲宣楼。欲知别后相思恨,千里滔滔济水流。

客航收浦月黄昏,野店无灯欲闭门。
倒出岸沙枫半死,系舟犹有去年痕。

迟迟当丽日,冉冉及阳春。草色连烟翠,柳条垂曲尘。

哦诗红杏馆,漉酒白纶巾。欲写江淹赋,悽然寄远人。

剩水残山车马稀,荒篱短树卧柴扉。此君不是求名者,偶为寻僧入翠微。

乍散还乍聚,疑烟复疑水。清光出云中,皎皎如初洗。

一疏为高堂,非缘松菊荒。白云穷望眼,秋色照归装。

暂束新袍笏,仍娱旧綵裳。金门非忍别,事主日犹长。

一从洒遍西州泪,诗坛深痛知己。宝墨留存,新篇什袭,又为归装遗弃。

沈埋故纸,拌赵壁真难还,楚弓长畀。散帙重逢,天人应共大欢喜。

还思当日唱和,半忧时念乱,蒿目兵事。幸挽天河,终摧大,苍绝将故垒。

汍澜未已。更问字人遥,悼深兰芷。迸泪幽吟,不堪还念起。

日暮黄云合,年深白骨稀。旧村乔木在,秋草远人归。
废井莓苔厚,荒田路径微。唯馀近山色,相对似依依。
春气动百草,纷荣时断续。白云自高妙,裴回空山曲。
阳林花已红,寒涧苔未绿。伊余息人事,萧寂无营欲。
客行虽云远,玩之聊自足。

吟发萧萧。正古槎秋入,河汉银涛。红云甚家院落,一片笙箫。

晋时言语,问何人、还肯逍遥。知几度、落花啼鸟,乡歌犹在儿曹。

游帷旧时明月,照满庭空翠,剪剪春梢。西山笑人底事,流浪宫袍。

江湖近日,说神仙、多在渔樵。千古意,水沈香里,孤枫阴落重霄。

?轹钻,住山斧,佛祖出头未轻与。纵使醍醐满世间,你无宝器如何取。

阿呵呵,神山打罗,道吾作舞。甜甜彻蒂甜,苦瓠连根苦。

庐陵米价若为酬,入市知行趣自由。借问年来何所直,大宋山河四百州。

我闻兹山本名胜,具区襟带争其盛。山光水色相澄鲜,载酒频游探奇境。

我抱抑郁无由开,酒酣走上糟邱台。幽岩古洞与世异,置身恍惚登蓬莱。

一回凭眺极游目,迷离万顷潮初足。吴艭一叶欲浮天,笑狎群鸥入空绿。

波涛汹涌绝不停,山亦作势如相迎。山何相迎不可让,倾耳都作风霆声。

须臾日暮山凝碧,千里无痕水天白。醉呼明月湖上来,照我山中倦游客。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包