译文与注释
译文
丝丝细雨如同微尘，云彩染着水汽，吴宫里残花散落了满地。百花在微寒的东风中摇曳，仿佛在将寒气闪避。最让人怜惜的是那娇美的宫花极易败落，故而连小燕子也学着人的样子怜惜起花来，它紧紧依偎在花下。
人们都说疾病会像满月减损成残月一般，慢慢减弱，无奈这倦怠的感觉，正如春天浓郁的慵懒气息。可否将蝴蝶留在花丛里呢？燕子成双成对地飞去了，反而笑那屋宇梁上空空。
注释
临江仙：唐教坊曲，后用作词牌，为双调小令。格律俱为平韵格，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。本词为六十字。
“丝雨”二句：意谓细雨蒙蒙，云中夹带着水气，吴宫里残花散落了满地。嫣香：娇艳芳香的花。
“酷怜”二句：此言最让人怜惜的是那娇美的宫花极易败落，故而连小燕子也学着人的样子怜惜起花来，它紧紧依偎在花下。偎红：紧贴着红花。
恹恹（yān）：精神委靡不振貌。
“不成”二句：意谓燕子成双成对地飞去了，反而笑那屋宇梁上空空。杏梁：用文杏木制成的屋梁。宋晏殊《采桑子》：“燕子双双，依旧衔泥入杏梁。”
赏析
此词抒写暮春时节，愁病交加，万般无奈的情景。词中用“吴宫”、“杏梁”等语皆作泛指，其中深含了兴亡之悲，似有深藏的隐忧，空灵含蕴而有味可咀。
空中的愁云仿佛氤氲着水汽，蒙蒙细雨飘洒过后．吴宫里的残花散落了一地。娇美的宫花最经不得风雨，这满地落英让人怜惜不已，以致于连过路的飞燕也学着人的样子紧紧依偎在了花下。
景物之愁加剧了纳兰的苦闷，“人说病宜随月减”，但他却自叹道“恹恹却与春同”，他的疾病并未随着时间的流逝而好转，反而如这暮春一样萎靡颓丧。拖着病体出得门来，只见蝴蝶飞舞流连，却迟迟不肯离开花丛，但梁上的燕子早已成双成对地飞走了。忍不住对着那空落落的屋梁苦笑一下。
词中“吴宫”、“杏粱”等出于前人辞赋的词语中隐隐藏着莫大的忧虑，其时正是康熙盛世，对时代的兴亡忧患显然不会是纳兰词作的主题，惜时伤春又加身世感伤才更贴合纳兰的风格。他甄选的不过都是些平淡如水的词汇，然而这些词语却偏偏在他的指尖化成一段旋律——为心弦所演奏，曲曲萦绕于耳，终久不绝。
纳兰确实是个风流的才子。但绝对不是个潇洒的文人。他的词，愁心漫溢，句句读来令人心伤，这一首满含兴亡之感的《临江仙》便是佐证。
自然石燕起参差。预听禾稼如云语，应有空濛似雾时。
已向为霖报消息，颍川征诏是前期。
斩新曲径治西园，野色春来已可观。便好作亭供客醉，望中流水有时乾。
作吏馀家法，临民有古风。政推平易外，人在典型中。
道拟庄生合，年几卫武同。清时记耆旧，挥泪楚江东。
空花想销浮反念，枯木犹能发至音。
白鹤不来红日暮，金鳞自跃碧潭深。
五千言外无余旨，苦更研朱沈洗心。
不如意事年年，消磨绝塞风烟。输与五陵公子，此时梦绕花前。
雾月晓花啼，柳冷莺梦怯。石枕刻相思，秾香散幽帖。
清思如静水，红从笑颊起。背灯换溽衣，倩郎收珰珥。
别泪浸兰被，恩爱等蝉翅。银箸拨香灰，写作天长字。
塔灯绕层橑，红阑对大道。昔时合欢场，今见高冢草。
枫根闻鬼语，乡音带淮楚。淰淰女鬼神，吹作何山雨。
汉唐八分分二体，汉尚古拙唐端严。面目变换神理合，夏濩何必殊韵咸。
后人追模猎形似，漫与石刻争豪纤。小夫专长画界域，如以越镈嘲燕函。
先生镕陶汉唐格，义娥星宿能包含。洪都石经丈人行，太山封禅相骖驔。
箕张昂萃象纬列，剑抽戟向寒铓铦。体格上下溯程邈，诗句夷憺书陶潜。
巡行三辅抑豪横，欲使黎庶归和諴。行行且止避马，公独挥翰垂彤幨。
威名霜清笔遒折，吏治文苑公能兼。我生嗜古逞笔力，延熹苦县心所忺。
披阅此册退三舍，驽马那许追惊帆。当今惜无好事者，谁为赵崡与郭髯。
骊珠缄还好什袭，应有光焰腾东南。
翩翩一叶舟，荡荡广漠野。大幻视八纮，烟波为六马。
始从振翮沅湘间，荆门声动争挥诧。试业黉宫未有年，曳裾每重王公前。
岷峨览辔入巴蜀，剑阁崔嵬高插天。一朝令誉达明主，美政推贤著天府。
精忠浩荡三峡源，俊德辉光百川武。钱塘潮落海门秋，豸冠骢马来南陬。
浇风鄙俗顿除涤，湖光万顷烟氛收。自谓天心眷吴越，调官复补洪都缺。
花覆乌台剑气寒，冰凝铁柱凌高节。昨过琼林风雪隈，和风暖日姿颜开。
欢呼倒屣即知己，醽醁细倾歌落梅。浮生总类转篷急，橹棹帆樯几张翕。
纵柁长江白练宽，雄吞七泽湘妃泣。我亦沧洲把钓徒，轻浮一苇穷天吴。
渭川严滩傥相值，握手一笑哦菰蒲。知君南浦多鲂鲤，不啻空山卧烟雨。
紫阙青云俟远期，白头共钓潇湘水。
潼关将军才且武，五千士卒健于虎。朝廷养汝为阿谁，盗贼公行如不睹。
昨日官车将到关，西风放颠尘满天。钱囊衣箧系车后，歘来掣去同鹰鹯。
南望京师五千里，僮仆所资馀有几。离家渐远亲故稀，向我长号泪如雨。
嗟嗟僮仆汝莫愁，圣人在上治九州。会看海内皆富足，关不须防无盗偷。
落纸千篇笔退尖，我方刻画老无盐。鼎钟之后知谁识，糟曲其閒想自嫌。
顾冀北群须伯乐，嗣西江派得洪炎。便当觅取高师著，此去心颜更可潜。
世积皇基厚，天扶帝极安。宸心思报重，灵答匪诚难。
蠲洁斋居敞，凝严路寝宽。二仪通圣飨，三后接神欢。
惠泽开秋惨，和声破晓寒。南山荐君寿，峣阙耸群观。
