译文与注释
译文
丝丝细雨如同微尘，云彩染着水汽，吴宫里残花散落了满地。百花在微寒的东风中摇曳，仿佛在将寒气闪避。最让人怜惜的是那娇美的宫花极易败落，故而连小燕子也学着人的样子怜惜起花来，它紧紧依偎在花下。
人们都说疾病会像满月减损成残月一般，慢慢减弱，无奈这倦怠的感觉，正如春天浓郁的慵懒气息。可否将蝴蝶留在花丛里呢？燕子成双成对地飞去了，反而笑那屋宇梁上空空。
注释
临江仙：唐教坊曲，后用作词牌，为双调小令。格律俱为平韵格，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。本词为六十字。
“丝雨”二句：意谓细雨蒙蒙，云中夹带着水气，吴宫里残花散落了满地。嫣香：娇艳芳香的花。
“酷怜”二句：此言最让人怜惜的是那娇美的宫花极易败落，故而连小燕子也学着人的样子怜惜起花来，它紧紧依偎在花下。偎红：紧贴着红花。
恹恹（yān）：精神委靡不振貌。
“不成”二句：意谓燕子成双成对地飞去了，反而笑那屋宇梁上空空。杏梁：用文杏木制成的屋梁。宋晏殊《采桑子》：“燕子双双，依旧衔泥入杏梁。”
赏析
此词抒写暮春时节，愁病交加，万般无奈的情景。词中用“吴宫”、“杏梁”等语皆作泛指，其中深含了兴亡之悲，似有深藏的隐忧，空灵含蕴而有味可咀。
空中的愁云仿佛氤氲着水汽，蒙蒙细雨飘洒过后．吴宫里的残花散落了一地。娇美的宫花最经不得风雨，这满地落英让人怜惜不已，以致于连过路的飞燕也学着人的样子紧紧依偎在了花下。
景物之愁加剧了纳兰的苦闷，“人说病宜随月减”，但他却自叹道“恹恹却与春同”，他的疾病并未随着时间的流逝而好转，反而如这暮春一样萎靡颓丧。拖着病体出得门来，只见蝴蝶飞舞流连，却迟迟不肯离开花丛，但梁上的燕子早已成双成对地飞走了。忍不住对着那空落落的屋梁苦笑一下。
词中“吴宫”、“杏粱”等出于前人辞赋的词语中隐隐藏着莫大的忧虑，其时正是康熙盛世，对时代的兴亡忧患显然不会是纳兰词作的主题，惜时伤春又加身世感伤才更贴合纳兰的风格。他甄选的不过都是些平淡如水的词汇，然而这些词语却偏偏在他的指尖化成一段旋律——为心弦所演奏，曲曲萦绕于耳，终久不绝。
纳兰确实是个风流的才子。但绝对不是个潇洒的文人。他的词，愁心漫溢，句句读来令人心伤，这一首满含兴亡之感的《临江仙》便是佐证。
风摇铃阁终晨静，雨锁棠阴满地青。
赐表殊功宜冕服，荣分从吏亦缇屏。
如公学问留闲郡，东壁何人应二星。
投晓理竿枻，溪行耳目醒。虫鱼各萧散，云日共晶荧。
水荇重深翠，烟山叠乱青。路回日短榜，崖断点孤翎。
丛薄开罗帐，沦漪写镜屏。疏篱窥窅窕，支港泛笭箵。
远溆依微见，哀猱断续听。梦长天杳杳，人远树冥冥。
旅思摇风旆，归期数月蓂。何时燃蜜炬，复听閤前铃。
孤塔凌霄汉，晴影金碧眩。重来得寓目，归柁尾残汴。
缅怀何姓人，哀祷倾淮甸。是身如皎月，有水著处现。
弹指遍大千，何止数乡县。惟应因缘地，聊尔共流转。
颠危悔勒马，善涉悟觅扇。君看悔与悟，只在一转盼。
至人独何心，示此祸福变。当知夙缘定，莫作邪道见。
哀哉众生愚，积恶稔天谴。云何一朝急，赖此香火荐。
我来适灯夕，宝蜡明邃殿。还揩客眼尘，重睹浮屠面。
朝来塔上铃，告我风色便。平淮一回首，岸容失葱茜。
钵中忽见三峰影，便觉市廛尘涴人。寄语阶前石池水，老夫衰发已盈巾。
酒香牲腯主人归，正是猿惊鹤怨时。梅影小池春入画，竹声虚阁夜催诗。
世间真乐无多事，身外浮名只费辞。他日结茅容我隐，一章先当买山赀。
我非金石资，敢与寒暑俱。岂不慎所爱，苦以贫见驱。
昼行冒炎赫，暮宿蒙沾濡。短褐不自温，藜藿兼秕稃。
外邪或乘间，内扃焉得虞。乃者春夏交，伏暍卧衡庐。
俯仰一日间，气候乃顿殊。厝火愤惔烈，抱冰增郁纡。
对案不能餐，呕哕闻喑呜。亲友来问疾，药物审所须。
交辞赞其贤，里有任大夫。祖孙已再世，诊候明机枢。
入门即闻望，审疗穷锱铢。药液制鍊精，再啜气已苏。
诘朝谢枕席，体胖心孔愉。怡忧古所戒，惩创以嗟吁。
永怀药有神，如以水沃枯。至人岂衔报，感德在我徒。
毒疠济不仁，疮痏困夷诛。安得四海间，皆君起羸痡。
洛水东归日，荒村慰卜居。第令题似凤，不为食无鱼。
高枕火云出，清尊河朔虚。自惭牛马走，还拟订藏书。
