临江仙·丝雨如尘云著水

丝雨如尘云著水，嫣香碎拾吴宫。百花冷暖避东风。酷怜娇易散，燕子学偎红。

人说病宜随月减，恹恹却与春同。可能留蝶抱花丛。不成双梦影，翻笑杏梁空。

译文

注释

　　此词抒写暮春时节，愁病交加，万般无奈的情景。词中用“吴宫”、“杏梁”等语皆作泛指，其中深含了兴亡之悲，似有深藏的隐忧，空灵含蕴而有味可咀。

　　空中的愁云仿佛氤氲着水汽，蒙蒙细雨飘洒过后．吴宫里的残花散落了一地。娇美的宫花最经不得风雨，这满地落英让人怜惜不已，以致于连过路的飞燕也学着人的样子紧紧依偎在了花下。

　　景物之愁加剧了纳兰的苦闷，“人说病宜随月减”，但他却自叹道“恹恹却与春同”，他的疾病并未随着时间的流逝而好转，反而如这暮春一样萎靡颓丧。拖着病体出得门来，只见蝴蝶飞舞流连，却迟迟不肯离开花丛，但梁上的燕子早已成双成对地飞走了。忍不住对着那空落落的屋梁苦笑一下。

　　词中“吴宫”、“杏粱”等出于前人辞赋的词语中隐隐藏着莫大的忧虑，其时正是康熙盛世，对时代的兴亡忧患显然不会是纳兰词作的主题，惜时伤春又加身世感伤才更贴合纳兰的风格。他甄选的不过都是些平淡如水的词汇，然而这些词语却偏偏在他的指尖化成一段旋律——为心弦所演奏，曲曲萦绕于耳，终久不绝。

　　纳兰确实是个风流的才子。但绝对不是个潇洒的文人。他的词，愁心漫溢，句句读来令人心伤，这一首满含兴亡之感的《临江仙》便是佐证。

　　该词具体创作年份未知，大概写于暮春时节，此时的纳兰不仅因逝去的春光而心生感慨，身体也正抱恙而忍受着折磨，愁病交加，以致于他竟生出了兴亡之叹，于是写下了这首词。

是处桑麻好，田家乐事同。耕夫閒白昼，牧竖趁春风。

短笛云山外，长林雨露中。命俦还藉草，相与说年丰。

亲见郎君总角垂，斑衣释褐正当时。却怜之子成名早，莫怪而翁入社迟。

鹤老卑栖无影树，风雏飞上最高枝。赠君不尽奚囊兴，待送公车更有诗。

幽栖忘声利，抗志惟云泉。澄神以内照，白首甘草玄。

既混钓耕侣，讵希冠盖贤。魄化名未泯，尘凝榻尚悬。

服膺先民训，委顺安其天。诔文太史述，遗经门人传。

息荫树绕屋，资生瓜在田。掩棺谅靡憾，况乃获归全。

孔曾皆一辙，此理岂今然。

愿借前筹敢决疑，斡回天地耸当时。旧传太尉条侯策，今见宣王六月诗。

驱驰镇日自空餐，剩有逢迎好结欢。流涕可堪容贾谊，无鱼终欲笑冯驩。

共誇金穴千年满，閒倚冰山半夜寒。一著未施全局尽，弈棋曾不似长安。

岳麓长沙西与东，漫山春到杜鹃红。此中温室栽盆供，细数花枝有几丛。

忆昨贵阳相见时，朱榴花开光景迟。言论侃侃见节操，边城五月清霜飞。

海内相逢恨不早，忧时每见杜陵诗。夜郎西来有逆顺，苗獞亦知事锄犁。

草中狐兔不足数，道上豺狼犹自肥。去年天王狩东都，不知何日还宫阙。

南国地远无消息，沧海日暮空愁思。只今济时须公等，袖中短疏安所为。

喜今簪笔朝天去，坐见一日新朝仪。从此鸾舆罢游幸，九重端拱问疮痍。

浪得花名久，萧萧白鹭洲。丛深缘近水，干弱易成秋。

明月寒渔户，江风拂客舟。无须叹摇落，犹足代薪槱。

天险何年辟翠螺，銮舆想见昔经过。山连上谷秋声壮，地近卢龙朔气多。

曲涧成群嘶牧马，危岩作阵走明驼。时清不用防边戍，裕国长输例税科。